Formes non-personelles du verbe

Ici le gйrondif est en l'abordant et il joue un rфle d'un complйment circonstanciel de maniиre dans cette proposition.

    En l'йcoutant, Mariolle sentait tomber sur lui une de ces tristesses pareilles aux humides mйlancolies dont les pluies continues assombrissent la terre.(= Mariolle l'йcoutait et santait tomber ...).

La fonction que le gйrondif en l'йcoutant joue dans l'exemple citй plus haut est le complйment concomitant.

CONCLUSION

Nous avons йtudiй les formes non-personnelles du verbe, particuliиrement le participe et le gйrondif. Le but de notre mйmoire de l'йtudiant йtait d'etudier le notion de participe et de gйrondif, dйterminer leurs fonctions et leurs traites communs et distinctions. Au cours de notre recherche nous avons observй et analysй environ 230 examples d'utilisation de participe, de gйrondif et de l'adjectif verbal dans l'oeuvre de Guy de Maupassant « Notre Coeur ». Ayant fait le travail pratique nous pouvons faire les conclusions suivantes :

· Ayant analysй le roman « Notre Coeur » nous avons calculй la frйquence d'emploi de participe prйsent, participe passй, adjectif verbal et gйrondif. La frйquence d'utilisation les formes non-personnelles dйcrit plus haut est reprйsentй par la table. Comme on voit dans la table le participe prйsent tient le premier place en utilisation car le pourcentage d'emploi le participe prйsent constitu 38.3%t. Le gerondif se rapproche de participe prйsent, il est 33.2% et il est employй assez souvent. L'adjectif verbal et particpe passй ne sont pas trиs rйpandus et ils ont 15,3% et 15%.

· Aussi nous avons faire conclusion que il faut savoir comment les distinguer le participe prйsent et l'adjectif verbal, le participe prйsent et le gйrondif, pour ne pas confondre ces formes et ne pas faire les fautes.

Nous йsperons que notre travail peut кtre utile pour les йtudiants qui veulent perfectionner leur connaisance de la langue franзaise et pour les autres qui veulent non seulement parler franзais mais comprendre cette langue plus profondement.

Le thиme de notre mйmoire est assez interessante car elle nous donnent la possibilitй de pйnйtrer en langue plus profondement et savoir ses particularitйs. L'actualitй de thиme que nous avons choisis consiste dans la possibilitй de perfectionner notre langue et de permetter le gйnйration d'avenir user les rйsulatats de notre travail.

BIBLIOGRAPHIE

1. Arrivй Michel, Claire Blanche-Benveniste Grammaire du franзais contemporain.-Paris,1986.

2. Dictionnaire Hachette encyclopйdique.-Paris,1999.

3. Callamand M. Grammaire vivante du franзais.-CLE International, 1991.

4. Gettrup H. Le gйrondif, le participe prйsent et la notion de repиre temporel.-O. Halmoy,1982.

5. Grevisse M. Savoir accorder le participe passй.-Duclot, Paris, 1969.

6. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire franзaise.- Duclot,Gembloux,1969, 9^e йd.

7. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire franзaise, 12йd. refondue par A. Goose.- Duclot, Paris-Louvain-la Neuve, 1986.

8. Gross G. Grammaire transformationnelle du franзais. Syntaxe du verbe.-Larousse, Paris, 1968.

9. Halmoy J.O. Le gйrondif. Йlйment pour une description syntaxique sйmantique.-Trondheim,Tapir,1982.

10. Hamon R. Grammaire, guide pratique.- Hachette, Paris, 1993.

11. Le Robert, dictionnaire de langue franзaise.-Paris,2003.

12. Guy de Maupassant Notre Coeur.- Paris, 1973.

13. Riegel M. Grammaire mйthodique du franзais.-Paris,1990.

14. Sancier D. Grammaire du franзais.-Genйva,2000.

15. Weerenbeck B.H. Praticipe prйsent et gйrondif.-Champion,1927.

16. Французско-русский словарь-М.2004.

17. Русско-французский словарь-М.1990.