Прийменник та його особливості

Кожна зустріч з деревом, із квіткою пробуджує в нас нові сили й водночас нагадує, що всі ми - діти нашої матінки-природи...Відомому українському поету Олександру Олесю дитинство згадувалося "суцільною казкою природи”, де в бабусиному саду "малими ласували соковитими абрикосами". У роменської бабусі майбутньому письменнику Борису Антоненку-Давидовичу "... завжди пахло м'ятою і любистком, коло хати чекав садок із сливками та грушками, якими бабуся частувала..., на клуні жив лелека, а за клунею - хащі бузини, де добре ховатися". А поет Микола Сингаївський зізнавався, що рядки його поезії і прози народжені "з трави, гаїв і перелісків, віковічних зеленошумних борів і поліських озер, невеличких річок і льоноцвітних ланів, житніх перепелиних вечорів і жайворонкових світанків".

Отже, "...якщо комусь i варто вклонитися, то насамперед рослинi, вiд неї людина черпає все необхiдне для життя...". А яка ваша думка стосовно цього? Обговоріть цю проблему в класі, залучивши до своїх міркувань вірші і спогади письменників про природу.

Пізнання світу починається з добра, природа ж, рослинний світ зокрема, і є отим добротворцем для людини, якого вона шанувала й обожнювала в усі часи. Як ця ідея знаходить вияв у тексті, що поданий нижче?

Прикладом якого стилю і типу мовлення є текст?

Назвіть службові частини мови. Яка їхня смислова і стилістична функція в цьому уривку?

Прочитайте текст без прийменників, сполучників, часток. Чи зберігається в такому випадку зв'язок між словами? Чому? Випишіть слова, написані через риску, поясніть їх правопис. Яка роль прийменників у тексті? Випишіть прийменники, визначте, з якими частинами мови, в якому відмінку вони вживаються та які відношення виражають (просторові, часові, причинові, мети тощо).

Поясніть правопис виділених прийменників.

Людина починається з любові. А любов виростає з дитинства. Чарівне це слово знаємо з/малечку, навчилися вимовляти його з/поміж перших слів, дорожити ним, як молитвою. Але не пригадаємо тієї часиночки, коли воно вперше засяяло в душі і наповнило її ясною хвилею добра. Бо чи ж дано запам'ятати ту благодатну мить, коли білими крилами чистоти війнула над нами колискова або перший раз усміхнулася нам мама, коли блиснуло у небі сонце, і земля простелилася для першого найпершого кроку.

Ні, і тиха колисанка, і святий образ мами, і сонце в блакитному небі, і земля - все це дається, як найдорожчий дарунок світу, і приходить у життя не/помітно, як являється у всій своїй красі і силі любов.

І все/ ж /таки настає та добра година, коли витворюється велике диво, - на чистих берегах дитинства в/раз виринає перший знак життя і на увесь вік западає в небеса пам'яті. Вертаєшся до того відліку з/ далини літ, як до райської пристані за блакитно-сонячними серпанками, що ледь мріють по/між просторів - у зовсім іншому, казково-пісенному світі, і в дивному передчутті бачиш той чарівний знак так близько…Така вже дивовина людської долі, що на берегах дитинства найперше запам'ятовуємо не сонце в його сліпучому сяйві, не обшир неба, а дерево біля хати, гілку по/при шибки або квітку - чи зросла вона в саду, чи вигаптована морозом на віконному склі…

Людина починається з любові. А любов виростає з дитинства.

Виростає з лагідного дотику маминих рук і ласкавого маминого слова, з тихої колискової і веселки в небі, з квітки і вишні або яблуні під вікному, бо в квітці і в дереві так багато добра до людини, що, раз торкнувшись цнотливої дитячої душі, воно в/продовж цілого життя зоріє, як неопалима купина (Я.Гоян «Душа природи, душа добра…»).

Прийменник - це службова частина мови, яка разом з непрямими відмінками оформляє залежність одного повнозначного слова від іншого у словосполученні чи реченні.

Прийменники належать до категорії найбільш частотних слів у текстах різних стилів. Наявність у мовленні прийменників вказує на такі якості мовленнєвої культури, як точність, чистота, граматична правильність, виразність, логічність, послідовність.

Прийменники служать одним із засобів вираження синтаксичних відношень між словами: просторових (росте в полі, йде до хати, книжка на столі, учні біля школи); часових (з того часу, під час сніданку, без п'ятнадцяти хвилин дванадцята година, завдання на тиждень); причинових (плакати від болю, дякуючи вам, з огляду на обставини, внаслідок неврожаю); об'єктних (взятися за роботу, питати про школу, додати до суми, одягти на голову); відношень мети (піти по воду, прийти на поміч, залишити про всяк випадок, заради життя); способу дії (сказати по правді, зробити з охотою, пірнути з головою, узятися під боки) тощо.

Кожний прийменник має визначене коло зв`язку з відповідними відмінками і виражає певні відношення тільки з відповідною формою.

Таблиця. Зв`язок прийменників з відмінками

Зверніть увагу! Як правильно: відповідно до чи у відповідності з?

Прийменник відповідно вживається з родовим відмінком іменника у сполученні з прийменником до: відповідно до наказу, відповідно до змін, відповідно до програми. Типова для офіційно-ділового стилю.

Прийменникової сполуки у відповідності з в українській літературній мові немає -- це калька з російського в соответствии.

Прочитайте подані словосполучення. Чи є відмінність у їх змісті? У чому вона виявляється? З якими прийменниками можуть теж уживатися такі сполучення слів? Побудуйте діалоги «Поділюсь новиною», використовуючи різні групи поданих словосполучень.

Пройшов на вулицю -- пройшов через вулицю; показувати книжку -- показувати на книжку; розповідати новини -- розповідати про новини; заплітати косу -- заплітати в косу; заховати зошити -- заховати в зошити; стояти перед столом - святкувати за столом, сховатися під столом - висить над столом; почепити над вікном - почепити перед вікном; сховати у шафі - сховати під шафою.

Прочитайте речення. Визначте прийменники за походженням і морфологічним складом. Скористайтеся при потребі таблицею.

Випишіть речення, в яких наявний перехід повнозначних частин мови у прийменники.

1. В таку добу, під горою, біля того гаю, Щось чорніє над водою, щось біле блукає; По діброві вітер виє... Край дороги гне тополю До самого долу (Шевч.). 2. Стародавнє село Тухля - се була велика гірська оселя з двома чи трьома присілками, всього коло півтори тисячі душ (Фр.). 3. Земле, думами своїми навантаж мене до краю, ніби зернами тугими щонайкращого врожаю (Синг.). 4. Кипариси од ночі і до ранку все шумлять і шумлять навкруги (Сос.). 5. Чи то під впливом прощання й Соломіїних сліз, чи внаслідок реакції по пережитих турботах, його огорнув жаль (Коц.). 6. При щирості між людьми, при глибокій і міцній симпатії ніякий риск не страшний! (Леся Укр.). 7. І до кінця свого віку Джеря йшов проти панів (Неч.-Лев.). 8. Всупереч сподіванням, старшину не здивувало таке призначення (Гонч.). 9. Це буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди (Коц.). 10. Мені аж страшно, як згадаю Оту хатину край села (Шевч.). 11. Із-за лісу, з-за туману місяць випливає (Шевч.). 12. Хлопчик відразу увійшов у дружнє коло своїх ровесників (Цюп.). 13. Вицвіли в матері очі від чекання (Довж.). 14. Прямо насупроти школи стояв будиночок для вчителів (Ст.). 15. Вона й досі так любить свого чоловіка, що ладна все зробити не заради свого видужання, а заради нього (Ст.). 16. Вдихаю все тепло своє у слово Із вірою, що холод промине, Зійдуть сніги -- і мова пролісково Усім сліпцям прозрінням спалахне (В. Гей). 17. Навгороді коло броду барвінок не сходить (Шевч.). 18. Він стояв, а хвиля гралась навкруги нього (Коц.). 19. А я піду на край світа... (Шевч.). 20. Я славлю життя людей, що діють навколо мене (Довж.).

Таблиця. Прийменники за походженням

Вас запросили на літературний вечір "Я і природа". Прочитайте вірш попереднього учасника. Тепер черга за вами. Підготуйте короткий виступ, використайте в ньому слова, які б виступали: а) прийменниками; б) повнозначними частинами мови.

У нас царів природи не буває,

Природа - над всіма царями цар,

Усіх живих вона переживає,

Споконвіків цінуймо її дар.

Не запізніться, люди, усвідомте

Себе лише частиною природи.

Людське життя існує в світі доти,

Доки живуть планета, сонце, води (Галина Гуржій).

Зі словом «край» складіть не менше чотирьох речень, в яких розкривалися б різні значення цього слова: а) «край» -- регіон, частина території; б) «край» -- «відріж» (дієслово); в) «край» -- «межа»; г) «край» як прийменник.

Відредагуйте подані словосполучення, де це потрібно. Назвіть причини порушень.

Зроблено по всім правилам; був відсутній із-за хвороби; книжка написана на українській мові; по травень включно; урок починається у вісім годин; виглянув без вікно; по моїй вині; виняток з правил; змагання по футболу; одяг для свята; прийшов в вівторок; по закінченні школи; при житті письменника; розповісти відповідно з програмою.

Зверніть увагу. «Із-за хвороби» чи «через хворобу»?

Складний прийменник «із-за» (видозміна прийменника «з-за») позначає просторові відношення і вживається на позначення спрямування руху, дії з протилежного або зворотного боку та на позначення зміни місцеположення, прим.: «Із-за лісу, з-за туману Місяць випливає, Червоніє, круглолиций, Горить, а не сяє» (Т. Шевченко).

Коли ж ідеться про причинові відносини, в українській мові (на відміну від російської) прийменник «із-за» не вживається.

Тому-то правильно сказати «через хворобу» (а не «із-за хвороби»), «через тебе» (а не «із-за тебе»), «через ревнощі» (а не «із-за ревнощів»), «через це» (а не «із-за цього») та ін.

Запишіть прийменники у три колонки за будовою (прості, складні, складені). Складіть службову записку, використовуючи підкреслені слова.

Заради, над, з-перед, між, напередодні, крім, серед, у відношенні до, крізь, побіля, в плані, просто, осторонь, зі, близько, у зв'язку з, наприкінці, згідно з, поза, з-проміж, слідом за, довкруг, об, починаючи від, після, вглиб, ради, паралельно з, піді, замість, на чолі, задля, в напрямі до, виключаючи, за, в силу, неподалік від, щодо.

За структурними ознаками та морфологічною будовою розрізняються прийменники:

прості - ті, що з однією кореневою основою (за, перед, на, коло, між, з, до, над, через та ін.). Сюди належать усі первинні прийменники та деякі вторинні: коло, край, круг, кінець та ін;

складні - ті, що утворені з двох чи більше первинних прийменників (поверх, заради, поза, щодо, повз, із-за, поміж, із-під, з-поперед, з-поміж та ін.). Їх творення можна зобразити так:

складені - ті, що утворилися з різних категорій повнозначних слів і прийменників (у напрямі до, незважаючи на, слідом за, згідно з, під час, з метою, у зв`язку з, в напрямі та ін.). Наприклад: На рівні з вікном тьмяно біліли припорошені пилом розквітлі акації (Гонч.).

Складні прийменники належать до розряду первинних, складені - до вторинних.

Запишіть сполучення слів у три колонки залежно від того, як пишеться частина, що в дужках:

1) разом; 2) окремо; 3) через дефіс. З виділеними сполучення слів складіть коротке оповідання.

Зорі дивляться (з) гори, струмок збігає (з) гори; жити (по) новому, їхали (по) новому мосту; (При) Карпатський край; сонце заглянуло (в) останнє вікно, побачитися (в) останнє; з (за) дерева з'явилася тінь; ми росли (в) купі, (в) купі пшениці; (з) середини почувся крик, (з) середини доповіді; стояв (з) боку, (з) боку Дністра; канікули (по) перше лютого, (по) перше і (по) друге; (зо) зла кинути; (зі) мною поряд; був немов (уві) сні.

Таблиця. Правопис прийменників

Запам'ятаймо!

Прийменник внаслідок (пишеться разом) і прийменникова сполука в результаті (пишеться окремо) взаємозамінні, пор.: внаслідок (у результаті) реакції, вибуху, пожежі, аварії, перевантаження, процесу, обговорення та ін. Обидва прийменники типові для книжних стилів.

Прочитайте поданий текст. До якого функціонального стилю він належить? Відредагуйте цей текст. Знайдіть у ньому прийменники. Які вони за походженням і структурою? Замініть виділені прийменникові сполучення, дібрані автором, синонімічними. Дослідіть, чи змінюється відтінок висловлювання у кожному конкретному випадку. Вмотивуйте авторський вибір.

На наш погляд, серед дерев вирізняється верба. Таких дерев або кущів із гнучким гіллям, цілісними листками та зібраними в сережки квітками, за повідомленням екологів, на всій земній кулі налічується понад п'ятисот видів.

В Україні, з огляду на сучасну ситуацію, серед тридцяти видів найпоширенішими вважають вербу білу, верба ламку, верба гостролисту. Зважаючи на сказане, зупинимося детальніше на вербах, що ростуть на Сумщині. До уваги любителів природи, зазначимо, що в селі Кам'янка Середино-Будського району Сумської області росте верба Сиза. Це, з точки зору природознавців, невеликий кущ до двох метрів, вирізняється сизою, із свинцевим відливом листком. У селах Глухівського району Сумської області біля річок зустрічається лапландська верба, яка приваблює густим білим опушенням своїх листків.

Деякі прийменники мають виразно виражене стилістичне забарвлення, що визначає і сферу вживання словосполучень, до складу яких вони входять. Так, похідні складені прийменники типу на думку, на наш погляд, з точки зору, за повідомленням, зважаючи на сказане, які за своєю природою сприяють логічній послідовності викладу змісту наукової інформації, характерні для наукового стилю. У мові ділових паперів також є набір усталених прийменникових сполучень, покликаних обслуговувати адміністративно-виробничі ситуації: по лінії, з боку, в напрямку, з метою, до уваги, у зв'язку з тим, з огляду на те, з приводу тощо.

З'ясуйте, на що вказує прийменник на у наведених словосполученнях. Поясніть, у чому полягає багатозначність прийменників.

Покласти на стіл; вийти на люди; легко на душі; повернутися на світанку; багато зазнати на віку; на шаблях битися; вибачайте на цьому слові; зосередитись на чомусь.

Прочитайте текст. Про які історичні події згадується в ньому? Що вам відомо про ці часи? Чому, на вашу думку, могла статися така трагедія? Поміркуйте, чому розповідь має таку назву?

Випишіть з тексту прийменники, визначте, які з них є синонімами. Синонімічні ряди прийменників доповніть власними прикладами. При потребі зверніться до довідки, що подана нижче. Поясніть, до якої групи за походженням належить кожен прийменник.

Підготуйте лінгвістичне повідомлення «Синонімія прийменників».

Неподалік величезного яру стоїть старезний дуб. Дуже давно побіля нього жила вдовиця, а в неї - двоє діток. І горе було в тім, що в нашім краї тоді панували турки, яким належало сплачувати податок кров'ю. Щороку відбирали від матерів малолітніх дітей. Везли з України на чужину, примушували забувати рідну мову, виховували з них яничар-солдат...

То ж мати-вдовиця завжди поруч себе тримала сина. Та ж не вчула, як нагрянула біда. Стогін, крики доносилися із села на околицю. Вона схопила синочка на руки і кинулася ховатися з двору. Та було пізно. У двір шалено ввірвався яничари, ударив жінку нагаєм і вихопив з рук дитину…

Поминув час. Уже донька підросла, заміж вийшла, народила сина. І ще семи років не виповнилося дитині, як повторилася лиходійна історія. Знову яничар, знову смерть, тільки вбив він молоду матір. У цю мить вибігла з хати вдовиця, заридала, як та чайка, забилася об землю. І яничари ну стало не по собі. Йому здалося, що десь він чув цей голос, десь бачив цю хатинку. І раптом упізнав у жінці свою матір. Кинувся до неї, ламаною мовою, напівзабутими словами. І жінка впізнала. Це ж її син, забраний давно-давно в неволю.

Взяв яничари аркан і прийняв смерть коло дуба. Ще й тепер росте над яром цей дуб. Він повідує нащадкам страшну історію, він учить мудрості, застерігає від лиха (О.Чорний).

У сучасній українській мові прийменникові конструкції складають чи не найбільшу групу синтаксичних синомімів.

Серед уживаних - прийменник біля. Один синонімічний ряд із цим прийменником складають такі прийменники: при, коло, поруч, поряд, побіля. Наприклад: Ой у лузі та ще й при березі червона калина (Нар.тв.); Чорне курчаве волосся, заквітчане польовими квітами, чудно вилося коло білого чола (Мирн.); Чому смуток з тобою поруч Часто ходить у світлі дні (Сим.).

Виявляють себе як синоніми часові прийменники на - у (в), наприклад: І блідий місяць на ту пору із хмари де-де виглядав; В таку добу під горою... щось біле блукає (Шевч.).

Часові прийменникові конструкції з прийменниками до і перед виражають момент чи відрізок часу, який передує іншому моментові, наприклад: встала до схід сонця - встала перед сходом сонця.

Час початку дії виражається в українській мові двома прийменниками з та від (од), наприклад: з початку літа - від початку літа; а час завершення дії - по і до, наприклад: не заплатив по травень - заплатив до травня.

Синонімічні ряди створюють прийменники для - на (приготували для продажу - приготували на продаж), по - за (пішов по молоко - за молоком), ради (заради) - задля - для (будую ради дитини - задля дитини - для дитини), на - про (бережу на всякий випадок - про всякий випадок) тощо.

Перекладіть словосполучення. Зверіть увагу, що російським конструкціям з прийменником по в українській мові відповідають сполучення з прийменниками по, за, з, на, у(в), для, через. Перевірте правильність перекладу за допомогою словника.

Товарищ по школе; дежурный по вокзалу; экономист по образованию; по многим причинам; исследование по физике; похожий по вкусу; называть по имени и по отчеству; по всем правилам; по выходным дням; старший по возрасту.

У словосполученнях із прийменниками виявляється національна специфіка мови. Так, щоб висловити мету дії, в українській мові треба вживати конструкції з прийменником по: піти по воду (а не за водою, бо цей зворот означає услід, як піти за сестрою); щоб означити вид діяльності, усталилося вживання прийменника з, а не по: майстер спорту з веслування, заступник директора з навчальної частини та ін.

Прийменники можуть істотно впливати на зміст цілого вислову, а іноді робити його діаметрально протилежним: до -- після: з'явитися до опівночі -- з'явитися після опівночі; за -- проти: виступати за брата -- виступати проти брата; на -- з: прийти на нараду -- прийти з наради.

У наведені прислів'я та приказки введіть необхідні антонімічні прийменники. Доповніть такі зразки, виписавши необхідні із збірників «Українські народні прислів'я».

1. Без сім'ї та роду хоч .. моста та .. воду. 2. Хто не був .. коні, той не був і .. конем. 3. .. панського двору ворота широкі, та .. двору -- вузькі. 4. Говоримо .. вовка, скажімо і .. вовка. 5. Переливати .. пустого .. порожнє.

Спишіть речення, розкриваючи дужки. Знайдіть омонімічні прийменники й префікси. Поясніть, як ви їх розрізняєте.

1. Я синій сніг (від)хати (від)кидав і зупинився (П. Тичина). 2. (на)блакитні очі білявого Василька (на)бігли сльози. 3. Василько (з)бився (з)дороги і ледве (в)ночі (до)бився (до)свого дядька (М. Коцюбинський). 4. (при)гнічений сніг міцно (при)пав до землі, гладенький, покірний (Г. Глоткін). 5. Катря зірвала (при)дорозі кілька крислатих кущів заячого холодку. 6. (при)дорожні канави (по)росли низеньким бур'яном (В. Козаченко).

Часом плутають ці прийменники, хоч вони й мають різні значення і свою сферу вживання. З огляду на щось означає «через те, що», «зважаючи на те, що», напр.: З огляду на можливу перерву в постачанні паперу видавництво переглянуло свій план. Інше значення передається в реченнях із прийменником з погляду, пор.: З погляду видавців треба було б подбати про державну програму створення підручників, тобто Видавці вважають, що… Обидва прийменники надають висловлюванню книжного забарвлення.

Прийменникова сполука згідно з керує орудним відмінком іменника: згідно з наказом, згідно з правилами. Обидва складні прийменники відповідно до і згідно з -- типові для офіційно-ділового стилю і можуть вільно взаємозамінюватись. Але треба уникати контамінації: форми відповідно з, згідно до -- неправильні.

З'ясуйте семантику діалектних фразеологічних зворотів та прислів'їв:

хоть дрова на голові рубай; за спання нема коня; зимувати на каждому слові; сердилася баба на торг, а торг про те й байдуже; навчить біда з салом коржі їсти; у серці скребтиме миш.

Прочитайте виразно тексти. Визначте стильову і жанрову приналежність уривків. Поясніть функцію повторювальних прийменників у тексті. Виконайте морфологічний аналіз прийменників.

1. За те, що завтра хоче зеленіть, за те, що вчора встигло оддзвеніти. За небо в небі, за дитячий сміх. За те, що можу, і за те, що мушу (Л.Костенко). 2. Хотіла тебе розбудити до світу. До світу, до світу. Отак, як будила побачити цвіту, Найпершого цвіту. Таж так тобі солодко спалося, Так тобі спалось (М.Шевченко).

3. Буду я навчатись мови золотої У трави-веснянки, у гори крутої, В потічка веселого, що постане річкою, В пагінця зеленого, що зросте смерічкою (А.Малишко). 4. Благаю гори, щоб тебе знайти На цих стежках, що накрайсвіт тікають. На річці, що каміньголов летить, Серед ожин, серед земного раю (С.Галябарда).

Схема морфологічного аналізу прийменників:

1.Аналізоване слово.

2.З якою частиною мови вживається?

3.Значення в реченні (просторове, часове, причинове тощо).

4.Група за походженням: первинний (непохідний), вторинний (похідний).

5.Група за морфемним складом: простий, складний, складений.

6.Правопис.

З якими частинами мови вживаються прийменники?

Які з прийменників використовуються з одним відмінком, двома, трьома?

На прикладах проілюструйте синоніміку прийменникових конструкцій.

У чому особливість правопису прийменників?

У поданих словосполученнях розрізніть однозвучні слова за частиномовною приналежністю.

Зустрілися коло школи, з'явилось коло диму; вивчати протягом року, боротися з протягом; чекати поблизу вокзалу, стояти поблизу; осуд з боку товаришів, з боку кровоточило; тяглися вздовж вулиці, вишикувалися вздовж; бігали круг ставу, накреслити круг.

Забуваємо про травинку…От вона й нагадує про себе. Вже навіть не собою, не зеленню - стежкою, стежечкою. Не було б травинки - не було б і стежечки. А що то за життя без стежечки?.. Стежечка - то наша пам'ять. То - повернення. До батьківських порогів, звідки босоніж пускалися по траві. А де стежки немає, там людині незатишно, чужо. …немає стежечки - немає пам'яті…

Про яку стежечку йде мова? Обговоріть це питання в класі. Зіставте ці слова з таким висловом епіграфом Андрія Содомори «У кожного - своя стежка у світ слова, у світ, що за словом...».

Андрій Содомора - літературознавець, письменник, перекладач, автор книги «Наодинці зі словом» (1999).

Завдання додому.

Прочитайте текст. З'ясуйте його стильову приналежність, тип мовлення, основну думку автора. Прокоментуйте доречність уживання службових частин мови для змалювання психологічного стану героя.

Випишіть прийменниково-іменникові сполучення, визначте прийменники за походженням та морфологічним складом. Які сполучники найчастіше вживані в тексті? З якою метою автор викорстовує повторювані сполучники?

Додаток

До українців

Я запитую в себе, питаю у вас, у людей, Я питаю в книжок, роззираюсь на кожній сторінці: Де той рік, де той місяць, той проклятий тиждень і день, Коли ми, українці, забули, що ми -- українці? І що в нас є душа, повна власних чеснот і щедрот, І що є у нас дума, яка ще од Байди нам в'ється, І що ми на Вкраїні -- таки український народ, А не просто юрба, що у звітах населенням зветься. І що хміль наш -- у пісні, а не у барилах вина, І що щедрість -- в серцях, а не в магазинних вітринах. І що є у нас мова, і що українська вона, Без якої наш край -- територія, а не Вкраїна. Я до себе кажу і до кожного з вас: -- Говори! Говорімо усі, хоч ми й добре навчились мовчати! Запитаймо у себе: відколи, з якої пори Почали українці себе у собі забувати? Запитаймо й про те, як ми дружно дійшли до буття, У якому свідомості нашій збагнути незмога, Чом солодшим од меду нам видався чад забуття Рідних слів, і пісень, і джерел, і стежок від порога? Українці мої! То вкраїнці ми з вами -- чи як? Чи в "моголах" і вмерти судила нам доля пихата? Чи в могили й забрати судилось нам наш переляк, Що розцвів нам у душах смиренністю "меншого брата"? Українці мої! Як гірчать мені власні слова... Знаю добре, що й вам вони теж -- не солодкі гостинці. Але мушу казати, бо серце, мов свічка, сплива, Коли бачу, як люто себе зневажають вкраїнці. Українці мої! Дай вам Боже і щастя, і сил. Можна жити й хохлом, і не згіркне від того хлібина. Тільки хто ж колись небо нахилить до ваших могил, Як не зраджена вами, зневажена вами Вкраїна?..(В. Баранов).

Віктор Федорович Баранов (1950 р.н.) - український письменник, перекладач. Член Національної спілки письменників України.