Трансформация программной политики аудиовизуальных СМИ на Востоке Германии в переходный период 1989-1993 гг.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Статья по теме:

Трансформация программной политики аудиовизуальных СМИ на Востоке Германии в переходный период 1989-1993 гг.

Вороненкова Г.Ф., доктор филологических наук, профессор факультета журналистики МГУ

Алексеева М.А., кандидат филологических наук

30-летию падения Берлинской стены посвящается

Начиная с 1989 г. система СМИ бывшей ГДР переживала серьезнейшие перемены, отказываясь от социалистических принципов и сближаясь со СМИ Западной Германии. В стране все громче раздавались требования свободы и реформ. 7 октября 1989 г., в день 40-летия ГДР, на улицы вышли сотни тысяч людей с протестами против существующего режима. Этот день стал точкой отсчета на пути к воссоединению, положил начало поворотному периоду в истории Германии. СМИ ГДР чутко отреагировали на перемены, переживая свой переворот.

На телевидении и радио ГДР начинают появляться новые программы и передачи, отвечавшие потребностям общества, стоявшего накануне краха социалистического режима. Старые теле- и радиопрограммы давно потеряли доверие аудитории, навредив сами себе политикой замалчивания и искажения фактов.

Как вспоминал профессор Гюнтер фон Лоевски (Gьnther von Lojewski), который в «эпоху перемен» был интендантом западноберлинской телерадиокомпании ЗФБ - «Зендер Фрайес Берлин» (SFB- Sender Freies Berlin), бывший глава разведки ГДР Маркус Вольф (Markus Wolf) признавал, что собственная политика ГДР в области СМИ «навредила стране больше, чем вся западная пропаганда». Когда тысячи восточных немцев бежали через Венгрию и Чехословакию на запад, секретарь Отдела агитации и пропаганды при политбюро СЕПГ Йоахим Херрманн (Joachim Herrmann) распорядился о том, чтобы СМИ ГДР не занимались «эмиграционной проблематикой», и запретил всякое упоминание названий «Будапешт», «Прага» и «Варшава».

О том, что происходило в действительности, граждане ГДР узнавали из материалов АРД (ARD) и ЦДФ (ZDF). Имея возможность сравнивать эти репортажи с тем, о чем рассказывали телевидение и радио экс-ГДР, они, как сформулировал профессор Гюнтер фон Лоевски, «обрели иммунитет ко всем манипуляциям и пропаганде из Восточного Берлина».

В то время как уже более месяца каждый понедельник в церквях проходили стотысячные демонстрации под лозунгами «Мы хотим выехать из страны» и «За свободу прессы» (первая демонстрация спонтанно возникла в Церкви Святого Николая в Лейпциге 4 сентября 1989 г.), СМИ ГДР как ни в чем не бывало сообщили о «правонарушениях» и «антисоциалистических выступлениях» в ФРГ.

Рост недоверия граждан к правящей партии (СЕПГ) и всем ее официальным заявлениям вызвал потребность в других СМИ, которые бы правдиво и объективно отражали действительность и говорили о реальных и действительно актуальных проблемах. Ряд таких программ возник в ГДР еще до воссоединения с ФРГ и создания единой системы СМИ на всей территории Германии.

На первом канале появилась передача «Доннерстагс-гешпрех» (Donnerstagsgesprдch - «Разговор по четвергам»), на радио ДДР (DDR) - программа «Дебате» (Debate - «Дебаты»), в которых разносторонне обсуждалось демократическое обновление Восточной Германии. 24 октября впервые за всю историю ГДР радио и телевидение в течение всего дня вели прямую трансляцию из Народной палаты3.

4 сентября 1989 г. стартовал молодежный тележурнал «Эльф 99» (Elf 99 - «Одиннадцать 99»), выходивший дважды в неделю. Тележурнал состоял из кратких новостных выпусков, музыкальных вставок, интервью с известными людьми. Нарушая существовавшие для СМИ ГДР табу, «Эльф 99» обращался к запретным темам в лучших традициях расследовательской журналистики. В эфир выходили разоблачительные репортажи из закрытых населенных пунктов: из района Вандлитц на северо-востоке Берлина, где жили партийные функционеры СЕПГ, с острова Вильм в Балтийском море - излюбленном курорте членов партбюро. В одном из выпусков в ходе дискуссии в прямом эфире прозвучала фраза: «На современном этапе социализма партия больше не может сохранять ведущую роль».

Изначально «Эльф-99» был ориентирован на молодежную аудиторию, но его острые актуальные материалы, так не похожие на передачи, к которым привыкли зрители в ГДР, привлекали зрителей всех возрастов. Уже в октябре «Эльф-99» смотрело 14% всех телезрителей ГДР.

Принципиально изменилось содержание информационных программ Первого и Второго каналов «Актуэлле Камера» (Aktuelle Kamera - «Актуальная камера») и «АК-цво» (AK-zwo - сокращенно «Актуальная Камера-два»). «Актуелле Камера» вместо свода официозных корреспонденций, регламентированных Комитетом, начинает освещать по- настоящему актуальные события и животрепещущие проблемы, ее рейтинг превышает 40% и иногда достигает 70%.

Перемены в Восточной Германии отразились не только на СМИ, освещавших политические и социальные темы. Даже молодежная музыкальная радиопрограмма «Югендрадио ДТ-64» (Jugendradio DT-64 - «Молодежное радио ДТ-64»; ДТ-64 расшифровывается как «Дойчланд Треффен дер Югенд» - Deutschland Treffen der Jugend - «Германская встреча молодежи») сообщало о Лейпцигских демонстрациях.

Следует отметить, что станция ДТ-64 с самого начала не была на хорошем счету у властей ГДР. Эта была первая радиопрограмма в экс- ГДР, ориентированная только на молодежную аудиторию. В 1980-е гг. в воскресном эфире «Югендрадио» можно было услышать интернациональные хиты из чартов ФРГ, Великобритании и США. Эрих Хонеккер (Erich Honecker) на заседании ЦК СЕПГ критиковал радио ДТ-64 за то, что оно «пропагандирует только бит-музыку» и «не учитывает вопросы всестороннего воспитания и образования молодых людей». А 4 октября 1989 г. певец Херман ван Веен (Herman van Veen) в эфире ДТ-64 заявил: «Я разрушу Стену пением» (Ich werde die Mauer wegsingen).

19 октября, на следующий день после отставки генерального секретаря ЦК СЕПГ Эриха Хонеккера, телевидение ГДР провело открытый диалог со зрителями в прямом эфире. 50 тыс. звонков за один вечер явно свидетельствовали о том, что недоверие населения Восточной Германии к телевидению стало преодолеваться.

ГДР неумолимо приближалась к перевороту, к окончательному отказу от социалистических идеалов и краху тоталитарного режима. Значительную роль в этом сыграли журналисты ГДР, которые, как только это стало возможным, начали работать в соответствии с демократическими принципами. Как замечает в своей книге профессор фон Лоевски, если раньше каждый журналист в ГДР был «партийным солдатом», то теперь, в особенности после отставки Хонеккера, восточногерманские журналисты изменили критерии своей работы, своей профессиональной точки зрения, продуктов своей деятельности в сторону свободомыслия.

«Радио и телевидение ГДР превратились в форум всенародного мятежа <...> - пишет фон Лоевски. - Все чаще СМИ разоблачают все те привилегии, которые присвоила себе правящая верхушка».

1 ноября 1989 г. правительство ГДР целиком ушло в отставку. 9 ноября вступил в силу закон о свободном передвижении, и ... открылась германо-германская граница. Первой телерадиокомпанией, сообщившей об этом, стала ЗФБ: уже в 19.23 в программе «Абендшау» (Abendschau - «Вечернее обозрение») она показала, как люди, забравшиеся на стену, открывают шампанское, а по Курфюрстендам едут гэ-дэ-эровские трабанты. Берлинская стена рухнула. Эпоха перемен набирала обороты.

В декабре в Берлине прошел чрезвычайный съезд СЕПГ. В результате был официально провозглашен отказ от сталинистских структур и идеологии. СЕПГ была переименована в ПДС - Партию демократического социализма. Из Конституции был вычеркнут пункт о руководящей роли СЕПГ в обществе.

По решению Совета министров ГДР во главе с Хансом Модровым (Hans Modrow) были распущены Государственные комитеты по радиовещанию и телевещанию. С этого момента главы радио и телевидения ГДР Манфред Кляйн (Manfred Klein) и Ханс Бентцин (Hans Bentzien) уже не обязаны обращаться к правительству и партии за руководством к действию.

В условиях сближения двух германских государств развивается сотрудничество и в сфере СМИ Западной и Восточной Германии. Едва ли не самое активное участие в этом принимает телекомпания ЗФБ. Интендант ЗФБ Гюнтер фон Лоевски начинает переговоры с восточными коллегами. Заключаются договоры по множеству совместных проектов: планируется создание многосерийного документального фильма о падении ГДР, совместного тележурнала о культуре, детективов по «германо-германским материалам», сотрудничество в сфере детских и юношеских передач.

Велись переговоры о трансляции молодежного журнала «Эльф- 99» и на Западную Германию. По соглашению ТВ ГДР и АРД, телерадиокомпания ВДР стала транслировать восточногерманскую информационную программу «АК-цво».

Интендант ЗФБ фон Лоевски обратился к своим коллегам из АРД с просьбой учитывать во время переговоров с представителями восточногерманского вещания, что «поскольку ТВ ГДР вновь обрело правдоподобие, оно станет для всех в дальнейшем серьезным конкурентом».

«Правдоподобие», достигнутое телевидением и радио ГДР, подкреплялось изменениями в законодательном регулировании СМИ Восточной Германии. 5 февраля 1990 г. было принято «Постановление Народной палаты ГДР о свободе мнений, информации и печати». В соответствии с ним, радио и телевидение ГДР получили статус «независимых общественных институтов», которые «не подчиняются правительству» и являются «народной собственностью». Указывалось, что до превращения в общественно-правовые они должны финансироваться государством.

«Постановление о законодательном регулировании германского телевидения» от 15 марта 1990 г. закрепляло переименование ТВ-ГДР в ДФФ («Дойчер фернзэефунк», Deutscher Fernsehfunk) («Дойчер фернзеерфунк»). ДФФ объявлялось правопреемником ТВ ГДР и освобождалось от налогов. Оставались две надрегиональные программы - ДФФ-1 и ДФФ-215.

18 марта 1990 г. в ГДР впервые за 40 лет были проведены свободные выборы. Большинство голосов получила партия ХДС (40,9%), в то время как за ПДС (бывшую правящую партию СПГ) проголосовало только 16,3% избирателей. 5 апреля была сформирована первая Народная палата ГДР, впервые на основе свободных выборов. Премьер-министром был избран Лотар де Мезьер (Lothar de Maiziйre).

По единогласному решению Народной палаты, из преамбулы к Конституции ГДР был вычеркнут пункт о том, что страна обязана следовать по пути социализма и коммунизма. Народная палата высказалась за скорейшее восстановление единства Германии.

Было очевидно, что объединение неизбежно повлечет за собой реорганизацию в области средств массовой информации ГДР. В результате непростого преобразовательного процесса, в соответствии с 36-й статьей Объединительного договора телевидение и радио ГДР прекратили свое существование 31 декабря 1991 г., а с 1 января 1992 г. в Восточной Германии начали вещание новые общественно-правовые земельные ТРК: МДР (MDR) для Саксонии, Саксонии-Ангальта и Тюрингии, ОРБ для Бранденбурга. Мекленбург-Передняя Померания вошла в зону вещания крупной западногерманской ТРК НДР.

Согласно 36-й статье Объединительного договора, регулировавшей преобразования в сфере СМИ на востоке Германии, все институты телерадиовещания бывшей ГДР должны были быть ликвидированы либо переданы в ведение общественно-правовых земельных ТРК.

Итак, жители восточногерманских земель теперь смотрели новые телеканалы и слушали новые радиостанции, содержание которых в корне отличалось от того, к которому они привыкли за свою жизнь в ГДР.

С одной стороны, новая программная политика телерадиовещания на востоке Германии была нацелена на удовлетворение истинных потребностей и интересов аудитории, а не на пропаганду идеологии правящей партии, с другой - из теле- и радиоэфира исчезли многие любимые и привычные передачи.

Вокруг некоторых их них развернулась настоящая борьба. Так, с сентября 1990 г. молодежное радио ДТ-64 стало выходить на одной волне с западногерманским РИАС - «Рундфунк им американишен зектор» (RIAS - Rundfunk im Amerikanischen Sektor). Возникла угроза закрытия столь любимой на Востоке радиопрограммы, что вызвало большое недовольство как радиожурналистов, так и слушателей, прежде всего в Берлине, Дрездене и Нойбранденбурге. После массивных протестов программе вернули ее частоты.

Однако угроза полностью не исчезла, так как в соответствии с 36 статьей программа могла быть ликвидирована. В мае 1991 г. создается «Общество друзей Молодежного радио», своей главной целью оно объявило сохранение ДТ-6418.

Почти по всему региону бывшей ГДР - в Дрездене, Лейпциге, Галле, Шверине, Потсдаме, - проводятся митинги и демонстрации в защиту любимой радиостанции. В Нойбранденбурге члены общества защиты даже объявили голодовку, а в дрезденской демонстрации 16 ноября 1991 г. приняло участие около 10 тыс. граждан. В декабре в журнале «Супер-Иллу» было опубликовано открытое письмо канцлеру Колю с просьбой сохранить ДТ-64 «как кусочек ГДР».

В конце концов, 15 июня 1992 г., МДР принимает решение включить в свой состав радиостанцию ДТ-64 и предоставить ей частоты для вещания. С 1 марта 1993 г. программу начали передавать по спутнику. 1 мая 1993 г. ДТ-64 была переименована в радио «Спутник» (Sputnik).

«Югендрадио ДТ-64» - не единственный в системе германских аудиовизуальных СМИ «кусочек ГДР», сохранившийся после объединения. Так, восточногерманское радио «ДЗ Культур» - «Дойчландсзендер Культур» (DS Kultur, Deutschlandssender Kultur - «Германское радио Культура») в ходе реорганизационных процессов вошло в состав общенационального радио Германии «Дойчландрадио» (Deutschlandradio - «Германское радио») вместе с двумя западногерманскими компаниями - РИАС из Западного Берлина и кельнского «Дойчландфунк» (Deutschlandfunk - «Германское радиовещание»).

«Дойчландрадио» являлось, в определенном смысле, уникальным явлением в системе германского телерадиовещания: впервые за всю историю радио в Германии произошло слияние абсолютно разных самостоятельных радиовещательных организаций. Кроме того, «Дойчландрадио» является надрегиональным радио и было создано на общегосударственном уровне.

Однако обратимся к третьему члену «Дойчландрадио» - восточноберлинской культурной радиоволне «ДЗ Культур», которая представляло наибольший интерес для данного исследования. Профессор фон Лоевски писал, что «ДЗ Культур» - «единственная программа из времен ГДР, которая выжила благодаря защите 35-й статьи Объединительного договора». Согласно 35-й статье, культурное наследие ГДР не должно было понести никакого ущерба в ходе реорганизации восточногерманской системы СМИ.

Строго говоря, «ДЗ Культур» возникло уже после объединения, но оно было прямым наследником радио ГДР. «ДЗ Культур» было создано летом 1990г. на основе культурно-образовательного радио ДДР II (DDR II) и «Дойчландсзендер» (Deutschlandsender - «Германская радиостанция»). Новая восточноберлинская компания должна была прийти на смену костному радио ГДР и функционировать в соответствии с демократическими принципами. Кроме того, «ДЗ Культур» должно было способствовать интеграции Западной и Восточной Германии.

«ДЗ Культур» производило двадцатичетырехчасовую программу с акцентом на культурную тематику. Больше всего внимания уделялось проблемам образования, науки, литературы. В эфир часто выходили радиоспектакли, репортажи, музыкальные передачи. Значительная часть программ посвящалась именно восточноевропейской культуре и искусству.

После объединения существование «ДЗ Культур» - компании, которая фактически была правопреемницей гэ-дэ-эровского «Штимме дер ДДР» (Stimme der DDR - «Голос ГДР»), оказалось под вопросом. В такой же ситуации оказалось и радио РИАС - Радио американского сектора, фактически утратившее свою правовую базу после упразднения статуса Берлина как разделенного города. Кельнская радиокомпания «Дойчландфунк» потеряла свое значение как источник информации из свободной демократической Западной Германии для ГДР.

После долгих переговоров между земельными и федеративными властями АРД и ЦДФ в июне 1992 г. приняли решение на базе трех вышеупомянутых компаний создать общественно-правовую корпорацию, управляемую интендантом, Радиосоветом и Административным советом. Членами корпорации стали АРД, ЦДФ и вещатели 16-ти германских земель.

5 января 1994 г. договор о создании «Дойчландрадио» вступил в силу. С этого момента новообразованная радиокомпания начала производить две общегерманские радиопрограммы - «Дойчландфунк» и «Дойчландрадио Культур».

Пережив революционное преобразование из государственного, нацеленного на пропаганду вещания в общественно-правовое вещание, ориентированное на региональную специфику, новые ТРК все же отчасти сохранили наследие телевидения ГДР.

И РББ (RBB), и МДР уделяют значительную часть эфирного времени трансляции старых программ, произведенных в ГДР, а также производят историко-публицистические документальные фильмы о недавнем прошлом Восточной Германии. Некоторые передачи ДФФ получили новую жизнь в эфире телевидения объединенной Германии.

Так, телекомпания АРД, начиная с 12 января 1991 г., переняла у прекратившего существование телевидения ГДР производство и трансляцию музыкальной развлекательной передачи «Пестрый котел» (Ein Kessel Buntes). Это шоу, выходившее в субботу вечером, было одной из самых популярных телепрограмм в восточной Германии.

«Пестрый котел» впервые вышел в эфир в январе 1979 г. и должен был служить своего рода нарядной вывеской развлекательного телевидения ГДР и составлять конкуренцию вечерним субботним шоу западногерманских АРД и ЦДФ. На программу часто приглашали зарубежных звезд: в эфире «Пестрого котла» побывала легендарная шведская группа АББА, поп-королева Советского Союза София Ротару, чешский певец Карел Готт.

Надо отметить, что шоу нередко навлекало критику партийных обозревателей СМИ, когда использование сатирических средств превышало границы, допустимые «социалистическим искусством создания развлекательных передач».

Одним из главных представителей наследия ГДР в объединенной Германии, ставшим чрезвычайно популярным, являлся Песочный человечек - Зандменнхен (Sandmдnnchen). Этот мультипликационный персонаж появился на экранах телевидения ГДР в 1959 г. В 1990 г. мультфильмы о Песочном человечке перестали показывать, но спустя короткое время по многочисленным просьбам зрителей он вернулся на экраны. После объединения. После того, как в 1991 г. главная телестудия ГДР в берлинском районе Адлерсхоф прекратила свою работу, производством передач о Зандменнхене занялась новообразованная студия «Зандманн Студио Трикфильм ГмбХ» («Sandmann Studio Trickfilm GmbH»).

В соответствии с порядком распределения производственных задач внутри содружества АРД, Песочного человечка доверили ТРК РББ. Создавая новые серии, продюсеры мультсериала основываются на гэдэровской традиции. Интересно, что во времена разделенной Германии на Западе тоже существовал свой Песочный человечек, который не сумел завоевать такую же популярность, как его восточный двойник.

По МДР в 18.50, и по РББ в 17.50 каждый день показывают мультфильмы о Зандменхене. В сетке программа названа «Наш Песочный человечек». Как и сорок лет назад, Зандменхен рассказывает детям перед сном сказки, только теперь он популярен не только среди самых маленьких зрителей, но и среди их родителей, бабушек и дедушек.

Литература

партия тележурнал сталинский идеология

1. Lojewski Gьnther von. Einigkeit und Recht und Freiheit. “Report” eines deutschen Lebens. - Mьnchen: Herbig, 2000. - S. 147-148.

2. Ibid. - S. 151-152.

3. Mьncheberg Hans. Ein Bayer blдst die Lichtlein aus. Ostfernsehen im Wendefieber und Einheitssog / Freitag. Die Ost-West-Wochenzeitung. 05.11.2004.

4. Lojewski Gьnther von. Указ. соч. - S. 152.

5. Вороненкова Г Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. - М.: Языки русской культуры, 1999. - C. 430.

6. Mьncheberg Hans. Указ. соч.

7. Ackermann Robert. Pop und Propaganda.

8. Mьncheberg Hans. Указ. соч.

9. Lojewski Gьnther von. Указ. соч. - S. 158.

10. Вороненкова Г. Ф. Указ. соч. - С. 429

11. Lojewski Gьnther von. Указ. соч. - S. 186.

12. Вороненкова Г. Ф. Указ. соч. - С. 461

13. Facetten der Wende. Reportagen ьber eine deutsche Revolution. Band II. - Frankfurt am Main, 1991. - S. 365.

14. Ibid. - S. 365

15. Вороненкова Г. Ф. Указ. соч. - C. 469-470.

16. Lojewski Gьnther von. Указ. соч. - S. 255.

Размещено на Allbest.ru