Основы французского языка

Происхождение французского языка

Ученые-лингвисты утверждают, что в мире разговаривают примерно на 5600 языках. Среди них французский занимает одно из первых мест по своему распространению. На нем говорят около 100 млн. человек во Франции, Бельгии (la Belgique), Швейцарии (la Suisse), Люксембурге (le Luxembourg) и в других странах.

Родина французского языка (la langue francaise) - Франция (la France) или страна франков (le pays des Francs), получившая своё название в честь германских племен - франков, которые в V-VI веках нашей эры занимали часть территории Франции. Но задолго до них на этих землях оставили свой след и другие народы. Так, один из самых крупных портов Франции на Cредиземном море - Марсель (Marseille) - был основан греческими мореплавателями еще в VI веке до нашей эры. В тот же период возникли Ницца (Nice) и Антиб (Antib). Соплеменники Одиссея принесли с собой свои легенды и мифы, культуру.

К концу II века до нашей эры римская армия императора Юлия Цезаря заняла почти все земли галлов (les Gaulois), находившиеся на территории современной Франции. Самое развитое и могучее государство того времени - Римская империя, оказало колоссальное влияние на дальнейший ход истории этого региона. Язык галлов почти полностью исчез, практически все население страны стало говорить на латыне, которая впоследствии трансформировалась во французский язык. Вот почему во всех колледжах и лицеях Франции латинский язык является обязательным предметом по сей день. Кроме французского латынь дала жизнь испанскому, итальянскому, португальскому, румынскому и некоторым другим языкам.

Алфавит

Aa

[а]

Bb

[бэ]

Cc

[сэ]

Dd

[дэ]

Ee

[ё]

Ff

[эф]

Gg

[же]

Hh

[аш]

Ii

[и]

Jj

[жи]

Kk

[ка]

Ll

[эль]

Mm

[эм]

Nn

[эн]

Oo

[о]

Pp

[пэ]

Qq

[кю]

Rr

[эр]

Ss

[эс]

Tt

[тэ]

Uu

[ю]

Vv

[ве]

Ww

[дублё-ве]

Xx

[икс]

Yy

[игрек]

Zz

[зед]

Некоторые правила чтения

 Ударение во французском слове падает на последний слог; во фразе - на конец ритмической группы, которой обычно является словосочетание.

0.

Общая информация

Буква "h" [аш] чаще всего не произносится

Буква "j" [жи] передает звук [ж]

Произношение буквы "l" близко звуку [л] с мягким знаком

Буква "u" [ю] произносится примерно, как [ю] в слове тюк

Французская буква "r" является горловым звуком [р] и похожа на русскую "р", которую пытаются произнести во время полоскания горла.

Буква "v" [ве] соответствует русскому звуку [в]

Буква "w" встречается только в заимствованных, главным образом из английского языка, словах и читается, как французская "v"

Буква "z" [зед] читается, как [з]

aujourd'hui

[ожурдвьи]

clair

[клэр]

avenue

[авёню]

1.

Согласные

 1)

За исключением "c", "f", "l" и "r" согласные на конце слова не произносятся.

bas

[ба]

 2)

Буква "c" читается как [с] перед "e", "i", "y"; как [к] перед остальными гласными.

ce

[сё]

cafe

[кафе]

 3)

Буква "c" всегда читается как [с].

ca

[са]

 4)

Буква "g" читается как [ж] перед "e", "i", "y"; как [г] перед остальными гласными.

gentil

[жан^тий]

gauche

[го:ш]

 5)

Буквосочетание "ch" читается как [ш].

depeche

[депэш]

 6)

Буквосочетание "gn" читается как [нь].

compagnie

[компаньи]

 7)

Буквосочетание "qu" читается как [к].

chaque

[шак]

 8)

Буквосочетание "ph" читается как [ф].

photo

[фото]

 9)

Буква "s" читается между гласными как [з].

compose

[композе]

 10)

Буквосочетание "ti" перед гласной читается как [сь].

nation

[насьон^]

2.

Гласные

 1)

Буквосочетание "ai", "ei" читаются как [э].

clair

[клэр]

 2)

Буквосочетание "au", "eau" читаются как [о:].

beau

[бо:]

 3)

Буквосочетание "ou" читается как [у].

court

[кур]

 4)

Буквосочетание "oi" читается как [уа].

froid

[фруа]

 5)

Буквосочетание "eu" читается как [ё].

bleu

[блё]

 6)

Буквосочетание "o", "o" перед согласной кроме "z" читаются как [о]; на конце слова и перед "z" читаются как [о:].

cote

[коте]

allo

[ало:]

 7)

Буквосочетание "ui" читается как [ьви].

aujourd'hui

[о:журдьви]

 8)

Буква "i" перед гласной читается как [ь].

gardienne

[гардьен]

 9)

Буквосочетания "il", "ill" перед гласной читаются как [й]; перед согласной читаются как [ий].

travail

[травай]

gentil

[жан^тий]

3.

Носовые

 1)

Буквосочетания "an", "am", "en", "em" читаются как носовой [ан^].

dans

[дан^]

gentil

[жан^тий]

 2)

Буквосочетания "in", "im", "ain", "aim", "ein" читаются как носовой [эн^].

chemin

[шёмэн^]

demain

[дёмэн^]

 3)

Буквосочетания "un", "um" читаются как носовой [ен^].

aucun

[о:кен^]

 4)

Буквосочетание "ien" читаются как носовой [ьен^].

bien

[бьен^]

 5)

Буквосочетания "on", "om" читаются как носовой [он^].

bon

[бон^]

4.

Буква "e"

 1)

На конце слова и между двумя согласными, соседствующими с гласными не произносится.

face

[фас]

completement

[комплетман^]

 2)

В открытом слоге читается как [ё].

ce

[сё]

 3)

В закрытом слоге читается как [э].

et

[э]

 4)

Между согласными (2+1) читается как [ё].

appartement

[апартёман^]

 5)

"e" читается как [е].

cote

[коте]

 6)

"e", "e" читаются как [э].

apres

[апрэ]

Урок 3

Lecon 3

Род имен существительных

Genre des noms

-Что это? -Это...

-Qu'est-ce que c'est? -C'est...

-Это..? -Да, это.../Нет, это не...

-Est-ce..? -C'est.../Ce n'est pas...

Упражнения

Exercices

Род имен существительных

В отличие от русского языка, во французском языке имеется два рода - мужской (masculin) и женский (feminin), которые не всегда совпадают. Например, книга (livre) в русском языке женского рода, а во французском - мужского. Род имен существительных может быть выражен при помощи неопределённого артикля (un, une).

masculin

feminin

un_homme (*)

[ен^ом]

мужчина

une femme

[юн фам]

женщина

un garcon

[ен^ гарсон^]

мальчик

une fille

[юн фий]

девочка

un livre

[ен^ ливр]

книга

une serviette

[юн сервьет]

ранец

un cahier

[ен^ кайе]

тетрадь

une gomme

[юн гом]

ластик

un stylo

[ен^ стило:]

ручка

une regle

[юн рэгль]

линейка

un crayon

[ен^ крэйон^]

карандаш

une table

[юн табль]

стол

un banc

[ен^ бан^]

скамейка

une chaise

[юн шэз]

стул

(*) Связывание (la liaison) - соединение последней произносимой и непроизносимой согласной буквы слова с начальной гласной следующего слова.

-Что это? -Это...

Qu'est-ce que c'est?

[кэс кё сэ]

Что это?

C'est_un stylo.

[сэтен^ стило:]

Это ручка.

C'est_une chaise.

[сэтюн шэз]

Это стул.

Во французском языке порядок слов в предложении чётко определён и при его изменении меняется смысл всей фразы. В повествовательном предложении применяется прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее, на втором сказуемое и только затем остальные части речи. Подлежащее и сказуемое являются обязательными.

Чтобы сказать "Это стол", в русском языке опускается глагол-связка "быть", который снова появляется в прошлом и будущем времени ("Это будет стол", "Это был стол"). Во французском языке он присутствует всегда и буквальный перевод фразы "C'est une table" будет "Это есть стол". В данном случае "c'" является сокращённой формой местоимения "ce" (буква "е" исчезает перед словом, начинающемся с гласной) и подлежащим; "est" - глагол-связка "etre" в 3-ем лице единственном числе и сказуемое.

-Это..? -Да, это.../Нет, это не...

Est-ce un cahier?

[эс ен^ кайе]

Это тетрадь?

Oui, c'est_un cahier.

[вьи | сэтен^ кайе]

Да, это тетрадь.

Non, ce n'est pas_un cahier, c'est_un livre.

[нон^ | сё нэ пазен^ кайе | сэтен^ ливр]

Нет, это не тетрадь, это книга.

В вопросительном предложении может применяться как прямой, так и обратный порядок слов (инверсия):

1. Прямой порядок слов применяется, если предложение начинается с вопросительного оборота "Qu'est-ce que", уже включающего внутри себя инверсию. То есть, "Qu'est-ce que" + подлежащее + сказуемое + другие части речи.

2. Например: Qu'est-ce que c'est?

3. Обратный порядок слов означает, что подлежащее и сказуемое меняются местами, и применяется, если подлежащее выражено местоимением. То есть, сказуемое + подлежащее + другие части речи. Например: Est-ce une regle?

Отрицательное предложение во французском языке отличается от утвердительного только наличием отрицательных частиц, которые окружают глагол, стараясь не подпустить к нему другие слова. Наиболее распространенной формой отрицания является конструкция "ne...pas", первый элемент которой обычно стоит перед глаголом, а второй после. Если глагол начинается с гласной, то частица "ne" становится "n'".
Например: Non, ce n'est pas une regle, c'est un banc.

Упражнения

1. Qu'est-ce que c'est?

2. Est-ce...

un banc?

une fille?

une gomme?

un crayon?

3. Напишите un или une:

c'est regle

c'est gomme

c'est homme

c'est banc

c'est garcon

c'est stylo

c'est femme

c'est crayon

c'est serviette

c'est livre

c'est fille

c'est chaise

c'est cahier

c'est table