Понятие о современном русском языке

2

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ВЛАДИВОСТОКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ЭКОНОМИКИ И СЕРВИСА

ИНСТИТУТ ЗАОЧНОГО И ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ

КАФЕДРА ФК

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине «Русский язык и культура речи»

Выполнила студентка

гр. ЗБУ-08-02

шифр: 45011 Демина О.М.

Проверила преподаватель Титова Е.В.

Владивосток 2008

Содержание

Тема 1. Понятие о современном русском литературном языке (срля) 3

Тема 2. Орфоэпия 3

Тема 3. Лексическая стилистика 5

Тема 4. Лексика пассивного словарного состава языка 8

Тема 5. Грамматические и морфологические нормы 9

Тема 6. Стилистический синтаксис 10

Тема 7. Официально-деловой стиль 11

Список использованных источников 18

Тема 1. Понятие о современном русском литературном языке (срля)

1. Наши спортсмены проиграли все соревнования в беге на длинные дистанции.

У предприятия, благодаря полученной поддержке, есть возможность начать работу безотлагательно.

Наконец-то местные хулиганы в результате проведенных мероприятий испугались.

В нашем классе не любят тех, кто больше говорит, чем делает.

За прошлый год был всего один случай, когда работник предприятия пришел на работу не совсем трезвый.

Тема 2. Орфоэпия

1. Алкоголь, алфавит, арахис, аналог, бюрократия, бомбардировать, боязнь, балованный, вероисповедание, ветеринария, втридорога, вчистую, высококвалифицированный, газопровод, гастрономия, гербовый, давнишний, дефис, диспансер, договор, договоры, досуг, досыта, дремота, жалюзи, завидно, задолго, закупорить, запломбировать, звонят, злоба, заговор, занятой (человек), занятый (дом), избаловать, издавна, издревле, иероглиф, иначе, инсульт, искра, каталог, кашлянуть, квартал, километр, корысть, кухонный, кедровый, красивее, кулинария, медикаменты, мельком, наговор, наискось, наотмашь, нарост, начать, незадолго, некролог, обеспечение, облегчить, ободрить, оптовый, осведомить, пломбировать, премировать, паралич, приговор, принудить, процент, псевдоним, пуловер, партер, подростковый, похорон, похоронам, предложить, приданое, призыв, радушный, свекла, сироты (род. падеж), сироты (множ. число), сливовый, созыв, средства, столяр, танцовщица, туфля, углубить, украинский, укупорить, умерший, фарфор, феномен, ходатайство, хребет, христианин, цемент, шасси, шофер, щавель, эксперт, экспертный, экспорт, эскорт, языковая (колбаса), языковая (система).

2. Бойкий - бойка, бойки; тесный - тесна, тесны; густой - густа, густы; глупый - глупа, глупы; грубый - груба, грубы; вредный - вредна, вредны; быстрый - быстра, быстры; холодный - холодна, холодны; близкий - близка, близки.

3. Класть - клал, клала, клало, клали; нанять - нанял, наняла, наняло, наняли; понять - понял, поняла, поняло, поняли; взять - взял, взяла, взяло, взяли; красть - крал, крала, крало, крали; звать - звал, звала, звало, звали; дать - дал, дала, дало, дали; ржать - ржал, ржала, ржало, ржали; снять - снял, сняла, сняло, сняли; занять - занял, заняла, заняло, заняли; продать - продал, продала, продало, продали; лить - лил, лила, лило, лили; прожить - прожил, прожила, прожило, прожили.

4. Транспортировать - транспортированный; пломбировать - пломбированный; премировать - премированный; нормировать - нормированный; компрометировать - компрометированный; игнорировать - игнорированный; бомбардировать - бомбардированный.

5. Принята, отозвана, названа, начата, отобрана, взята, выдрана, избрана, вита.

6.

<чн>	<чн> и <шн>	<шн>
Конечный Сливочный Прочный Подсвечник Булочная Скрипичный Тепличный Столичный Порядочный Огуречный Яичный Заочный Перечница Закусочная Поручни Ячневая	Скворечник Прачечная Скучно	Конечно Скучно Нарочно Прачечная Скворечник Яичница Кузминична Горчичник Ильинична

7.

<е>	<э>
Академия Астероид Акварель Бенефис Депрессия Дезинфекция Демагог Декан Фреза Феномен	Авиамоделизм Анестезия Атеизм Ателье Вундеркинд Гантель Декабрь диспансер Интервью Интернат Купе Коттедж Модель Спринтер Сепсис Темп Тире Шимпанзе

Тема 3. Лексическая стилистика

1. Помощник - тот, кто помогает кому-нибудь в чем-нибудь. Помощник в работе.

Пособник - помощник в плохих, преступных действиях.

Соучастник - человек, который участвует вместе с кем-нибудь в совершении чего-нибудь (обычно неблаговидного).

Партнер - участник какой-нибудь совместной деятельности. Деловой партнер. Торговый партнер. Страны-партнеры (государства - участники какого-нибудь союза, блока, соглашения).

У каждого подмастерья есть свой помощник. Один из жителей деревни был пособником немецких оккупантов. Милиция задержала соучастников преступления. Для успешного бизнеса нужен надежный деловой партнер.

2. Мы применяем индивидуальный подход, учитывая интересы и способности ребенка.

Фирма традиционно производит ювелирные приборы, но может изготовить и другую продукцию.

В преддверии холодного сезона актуальным вопросом в городе является подготовка к зиме.

На заседании председательствует профессор, недавно защитивший ученую степень.

3. На полях животноводческой фермы работает самая современная техника.

К концу года отчитаются труженики торговой сети.

Расплата за небрежность в обороне настигла «Зенит» уже на четвертой минуте первого тайма.

Строители обещали построить здание нового вычислительного центра в сентябре.

4. Зерно - многозначное. В кладовой храниться зерно. Он посеял в моей душе зерно сомнения.

Холод - многозначное. Наступила холодная зима. В их отношениях чувствуется холод.

Октябрь - однозначное. В городе Владивостоке Октябрь, как правило, радует теплыми деньками.

Семестр - однозначное. В этом семестре необходимо сдать четыре экзамена.

Зеркало - многозначное. Глаза как зеркало души. Обычно перед выходом из дома я смотрю на себя в зеркало.

5. Жечь костры. Наложить жгут.

Этот ключ открывает сейф. Ключ бьет из-под камня.

Этот атлас отлично подойдет для вечернего платья. Школьникам для занятий по географии нужен атлас.

Это мой дом. Мой пол!

Стекло может легко разбиться. Масло стекло с тарелки.

Бокал вина. Это не моя вина.

Число кратное трем. Мы трем палубу.

Древний род. Закрой рот.

В селе есть старожил. Охранник сторожил склад.

6. Действенный способ - действительный договор; деловитый вид - деловой костюм; дипломатический номер - дипломатичный прием; дефектный товар - дефективный ребенок; конструкторский чертеж - конструктивный разговор; эффектный наряд - эффективный метод; логический вывод - логичный выбор; представить друга - предоставить документы; размещать статьи - помещать на рабочем столе; укрывать одеялом - скрывать доходы; осудить преступника - обсудить ситуацию; новшество в науке - новинка в магазине; страшное существо - сущность человека; типичный неудачник - типовой договор; одевать пальто - надевать носки; явный (очевидный) результат - явственный (ясно выраженный) смысл.

7. Преимущество - важность, достоинство, первенство, превосходство. Отдавать преимущество.

Влажный - мокрый, сырой, потный. Влажный воздух. Сырая тряпка.

Дерзкий - развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный. Дерзкий мальчишка. Нахальный тип. Бесстыдное поведение.

Кроткий - беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, скромный, смиренный, снисходительный, терпеливый, тихий, уступчивый, отходчивый. Кроткий нрав. Скромный мальчик. Мягкая натура.

Неизвестный - неведомый, неизведанный, незнакомый, некто, кто-то, безымянный, анонимный. Неизвестный автор. Анонимная записка. Незнакомый человек.

Необъятный - безграничный, обширный. Необъятный край. Обширная территория.

8. Вежливость - грубость, хамство; вечность - мгновение, миг; возникать - исчезать, пропадать, скрываться; гигант - лилипут, кроха, маленький; движение - статика, бездействие, покой, неподвижность, застой; естественный - искусственный, противоестественный, притворный; знание - невежество, неведение, некомпетентность; искренность - лицемерие, фальшивость, притворство; истина - лож, обман, вранье; красивый - безобразный, дурной, уродливый, некрасивый; свет - тьма, мгла, сумрак; свобода - неволя, рабство, кабала, заточение; цивилизация - варварство, регресс, бескультурье.

Тема 4. Лексика пассивного Словарного состава языка

1. Архаизм - устаревшее, пережиток старины.

Лексические архаизмы -- слова, устаревшие во всех своих значениях: льзя (можно), брадобрей (парикмахер), зело (очень).

Словообразовательные архаизмы -- слова, у которых устарели отдельные словообразовательные элементы: вскольки (поскольку), рукомесла (ремесло).

Фонетические архаизмы -- слова, у которых устарело их фонетическое оформление, претерпевшее в процессе исторического развития языка некоторые изменения: свейский (шведский), аглицкий (английский).

Семантические архаизмы -- слова, утратившие отдельные значения: гость -- купец, позор -- зрелище, пошлый -- популярный.

Историзмы, слова, обозначающие предметы, вещи, явления, которые не существуют в современной действительности. «Тиун» (сборщик податей), «бортничать» (собирать мед диких пчел) и др. в настоящее время вышли из живого употребления, но при описании Древней Руси они выступают как историзмы (по отношению к современности). Возраст историзмов может исчисляться и столетиями («смерд», «боярин», «братина»), и десятилетиями («нэпман», «ликбез», «продналог»). В противоположность архаизмам, историзмы не имеют своих семантических эквивалентов в лексической системе современного языка. Историзмы обычно используются в языке художественных произведений на исторические темы при стилизации, например «На конях князья разъезжали в шишаках узорных, кметы ж в лаптях врагов отражали в тех боях упорных!» (Н. Асеев).

1) В конце каждого письма Александр Львович неукоснительно справлялся (семантический архаизм) о том, что играют сейчас в петербургских театрах и каковы сейчас погоды (историзм) в Петербурге.

2) … спросили у Вильгельма, как бы осердившись (словообразовательный архаизм).

3) Он прошел по окраине пражского предместья (семантический архаизм) и стал искать харчевни (семантический архаизм).

4) Мебель была мягкой, столы широкие, диваны покойные (семантический архаизм).

5) В это время мимо проносится в прекрасных санях какой-то статский советник (историзм) с белым плюмажем (историзм) и, вглядевшись в Вильгельма, низко ему кланяется.

6) В Пьемонте карбонарии (историзм), друзья вольности, восстали против иезуитов (историзм), судей, против короля.

7) Мелькают тракты (историзм), версты (историзм), запыленные листы придорожных деревьев.

2. Неплохими темпами идут работы по строительству коровника. Неплохо организованны работы по строительству коровника.

Необходимо учитывать погодные условия нынешнего года. Необходимо принять во внимание погодные условия нынешнего года.

В настоящее время необходимо решить ряд вопросов, касающихся жилищных проблем.

Многие вопросы, касающиеся дальнейшего подъема туризма, будут решены.

Тема 5. Грамматические и морфологические нормы

1.

-а (-я)	-ы (-и)	-а (-я) и -ы (-и)
Борта Буфера Кренделя Директора Купола Округа Лектора	Выборы Гербы Шоферы Образы Цветы Инженеры Контейнеры Свитеры Штабели Офицеры Порты Тракторы	Цеха - цехи Инструктора - инструкторы Инспектора - инспекторы Токаря - токари Редактора - редакторы

2. Мой визави, справедливый судья, компетентное жюри, вкусное желе, зеленая брокколи, быстрое такси, прозрачная тюль, ароматный кофе, уютное кафе, верховой пони, эффектный пенальти, консервированная иваси, разрушительный торнадо, сухая мозоль, ароматный шампунь, ценная бандероль, круглый сирота, общинный староста, яркий какаду, ленивый (-ая) белоручка, сложный хинди, пестрая (-ый) колибри, белая моль, хрустальное бра.

3. Абрикосов, ананасов, апельсинов, баклажанов, бананов, барышень, басен, бланков, вафель, георгин, гольфов, гектар (-ов), грузин, игл, карт, килограммов (-м), носков, оладий, погон, полотенец, простыней, сапог, туфель, чулок, яблонь, яслей.

4. Это самый новый проект. Это новейший проект.

Завод оказался самым передовым.

Гоголь изображает помещиков более реалистичными. Гоголь изображает помещиков реалистичнее.

Вариант заместителя оказался худшим.

В комнате теперь более светло. В комнате теперь светлее.

Самая высокая гора Земли - Эверест. Высочайшая гора Земли - Эверест.

Сегодня спортсмены в лучшей форме.

Посетителей ресторана вчера было несколько меньше. Посетителей ресторана вчера было поменьше.

Тема 6. Стилистический синтаксис

1. Большинство учеников хорошо сдали выпускные экзамены. Ряд новых домов стоял в конце деревни. Несколько дам скорыми шагами ходили взад и вперед по площадке. На концерте выступила 21 певица. За моей тележкой четверка быков тащила другую. Много птиц сидело на ветвях. Сережа с Петей долго ждали возвращения матери.

2. Беспокоиться (о ком-нибудь), тревожиться (за кого-нибудь).

Упрекать (в чем-нибудь), порицать (за что-нибудь).

Удивляюсь (чему-нибудь), удивлен (чем-нибудь).

Превосходство (над чем-нибудь), преимущество (перед чем-нибудь).

Уверенность (в чем-нибудь), вера (во что-нибудь).

Оплатить (что-нибудь), заплатить (за что-нибудь).

Касаться (чего-нибудь), относиться (к кому-нибудь).

Препятствовать (чему-нибудь), тормозить (что-нибудь).

3. 1) Хотя лед еще не крепкий, я хотел бы отметить, к чему приводит неосторожность детей и подростков, катаясь на льду.

2) Горная цепь, состоящая из множества хребтов, тянется с востока на запад.

3) Как писала мать Раскольникову, чтобы помочь брату, Дуня готова на все.

4) Существует немало произведений в мировой литературе, посвященных теме любви.

5) на столе у Манилова лежала открытая на одной и той же странице книга, которую он никогда не читал.

Тема 7. Официально-деловой стиль

1. Высказать - выразить мнение. Каждый участник конференции может высказаться по любому из поднимаемых вопросов.

Заслушать - заслушать речь. Предлагаем заслушать речь секретаря комиссии.

Затребовать - затребовать отчет. Главный бухгалтер затребовал отчет по заработной плате.

Обеспечить - обеспечить материальной базой. Руководитель компании берет на себя вопросы обеспечения необходимым оборудованием.

Объявить - объявлять благодарность. Сегодня, на заседании кафедры будут объявлены благодарности лучшим студентам третьего курса.

Предоставить - предоставлять информацию. Для получения кредита в банке, необходимо предоставить информацию о своих доходах.

Составить - составлять протокол. Председатель комиссии составил протокол заседания.

Продлить - продлевать контракт. Фирмам партнерам необходимо продлить контракт.

Откликнуться - откликаться на просьбу (зов). Главы районных администраций откликнулись на просьбу жителей города - отремонтировать разбитые дороги.

Произвести - производить товар. В следующем месяце, в целях стабилизации ситуации на рынке, планируется произвести товаров чуть меньше установленной нормы.

Принять - принимать решение. Советом директоров было принято решение усовершенствовать политику компании, чтобы избежать возможных материальных потерь.

Предпринять - предпринять меры. Необходимо предпринять меры по ликвидации неисправностей на производстве.

Представить - представить проект. Сегодня, на общем собрании отдела будут представлены новые рекламные проекты.

Оказывать - оказать услугу. Ответы на все интересующие вас вопросы вы можете получить в отделе по оказанию справочных услуг.

Рассмотреть - рассмотреть предложение. Фирма партнер обещала рассмотреть сделанное ей предложение.

Удовлетворять - удовлетворить просьбу. Заявление об уходе сотрудника по собственному желанию будет удовлетворенно.

2. Благодарность - объявлять. Двум сотрудникам фирмы объявили благодарность.

Виза - открыть. Для того, чтобы отправиться в путешествие в другую страну, необходимо открыть визу.

Выговор - получить. Недобросовестный работник получил выговор.

Договор - подписать. Для дальнейшего сотрудничества необходимо подписать договор.

Документ - составить. Все документы должны быть составлены согласно правилам их оформления.

Заявка - оформить. Чтобы получить интересующий вас товар, необходимо оформить заявку.

Иск - предъявить. По факту совершения преступления виновнику будет предъявлен иск.

Соглашение - заключить. Стороны пришли к согласию и заключили мировое соглашение.

Приказ - подписать. В понедельник был подписан приказ о назначении нового начальника отдела.

Отчет - написать. По окончании практики студент должен написать отчет.

Повестка - вручить. Свидетелю вручили повестку.

Подпись - поставить. Поставьте, пожалуйста, свою подпись на последнем листе данного договора.

Порицание - получить. Недобросовестный работник получил порицание.

Постановление - вынести. Верховный суд вынес постановление.

Предложение - сделать. Сегодня было сделано предложение о слиянии фирм гигантов, занимающихся тяжелой промышленностью.

Предписание - соблюдать. Во избежание неприятностей необходимо соблюдать предписание.

Содействие - оказывать. Нужно оказать содействие для проведения более успешной рекламной компании.

Учет - вести. Чтобы отчитаться в налоговой, необходимо вести бухгалтерский учет.

Проект - представлять. Сегодня стажер будет представлять свой экспериментальный проект.

Протокол - составить. Секретарь составил протокол и передал его в канцелярию.

Расписка - написать. Напишите расписку о получении вами денежных средств.

Распоряжение - давать. Начальник дал распоряжение повысить заработную плату.

Резолюция - поставить. Чтобы документ прошел в другие инстанции, необходима резолюция начальника отдела.

Резюме - составить. Чтобы устроиться на высокооплачиваемую работу нужно составить резюме.

Рекомендация - дать. Каждый начальник отдела может дать рекомендацию своему сотруднику.

Решение - принять. Главное принять правильное решение.

Справка - выписать. В бухгалтерии могут выписать справку о доходах.

Счет - выставить. По окончанию выполненных работ компания выставила счет.

Требование - соблюдать. Соблюдение требований, обеспечит стабильное положение дел.

Характеристика - дать. Начальник отдела дает характеристику каждому из своих сотрудников.

Санкции - применить. Применение санкций обеспечивает порядок на производстве.

3. Заявление о переводе на другой факультет;

Заявление о приеме на работу.

4. Доверенность на получение стипендии.

5. деловое письмо.

Ректору государственного образовательного

учреждения высшего профессионального

образования «Владивостокский государственный

университет экономики и сервиса»

Г. И. Лазареву

студентки 2, курса гр. ЗУП-06-01

Института заочного и дистанционного обучения,

специальности Государственное и

муниципальное управление

бюджетной основы обучения

Кораблевой Ольги Павловны

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу перевести меня с «9» июня 2008 г. на факультет ИЗДО, специальность документоведение, заочной формы обучения, на бюджетной основе и разрешить обучение по индивидуальному плану в течение всего учебного процесса с 2008 по 2012 год для ликвидации разницы в учебных планах.

«29» мая 2008 года О. П. Кораблева

ДОВЕРЕННОСТЬ

Я, Высоцкая Елена Николаевна, паспорт серии 0503 №584312, выдан Фрунзенским РУВД г. Владивостока, 11.08.2006 г., код подразделения 297, дата рождения 08.08.1963 г., зарегистрированная по адресу г. Владивосток, ул. Хабаровская, д. 21, кв. 7, проживающая по адресу г. Владивосток, ул. Московская, д. 8, кв. 71 доверяю Кобылину Василию Викторовичу, паспорт серии 0503 № 320196, выдан Фрунзенским РУВД г. Владивостока, 05.02.2005 г., код подразделения 297, дата рождения 17.11.1989 г., зарегистрированному по адресу г. Владивосток, ул. Амурская, д. 15, кв. 42, проживающему по адресу г. Владивосток, ул. Давыдова, д. 12, кв. 36 получать назначенную мне стипендию в кассе №1 государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Владивостокском государственном университете экономики и сервиса».

Доверенность выдана 21 февраля 2008г. Срок действия доверенности 1 (один) год.

21.02.2008 г. Е. Н. Высоцкая

Настоящая доверенность удостоверена мной Г. С. Поздняковой Главным бухгалтером государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Владивостокского государственного университета экономики и сервиса». Доверенность подписана в моем присутствии. Личность лица, подписавшего доверенность, установлена.

15.05.2008 г. Г. С. Позднякова

Директору Общества с ограниченной

ответственностью «Реклама»,

г. Владивосток, ул. Давыдова,

д. 105, каб. 4

Г. В. Попову

Баутиной Натальи Борисовны,

г. Владивосток, ул. Пионерская,

д. 18, кв. 6, тел. 45-11-16

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу принять меня с 18.10.2007 г. на работу в отдел маркетинга и рекламы Общества с ограниченной ответственностью «Реклама» на должность заведующей отдела маркетинга и рекламы.

С действующими в организации правилами внутреннего трудового распорядка, нормативными правовыми актами ознакомлена.

15.10.2007г. Н. Б. Баутина

ООО «ПРОФИ» Директору «ТрансАэро»

Светланская, 35 г-ну И.В. Кульбицкому

Владивосток, Россия, 690000

тел. (4232) 24 12 01

факс (4232) 24 12 21

эл. почта: profi@ru

02.06.2008 № 1-3/27

На № ГЛ-52 от 29.05.2008

Уважаемый Дмитрий Викторович!

Представитель нашей компании А.В. Морозов провел предварительный осмотр 2-х автомобилей «Crown Athlette»(б/у), которые предлагает на продажу Ваше предприятие. Для продолжения переговоров, нам необходимо срочно получить от Вас цены на эти самолеты. Стоимость ремонта и транспортировки можно будет обсудить позднее.

Просим Вас направить ответ до 13.06.2008, т.к. у нас уже имеются подобные предложения и в ближайшее время мы должны решить, с какими контрагентами будем работать дальше.

В случае оперативного получения информации по ценам и соответствию их прогнозам мы готовы встретиться с Вами в конце июня для детального обсуждения условий оплаты, а также вопросов ремонта и транспортировки.

Мы рассчитываем на успешное продолжение сотрудничества.

Генеральный директор Г. К. Коваленко

Список использованных источников

Аванесов Р.И. Русское литературное произношение. 6 -е изд.- М.: Просвещение, 1984 г.

Головин Б.Н. Введение в языкознание. 5-е. изд. - М.: Просвещение, 1996 г.

Плещенко Т.П., Федотова Н.В., Чечет Р.Г. Основы стилистики и культуры речи. Учебное пособие для ВУЗов. Минск: ТетраСистем, 1999г.

Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. 2-е изд.-Ростов-на-Дону: Феникс, 1999 г.

Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. Правила хорошей речи. М.: Айрис - пресс, 1998 г.

Современный русский литературный язык. Под ред. П.А. Леканта. Изд. 2. - М.: Высш.шк. 1988 г.

Веселов П.В. Аксиомы делового письма: Культура делового общения и официальной переписки. 4-е изд. перераб. -М., 1993 г.

Веселова Р.Б., Веселов П.В. Деловая переписка (конструкции типовых писем): Метод. Разработка. - М., 1990 г.

Деловая переписка с иностранными фирмами: Практическое пособие. - М., 1991 г.

Организация работы с документами: Учебник для вузов. - М., 1998 г.

Оформление документов. Методические рекомендации на основе ГОСТ Р 6.30 - 97: Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов. - М., 1998 г.

Волгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык. М.: Высш.шк., 1987 г.

Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. Изд. 5 - М.: Высш.шк., 1987 г.

Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 2-е изд. М.: Просвещение, 1983 г.

Архипов В.И., Марков И.П., Соколова А.Н. Организационно-распорядительная документация. - М., 1983 г.

Любой толковый словарь русского языка.

Словарь сочетаемости слов русского языка. 2-е изд., испр. М.: Русский язык, 1983 г.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Сл. Трудностей РЯ. 6-е изд. М.: РЯ, 1987 г.

Словарь синонимов русского языка. В 2 Т. - Л.: Наука, 1970 -1971.

Горбачева К. Русский синонимический словарь. - Спб.: РАН, 1996г.

Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. - Ростов на/Д: Феникс, 1995 г.

Колесников Н.П. словарь омонимов. - Ростов на /Д: Феникс, 1995 г.

Колесников Н.П. Словарь паронимов и антонимов. - Ростов на /Д: Феникс, 1995.