Роль смайлика в виртуальном общении

Размещено на http://www.allbest.ru

Не подлежит сомнению, что в человеческом языке имеется достаточно разнообразный набор средств выражения эмоций как важной составляющей человеческой жизни (от лексико-семантических до суперсегментных средств выражения эмоциональности). Однако алфавитная система письма располагает ограниченным составом собственно графических, (а не лексико-семантических и интонационных) маркеров экспрессивной окраски сообщения - только вопросительным (?) и восклицательным знаками (!), но и семантический потенциал этих графем сводится к уточнению интонационной окраски сообщения. В современных глобальных сетях широкое распространение получает новая система графических средств обозначения эмоционального настроя собеседника, смайликов.

Особенности использования смайлов диктуются одним из фундаментальных языковых законов - законом экономии языковых средств, который О.С. Ахманова называет также законом "обратной пропорциональности количества усилия, необходимого для произнесения данной языковой единицы, и ее частотности" - в том смысле, в каком мы его понимаем [1].

Индивид, который в виртуальном общении пользуется, наряду с алфавитной системой письма, системой эмотиконов, использует их в целях создания успешной коммуникации, что связано с перечисленными ниже особенностями общения в глобальных сетях:

- интерактивность (возможность полноценного диалога, полное или частичное равноправие участников беседы);

- высокая скорость передачи информации, в т.ч. текстовых сообщений;

- постоянное возрастание информативности в виртуальном пространстве, связанное с вышеперечисленными особенностями;

- Обязательное участие в виртуальном общении универсального посредника - компьютера;

- широкое распространение разговорного стиля общения (смайлы в этом случае играют роль маркеров статусного отношения между собеседниками). невербальный коммуникация смайлик языковый знак

Поскольку в ситуации виртуального общения собеседники удалены друг от друга на большие расстояния и располагают только письменной формой общения, они для поддержания успешной коммуникации, главным образом для адекватного понимания друг друга, должны пользоваться единым кодом. Интонация как суперсегментное средство выражения экспрессии распознается (материализуется), как правило, в устной речи. В письменной речи существует свой набор средств выражения экспрессии, относящихся к разным языковым уровням, и среди этих средств можно назвать следующие: порядок слов, различные риторические фигуры, а также графические маркеры интонации, такие как запятая и др. знаки, включая факультативные графические знаки. Однако беглое и неглубокое чтение, характерное для общения в глобальных сетях (о нем мы не беремся говорить специально) отучает реципиента от адекватного распознавания интонации высказывания.

Если индивид доверяет собеседнику или же пытается наладить неформальный контакт или поддержать коммуникацию, то он не скрывает своих эмоций, оплотняет их реальность при помощи различных языковых и неязыковых средств, переводит их из области бессознательного в область сознательного. Смайлики являются графическим средством отображения эмоционального настроя собеседника. Смайлы представляют собой своеобразный код, который ограничен следующими функциями общения, аналогичными языковым: эмотивной, которая "сосредоточена на адресанте и имеет своей целью прямое выражение говорящего к тому, о чем он говорит" [27]; и фатической, основное назначение которой состоит в том, чтобы "установить, продолжить или прервать коммуникацию, проверить, работает ли канал (установлен ли контакт с реципиентом)" [Там же].

Смайлики предпочтительно отнести к паралингвистическим средствам письменной коммуникации, или к таким средствам, которые не являются речевыми единицами, но сопутствуют последним и являются средством уточнения, конкретизации смысла сообщения. Паралингвистические средства письменной коммуникации выполняют следующие перечисленные ниже функции:

* внесение дополнительной информации (в том числе противоречащей вербальной, как в случаях произнесения текста, содержащего положительную оценку, с фонационными характеристиками, несущими значение отрицательного отношения);

* замещение вербального элемента (например, использование отрицательного жеста);

* сочетание с вербальными средствами для выражения общего смысла.

Все вышеперечисленные функции паралингвистических средств общения относятся и к знаковой системе эмотиконов.

Таким образом, с внедрением в дискурс виртуального общения знаковой системы эмотиконов мы наблюдаем, с одной стороны, тенденцию к обогащению графических средств выражения экспрессии, а с другой - к обеднению собственно языковых средств выражения экспрессии высказывания. Правомерно говорить о возникновении конкуренции между языковыми и графическими средствами выражения эмоциональности в пространстве глобальных сетей. Смайлы (эмотиконы) следует считать противоречивым и в настоящее время динамично развивающимся явлением. О том, в какие формы оно выльется в дальнейшем, - судить сложно.

Итак, мы выделяем следующие интенции индивида, использующего в виртуальном общении смайлов как особой знаковой системы, родственной системе невербальной коммуникации, т.н. "языку тела".

1. Установление неформального контакта с собеседником;

2. Передача и уточнение эмоционального настроя собеседника, придание сообщению дополнительных коннотаций;

3. Экономия языковых средств, связанная с высокой информативностью виртуального пространства (в случаях, когда жизненно важна компактность изложения, что относится как к смысловым, так и к интонационным смайлам);

4. Маркировка статусного отношения между собеседниками;

Мы лишь схематично набросали основные прагматические роли смайлов, и все сказанное выше является гипотетическим умозаключением, требует подтверждения на эмпирическом материале, более глубокого исследования нашего предмета.

Размещено на Allbest.ru