Употребление Perfect в английском языке

4. "You're in luck; they're made an arrest". Тебе повезло. Они арестовали.

5. "I have been hungry". Я был голоден.

6. "What has happened?". Что случилось?

На основе проведенного нами анализа мы выявили:

Характерные для современного перфекта значения передаются формой простого прошедшего - предшествование прошедшему.

В большинстве случаев перфектная форма сопровождается лексическими уточнителями, указывающими на предшествование одного действия другому.

В разговорном стиле в 20 % всех употреблений форм Present Perfect с обстоятельствами времени в простых предложениях эти обстоятельства принадлежат числу маркеров прошедшего времени.

В британском английском Present Perfect используется в первом предложении для сообщения главной новости, а потом подробности описываются в Past Indefinite.

Американский писатель не ощущает смыслового различия между предложениями со сказуемыми глаголами в Past Indefinite и Present Perfect.

Частота употребления Present Perfect в британском и американском английском примерно одинакова.

Таким образом, мы считаем, что гипотеза доказана.

Выводы по второй главе

Вторая глава носит исследовательский характер. На основе примеров, взятых из содержания кинофильмов, проведен анализ употребления глагольного времени Present Perfect в тексте, рассмотрены значения действий, выражаемых данным глагольным временем, и определены особенности его функционирования в контексте.

В рамках данной работы не рассматриваются случаи употребления глагольного времени Present Perfect в пассивном залоге.

При исследовании использовался структурно-семантический метод и метод контекстного анализа. Примеры были отобраны методом сплошной выборки. Материалом для исследования послужили произведения художественных фильмов, отражающие состояние современного английского языка: "Гордость и предубеждение" и "Один в темноте".

Заключение

В данной работе были исследованы структурно-семантические особенности видовременных форм английского глагола, в синхронном и диахронном аспектах.

Прежде всего, был проведен анализ трудов ведущих отечественных и зарубежных лингвистов посвященных данной проблеме. С учетом существующего в современной науке расхождения мнений по данной проблеме, в данной работе дан обзор наиболее распространенных точек зрения принадлежащих наиболее значимым ученым. Изучив в полной мере теоретическую базу исследования и использовав указанные во введении методы исследования, автором были определены источники современных категориальных форм вида, времени и временной отнесенности, рассмотрены особенности функционирования в современном английском языке глагольных форм видовременного значения, проанализированы способы передачи видовременных значений, с учетом их формальных и семантических особенностей, на разных этапах развития английского языка.

По результатам исследования можно сделать следующие выводы:

- в современном английском языке глаголу присущи категории вида, времени и временной отнесенности, которые, пересекаясь в различных плоскостях, образуют 4 разряда (групп форм): неопределенный, длительный, перфектный, перфектно-длительный, особенности функционирования данных форм в языке обусловлены особенностями их исторического развития, а источниками их являются древнеанглийские свободные синтаксические сочетания;

- в современном английском языке перфект - предшествование и неперфект - непосредственная данность образуют в соотношении друг с другом особую грамматическую категорию глагола, отличную и от времени и от вида - категорию временной отнесенности.

- бинарная оппозиция длительных форм, показывающих действие в его развитии, и форм недлительных, не обладающих никаким специфическим значением, образует грамматическую категорию вида английского глагола, отдельную от категории времени.

- данные значения видовременных форм английского глагола обуславливаются особенностями исторического развития категорий вида, времени и временной отнесенности которые подробно рассматриваются в первой главе дипломной работы.

Данная дипломная работа имеет теоретическую и практическую ценность для проведения дальнейших исследований в области теоретической грамматики английского языка и истории развития грамматического строя английского языка. А также может быть использована в учебных целях, для проведения теоретических, практических и семинарских занятий на уроках по практической грамматике, теоретической грамматике английского языка.

Список литературы

Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка/ - М., 1995.

Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка// - М., 1995.

Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка/ -М., 1985.

Вилкокс Петерсон П. Употребление времен в английском языке/ - М. 1996

Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка/ - М., 1990.

Гальперин И.Р. Информативность единиц языка/ - М., 1994.

Гузеева К.А. Справочник по грамматике английского языка/ - М., 1997.

Есперсен О. Философия грамматики/ - М., 1998.

Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык//-М., 1996.

Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка/ - М., 1986.

Иванова И.П. Хрестоматия по истории английского языка/ - Л., 1983.

Ильиш Б.А. История английского языка/ Б.А. Ильиш - Принципы истории языка/-М., 1990.

Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка/ - М., 1996.

Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка/-М., 2000.

Корнеева Е.А., Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка/-М., 1984.

Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка/ - М., 1998.

Мейе А. Основные особенности германской группы языков/ - М., 2003.

Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке/ - Кишинев, 1995.

Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английского языка/ - М., 1999.

Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка/ -М., 1989.

Савельева Г.Н. Английский язык для поступающих в вузы: Справочник-практикум/ - М., 2001.

Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка/ - М., 1998.

Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык/ - М, 1995.

Смирницкий А.И. История английского языка/ - М., 1995.

Смирницкий А.И. Морфология английского языка/ - М, 1989.

Хаймович Б.С., Роговская Б.И. теоретическая грамматика английского языка/ -М., 1987.

Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий // Вопросы языкознания/ - 1989. - №1. - с.55-64.

Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка/ - М., 1991.

Ярцева В.Н. Проблема парадигмы в языке аналитического строя/ - М., 1991.

Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка/ -М., 1989.

Abbot E.A. A Shakespearean Grammar. - London, 1990.

Blackburn F. The English Future, its Origin and Development. - Leipzig, 1992.

Ilyish B. A. A History of English Language. - L., 1993.

Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles, Part IV, vol.3.-Heidelberg, 1991.

Jespersen O. Language, its Nature, Development and Origin. - London, 1989.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1982.

Mustanoja T.F. Middle English Syntax. - Helsinki, 1990.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. - Oxford, 1990.

Trnka B. On the Syntax of English Verb from Caxton to Dryden. - Prague, 1990.

Christie A. Tales of Mystery. - M., 1993.