Продукція "Благодійного товариства з видання загальнокорисних і дешевих книг" з сільськогосподарської, медичної та природничої тематики (1899-1918 рр.)
Розглянуто видавничу діяльність "Благодійного товариства з видання загальнокорисних і дешевих книг". Тематичний репертуар видань. Проаналізовано книжкову продукцію з сільськогосподарської, медичної та природничої тематики. Список видань товариства.
| Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 05.06.2022 |
| Размер файла | 52,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ПРОДУКЦІЯ «БЛАГОДІЙНОГО ТОВАРИСТВА З ВИДАННЯ ЗАГАЛЬНОКОРИСНИХ І ДЕШЕВИХ КНИГ» З СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ, МЕДИЧНОЇ ТА ПРИРОДНИЧОЇ ТЕМАТИКИ (1899-1918 рр.)
Інна Демуз
(Переяслав-Хмельницький)
У статті розглянуто видавничу діяльність «Благодійного товариства з видання загальнокорисних і дешевих книг». Визначено тематичний репертуар видань, який формувався переважно белетристикою, життєписами видатних людей, шкільними підручниками, брошурами із сільського господарства, медицини, гігієни, ветеринарії, природознавства, історії, географії, економіки, права.
Проаналізовано книжкову продукцію з сільськогосподарської, медичної та природничої тематики, що виходила друком на початку ХХ ст. під грифом Благодійного товариства.
Встановлено, що видання товариства належали до науково-популярних, функціональним призначенням яких було розповсюдження і пропаганда досягнень наукових та інших соціальних знань серед широких кіл читачів, а також здійснення зв 'язку між наукою та суспільством, допомога населенню в орієнтації у питаннях трудової та суспільної діяльності.
У статті оприлюднено список видань Благодійного товариства за період його видавничої діяльності (1899-1918 рр.).
Ключові слова: «Благодійне товариство з видання загальнокорисних і дешевих книг», науково- популярна книга, українська книга, брошура, цензура, сільськогосподарська та природнича тематика, видання з медицини та гігієни.
Важливою складовою книгознавства є історія книги, що вивчає різноманітні аспекти розвитку книги в усьому розмаїтті хронологічних, тематичних, національних, соціальних та інших меж. Книжкова справа визначається як система взаємодіючих галузей культури і народного господарства, пов'язаних зі створенням і виготовленням книги, її розповсюдженням і використанням; включає видавничу справу, поліграфічне виробництво, книжкову торгівлю, бібліотечну та бібліографічну справу [15, с. 326].
Поняття «книговидання» містить, фактично, всі основні творчі процеси створення книги - від задуму твору або праці, пошуку автора, створення рукопису, розробки концепції видання, редагування, художнього оформлення, забезпечення відповідного поліграфічного виконання - до здійснення книжкового маркетингу. Вивчення історії видавничої справи в певні періоди в окремих країнах надає яскраві приклади різноманітних підходів до вирішення конкретних практичних завдань авторами, видавцями, книготорговцями [21, арк. 15]. Важливою складовою книжкової культури є культура книги, що характеризується видавничою культурою, мистецтвом книги та культурою поліграфічного відтворення. Вивчення книжкової культури - це багатоаспектна наукова проблема, вирішення якої потребує як історичних, так і книгознавчих та культурологічних досліджень.
Великий пізнавальний та діловий інтерес для сучасників представляє пошук своєї «ніші» у видавничій справі багатьма книговидавцями минулого, їх принципи та практика формування книжкового репертуару. Дослідження виникнення, становлення української науково-популярної книги кінця ХІХ - початку ХХ ст. як соціокультурного феномену переконує в тому, що в її текстовій інформації міститься картина самобутності й унікальності української національної культури, яка значною мірою доповнить сучасний інформаційний простір [18, с. 130, 136-137]. Тому наразі існує нагальна потреба в розробці книгознавчої тематики в усій різноманітності її питань - розвитку поліграфічного виробництва, видавничої справи, книжкової торгівлі, бібліотечної та бібліографічної справи.
Одним із найяскравіших видавничих осередків у Російській імперії кінця ХІХ - початку ХХ ст., яке друкувало науково-популярні книги українською мовою, було «Благодійне товариство з видання загальнокорисних і дешевих книг», засноване у С.-Петербурзі в 1898 р. Як писав у 1918 р. О. Лотоцький, «двадцять літ тому на північному петербурзькому болоті засяяв скромний вогник української просвіти: заснувалося «Благодійне товариство...». Два десятки літ світив він, то розгоряючись в сприятливу годину, то пригасаючи, коли темні болотяні гази придушували його. А все ж горів він до самого світання нашого життя - цілий мафусаїлів вік, як на наші недовголітні національні установи, що вмірали звичайно дуже замолоду.» [1, с. 489].
Діяльності «Благодійного товариства з видання загальнокорисних і дешевих книг» присвячено не так багато досліджень. Окремі аспекти проблеми частково знайшли відображення у публіцистичних напрацюваннях О. Лотоцького [1] та С. Єфремова [11]; серед сучасних дослідників, які вивчали видавничий досвід організації, слід відзначити М. Люзняк [17], О. Степченко [23], О. Надточій [19]. Віднаходимо також інформацію довідкового характеру про товариство як радянського, так і сучасного періодів [2; 4-5; 16].
У попередніх статтях нами були проаналізовані такі аспекти як: організаційні засади створення і діяльність товариства [6-7; 10], його меценатська діяльність [9], особливості тематичного репертуару видань [8], тому у даній статті зупинимося на аналізі видрукуваної Благодійним товариством продукції медичного, природознавчого та сільськогосподарського змісту; крім того, оприлюднимо віднайдений список видань товариства.
Відзначимо, що товариство мало видавати схвалені цензурою дешеві та доступні по викладу і мові книги, як релігійно-морального змісту, так і за всіма галузями сільськогосподарських і промислових знань, а також художнього змісту [13, арк. 1]. Такі видання за своїм призначенням належали до науково-популярних. Як відзначила М. Люзняк науково-популярні видання були і залишаються вірними своєму функціональному призначенню - розповсюдженню та пропаганді досягнень наукових та інших соціальних знань серед широких кіл читачів, виконуючи водночас важливу функцію соціального значення - здійснення зв'язку між наукою та суспільством, допомагаючи їм краще орієнтуватися у питаннях трудової та суспільної діяльності [18, с. 25]. Саме науково-популярна книга, на думку авторки, у непростій історії українського народу поруч з іншими засобами масової інформації «стояла» біля витоків формування національної свідомості та політичної думки українського народу [18, с. 53].
Науково-популярні книги «викладають» науку як систематизовані знання про сутність тих чи інших явищ об'єктивного життя, старанно відбираючи з науки переважно те, що має світоглядне, соціально-політичне або широке народногосподарське значення, те, що дозволяє формувати у читача здатність до творчого мислення та пізнавальний інтерес як мотив до діяльності. Цільове призначення науково-популярної літератури - пропаганда та розповсюдження наукових знань [18, с. 63].
Українська науково-популярна книга кінця ХІХ - початку ХХ ст. відіграла свою культуротворчу роль не тільки в поширенні наукового знання, що завжди супроводжувався його популяризацією, а й у розвиткові інформаційного середовища тогочасного суспільства [18, с. 183]. Науково-популярну книгу, власне її появу у кінці ХІХ - на початку ХХ ст., викликали до життя практичні потреби суспільства. Зрештою, про неї можна говорити як про поліфункціональну, як таку, що містила наукові факти, вчила, давала поради, виконувала при цьому і своєрідну метафункцію - демонструвала рівень рідної української мови, її природні стилістичні можливості, її відповідність естетичним потребам, смакам, уподобанням, культурним настановам своєї епохи [18, с. 411].
Аналіз видрукуваних «Благодійним товариством з видання загальнокорисних і дешевих книг» брошур за перші кілька років його існування дає підстави говорити про переважання видань сільськогосподарської тематики та популярних тем для сільського читача (з 19 брошур 7 - присвячені питанням агрономії, 6 - сільському побуту, 6 - суспільно-історичним аспектам) [8, с. 44]. Складність друку та поширення науково- популярної літератури було пов'язано з суровими цензурними заборонами, адже, як згадував О. Лотоцький, кожна українська книга мусила пройти, крім рук місцевих цензорів, ще й петербурзький цензурний комітет і головне управління у справах друку. Ці дві установи, ставлячись до справи цілком формально, все, що не було белетристикою, без найменшого сумніву забороняли. Хитрість українських авторів та видавців, щоб до початку і кінця популяризацій приточували белетристичні хвости спеціально для цензури, швидко було розгадано... Змінити такий присуд або запобігти йому можна було лише шляхом особистих зносин, довгих доводів, настирливого умовляння. «... найбільше певним заходом було - засипати цензуру матеріалом. Установилася досить точна статистика, що дозволялася до друку третина усього матеріалу, який попадав у цензурну пащу. От-же т-во замовляло й замовляло брошури авторам, оплачуючи працю гонораром, незалежно од того, чи побачать вони світ, розшукувало вже коли-небудь заборонені цензурою брошури та, переписавши їх і змінивши назву, пускало знову в цензуру. Цензори кривилися, лютували (бо для дозволу чи заборони української книжки не досить було, як для всіх інших книжок, прочитати її та написати резолюцію, - а цензор ще конче повинен був написати цілий «доклад», що розглядався в цензурному комітеті і звідти пересилався разом з журналом комітету в головний цензурний орган), та все ж через цензурне сито просівалася законна третина» [1, с. 492, 493].
У цілому ж, брошури сільськогосподарської та природничої тематики мали більш сприятливі умови для друку, ніж, скажімо, громадсько-політичної чи історичної. Так, єдиною в кінці ХІХ - перші роки ХХ ст. урядовою інстанцією, в якій українська мова не вважалася «ворожою», було Міністерство хліборобства, члени якого дивилися на науково-популярну літературу об'єктивно, - як на корисний спосіб народної просвіти. Міністерство хліборобства допускало видані товариством книги до сільських шкіл.
І лише у кінці 1901 р. Міністерство народної освіти також опублікувало циркулярну пропозицію попечителям навчальних округів про те, щоб книги хліборобського й технічного змісту, схвалені Міністерством хліборобства, допускалися у ті шкільні бібліотеки, що підпорядковувалися Міністерству народної освіти.
Загалом за 10 років роботи Благодійного товариства (1898-1908 рр.) ним було видано 56 популярних брошур різного змісту: І. Белетристика - 6 брошур (№№ 3, 4, 5, 26, 29, 44); ІІ. Життєписи видатних людей - 12 брошур (№№ 8, 14, 17, 21, 23, 24, 28, 35, 40, 49, 50, 56); ІІІ. Хліборобство - 9 брошур (№№ 2, 6, 9, 15, 19, 20, 22, 25 53); ІУ Медицина, гігієна та ветеринарія - 6 брошур (№№ 10, 13, 16, 18, 33, 55); V. Природознавство - 5 брошур (№№ 1, 27, 34, 36, 54); УІ. Історія - 8 брошур (№№ 7, 11, 12, 30, 38, 41, 51, 52); УІІ. Географія - 2 брошури (№№ 37, 48); УІІІ. Економіка - 2 брошури (№№ 39, 45); ІХ. Право - 4 брошури (№№ 32, 42, 43, 47); Х. Шкільні підручники - 2 брошури (№№ 31, 46) [22, с. 3].
О. Лотоцький згадував, що «усього за час свого існування Благодійне товариство видало 72 брошури в кількості більше мільйона примірників» [1, с. 494]. У книгознавчому часописі «Книгар» за 1919 р. зафіксовано 80 назв видрукуваних товариством книг і календарів [3].
Керуючись названим покажчиком видань Благодійного товариства, а також іншими бібліографічними списками [наприклад, 27], у тому числі й сучасними бібліографічними покажчиками україномовних книг за ХІХ - початок ХХ ст., виданими різними типографіями, видавництвами, друкарнями, організаціями й установами, а також окремими видавцями [24-26], нам вдалося відтворити повний перелік усіх брошур, видрукуваних Благодійним товариством. У кінці статті подаємо зазначений список, по можливості зазначивши бібліографічні дані книг.
Як видно з представленого переліку, окремі брошури, в силу своєї популярності серед широких верств населення, витримували по 2-4 перевидання (для прикладу, брошури О. Степовика «Корисні звірятка» (1899, 1902 рр.) та «Про городину» (1899, 1902 рр.), Ф. Немоловського «Бджільництво» (1900, 1904 рр.), О. Кониського «Оповідання про Тараса Шевченка» (1901, 1914 рр.), Г Коваленка «Від чого вмерла Мелася» (1902, 1910 рр.), В. Доманицького «Товариські крамниці» (1906, 1907, 1912 рр.), популярні «Розмови про сільське господарство» Є. Чикаленка: «Виноград» (1901, 1903, 1911 рр.), «Сіяні трави» (1902, 1910, 1913 рр.), «Худоба» (1902, 1907, 1910 рр.), «Сад» (1903, 1908, 1912 рр.), «Чорний пар та плодозмін» (1903, 1908, 1910, 1918 рр.) та ін.
З метою популяризації власних видань Благодійне товариство неодноразово публікувало у різних періодичних виданнях анотації до книг (повідомлення про це знаходимо у протоколах засідань товариства). Так, у «Правовом вестнике» за 21.12.1901 р. № 278 зазначалося, що з моменту початку видавничої діяльності товариства (1899 р.) по 1901 р. надруковано 19 видань «на малоруському наріччі» [14, арк. 85] і подано анотації до даних видань.
Крім того, у 1915 р. видрукувано у кількості 15 тис. екз. ілюстрований каталог усіх попередніх видань товариства з коротким викладом змісту кожної брошури [12]. Каталог через посередництво Українського книжкового магазину розсилався по країні, внаслідок чого популяризувалися видання товариства та надходили замовлення на ті чи інші брошури. Даний каталог виявився популярним і в середовищі кооперативів, які активно робили замовлення на окремі видання. Каталог систематизовано за тематикою видрукуваних брошур, він репрезентує такі розділи: видання з сільського господарства, видання з медицини та гігієни, видання з природознавства, видання громадського й економічного змісту, видання про минуле, письменство і шкільні підручники.
Аналіз даних довідкових популяризацій дав змогу виділити брошури з сільськогосподарської, медичної та природничої тематики й представити їхнє змістове наповнення [12, с. 3-17; 14, арк. 85, 85 зв., 86]:
Видання із сільського господарства
«Корисні звірятка - кажан, їжак та кріт» О. Степовика (ціна 3 коп.): брошура знайомить з життям цих тварин, розвінчуючи «упереджене ставлення селян до них» і доводячи їхню користь для господарства. Видання містить три малюнки; допущене в бібліотеки нижчих сільськогосподарських шкіл Міністерства землеробства і державного майна.
«Про городину» О. Степовика (ціна 5 коп.): автор знайомить з раціональними прийомами городництва. Зміст брошури наступний: 1. Звідки взялася наша городина. 2. Про місце городництва. 3. Як висівати насіння і яке. 4. Як доглядати городину далі, - про полоття, поливання та обгортування. 5. Що треба робити, щоб мати погоже насіння. 6. Про розсадник та догляд розсади. 7. Як чергувати засів городини. 8. Городина, що розводиться на землі, підживленій того ж року (капуста, огірки, диня, гарбуз, соняшник, мак, редиска). 9. Городина, котру треба розводити на другий рік після піддобрювання (кавун, баклажан, буряк, редька, ріпа, морква, петрушка, пастернак, кріп, кукурудза, картопля). 10. Городина, котру треба розводити на третій рік після піддобрювання (горох, квасоля, боби, чечевиця, цибуля, часник). Брошура схвалена для бібліотек нижчих сільськогосподарських і садових шкіл Міністерства землеробства і державного майна.
«Бджільництво - догляд за звичайною і рамковою пасікою» Ф. Немоловського^ (перше видання - ціна 3 коп.; видання друге, доповнене 23 малюнками, 116 стор., ціна 10 коп.): викладені основи раціонального бджільництва у розділах: 1. Природна історія бджіл (загальні свідчення про бджіл). 2. Життя бджоли (праця бджоли, її хвороби та вороги, вибір місця для пасіки, медоносні трави, системи вуликів). 3. Догляд за пасікою (догляд за бджолами відповідно пір року). У книзі описано спосіб робити добрий питний мед. Брошура схвалена для навчальних закладів Міністерства землеробства і державного майна. Книга призначена для всіх, хто має бджіл.
«Розмова про сільське господарство. Кн. IV. Виноград» Є. Чикаленка Чикаленко Євген Харлампович (1861-1929 рр.) - громадський діяч, меценат української культури, агроном, землевласник, видавець, публіцист. Освіту здобув у Харківському університеті. Фінансово допомагав «Киевской старине», організував при Науковому товаристві Т. Шевченка у Львові фонд ім. Мордовця для допомоги українським письменникам, фінансував тижневик РУП «Селянин» у Львові. Активний член старої Громади (з 1900 р.), УДП (з 1904 р.), УДРП (з 1905 р.), ініціатор заснування ТУП (1908 р.). Організатор єдиних українських щоденних газет у Наддніпрянській Україні початку ХХ ст. - «Громадська думка» (1906р.) та «Рада» (1906-1914 рр.). (ціна 5 коп.). У брошурі відомий український популяризатор сільського господарства торкнувся питання виноградарства, - галузі, яка до того часу мало культивувалася в побуті селянства. У своїх порадах Є. Чикаленко ґрунтувався переважно на власному досвіді. Автор навчав, як садити виноград, як ходити коло нього в перший, другий і наступні роки. Брошура ілюстрована 13-ма малюнками (наступні перевидання книги були ілюстровані більшою кількістю малюнків і, відповідно, мали вищу ціну); допущена в бібліотеки навчальних закладів Міністерства землеробства і державного майна.
«Розмова про сільське господарство. Кн. I. Чорний пар та плодозмін» Є. Чикаленка (5-е видання, з 6 малюнками, 40 стор., ціна 6 коп.): у книзі розказано, наприклад, коли і як треба орати паранину, як орати на ярину, як саме, по скільки і що після чого сіяти; як потрібно вгноювати, щоб поле давало найбільший врожай хліба Брошура Є. Чикаленка «Чорний пар та плодозмін» уперше видана в Одесі в друкарні «Южно-русского общества печатного дела» в 1897р. (під назвою «Чорний пар, плодозмін і сіяна трава»). Вдруге перевидавалася також в Одесі 1901 р. під назвою «Чорний пар та плодозмін». Наступні видання побачили світ у С.-Петербурзі під грифом Благодійного товариства в 1903, 1908, 1910 рр. Ушосте брошюра видана в Києві в друкарні Українського наукового товариства у 1918 р. та всьоме - у 1923 р. в Харкові у друкарні Наркомосвіти УСРР Всеукраїнської академії наук видавництвом «Шляхи освіти» при Наркомосвіті УСРР..
«Розмова про сільське господарство. Кн. ІІ. Худоба - коні, скотина, свині та вівці» Є. Чикаленка (ціна 6 коп.): популяризація важливих свідчень із тваринництва з описом порід коней («арапські, англійські, арденські, битюжські, клайдесдальські, рисисті, степові, шведські»), рогатої худоби («голандська, кіанська, симентальська, українська, холмогорська, шаролезька, швецька, шортгорнська»), свиней («беркширські, йоркширські») та овець («волоські, каракульські, решетилівські, романівські, цигай, чушки, шпанські»), а також із практичними порадами щодо догляду за ними. У книзі містяться адреси великих господарств, у яких культивуються ті чи інші породи. Текст ілюстрований 20 малюнками. Перше видання даної брошури премійоване Харківським товариством сільського господарства великою срібною медаллю, схвалено ученим комітетом Міністерства землеробства і державного майна та допущено Міністерством народної освіти в бібліотеки учительських семінарій, в учительські бібліотеки народних шкіл і в безкоштовні народні читальні.
«Розмова про сільське господарство. Кн. ІІІ. Сіяні трави, кукурудза та буряки» Є. Чикаленка (ціна 5 коп.): міститься ряд практичних порад щодо культивування лугових і степових сінокосів, злакових і бобових трав, а також інших рослин, культивованих із кормовими цілями: кукурудзи, буряка, моркви та картоплі. Детально розказано про трави (могар, пирій, житняк, костир, тимофіївку, люцерну, еспарцет, конюшину та ін.). Текст ілюстрований 7 малюнками (у подальшому - більшою кількістю малюнків). Перше видання брошури схвалене для навчальних закладів Міністерства землеробства і державного майна.
«Розмова про сільське господарство. Кн. V. Сад» Є. Чикаленка (вид. 3-є, з 36 малюнками, 78 стор., ціна 10 коп.): про догляд за садом, хвороби та вороги дерев, про ягідні кущі, як садити дерево, збирати урожай, про сорти родючих дерев (яблука, груші, сливи, вишні, черешні, абрикоси, персики).
«Розмова про сухоти на рогатій худобі» С. Ваганова (ціна 3 коп.). Автор - спеціаліст з ветеринарії - знайомив читачів з питаннями про зв'язок між туберкульозом рогатої худоби та чахоткою, даючи ряд практичних порад щодо застережливих мір від переходу хвороби до людини. Брошура схвалена для бібліотек нижчих сільськогосподарських навчальних закладів Міністерства землеробства і державного майна.
«Домашня птиця» В. Корольова Королів (Корольов) Василь Костянтинович (літ. псевдонім Старий, 1879-1943 рр.) - письменник, ветеринар за фахом, автор практичного підручника з ветеринарії, публіцист, громадський діяч. Друкувався в часописах «Полтавские губернские ведомости», «Хуторянин», «Рада» та ін. Подавав поради сільським господарям у часописах «Село» та «Засів». Відповідальний секретар газети «Рада», один із співзасновників видавництва «Час» у Києві. У 1917-1919рр. редагував перший український книгознавчий журнал «Книгар». (з 12 малюнками, 55 стор., ціна 10 коп.): у книзі доступно викладено, якою є вигода з птахівництва; про вибір птиці; про породи курей («італійські, гамбурзькі, іспанські, польські (падуанські), китайські, андалузькі, французькі - гудан, крекер, лангшани, брама, плімут-рок, віандот, орпінгтон»); про іншу надвірну доморослу птицю («тулузькі гуси, емденські, померанські, китайські (гергелі), руанські качки, пекінські, мускусні (шавкуни) індики та цесарки»); про розведення домашньої птиці, годування, догляд, хвороби. «Книжечка Корольова потрібна в кожному, навіть найбіднішому мужицькому хазяйстві, бо вона навчає тому, як мати з курки та гуски добрий дохід, та що треба робити, щоб хороша домашня птиця добре повелася» [12, с. 5].
«Як розвести на піску сосновий бір» П. Бородаєвського (з 23 малюнками, 36 стор., ціна 10 коп.): у брошурі пояснюється, як можна на неродючому піску розвести коштовний сосновий ліс; подаються поради, як заготовити соснове насіння, посадити і зберегти посаджені соснові живці та доглядати за молодим бором.
«Як дбаєш, так і маєш» М. Банька Банько (Ганьков) Михайло Петрович - полтавський землевласник, земський діяч, до 1911 р. - голова полтавської повітової земської управи; перекладав українською мовою перший том «Истории запорожских казаков» Д. Яворницького. (32 стор., ціна 3 коп.): у книзі висвітлено, «як і малим ґрунтом можна добре поставити господарство, щоб і хліб родив добре, і гній був, і з садка дохід брати; молодий та спритний господар, розпитавшись знаючих людей та навчившись по книжках, так хазяйнував, що й старим батькам було дивно» [12, с. 8].
«Скотолічебник. Поради практичні при хворобах домашньої худоби лікаря Корольова» (ціна 50 коп.). Видання включало 5 книг з ветеринарними порадами.
Видання з медицини та гігієни
«У дитини головка болить - у матері серце» Г. Задери Задьора Г.П. - публіцист, висвітлював медичні питання, публікувався в «Русском багатстве». Коваленко Григорій Олексійович (1868-1937рр.) - письменник, редактор, публіцист. У 1896-1905рр. - секретар Чернігівської міської управи. З 1905 р. мешкав у Полтаві, працював секретарем міської думи. Один з організаторів і редакторів часопису «Рідний край» (1905-1906, № 1-26), редактор природничо-медичного вісника «Життя і знання». Друкувався з 1891 р. у журналах «Зоря», ЛНВ, «Дзвінок», етнографічних і медичних виданнях. Автор поетичних, прозових, публіцистичних творів, біографічних нарисів, літературно-критичних статей, кількох підручників та розвідок з історії, анатомії і фізіології людини, етнографії та їх видавець. (52 стор., ціна 5 коп.): книга корисна для матерів, адже навчає, як доглядати і годувати малих дітей (розповідається про купання, сповивання, дитячий одяг, сон); книга містить корисні поради щодо здоров'я немовлят.
«Від чого вмерла Мелася» Г. Коваленка1 (ціна 3 коп.): «живий» опис однієї зі страшних тогочасних епідемічних хвороб - дифтерії, з викладенням способів її лікування та вказівкою на головні профілактичні заходи.
«Добра порада. Про ліки від скаженої хвороби» М. Загірної М. Загірня - псевдонім Марії Миколаївни Грінченко (1863-1928 рр.) - письменниці, перекладачки, педагога, громадської діячки. Авторка популярних брошур, перекладала українською мовою твори Г. Ібсена, М. Твена, Г Андерсена. Друкувалася в українських періодичних виданнях, тісно співпрацювала з редакцією «Громадської думки» та «Ради», виконувала обов'язки секретаря редакції «Нової громади». У 1910-1918рр. керувала видавництвом ім. Б. Грінченка. З 1919 р. - член комісії ВУАН для складання словника сучасної української мови. (ціна 3 коп.): у формі розповіді з повсякденного сільського життя ілюструється позитивне значення медичного способу лікування укусів скаженої собаки та згубні наслідки довіри сільським знахарям.
«Про пошесті, - від чого вони заводяться і як їх стерегтися» В. Імшенецького (2-е видання, 32 стор., ціна 3 коп.) - характеристика важливих епідемічних захворювань (дифтерії, скарлатини, лихоманки), практичні поради щодо їхньої профілактики.
«Лікарський порадник» М. Левицького Левицький Модест Пилипович (1866-1932 рр.) - лікар, публіцист, письменник, громадський діяч. Закінчив історико- філологічний та медичний факультети Київського університету. Працював лікарем у Білій Церкві, на Волині. Автор публіцистичних брошур («Рідна мова», «Десять заповідей здоров'я»), збірок художніх творів, публікував новели, переклади. У1918-1919 рр. керував санітарним і культурно-освітнім відділенням міністерства шляхів сполучення УНР. У 1919 р. - радник, а пізніше - голова дипломатичної місії у Греції. Емігрував за кордон. З 1927р. мешкав у Луцьку, працюючи лікарем і вчителем. (з малюнками, 184 стор., ціна 50 коп.): «велика, цінна і дуже корисна книжка, в двох частинах. ... Ця книжка необхідна на селі. Найбільш вона потрібна хвершалові (фельдшеру - Авт.), батюшці, вчителеві та кожному добре письменному селянинові. Писана вона досвідченим лікарем, котрий навчає, як розпізнавати пошестні (пандемічні - Авт.) хвороби, з чого вони бувають і як обходитись з хворими, поки не прибуде лікар» [12, с. 10, 11]. У першій частині книги висвітлено такі питання: наука про інфекції; причина інфекційних захворювань (мікроби); що ослаблює мікроби та від чого вони зникають; дезинфекція; як інфекція виходить з тіла хворої людини і як може увійти в здорову людину; самооборона тіла від інфекцій; вразливість і невразливість; схильність до інфекцій та причини цього; санітарні заходи; догляд за хворими. У другій частині книги охарактеризовано ряд захворювань: «Холера. Черевний тиф. Крівавиця. Віспа. Вітряна віспа. Висипний тиф. Скарлатина. Кір. Краснуха. Бешиха. Інфлюенція ([застаріле] - грип - Авт.). Крупове запалення легенів. Коклюш. Дифтерія та круп. Свинка. Чума. Зворотний тиф. Пошестний правець. Пропасниця. Правець-непошестний. Туберкульоз. Золотуха. Пранці (сіфіліс). М'який шанкр. Наконечник. Трахома. Проказа. Короста. Сибірська язва. Сап. Актіномікоз. Сказ. Тріхіноз. Глинець (цинга) та куряча сліпота. Рафанія Рафанія («злі корчі», «роса святого Петра», «вогонь святого Антонія», нім. Kriebelkrankheit «нервова хвороба», ерготизм) - це гостро протікаюче захворювання, яке виникає при поїданні продуктів рослинного походження, що містять маточні ріжки - Claviceps purpurea. Ураженими грибком можуть бути такі рослинні продукти як жито, пшениця, ячмінь, відходи переробки цих злаків та дикорослі злакові культури (тонконіг, костриця, грястиця, стоколос, пирій, тимофіївка). Лункевич Валеріан Вікторович (1866-1941 рр.) - російський біолог-популяризатор, історик природознавства. Автор популярних фахових праць, тритомника з історії біології - «Від Геракліта до Дарвіна». Русов Олександр Олександрович (1847-1915 рр.) - публіцист, статистик, етнограф, громадський діяч. Закінчив історико-філософський факультет Київського університету. Член Старої Громади, брав участь у діяльності Південно- та пелагра. Нервові пошесті. Таблиця строків ізоляції школярів».
«Клопіт у селі Білашівці» Г. Коваленко (22 стор., ціна 4 коп.): розповідь про хворобу сифіліс, причини її появи, профілактичні заходи.
«Життя людського тіла» В. Лункевича11 (з малюнками): «про найважливішу роботу частин, які допомагають людському тілові жити, розказано в книжечці Лункевича, яку слід прочитати і школяреві та й дорослому чоловікові» [12, с. 12].
Видання з природознавства
«Історія землі» В. Лункевича (41 малюнок, 78 стор., ціна 12 коп.). Зміст книги наступний: земля та перші віки її; земляна кора; підземний вогонь; праця води та повітря; невидимі робітники; минуле землі; будучина землі.
«Про рослини» О. Степовика (36 малюнків, 97 стор., ціна 15 коп.). Книга складається з трьох частин. У першій розкрито, наприклад, такі питання: Що таке рослина? Навіщо рослині корінь? Як дізнатись про зріст дерева? Яку вдачу дерево має та як воно людей лякає? Звідки беруться гілочки та квітки? Чому від рослин кращає повітря? Як з насіння виростає рослина? Чому насіння інколи не сходить? тощо. У другій частині дано опис трут-зілля та як від них уберегтися (дурман, блекота, чорні вовчі ягоди, паслін, червоні вовчі ягоди, дикий шафран, болиголова, собача петрушка, плевел отруйний). Третя частина книги містить відомості про дерева (дуб, липа, береза, осина, верба, вільха).
«Пригода на хуторі» О. Русова1 (18 малюнків, 64 стор., ціна 5 коп.): книга присвячена метеорології, а саме, що треба знати, щоб вгадувати добру погоду; подано описи метеорологічних пристроїв (дощоміра, термометра, барометра).
«Мале та розумне (оповідання про мурашок)» С. Єфремова (64 стор., ціна 8 коп.) - книга про мурашині громади, як вони порядкують своє життя у мурашниках; про те, як вчені досліджували мурашине життя і роботу.
«Під землею» М. Загірньої (8 малюнків, 108 стор., ціна 12 коп.) - книга про життя і роботу шахтарів, видобуток кам'яного вугілля у шахтах.
«Як люди живуть у Норвегії» С. Русової (48 стор., ціна 6 коп.) - брошура про природу, побут, громадське і політичне життя країни. «Мова в книжці натуральна й хороша» [12, с. 15].
«Серед виноградарів південної Франції» С. Русової і Ф. Вовка ' (з малюнками, 64 стор., ціна 6 коп.): у книзі вміщено спогади її авторів від подорожі Францією - країною, яка «по вдачі селянського люду, його побуту дуже нагадує Україну». Описано побут і заняття французьких виноградарів.
«Початкова географія» С. Русової (57 малюнків, 111 стор., ціна 35 коп.) складається з наступних розділів: Масштаб, план, карта. Вода на землі. Море і океан. Грунт землі. Гори й низини. Земна куля. Звідки взялися гори і вулкани. Про повітря. Денний і річний оборот землі. Місяць і зорі. Клімат. Рослини й звірі на землі. Люди. Російська держава. Межі української землі. Українські моря - Чорне й Азовське. Українські річки. Дніпро. Дністер та другі українські річки. Люд на Україні. З чого живе український люд. Уряд. Міста на Україні.
«Підземне царство» В. Лункевича (64 малюнки, 96 стор., ціна 15 коп.): «в книжечці розказано, які дивовижні скаменілості трапляються людям знаходити в землі, та як по них вчені довідуються, яка звірина жила на землі ...в найдавніші часи» [12, с. 16].
«Про хімію» В. Мазуренка (8 малюнків, 86 стор., ціна 15 коп.): у книзі викладено основи хімії, які дають уявлення про «будову матеріалів та що відбувається з ними при сполученні з іншими речовинами». Виклад матеріалу здійснено за такими розділами: Ознаки речовини. Три стани речовини: твердий, рідкий і газовий. Вага речовини. Хімічна зміна речовини. Горіння. Хімія і фізика. Енергія. Закон. Елементи. Закон постійності елементів. Заслуга алхіміків. Метали і не-метали. Кислоти. Сіль. Легкі метали. Земельні метали - алюміній. Лужно-земельні метали - магній, кальцій. Лужні метали - натрій, калій. Важкі метали. Залізо та подібні до нього метали. Мідь та подібні до неї метали. Олово і свинець. Таблиця металів. Таблиця не-металів. Кисень. Сірка. Водень. Вода. Азот. Азот і повітря. Вуглець. Оксид вуглецю. Звідки ж береться енергія і життя на землі?
Крім видрукуваних науково-популярних книг Благодійним товариством у річних звітах окреслювалися досить широкі плани бажаних для видання тем. Ввважаємо за доцільне їх навести [20, с. 186-189, 192-193, 195-198]:
Природознавство
Відомості з космографії - про сонце, місяць і зірки.
Відомості з фізики - про повітря і воду; тепло та холод; світло; звук; магнетизм і електрику.
Відомості з фізичної географії: будова і форма землі; її рух; розподіл води та суходолу; атмосфера, клімат, значення морів; гори; вулкани; мінерали та їх обробка; Кривий Ріг та його сучасна експлуатація; кам'яна сіль, її видобуток, копальні Бахмутського повіту; солеваріння на березі Чорного моря; практичне використання солей; крейда, вапно, глина, їх видобуток і застосування; кам'яне вугілля; Донецький басейн і його експлуатація.
Відомості з біології: життя на землі; полярні та холодні країни; розподіл тварин і рослин, їх видозміни під впливом навколишнього середовища; людські раси; пристосування тварин і рослин в боротьбі за існування; походження тваринного світу; рослинний світ; анатомія людини і тварин; мікроорганізми та процес бродіння; дрожі, квас, пиво, горілка та вино.
Географія політична та соціальна у зв'язку з етнографією
Україна; Галичина; Буковина; Угорська Русь (Закарпаття - Авт.): окремі в релігійному, історичному, економічному відношенні райони та поселення.
Росія; загальна географія європейської та азіатської Росії.
Окремі регіони Росії: Кавказ; Сибір; переселення в Сибір; Усурійський край; Фінляндія; Поволжя; Західна Русь; Крим.
Культурно-історичні нариси різних народів. Слов'яни в Австрії, Туреччині та Німеччині; германо-саксонські народи: німці, англійці, шведи, норвежці, данці; романські народи: французи, італійці, іспанці та португальці; араби й турки; китайці; японці; корейці.
Окремі частини світу: «Північно-Американські Об'єднані Штати»; Канада; полярні країни; тропічні країни; дикуни та кочівники; пампаси Південної Америки; долина Нілу; Єгипет; Середня Африка та Сахара; гірські місцевості Азії; Австралія і Зеландія.
Ремесла
Ковальське ремесло; слюсарне; теслярське; токарне; гончарне; пічне; малярне; чоботарне; кравецьке; ткацьке; жіноче рукоділля та художні роботи.
Техніка
Поняття про силу. Прості машини (важелі, зубчаті колеса та ін.). Складні механізми. Машини-двигуни (кінні паровози, водяні колеса й турбіни, електричні, керосинні мотори). Парові машини, локомотиви, парові котли, їх облаштування та догляд за ними. Прядильні і ткацькі верстати; машини для обробки дерева й металів; виробництво паперу; мукомельне, маслобійне, цегляне, черепичне виробництво.
Хімічні виробництва з обробки мінеральних речовин (скло, фарфор і фаянс, кераміка, цемент, вапно, цегла). Виробництва, засновані на бродінні (пиво, горілка, вино). Виробництво кислот. Цукрове виробництво. Обробка тваринних продуктів (свічки, мило, сало). Добування металів; чавун, доменне виробництво, пудлінговий, бессемеровський, мартенівський і тигельний процеси. Землеробські машини та їх будова. Машини для обробки грунтів, для збору врожаю та молотьби, віялки тощо.
Сільське господарство
Землеробство у різних народів. Грунт, його обробка та удобрення. Знаряддя обробки грунтів. Отримання посівного зерна. Культури картоплі, кормового та цукрового буряка тощо. Соняшник. Жито, пшениця та інші зернові. Луки, їх покращення. Сівозміни, придатні для селянських господарств різних районів України. Допомога по вибору знарядь і машин, необхідних у селянських господарствах. Сільськогосподарське будівництво. Удобрення. Про земських агрономів. Обробка окремих рослин: тютюн, конопля, льон, лікувальні рослини. Виготовлення ароматичних ефірних масел. Промисли в сільському господарстві: розведення курей та іншої домашньої птиці; шовківництво; рибальство та риборозведення; догляд за коровою та молочне господарство; артільні молочні ферми в Данії; свинарство; вівчарство; плодівництво; лісівництво та лісорозведення. Боротьба з шкідливими умовами господарства: яри та піски, боротьба з ними; болота та їх осушення; засухи та штучне зрошення; криниці, каналізація; шкідники.
Медицина та гігієна
Фізіологія та гігієна харчування. Умови життя людей: повітря, вода, ґрунти, помешкання і вентиляція, одяг, догляд за шкірою. Професійна гігієна: виробництва, шкідливі для здоров'я (фосфор, свинець, побілка хлором); цегляні та шкіропереробні заводи; землекопи та переправники лісу; шкода від недотримання загальних правил гігієни в майстернях і на фабриках; тривалість робочого дня з точки зору гігієни; праця жінок і дітей; необхідність облаштування для робітників помешкань і бань. Шкідливі хвороби та значення санітарних мір. Туберкульоз. Трахома та гігієна очей. Сифіліс та боротьба з ним. Перша допомога від нещасних випадків. Жіночі хвороби; вагітність і пологи. Фізичне виховання дітей, зокрема дівчаток, та гігієнічний догляд за ними. Алкоголізм. Домашнє лікування.
Ветеринарія
Догляд за домашніми тваринами. Заразні хвороби худоби та коней: сап, чума, сибірська виразка, ящур. Лікування худоби.
***
Отже, «Благодійне товариство з видання загальнокорисних і дешевих книг» стало на теренах Російської імперії одним з небагатьох, якому вдалося втриматися у бурхливому вирі суспільного життя початку ХХ ст., окрім того, значно розгорнути свою діяльність і зробити вагомий внесок у національне книгодрукування і розповсюдження науково-популярних книг серед населення України. Україномовна науково-популярна книга початку ХХ ст., будучи дієвою у тогочасному суспільному просторі, створювала своєрідне інформаційне поле, що було одним із способів існування національної культури й етносу. Саме цей вид книг, побутуючи у суспільстві та виконуючи свою просвітницьку функцію, був одночасно і комунікативним засобом, що поширював теоретичні та прикладні знання, винаходи, організаційний досвід про минуле науки і техніки. Крім того, науково-популярна книга у розрізі філософсько-світоглядної функції популяризувала ідеї та знання, що мали потенційну можливість впливати на формування наукового світогляду широких верств населення. Не менш важливою була й культурологічна функція науково-популярної книги, що полягала в передачі новим поколінням українців духовних традицій, морально-естетичних цінностей, а також залучення масового читача до естетики наукового пошуку. На зміну белетристичним творам, календарям, духовним і богословським виданням ХУІІІ-ХІХ ст. прийшли науково-популярні й наукові видання, довідкова література, шкільні підручники тощо.
«Благодійне товариство з видання загальнокорисних і дешевих книг» з самого початку свого існування ставило за мету популяризувати у доступній для народу формі корисні знання з області сільського господарства, природознавства, медицини, гігієни, ветеринарії тощо. Тематичний репертуар товариства охоплював досить широкий спектр. Представники Благодійного товариства у зв'язку зі сприянням підняттю освітнього рівня сільського населення клопотали перед міністерством народної освіти у тому, щоб допустити науково-популярні видання українською мовою у шкільні та народні бібліотеки, читальні на підставах, однакових із книгами російською літературною мовою. Маючи просвітницький характер та назву «книги для народу», українські науково-популярні видання початку ХХ ст. допомагали масовому читачеві осмислити свій повсякденний побут, встановити його роль і зв'язок з виробничою діяльністю всього людства, допомогти йому удосконалити процеси своєї праці, дати йому його основні гігієнічні навички, а заодно - виробити цілісний світогляд на культуру народу.
Перелік книг, видрукуваних «Благодійним товариством з видання загальнокорисних і дешевих книг» у 1899--1918 рр.
1. Комаров О.Ф. Корыстна звирятка: Кажан, йижак та зинське щеня (крит) / Написав О. Степовык [псевд.]. - СПб.: Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн. Тип. В.С. Балашев и К., 1899. - 19 с.: мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 1).
2. Комаров О.Ф. Про городыну / Написав О. Степовык [псевд.]. - СПб.: Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн. Тип. В.С. Балашев и К., 1899. - 56 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 2).
3. Барвінок Ганна. Молодича боротьба, 1899. (№ 3).
4. Куліш П. Орися, 1900. (№ 4).
5. Барвінок Ганна. Вірна пара, 1900. (№ 5).
6. Немоловський П.І. Бджильныцтво: Догляд за звычайною и рамковою пасикою / Ф.И. Немоловский. - СПб.: Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн. Тип. Штаба Отд. Корпуса Жандармов, 1900. - 105 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 6).
7. Ваганов С. Розмова про сухоти на рогатій худобі: (Яка се хвороба і як від неї боронитись) / Зложив Сергій Ваганов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1901. - 32 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 10).
8. Комаров М. Ф. Оповідання про Антона Головатого та про початок чорноморського козацького війська / Написав М. Комар [псевд.]; З малюнками А. Ждахи. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1901. - 52 с.: мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 7).
9. Комаров М. Ф. Оповідання про Богдана Хмельницького: Як визволив він Україну від неволі польської: (З портретами і малюнками) /Написав М. Комар [псевд.]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Типо-литогр. А. Лейферта, 1901. - 80 с.: портр., мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 12). - В кн. портр. Б. Хмельницького, П. Сагайдачного, П. Могили.
10. Кониський О.Я. Оповідання про Тараса Шевченка: З портретами і малюнками / Написав О.Я. Кониський. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1901. - 32 с.: портр., мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 8). - В кн. портр. Т.Г. Шевченка.
11. Куліш П.О. Виговщина: Історичне оповідання: З портретом Виговського / Написав П.О. Куліш. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1901. - 24 с.: портр. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 11).
12. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Є.Х. Чикаленко. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой,
1901. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 9). - Кн. 4: Выноград: (З малюнкамы). - 40 с.: мал.
13. Грінченко Б.Д. Оповідання про Євгена Гребінку / Б.Д. Грінченко. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 23 с.: портр. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 17).
14. Грінченко Б.Д. Оповідання про Івана Котляревського /Б.Д. Грінченко. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 32 с.: портр., фот. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 14).
15. Грінченко М.М. Добра порада: Оповідання про ліки від скаженої хвороби / Написала М. Загірня [псевд.]. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 32 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 16).
16. Імшенецький В. Від чого заводяться пошесті або лихі хвороби і як їх стерегтися / Написав лікар В. Імшенецький. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 32 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 18). - На обкл. назва: Про пошесті або лихі хвороби.
17. Коваленко Г.О. Від чого вмерла Мелася?: Оповідання про обклад / Написав Грицько Коваленко. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 36 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 13).
18. Комаров О. Ф. Корисні звірятка: Кажан, їжак та кріт / Написав О. Степовик [псевд.]. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902. - 24 с.: іл. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 1).
1902. Комаров О.Ф. Про городину / Написав О. Степовик [псевд.]. - 2-е вид., допов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1902.- 60 с.: табл. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 2).
19. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Є. Чикаленко. - 2-е вид., допов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1902. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 19). - Кн. 2: Худоба: Кони, скотына, свыни та вивци: (З 20 малюнкамы). - 48 с.: мал.
20. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Є. Чикаленко. - 2-е вид., допов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1902. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 15). - Кн. 3: Сияни травы, кукуруза та бурякы: (З малюнкамы). - 40 с.: мал.
21. Грінченко Б.Д. Хто робить, той і має: Оповідання про Джемса Гарфільда / [За людьми переказав Б. Грінченко]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1903. - 71 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 21).
22. Грінченко М.М. Мудрий учитель: Оповідання про Сократа / [За людьми переказала М. Загірня [псевд.]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1903. - 64 с.: портр. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 23).
23. Грінченко М.М. Як вигадано машиною їздити: [Про Д. Стефенсона] / Написала М. Загірня [псевд.]. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1903. - 32 с.: портр. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 24).
24. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Є. Чикаленко. - 3-є вид., випр. й допов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1903. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 22). - Кн. 1: Чорный пар та плодозмин: (З малюнкамы). - 32 с.: мал.
25. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Є. Чикаленко. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой,
1903. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 20). - Кн. 5: Сад: (З 36 малюнкамы). - 80 с.: мал.
26. Ганько М. Як дбаєш, так і маєш: Оповідання Михайла Ганька. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1904. - 32 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 25).
27. Немоловський П.І. Бжільництво: Догляд за звичайною і рамковою пасікою: З 23 малюнками І.Ф. Немоловського / Написав Ф.И. Немоловський. - 2-е вид. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1904. - 117 с.: мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 6).
28. Русов О. Пригода на хуторі: Оповідання [про метеорологічні явища]: З 18 малюнками. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1904. - 64 с.: мал., карти. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 27).
29. Русова С.Ф. Божа іскра: Оповідання про Рафаеля С. Русової. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. СПб. Уч-ща Глухонемых, 1904. - 48 с.: іл. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 28).
30. Чикаленко Є.Х. Розмова про сільське хазяйство / Написав Є. Чикаленко. -
2-е вид., випр. й допов. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.].
Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1904. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 9). - Кн. 4: Выноград: (З 16 малюнкамы). - 44 с.: мал.
31. Шевченко Т.Г. Наймичка: Поема Тараса Шевченка: З портретом автора і 29 малюнками Н.Н. Каразіна. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1904. - 32 с.: портр., мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 26).
32. Вінок: Читанка: З 120 малюнками / Уложив О. Білоусенко [О.Г. Лотоцький]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1905. - 192 с.: мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 31). - Авт. прозових і поет. творів: Є.П. Гребінка, Б.Д. Грінченко, С.В. Руданський, М. Вовчок, Г.І. Грушевський, Т.Г. Шевченко, А.Л. Метлинський, М.К., П.О. Куліш, О.Я. Кониський, Я.І. Щоголів, М.М. Коцюбинський, Т.О. Зіньківський, 1.1. Манжура, Олеся Зірка [О.П. Косач (Кривинюк)], Ю.А. Федькович, Е.Б. - В кн. також казка Г.-Х. Андерсена в пер. М. Старицького, вірш О.С. Пушкіна в пер. С.В. Руданського та народні казки, думи, пісні.
33. Грінченко М.М. Оборонець покривджених: (Оповідання про Лінкольна) / Написала М. Загірня [псевд.]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1905. - 87 с.: портр. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 35). - В кн. портр. А. Лінкольна.
34. Грінченко М.М. Під землею: Оповідання про шахти / Написала М. Загірня [псевд.]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1905. - 108 с.: мал. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 34).
35. Доманицький В.М. Товариські крамниці: (Потребительские товарищества) / Василь Доманицький. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1905 (обкл. 1906). - 40 с.: табл. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 39).
36. Єфремов П.О. Мале та розумне: (Оповідання про мурашок) / [Переказав П.Є.]. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Электро-Тип. Н.Я. Стойковой, 1905. - 64 с.: іл. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 36).
37. Задера Г.П. У дитини головка болить - у матері серце: (Як годувати та доглядати малих дітей) / Написав Г.П. Задера. - СПб.: [Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.]. Тип. Уч-ща Глухонемых, 1905. - 52 с. - (Благотвор. О-во изд. общеполез. и дешёвых кн.; № 33). - На тит. арк.: Посвята щирим матерям.
Подобные документы
Трактування терміну "навчальне видання". Типологічна характеристика навчальних видань. Роль і значення навчальної літератури. Предметна область навчальних видань. Види навчальних видань за характером інформації. Читацька адреса навчальної літератури.
курсовая работа [35,4 K], добавлен 22.12.2010Особливості інформаційних та аналітичних журнальних видань і газет. Аналіз періодичних електронних видань "Сегодня", "Факты и комментарии", "Дзеркало тижня", "Комсомольская правда", "Українська правда". Помилки текстових повідомлень та їх класифікація.
реферат [32,3 K], добавлен 15.10.2014Передумови появи україномовних періодичних видань. Становлення української преси, цензурні утиски щодо українських газет та журналів. Мовні питання на сторінках періодичних видань. Фонди національної бібліотеки: надходження газетних і журнальних видань.
дипломная работа [106,4 K], добавлен 17.11.2009Сутність та розвиток періодичних видань, їх загальна специфіка. Видова та типологічна класифікація сучасної періодики, вимоги до них на теренах України. Вплив новітніх технологій на розвиток періодичних видань та шляхи їх подальшого удосконалення.
курсовая работа [191,9 K], добавлен 02.02.2014Типологія літературно-художніх видань в Інтернеті. Особливості змісту літературних видань українського сегменту Інтернету. Аналіз електронної версії україномовного паперового видання "Всесвіт" та онлайн-газети "Друг читача"; їх цільове призначення.
дипломная работа [76,2 K], добавлен 24.07.2014Класифікація і типологізація видань. Загальні і специфічні ознаки класифікації видань. Поділ видань на книжкові, журнальні, листові. Класифікація ізографічних документів. Листівка як вид пропагандистської продукції. Призначення художньої репродукції.
курсовая работа [39,5 K], добавлен 26.05.2012Місце новин в мережевих виданнях та на сторінках друкованих видань. Характеристика новинних матеріалів на прикладі видань "Українська правда" та "Донецкие новости". Характеристика різних новинних матеріалів онлайнового видання "Українська правда".
курсовая работа [54,6 K], добавлен 25.12.2013Книговидавнича діяльність в галузі образотворчого мистецтва в Україні на зламі тисячоліть. Різноманіття образотворчих видань 1933 — 1935 років. Національний аспект в історії розвитку бібліографії образотворчого мистецтва: проблеми і перспективи.
контрольная работа [349,1 K], добавлен 01.04.2013Характеристика спеціальних інтегрованих рішень для друкарського виробництва. Особливості цифрового друку і післядрукарської обробки. Формула розрахунку паперу в паперових аркушах. Проведення розрахунків для видань в обкладинці і видань в палітурці.
контрольная работа [313,8 K], добавлен 16.11.2011Історія становлення таблоїдних видань. Поняття таблоїду: походження та розвиток видань даного типу, їх класифікаційні ознаки. Українські таблоїди: зміст, структура, дизайн. "Факты и комментарии" та "Комсомольская правда в Украине" як приклади таблоїдів.
курсовая работа [56,9 K], добавлен 11.01.2012
