British Parliament (Британский Парламент)

British Parliament

Great Britain is a constitutional monarchy. This means that it has a monarch as its Head of the State. The monarch reigns with the support of Parliament. The powers of the monarch are not defined precisely. Everything today is done in the Queen's name. It is her government, her armed forces, her law courts and so on. She appoints all the Ministers, including the Prime Minister. Everything is done however on the advice of the elected Government, and the monarch takes no part in the decision-making process.Once the British Empire included a large number of countries all over the world ruled by Britain. The process of decolonisation began in 1947 with the independence of India, Pakistan and Ceylon. Now there is no Empire and only few small islands belong to Britain. In 1997 the last colony, Hong Kong, was given to China. But the British ruling classes tried not to lose influence over the former colonies of the British Empire. An association of former members of the British Empire and Britain was founded in 1949. It is called the Commonwealth. It includes many countries such as Ireland, Burma, the Sudan, Canada, Australia, New Zealand and others. The Queen of Great Britain is also a Head of the Commonwealth, and also the Queen of Canada, Australia, New Zealand.

The British Constitution. The British Constitution is to a large extent a product of many historical events and has thus evolved aver many centuries. Unlike the constitutions of most other countries, it is not set out in any single document. Instead it is made up of statute law, common law and conventions. The constitution can be change by Act of Parliament, or by general agreement to alter a convention.

The Monarchy in Britain. When the Queen was born on 21 April 1926, her grandfather, King George V, was on the throne and her uncle was his heir. The death of her grandfather and the abdication of her uncle (King Edward VIII) brought her father to the throne in 1936 as King George VI. Elizabeth II came to the throne an 6 February 1952 and was crowned on 2 June 1953. Since then she made many trips to different countries and to the UK also. The Queen is very rich, as are others members of the royal family. In addition, the government pays for her expenses as Head of the State, for a royal yacht, train and aircraft as well as for the upkeep of several palaces. The Queen's image appears on stamps, notes and coins.

The Powers of Parliament. The three elements, which make up Parliament -the Queen, the House of Lords and the elected House of Commons -, are constituted on different principles. They meet together only on occasions of symbolic significance such as the State Opening of Parliament, when the Commons are invited by the Queen to the House of Lords.

Parliament consists of two chambers known as the House of Lords and the House of Commons. Parliament and the monarch have different roles in the government of the country, and they only meet together on symbolic occasions such as coronation of a new monarch or the opening of Parliament. In reality, the House of Commons is the only one of the three which is true power. It is here that new bills are introduced and debated.

The Functions of Parliament. The main functions of Parliament are: to pass laws; to provide, by voting taxation, the means of carrying on the work of government; to scrutinise government policy and administration; to debate the major issues of the day. In carrying out these functions Parliament helps to bring the relevant facts and issues before the electorate.

A Parliament has a maximum duration of five years, but in practice general elections are usually held before the end of this term. Parliament is dissolved and rights for a general election are ordered by the Queen on the advice of the Prime Minister. The life of a Parliament is divided into sessions. Each usually lasts for one year - normally beginning and ending in October or November. The adverse number of "sitting" days in a session is about 168 in the House of Commons and about 150 in the House of Lords. At the start of each session the Queen's speech to Parliament outlines the Government's policies and proposed legislative programme.

The House of Commons. The House of Commons is elected and consists of 651 Members of Parliament (MPs). At present there are 60 women, three Asian and three black Mps. Of the 651 seats, 524 are for England, 38 for Wales, 72 for Scotland, and 17 for Northern Ireland. Members are paid an annual salary of ‡30,854. The chief officer of the House of Commons is the Speaker, elected by the MPs to preside over the House. The House of Commons plays the major role in law making.

The House of Lords. The House of Lords consists of the Lords Spiritual and the Lords Temporal. The Lords Spiritual are the Archbishops of Canterbury and York, and the 24 next most senior bishops of the Church of England.

The Political Party System. The present political system depends upon the existence of organised political parties, each of which presents its policies to the electorate for approval. The parties are not registered or formally recognised in law, but in practice most candidates in elections, and almost all winning candidates, belong to one of' the main parties.

For the last 150 years there were only 2 parties: the Conservative Party and the Labour Party. A new party - the Liberal Democrats - was formed in 1988. Social Democratic Party is also the new one founded in 1981. Other parties include two nationalist parties, Plaid Cymru (founded in Wales in 1925) and the Scottish National Party (founded in 1934).

The effectiveness of the party system in Parliament rests largely on the relationship between the Government and the Opposition parties. Depending on the relative strengths of the parties in the House of Commons, the Opposition may seek to overthrow the Government by defeating it in a vote on a "matter of confidence". In general, however, its aims are to contribute to the formation of policy and legislation by constructive criticism; to oppose government proposal - it considers objectionable; to seek amendments to government bills; and to put forward its own policies in order to improve its chances of winning the next general election.

Because of the electoral method in use, only two major parties obtain seats in the House of Commons. People belonging to smaller political parties join one of the larger parties and work from within to make their influence felt. The exception to this are members of the Scottish National and Welsh Nationalist Parties, who, because their influence votes are concentrated in specific geographical areas, can manage to win seats although their total support is relatively small.

Her Majesty's Government: Prime Minister, the Cabinet. Her Majesty's Government is the body of ministers responsible for the administration of national affairs. The Prime Minister is appointed by the Queen, and all other ministers are appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister. Most ministers are members of the Commons, although the Government is also fully represented by ministers in the Lords. The composition of governments can vary both in the number of ministers and in the titles of some offices. New ministerial offices may be created, others may be abolished and functions may be transferred from one minister to another.

The Prime Minister is also, by tradition, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service. The Prime Minister's unique position of authority derives from majority support in the House of Commons and from the power to appoint and dismiss ministers. By modern convention, the Prime Minister always sits in the House of Commons. The Prime Minister presides over the Cabinet, is responsible for the allocation of functions among ministers and informs the Queen at regular meetings of the general business of the Government. The Prime Minister's Office is situated at 11 Downing Street.

The Cabinet is composed of about 20 ministers chosen by the Prime Minister. The functions of the Cabinet are initiating and deciding on policy, the supreme control of government and the co-ordination of government departments. The exercise of these functions is vitally affected by the fact that the Cabinet is a group of party representatives, depending upon majority support in the House of Commons. The Cabinet meets in private and its proceedings are confidential. Its members are bound by their oath as Privy Counsellors not to disclose information about its proceedings, although after 30 years Cabinet papers may be made available for inspection.

So Great Britain is the constitutional monarchy. Monarch is the Head of the State. But Queen or King rules with the support of the parliament. And practically monarch have no real political power. The main political decisions are made by the Parliament and Cabinet. And the House of Commons are more powerful.

Британский Парламент

Великобритания - конституционная монархия. Это означает, что монарх Глава государства. Монарх правит с поддержкой Парламента. Полномочия монарха не определены точно. Все сегодня сделано от имени Королевы. Это ее правительство, ее вооруженные силы, ее законные суды и так далее. Она назначает всех Министров, включая Премьер-министра. Все решается на совете избранного Правительства, и монарх не принимает участия в процессе принятия решений. Когда-то Британская империя включала большое количество стран, которыми во всем мире управляла Великобритания. Процесс деколонизации начался в 1947 с независимости Индии, Пакистана и Острова Цейлон. Теперь нет никакой Империи, и только немного маленьких островов принадлежат Великобритании. В 1997 последняя колония, Гонконг, была дана Китаю. Но британские правящие классы попытались не потерять влияние на прежние колонии Британской империи. В 1949 была основана ассоциация прежних членов Британской империи и Великобритании. Их называют Содружеством. Оно включает много стран, таких как Ирландия, Бирма, Судан, Канада, Австралия, Новая Зеландия и другие. Королева Великобритании, также Глава Содружества, и также Королева Канады, Австралии, Новой Зеландии.

Британская Конституция. Британская Конституция - в большой степени продукт многих исторических событий и таким образом развивалась в течение многих столетий. В отличие от конституций большинства других стран, все это не изложено ни в одном документе. Вместо этого все это составлено из права, выраженного в законах, общего права и соглашений. Конституция может быть изменена в соответствии с парламентским актом, или в соответствии с общим соглашением, чтобы изменить соглашение. Монархия в Великобритании. Когда Королева родилась, 21 апреля 1926, ее дедушка, Король Джордж V, был на троне, и ее дядя был его наследником. Смерть ее дедушки и отданы были все полномочия ее дяди (Король Эдвард VIII), пришел ее отец трон в 1936 как Король Джордж VI. Элизабет II пришла на трон 6 февраля 1952 и была коронована 2 июня 1953. С тех пор она совершала много поездок в различные страны и в Великобританию также. Королева очень богата, как и члены других королевских семей. Кроме того, правительство платит за ее расходы в качестве главы государства, оплачивает королевские яхты, поезда и самолеты, так же как и содержание нескольких дворцов. Изображение Королевы появляется на печатях, примечаниях и монетах.

Полномочия Парламента. Вот три элемента, которые составляют Парламент - Королева, Палата лордов и избранная Палата общин - они составлены на различных принципах. Они встречаются вместе только в случаях символического значения, таких как государственное Открытие Парламента, когда палата общин приглашена Королевой в Палату лордов.

Парламент состоит из двух палат, известных как Палата лордов и Палата общин. У парламента и монарха есть различные роли в правительстве страны, и они только встречаются вместе в символических случаях, таких как коронация нового монарха или открытие Парламента. В действительности, Палата общин - только одна из трех, которая является истинной властью. Именно здесь новые законопроекты вынесены на рассмотрение и обсуждены.

Функции Парламента. Главные функции Парламента: принимать законы; обеспечивать, утверждать налогообложение, средства продолжения работы правительства; тщательно исследовать правительственную политику и администрацию; обсуждать главные проблемы дня. В выполнении этого Парламента функций помогает принести соответствующие факты и проблемы перед электоратом.

У Парламента есть максимальная продолжительность существования - пять лет, но в практике всеобщие выборы обычно проводятся перед концом этого срока. Парламент расторгнут, и права для всеобщих выборов заказаны Королевой на совете Премьер-министра. Жизнь Парламента разделена на сессии. Каждый обычно длится в течение одного года - обычно начало и окончание в октябре или ноябре. Неблагоприятное число "сидящих" дней на сессии - приблизительно 168 в Палате общин и приблизительно 150 в Палате лордов. В начале каждой сессии речь Королевы к Парламенту обрисовывает в общих чертах политику Правительства и предложила законодательную программу.

Палата общин. Палата общин избрана и состоит из 651 Членов парламента (MPs). В настоящее время есть 60 женщин, три выходца из Азии и три черных Mps. Из 651 места, 524 для Англии, 38 для Уэльса, 72 для Шотландии, и 17 для Северной Ирландии. Участникам платят ежегодную зарплату 30,854. Старший помощник Палаты общин - Спикер, избранный MPs, чтобы осуществлять контроль над Домом. Палата общин играет главную роль в законном создании.

Палата лордов. Палата лордов состоит из Духовной палаты лордов и светских членов палаты лордов. Духовная палата лордов является Архиепископами Кентерберийскими и Йорком, и 24 самыми старшими епископами Английской церкви.

Система Политической партии. Существующая политическая система зависит от существования организованных политических партий, каждая из которых представляет свою политику электорату для одобрения. Стороны не зарегистрированы или формально признаны в законе, но практически большинство кандидатов присутствуют на выборах, и почти все побеждающие кандидаты, принадлежат одному из главных сторон.

В течение прошлых 150 лет было только 2 стороны: Консервативная партия и лейбористская партия. Новая партия - Либеральные демократы - была сформирована в 1988. Социал-демократическая партия - также новая, основана в 1981. Другие стороны включают две националистических партии, Плед (основанная в Уэльсе в 1925) и шотландская Национальная партия (основанный в 1934).

Эффективность партийной системы в Парламенте опирается в значительной степени на отношения между Правительством и Оппозиционными партиями. В зависимости от относительных сил сторон в Палате общин Оппозиция может стремиться свергнуть Правительство, побеждая это в голосовании по "вопросу уверенности". Вообще, однако, его цели состоят в том, чтобы поспособствовать формированию политики и законодательства конструктивной критикой; чтобы выступить против правительственного предложения - это считается нежелательным; искать поправки к правительственным счетам; и выдвигать его собственную политику, чтобы улучшить его возможности победы следующих всеобщих выборов.

Из-за использования избирательного метода только две главных стороны получают места в Палате общин. Люди, принадлежащие меньшим политическим партиям, вступают в одну из больших партий и работы изнутри, чтобы сделать их влияние четким. Исключение к этому - члены шотландских Национальных и Уэльских Националистических партий, потому что их голоса влияют и сконцентрированы в определенных географических областях, может удастся выиграть места, хотя их полная поддержка является относительно маленькой.

Правительство Ее Величества: Премьер-министр, Кабинет. Правительство Ее Величества - министры, ответственные за администрацию государственных дел. Премьер-министр назначен Королевой, и все другие министры назначены Королевой по рекомендации Премьер-министра. Большинство министров - члены палаты общин, хотя Правительство также полностью представлено министрами в палате лордов. Состав правительства может измениться и в числе министров и в названиях некоторых офисов. Новые министерские офисы могут быть созданы, другие могут быть отменены, и функции могут быть переданы от одного министра другому.

Премьер-министру также, по традиции, подчиняются первый лорд казначейства и Министр по делам государственной службы. Уникальное положение Премьер-министра власти происходит из поддержки большинства в Палате общин и от власти назначить и уволить министров. В соответствии с современным соглашением, Премьер-министр всегда сидит в Палате общин. Премьер-министр осуществляет контроль над Кабинетом, ответственен за распределение функций среди министров и сообщает обо всех делах Королеве на регулярных встречах общего бизнеса Правительства. Канцелярия премьер-министра расположена на 11 Даунинг-стрит.

Кабинет составлен приблизительно из 20 министров, выбранных Премьер-министром. Функции Кабинета назначают и выбирают политические направления, высший контроль правительства и координацию ведомств. Осуществление этих функций жизненно затронуто фактом, что Кабинет - это группа партийных представителей, в зависимости от поддержки большинства в Палате общин. Кабинет встречается конфиденциально, и его слушания являются конфиденциальными. Его участники обязаны быть под присягой как Тайные Консультанты и не раскрыть информацию о его слушаниях, хотя после того, как бумаги Кабинета 30 лет были не могут быть сделаны доступными для осмотра.

Таким образом Великобритания - конституционная монархия. Монарх - Глава государства. Но Королева или Король управляют с поддержкой парламента. И фактически у монарха нет никакой реальной политической власти. Главные политические решения приняты Парламентом и Кабинетом. И Палата общин более сильна.