Коллоквиальный синтаксис особенности разговорной речи

Также мы рассмотрели, что разговорная речь подразделяется на импликационную и экспликационную. Первая подразумевает под собой экономию речи, вторая её избыточность. Изучены нами были и типы коллоквиальных конструкций.

Средства создания коллоквиальности: общий жаргон, синтаксическая коллоквиальность, лексическая направленность, ирония, метафоры, тавтология, паремиология.

Разговорность включает в себя неподготовленность, линейный характер, непосредственный характер речевого акта. Речи характерно: устный характер речи, диалогический характер речи, обиходно-бытовая тематика фонетическая редуцированность, клишированность речи, ситуационность речи аффективность и спонтанность речи, комплементарность неречевой деятельности, неофициальный характер речи. Но эта классификация является характерной и для письменной речи, поскольку эти сегменты могут быть перенесены и на письмо.

А также синтаксические особенности разговорной английской речи: нарушение твердого порядка слов при построении предложения, транспозиция, особенности употребления вспомогательного глагола “do”, наречия, отказ от Perfect Tenses, и, наконец, формирование отрицательных предложений.

Помимо этого мы рассмотрели типы коллоквиальных конструкций. Такими например являются утверждение в форме отрицательного вопроса, перифраза, элепсис, междометная индикация вопросительности, повтор, эксплективы и др. Всего насчитывается 22 конструкции. Классификация принадлежит Худякову и является приблизительной.

Данная работа может пригодиться при изучении синтаксиса, как и грамматики в целом, а также для расширения кругозора.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Biber D., Johanson S., Leech G. et al Longman Grammar of Spoken and Written English. - L., 2000.

2. Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. - M., 1983.

3. Esentials of Conversational English Grammar: Бузаров В.В. Грамматика разговорного английского языка» Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений ин.яз. - М.: Издательский центр «Академия», 2003. - 416 с.

4. Аполлова М. А. Specific English (Грамматические трудности перевода). М., «Междунар. отношения», 1977

5. Беляева М.А. Грамматика английского языка - М. 1977

6. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. Для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. -- М.: Высш. школа, 1983.-- с. 383.

7. Бузаров В.В. Основы синтаксиса английской разговорной речи. - М.: «Просвещение», 1986. - 128 с.

8. Вавилова М.Г. Как общаются англичане: Учеб. пособие английского языка. - М.: Вече, 1997. - 688 с.

9. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз.-М.: Высш. шк., 1990.-128с.

10. Гилянова А.Г. 20 уроков разговорного английского языка: Пособие для студентов пед. ин-тов и фак. иностр. яз. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Высш. шк., 1993. - 144 с.

11. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник./ -- М.: Высш. школа, 1981. --285 с.

12. Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка (Смысловое чтение предложения) / Серия «Учебники, учебные пособия». Ростов н/Д.: Феникс, 2002. - 320 с.

13. Истомина Е.А., Саакян А.С. Английская грамматика. - 5-е изд. - М.: Айрис-Пресс, 2007. - 272 с. - (Высшее образование).

14. Крылова И.П. Грамматика современного английского языка: Учебник для ВУЗов. - 13-е изд. - М.: Университет, 2007. - 448 с.

15. Мельников А.А. Разговорный английский. - Красноярск, 2007.

16. Памухина Л.Г., Шелкова Т.Г. Пособие по разговорному английскому. - М: Междунар. отношения, 1979. - 136 с.

17. Саакян А.С. Английская грамматика для всех: Учебное пособие. - М.: Менеджер, 2006. - 240 с.

18. Скребнёв Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебники для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1994. - 240 с. - /на англ. языке/.

19. Фаенова М.О. Обучение культуре общения на английскоя языке: Научн.-теорет. пособие. - М.: Высш. шк., 1991. - 144 с. - (Б-ка преподавателя).

20. Хведченя А.В., Хорень Р.В., Крючковская И.В. Практическая грамматика современного английского языка. - Минск: Интерпрессервис, 2002 - 688 с.

21. Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка/Пер. с англ. А. С. Игнатьева. -- М.: АО “Буклет”, 1992. -- 336 с.

22. Худяков А.А. Теоретическая грамматика английского языка: Учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2005. - 256 с.

23. Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М., 1979. - 295 с.

24. Эккерсли К. Живая грамматика. Грамматика английского языка с упражнениями. - Харьков: Тосинг, 1998. - 320 с.

Адреса сайтов:

1. http: //www. lingnet. org /Lingnet BBS/

2. http: //www. ldc. upenn.edu /

3. http: //orlapubs. org/ ORLAPUBS - L/L81.html

4. http: //www. sciencedirect.com/science/referenceworks/0080430767

5. http://alemeln.narod.ru/pages/call/call 1 html#features1

6. 6. http://en101trainer.com/index.php?pid=769

7. http://www.ozon.ru/?context=detail&partner=englspace&id=147044