Спортивні сленгізми в сучасному українському газетному дискурсі
Огляд формування лексичної системи загальнонаціональної української мови за рахунок спортивних сленгізмів. Аналіз найуживаніших спортивних сленгізмів, зафіксованих в мові газет різного напряму кирилицею, із визначенням емоційно-експресивних номен.
Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 18.11.2023 |
Размер файла | 27,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
Спортивні сленгізми в сучасному українському газетному дискурсі
Польовик Д.В.
Університет Григорія Сковороди в Переяславі
У статті розглянуто особливості формування лексичної системи загальнонаціональної української мови за рахунок спортивних сленгізмів. Визначено і розглянуто найуживаніші мовні одиниці, проаналізовано їх основні тематичні групи та стилістична роль. Метою статті є аналіз найуживаніших спортивних сленгізмів, які зафіксовані в мові газети «День», «Газета по-українськи», «Дзеркало тижня», «Високий Замок», «Українамолода», кирилицею, із визначенням емоційно-експресивних номен.
Під час дослідження використано методи аналізу і синтезу, що дали змогу здійснити узагальнення теоретичної бази роботи та систематизацію зібраного матеріалу; описовий метод, за допомогою якого виявлено специфіку вживання сленгізмів у масмедійних текстах; метод безпосереднього спостереження - для зосередження на сленговій лексиці.
Як засвідчують матеріали українських газет сленгізми, відтворені кирилицею, активно використовують журналісти. Аналізовані мовні одиниці досить популярні, але «сленг» не володіє термінологічною точністю. Таким чином, при вивченні цієї групи лексики, можна констатувати, що сленг - це група особливих слів або нових значень уже існуючих слів, що вживаються в різних громадських об'єднаннях (вікових, соціальних, професійних). Сленгізми зазвичай надають газетним текстам емоційно-експресивного забарвлення, вони «випадають» із загалу нейтральної лексики.
Ключові слова: спортивний сленгізм, запозичення, емоційно-експресивний номен, мова українських масмедіа.
Polovyk D.V. SPORTS SLENGISMS IN THE MODERN UKRAINIAN NEWSPAPER DISCOURSE
The article examines the peculiarities of the formation of the lexical system of the national Ukrainian language at the expense of sports slangisms. The most used language units are defined and considered, their main thematic groups and stylistic role are analyzed. The purpose of the article is to analyze the most commonly used sports slangisms, which are recorded in the language of the newspapers “The Day", “The Newspaper in Ukrainian”, “The Mirror of the week”, “The High Castle”, “The Ukraine is young”, Cyrillic, with the definition of emotional and expressive nouns.
Methods were used during the research analysis and synthesis, which made it possible to generalize the theoretical basis of the work and systematize the collected material; the descriptive method, with the help ofwhich the specificity of the use of slangisms in mass media texts was revealed;method direct observation - to focus on slang vocabulary.
As evidenced by the materials of Ukrainian newspapers, slangisms reproduced in Cyrillic are actively used by journalists. The analyzed language units are quite popular, but “slang” does not have terminological precision. Thus, when studying this group of vocabulary, it can be stated that slang is a group of special words or new meanings of already existing words that are used in various public associations (age, social, professional). Slangisms usually give newspaper texts an emotional and expressive color, they ""fall out” from the general neutral vocabulary.
Key words: sports slang, borrowing, emotional and expressive nomen, the language of Ukrainian mass media.
Постановка проблеми
спортивні сленгізми газета мова
Сучасні дослідження свідчать, що українська мова особливо активізувалася виникненням, функціонуванням та закріпленням в мові емоційно-експресивних слів, джерелом яких виступає усне розмовне мовлення. Сленг, як відомо, проникає в усі сфери суспільства, починаючи від лексики, яку використовують інженери, лікарі і т.д. до приватного спілкування. Аналізована лексика спочатку функціонує у відповідній групі людей і розповсюджується серед загалу носіїв мови. Таким чином використання сленгу в різних стилях, зокрема в публіцистичному, сприяють його поширенню.
Сленг - це невід'ємна частина мови і останнім часом активно проникає в тексти газет і, врешті-решт, стає необхідним виразним засобом у повсякденному спілкуванні. Все розвивається в соціумі, і цей розвиток, не оминув мовні процеси. Всі події, які відбуваються в світі, суспільстві, впливають на розвиток усної мови, збагачуючи лексичну систему мови.
Спорт - це популярне, складне, поліфункці- ональне, багатозначне і суперечливе соціальне явище, яке займає важливе місце в суспільному житті. Спорт - це особливий вид комунікації, який виник як реалізація складного комплексу потреб: біологічних, духовних, інформаційних та ін. Спортивна тематика є надзвичайно поширеною в мові сучасних масмедійних текстів.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. На сучасному етапі розвитку української мови особливо активізувалося виникнення, функціонування та закріплення в мові емоційно-експресивних слів, джерелом яких виступає усне розмовне мовлення - найрізноманітніших лексичних сленгізмів (молодіжних, комп'ютерних, спортивних, військових та ін.). Це явище можна сміливо назвати «вибухом», що є унікальним соціокуль- турним феноменом названого вище часового зрізу. Воно переконливо засвідчує, що сучасна українська мова вільно й інтенсивно розвиваються в різних їх виявах. Закономірно така ситуація сприяє підвищенню інтересу українських і зарубіжних мовознавців до проблем виникнення, функціонування, особливостей будови, словотворення, значення і стилістичного використання та впливу на мовців названих усно-розмовних одиниць (Л. Карпець [3], Л. Ставицька [4], В. Хомяков [7], В. Хімік [6] та ін.). Серед низки різноманітних лексичних субстандартних утворень нині найбільш динамічно розвивається, охоплює і залучає до своєї «орбіти» мовокористувачів спортивний сленг. Незважаючи на те, що останній уже був у полі зору українських лінгвістів (Л. Карпець [3], Л. Ставицька [4] та ін.), він повсякчас інтенсивно збагачується новими одиницями і цей унікальний соціокультурний феномен нині надзвичайно цікавий і важливий, тому потребує спеціального поглибленого вивчення і представлення в окремій науковій праці. Таке дослідження, на наш погляд, матиме в лінгвістиці (та й не тільки) істотне теоретичне і практичне значення. До того ж, значна кількість спортивних сленгізмів потребує фіксації, чекає належного витлумачення і лексикографічного опрацювання. Це і визначає актуальність нашого дослідження.
Постановка завдання. Метою статті є аналіз найуживаніших спортивних сленгізмів, які зафіксовані в мові газети «День», «Газета по-українськи», «Дзеркало тижня», «Високий Замок», «Україна молода», кирилицею, із визначенням емоційно-експресивних номен.
Під час дослідження використано методи аналізу і синтезу, що дали змогу здійснити узагальнення теоретичної бази роботи та систематизацію зібраного матеріалу; описовий метод, за допомогою якого виявлено специфіку вживання сленгіз- мів у масмедійних текстах; метод безпосереднього спостереження - для зосередження на сленговій лексиці.
Виклад основного матеріалу
Дослідження комунікації в спорті, його учасників, цінностей і концептів, цілей і стратегій, дозволяють виділити спортивний дискурс як вид інституційного дискурсу. У центрі уваги опиняються особистості, котрі вступають у комунікацію в ситуаціях при певних умовах. Цікавим і важливим є поділ аналізованих сленгізмів на тематичні групи. Враховуючи зібраний фактичний матеріал і праці окремих мовознавців, ми виділяємо кілька таких груп, деякі з яких містять ще й підгрупи.
Серед усіх груп сленгізмів, за нашими спостереженнями, переважають назви осіб, що спричинене дією потужної антропоцентричної тенденції в сучасній українській мові. Вони становлять найбільшу за обсягом тематичну групу, яку поділяємо на такі підгрупи, як:
1. Назви на позначення дій або опредметнених дій, процесів, явищ, реалій. Корпус зафіксованого матеріалу засвідчує лексему трюльник, що позначає трьохочковий кидок у баскетболі, напр.: Остання наша атака, м'яч у руках снайпера, капітана команди Ягупової, гарна нагода кинути «трюльник» - але Аліна пішла під кошик, звідки закинула лише «двієчку». Мабуть, сподівалася, що суперниці порушать правила й вона виконуватиме ще й штрафний. Але ніхто не сфолив. 79:80 - хоч плач ... (Україна молода, 16.06.2015); Литовців на «Рига-арені» підтримували тисячі їхніх запеклих фанів, проте саме в цей момент у наших пішов кидок: Зайцев - «трюльник», Пустозвонов і Корнієнко - двоочкові, і Україна вийшла вперед - 63:62 (Україна молода, 08.09.2015).
2. Назви команд, положень та ін.: Аутсайдер - команда, що знаходиться у кінці турнірної таблиці, напр.: Перед поєдинком з аутсайдером групи 4, угорським «Халадашем», підопічні Максима Павленка перебували на другому місці після перемоги над румунським «Юнайтед Галац» і поразки від португальської «Бенфіки», пише сайт УАФ (Газета по-українськи, 31.10.2022); «Чорноморець» - абсолютний аутсайдер із трьома балами після дев'яти зустрічей (Газета по-українськи,
30.10.2022) ; Вірменська збірна є аутсайдером із трьома очками (Газета по-українськи,
24.09.2022) ; Офсайд (футбол) - положення «поза грою». Фіксується, якщо в момент передачі м'яча гравцю, який знаходиться на «чужій» половині поля, між цим гравцем і лінією воріт команди суперника перебуває менше двох гравців «чужої» команди. З ударом Буяльського впорався голкіпер господарів, а Ванат навіть забив, проте боковий арбітр зафіксував офсайд (Газета по-українськи,
27.10.2022) ; Згодом французький форвард все ж відправив м'яча до сітки, однак арбітри зафіксували офсайд (Газета по-українськи, 02.10.2022); На 32-й хвилині «біло -сині» забили вдруге, та гол Ваната не зарахували через офсайд (Газета по-українськи, 12.07.2022).
3. Назви спортивних закладів, приміщень, місць проведення спортивних змагань, тренувань та інших дій: тренажерка, качка - тренажерна зала для занять із бодибілдингу. У публікаціях видання «Дзеркало тижня» лексема трена- жерка - зала для занять із бодибілдингу, напр.: Відзначається, що на ACE є вертолітний майданчик, зони для відпочинку, лазні, кінотеатр, чайна кімната, бар й тренажерка. Така яхта обходиться тільки на утримання в 8-9 мільйонів євро щорічно (Дзеркало тижня, 08.04.2021); У таборі збірної працюють всі 17 гравців, які починали збори. 29 липня вранці гравці займалися в тренажерці, на вечірньому тренуванні проходили курс тактичної підготовки. Сьогодні, 30 липня, ранкове заняття теж було присвячено фізпідготовці, але вже в баскетбольному залі.
На вечір запланована двохстороння гра (Дзеркало тижня, 30.07.2015).
Активно в масмедійних текстах використовують лексему кошиківка (баскетбол), напр.: - Що то сотня метрів! Я маю іншу мету: ось побачите, перепливу Ла-Манш! - каже Роман Шухе- вич. Б'ється об заклад до 40 років перетнути протоку. Із друзями організовує при «Пласті» спортивний гурток «Ясний тризуб», засновує Карпатський лещатарський клуб, що об'єднує лижників. Виступає за гімназійну футбольну команду «Русалка», грає в кошиківку - баскетбол, та відбивану - волейбол (Газета по-українськи,
05.08.2020) ; «До моїх спортових занять належали біги, плавання, лещетарство, кошиківка і передусім мандрівництво», - пише в автобіографії провідник Організації українських націоналістів Степан Бандера (1909-1959). Щонайменше два слова з цього переліку - «лещетарство» і «коши- ківка» - незрозумілі більшості сучасних читачів (Газета по-українськи, 16.08.2019).
Згадуване видання нерідко подає складне утворення армреслінг (рукоборство), напр.: Американці, приміром, активно пропагують так званий армреслінг, тобто боротьбу на руках, але мало хто знає, що його попередницею було саме козацьке рукоборство. Тільки козаки боролися не за спеціальним столом, а лежачи грудьми на землі (День, 28.07.2015); У Гайсині відбувся турнір з армреслінгу «Кубок братів» пам'яті Станіслава Менюка (заг.) (Газета по-українськи,
14.07.2019) ; Спортивну програму складали чемпіонати із швидкісного поглинання пива (вперше разом із чоловіками - пиворізами змагалися й жінки - результат переможниці львів'янки Наталі півлітра за 4,02 секунди), армреслінг, конкурс силачів (підіймання великого пивного кегля) (День, 21.06.2018).
Лексему лайнсмен (англ. linesman, від line - лінія і man - чоловік) використовують у спортивних іграх (футболі, тенісі тощо) - боковий суддя, або суддя на лінії), напр.: Також УЄФА склав резервний список асистентів арбітрів, до якого увійшли чотири судді. Серед них - український лайнсмен, арбітр ФІФА Олександр Войтюк з Запоріжжя (День, 28.03.2022); Винуватцем скандалу лайнсмен, який спочатку підняв прапорець, після чого захисники «Легії» зупинилися, а потім опусти. Що завадило нападнику «Шльон- ска» наблизитися до воріт та забитий гол (Газета по-українськи, 17.09.2021); Англійці радісно підняли руки. Арбітр матчу швейцарець Готфрід Дінст побіг радитися до лайнсмена Тофіка Бах- рамова. Сивий і вусатий азербайджанець впевнено закивав головою. Мовляв, гол був. Протести німців ні до чого не призвели (Газета по-українськи, 30.07.2021); В Англії лайнсмен вийшов на матч у туфлях (заг.) (Газета по-українськи, 21.07.2020).
Поширеною в мові газети «Газета по-українськи» є лексема стопер (оборонець), напр.: Більшу частину своєї ігрової кар'єри Хап- пель провів у віденському «Рапіді» (1942-1955 і 1956-1959), з перервою на два сезони у французькому «Расінгу» з Парижа. Разом з «Рапідом» шість разів здобував титул чемпіона Австрії, вигравав кубок Австрії. Хаппель грав в обороні на позиції центрального захисника і стопера. Відрізнявся високотехнічною і вишуканою грою (Газета по-українськи, 14.11.2021); За час, що залишився до першого матчу, всяке може трапитися, - пояснює. - Не бачу альтернативи тільки стоперу Федорову. А у Ващука та Русола на позиції основного заднього захисника шанси рівні. Не виключаю також, що у схемі Блохіна знайдеться місце їм обом. У 99-му Лобановський грав з двома ліберо - Каладзе та Ващуком (Газета по-українськи, 16.05.2020); Окрім Мюллера, вирізнялися вільний захисник Франц Беккенба- уер та стопер Ханс-Георг Шварценбек (Газета по-українськи, 02.06.2021).
Тенденцію до активно вживання підтверджують приклади використання лексеми челленджер (претендент), напр.: Напружений фінальний поєдинок тривав 2 години та 8 хвилин. Українець міг завершити зустріч на тай-брейку другого сету, але упустив три матчболи. У вирішальній партії Марченко поступався 2:4, але зумів виграти чотири гейми поспіль і стати чемпіоном бельгійського челленджера (День, 11.10.2020); У Києві на кортах «Наука» стартував перший в історії України професійний тенісний турнір серії «челенджер». Його призовий фонд становить $100 тисяч. Звісно, для професіоналів найвищого рівня ці гроші дуже малі. Але в турнірній мережі є тенісисти й з першої сотні світового рейтингу. Змагання будуть тривати тиждень (День, 08.09.2020); Марченко переміг француза в першому колі челенджера (заг.) (Газета по-українськи, 11.06.2019).
Як засвідчує зафіксований матеріал, часто лексему амбал (великий) використовують у тематиці щодо високого зросту спортсмена, напр.: Нова книжка Леся Подерв'янського «Таємничий амбал» з розгорнутим автографом від автора. Великий український драматург освоїв для себе нову форму - роман, який при цьому втілив у собі все найкраще від унікального та давно любимого літературного стиля автора (День, 14.07.2019); «Недооцінка суперника - класична помилка в спорті. Це сталося з росіянами, які почали війну, а потім раптом зрозуміли, що переоцінили себе й самі не знають, що з цим робити. Російська армія не може досягти успіху, бо думає як амбал», - зазначив він (Газета по-українськи,
18.06.2022) ; Український снайпер поцілив у серце бойовику «Амбалу» (заг.) (Газета по-українськи,
22.05.2019) .
Лексема лайнап використовується переважно в тематиці футболу, баскетболу, хокею, волейболу та інших видів спорту, де важливо знати склад команди на певний матч або змагання. Також, лексема «лайнап» може використовуватись для опису формування складу команди на певний матч або турнір, аналізу гравців та їхніх рольових функцій у складі команди, порівняння складу команд збірних різних країн тощо.: Цього року організатори планують значно розширити лайн-ап виконавців, запросивши європейських музичних зірок, та готують для глядачів багато несподіванок і сюрпризів (День, 22.01.2022); Достатньо лише подивитися на цьогорічний лайнап, щоб зрозуміти, що це насправді круто (День, 24.06.2019); Більшість музеїв все ж воліє тримати свій «лайн-ап» у таємниці (День, 13.04.2018); Здається, що Кропивницький, оцінив би і масштаб, і лайн-ап, і реакцію, і вплив, і всі меседжі, й усі підтексти фестивалю імені себе... (День, 07.09.2017); Традиційно Волошинська сцена - камерна атмосфера просто неба прямо в саду Будинку-музею, NuJazz - величезний open-air посеред нудист- ського пляжу та лайн-ап виконавців, які знають про те, що таке справжній драйв (День, 23.09.2011); Фестиваль Ostrov оголосив лайнап однієї зі сцен (заг.) (Дзеркало тижня, 15.04.2021); Фестиваль Black! Factory 2019 оголосив локацію і лайнап (Дзеркало тижня, 30.10.2019); Оголошено лайнап Strichka Festival 2019 (Дзеркало тижня, 06.05.2019); Фестиваль Atlas Weekend, який пройде в Києві з 3 по 7 липня, продовжує оголошувати лайнап (Дзеркало тижня, 16.05.2018); Фестиваль «Карпатський Простір» оголошує приголомшливий лайн-ап джазової сцени «Jazz Space»! (Голос України, 26.03.2019).
Останнім часом, можна помітити активне зростання лексеми бомбардир для позначення гравця, який забиває багато голів у футболі або інших видах спорту, де потрібно забивати м'ячі, напр.: Фонтен є чемпіоном Франції (1956, 1958, 1960, 1962), володарем Кубка Франції (1954, 1958), володарем Суперкубку Франції (1958, 1960) та найкращим бомбардиром чемпіонату Франції (1958, 1) (Дзеркало тижня, 01.03.2023); Він був найкращим бомбардиром своєї збірної на Євро-2019 та 2021 з пляжного гандболу (Дзеркало тижня, 16.02.2023); Найкращим бомбардиром фіналу став захисник данців Расмус Шмідт, на рахунку якого 10 голів (Дзеркало тижня, 30.01.2023); Нагадаємо, Владислав підписав контракт із «Динамо » влітку 2021 року, після того як став найкращим бомбардиром сезону УПЛ у складі «Ворскли» (Дзеркало тижня, 25.01.2023); Раніше повідомлялося про те, що нападник «Дніпра-1» увійшов до топ-20 найкращих бомбардирів світу 2022 року (Дзеркало тижня, 23.01.2023); У складі збірної Уельсу Бейл забив 41 гол у 111 матчах і став найкращим бомбардиром в історії країни (Дзеркало тижня, 09.01.2023); Мбаппе став найкращим бомбардиром топ-чемпіонатів за підсумками 2022 року (заг.) (Дзеркало тижня, 01.01.2023); У поточному сезоні Віталій є найкращим бомбардиром киян (11 голів), другим асистентом (5 гольо- вих передач) та найкращим за системою гол+пас (16) у матчах усіх турнірів (Дзеркало тижня,
31.01.2022) ; Згідно з дослідженням International Federation of Football History & Statistics (IFFHS), бразилець замикає топ-3 найкращих бомбардирів на офіційних турнірах вищого рівня (762 голи) слідом за Ліонелем Мессі і лідируючим Кріштіану Роналду (Дзеркало тижня, 29.12.2022).
Лексема голкіпер вживається у спортивній термінології, зокрема у футболі та хокеї. Голкіпер - це гравець, який захищає ворота своєї команди, стоїть у воротах і намагається запобігти противникам забити гол, напр.: Французький захисник Тео Ернандес влучив у стійку і м'яч від спини голкіпера « Атланти Хуана Муссо залетів у ворота», передає ТСН (Газета по-українськи,
27.02.2023) ; «Севілью» може покинути основний голкіпер Боно (Газета по-українськи, 17.02.2023); Донецький «Шахтар» підписав голкіпера полтавської «Ворскли» та збірної України Дмитра Різника (Газета по-українськи, 11.02.2023); В одному з епізодівМиколенко не зумів вибити м'яч подалі, проте «Евертон» урятував голкіпер (Газета по-українськи, 31.12.2022); У Франції - Кіліан Мбаппе і Коло Муані. Кінгслі Коман та Оре- льєн Чуамені не переграли голкіпера Емільяно Мартінеса (Газета по-українськи, 18.12.2022); Хуліан Альварес вийшов на Домініка Лівако- вича, і голкіпер зачепив нападника ногою (Газета по-українськи, 13.12.2022); Спочатку Францію врятував голкіпер, а згодом бразильський рефері призначив перший пенальті. Гаррі Кейн спокійно переграв Уґо Льоріса (Газета по-українськи, 10.12.2022).
Поширеною в мові газети «Дзеркало тижня» є лексема нокаут (англ. knockout) означає перемогу в бійці без права продовження, коли один з бійців не може продовжувати бій через те, що він був вдарений і втратив свідомість, або через те, що він не може підвестися до стійки протягом встановленого рефері часу, напр.: Поєдинок за титул WBA Intercontinental завершився у другому раунді нокаутом від 29-річного Гассієва (Дзеркало тижня, 04.03.2023); Графіті з дзюдоїстом, відправленим в нокаут, художник намалював на стіні зруйнованого будинку у смт Бородянка Київської області (Дзеркало тижня, 20.02.2023); Суддя зафіксував технічний нокаут (Дзеркало тижня, 12.02.2023); 35-річний Далакян свій минулий бій провів проти панамця Луїса Консепсьона у листопаді 2021 року та переміг технічним нокаутом у дев'ятому раунді (Дзеркало тижня,
28.01.2023) ; Свій минулий бій Гвоздик провів у жовтні 2019 року проти росіянина Артура Бетербієва та програв технічним нокаутом у десятому раунді (Дзеркало тижня, 12.02.2023); Бій завершився достроковою перемогою українця у шостому раунді технічним нокаутом, коли Галлімор закрився у блок, перестав відповідати на удари, а рефері зупинив бій (Дзеркало тижня,
28.01.2023) ; У липні 2022 року він технічним нокаутом програв Ніколі Негумеряну (Дзеркало тижня, 22.01.2023).
Лексична одиниця фінт використовується, переважно, в значенні «трюк, фокус, прийом» у різних видах спорту, напр.: І вони цей фінт провернули вже тут (Газета по-українськи, 29.03.2022); Не досягшиуспіху вГостомелі, російський генштаб спробував повторити цей самий фінт у Василькові - південніше столиці (Газета по-українськи, 01.03.2022); Видача російських паспортів на окупованому Донбасі - це такий собі дипломатичний фінт, щоб звинуватити Україну в тому, що вона веде війну з російськими громадянами (Газета по-українськи, 23.03.2021); Най- відоміший футбольний фінт Зідан відточував на вулицях Марселя (заг.) (Газета по-українськи,
22.11.2020) ; Стоїчков не зміг повторити фінт Кройфа зі скакалкою (заг.) (Газета по-українськи,
22.04.2020) ; Суперник добре вивчив можливості Ярмоленка й Коноплянки, не давав їм змоги виконати улюблений фінт - зміститися з флангу в центр (Газета по-українськи, 19.10.2018); Заваров красиво упав у чужому карному майдан- чику, а суддя купився на цей фінт і призначив пенальті - 4:2 (Газета по-українськи, 31.03.2019); Месхі хотів скопіювати фінт Гаррінчі (заг.) (Газета по-українськи, 12.01.2018).
Лексичний термін рестлер використовується для опису учасників рестлінгу - виду спорту, що полягає у поєдинках між двома або більше спортсменами. Рестлінг є одним з найбільш популярних спортивних шоу в світі, який включає в себе не тільки фізичні здібності, а й використання акторських талантів та експресії, напр.: Його поверненням в кіноіндустрію вважається головна роль в фільмі «Рестлер» 2008-го, за яку отримав «Золотий глобус» та номінацію на «Оскар» (Газета по-українськи, 16.03.2021); У трійці також аккаунт актора і колишнього рестлера Дуейна Джонсона, також відомого як Скеля (209 млн підписників) (Газета по-українськи,
03.01.2021) ; Американський актор, продюсер і рестлер Двейн «Скеля» Джонсон, якого 2-ий рік поспіль визнають найбільш високооплачува- ним актором року, не помістився в спеціально замовлений спорткар на зйомках фільму для «Netflix» під назвою «Червоне сповіщення» ( «Red Notice») (Газета по-українськи, 18.11.2020); Американський актор, продюсер і рестлер Двейн «Скеля» Джонсон, якого вже другий рік поспіль визнають найбільш високооплачуваним актором року, розповів, що разом із сім'єю переміг Covid-19 (Газета по-українськи, 03.09.2020); Загинув відомий американський рестлер (заг.) (Газета по-українськи, 21.05.2020); Дуейн сам починав свою кар'єру як рестлер (Газета по-українськи, 16.01.2020); Рестлер «Скала» зіграв Денні ДеВіто (заг.) (Газета по-українськи, 02.07.2019); Серед нових акторів вже заявлені Ідрис Ельба, Даніела Мелкіор, Давід Дастмалчан та рестлер Джон Сіна (Газета по-українськи, 03.06.2019); Відомо, що Джек - професійний рестлер (Газета по-українськи, 11.03.2019);
Словоформа крос у спортивних сленгізмах може позначати як певний тип спортивного взуття, так і вид спорту або певний тип тренування, напр.: Якщо нам треба пробігти крос на 10 кілометрів, то одна річ, коли ми тренувалися, а інша - коли бухали (Газета по-українськи,
12.07.2022) ; На хук Іноуе Донейр відповів правим кросом (Газета по-українськи, 07.06.2022); Ця дистанція здавалася найдовшим у житті кросом, який не закінчиться ніколи (Газета по-українськи,
02.06.2022) ; Прикордонники провели крос з собаками (Газета по-українськи, 30.05.2021); Захоплювався підводним плаванням, електронікою, фотографією, польотами і лижним кросом (Газета по-українськи, 07.02.2021); «А Олег Лисак мені щойно дзвонив - він крос бігає в центральному парку», - прокоментував інформацію Олександр Анатолійович (Газета по-українськи,
16.10.2020) ; До того моменту на кросах Бєла- нов вже буде не явним аутсайдером, а середняком (Газета по-українськи, 13.09.2020); Взагалі спочатку Віцину пророкували кар'єру драматичного актора, але в 1961 році вийшла короткометражка Гайдая «Пес Барбос і незвичайний крос», і його кінодоля змінилася (Газета по-українськи,
18.04.2020) ; Був у розпачі до сліз, коли не вдалося виграти шкільний крос (Газета по-українськи,
31.03.2020) ;
Поширеною в мові газети «Газета по-українськи» є лексема кросвіт, яка походить від словосполучення «CrossFit», яке є зареєстрованою торговою маркою. Це спортивна фіт- нес-програма, яка базується на виконанні вправ високої інтенсивності з використанням різних обладнань та вагових гирь. Кросфіт орієнтований на розвиток різних фізичних якостей, таких як сила, витривалість, швидкість, координація та баланс. У кросфіті також використовуються різноманітні вправи з гімнастики та аеробіки. Термін «кросфіт» може вживатися як іменник, що позначає спортивну дисципліну, а також як прикметник, що описує вправи або тренування, пов'язані з кросфітом, напр.: Він боксував, а ми кросфіт робили (Газета по-українськи, 31.12.2022); «Ми познайомилися, коли я вирішила йти в АТО і пішла у клуб, на кросфіт, займатися спортом» (Газета по-українськи, 02.11.2022); Із 13 років Богдан займався різними видами спорту - змішаним єдиноборством, боксом, кросфітом, хортингом (Газета по-українськи, 03.11.2022); Власник крос- фіт залу, який оббігав кілька військкоматів, щоб його забрали на службу (Газета по-українськи,
13.10.2022) ; Після цього вони або займалися плаванням, кроссфітом, чи розфарбовували книжки (Газета по-українськи, 03.08.2021); У бригаді Холодний Яр пройшли змагання з кросфіту (заг.) (Газета по-українськи, 14.05.2021); Сьогодні займається кросфітом і виступає на Іграх нескорених (Газета по-українськи, 17.10.2019); Займався кросфітом (Газета по-українськи, 04.06.2019); Займався кросфітом і неодноразово брав участь у «Звитязі ВМС» (Газета по-українськи, 06.05.2019); Артем є майстром спорту міжнародного класу з пауерліфтингу, займається самбо, боксом і кросфітом (Газета по-українськи, 04.05.2018); Учасники виконуватимуть завдання з силового фітнесу, стрільби, бігу з перешкодами і кросфіту (Газета по-українськи, 13.10.2017); Зараз грає у регбі і займається кросфітом - видом спорту, який поєднує важку атлетику, силові вправи та гімнастику (Газета по-українськи, 19.04.2017);
Висновки та перспективи подальших досліджень
Спортивні сленгізми - своєрідний тип лексем. У текстах українських газет «День», «Україна молода», «Газета по-українськи», «Дзеркало тижня», «Високий Замок», сленгізми, відтворені кирилицею, активно використовують журналісти. Аналізовані мовні одиниці досить популярні, але «сленг» не володіє термінологічною точністю. Таким чином, при вивченні цієї групи лексики, можна констатувати, що сленг - це група особливих слів або нових значень уже існуючих слів, що вживаються в різних громадських об'єднаннях (вікових, соціальних, професійних). Сленгізми зазвичай надають газетним текстам емоційно- експресивного забарвлення, вони «випадають» із загалу нейтральної лексики.
Перспективами дослідження вважаємо вивчення аналізованих лексем у мові масме- діа латиницею, сформувавши тематичні групи сленгізмів та визначивши емоційно-експресивні номени.
Список літератури
1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов [около 7000 терминов]. Москва: Сов. эциклопедия, 1966. 607 с.
2. Бакуменко Л.А. Огляд проблеми вивчення спортивної термінології. Українська термінологія і сучасність: Зб. наукових праць. Київ, 1998. С. 239-240.
3. Карпець Л.А. Деякі зауваги до ігрових номенів. Слобожанський науково-спортивний вісник. Харків, 2005. Вип. 8. 312-314 с.
4. Ставицька Л. Арго, жаргон, сленг. Соціальна диференціація української мови. Київ: Критика, 2005. 464 с.
5. Селіванова, Олена. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми : підручник О. О. Селіванова. Полтава: Довкілля К, 2008. 711 с.
6. Химик В. В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. Санкт-Петербург: Филфак СПбГУ, 2000. 272 с.
7. Хомяков В.А. Введение в изучение слэнга - основного компонента английского просторечия. Вологда, 1971. 104 с.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Висвітлення спортивних подій засобами масової інформації. Аналітичні програми футбольної спрямованості на українському телебаченні. Різниця у висвітленні програмами "Футбольний Уік-Енд" і "Профутбол" прецедентних справ та подій в українському футболі.
дипломная работа [45,7 K], добавлен 28.02.2016Місце ведучого в сучасному інформаційному просторі та його професійні якості. Телевізійний імідж ведучого як складова його майстерності. Аналіз іміджу ведучих на провідних українських каналах (інформаційних, аналітичних та розважальних програм).
дипломная работа [86,6 K], добавлен 27.09.2013Проблеми якісної продукції в українському телеефірі. Негативний мовний матеріал, вилучений з телеефіру, та створення класифікації мовних помилок. Шляхи вдосконалення процесу редагування та підвищення рівня мовної грамотності вітчизняного телебачення.
дипломная работа [96,1 K], добавлен 13.04.2012Поняття, передумови та наслідки створення телебачення. Поява дитячих програм на українському телебаченні. Порівняльний аналіз дитячих програм на українському телебаченні. Позитивні та негативні риси. Відповідальність на дитячому та юнацькому телебаченні.
курсовая работа [63,2 K], добавлен 08.06.2015Поняття та призначення засобів масової інформації, оцінка їх ролі та значення в сучасному суспільстві та політичній системі. Преса як чинник демократизації суспільно-політичного життя. Політичний статус ЗМК за системи поділу влади, його формування.
курсовая работа [59,3 K], добавлен 24.12.2011Загальна характеристика мас-медіа, становлення фонографічної музики. Аналіз характеристик музики як інструменту формування масової свідомості в українському контексті, розробка шляхів та рекомендацій щодо вдосконалення політики у музичній сфері.
курсовая работа [67,5 K], добавлен 05.03.2012Становлення та розвиток жіночої української преси. Риси формування образу жінки на сторінках преси для жінок. Основні характеристики оформлення видань. Аналіз тематичних аспектів публікацій. Аудиторія жіночої української преси та рівень її зацікавленості.
курсовая работа [47,9 K], добавлен 18.05.2016Аналіз проблеми журналістської етики на українському телебаченні в контексті етичних проблем кримінального репортажу з місця трагічної події. Характеристика кримінальної хроніки і хроніки подій на українському телебаченні, їх вплив на суспільну мораль.
реферат [35,2 K], добавлен 03.01.2011Журналистика как инструмент политической борьбы; периодическая печать в жизни общества, значение газет и журналов в системе журналистики. Центральные газетные издания в России начала ХХ века; типология и особенности провинциальных и спортивных газет.
курсовая работа [39,0 K], добавлен 24.04.2011Типологічна характеристика навчальної літератури. Її значення, структура, читацька адреса, види за цільовим призначенням і характером інформації. Специфіка роботи редактора над навчальним виданням. Аналіз текстових і позатекстових компонентів підручника.
курсовая работа [36,7 K], добавлен 24.03.2015