Сайти бібліотек в Канаді, де знаходиться повнотекстова україномовна література

Размещено на http://www.allbest.ru/

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ПРАВА

Сайти бібліотек в Канаді, де знаходиться повнотекстова україномовна література

Глінська Анна

Київ-2010

План

Вступ

1. Пошук за допомогою пошукових систем Google, Yandex, Bing

2. Торонто - центр українознавчих досліджень

Висновок

Вступ

На сьогодні майже п'ять мільйонів українців проживає за кордоном, за межами своєї батьківщини. В Канаді на сьогодні офіційно зареєстровано більш ніж п'ятсот тисяч людей українського походження. Вони складають українську діаспору в Канаді.

Не забуваючи про свою Батьківщину, вони розвивають українську культуру, мову, звичаї. Читають українську літературу рідною мовою. Але постає питання: «Чи є в Канаді бібліотеки, в яких є україномовна література?» бібліотека література університетський

1. Пошук за допомогою пошукових систем Google, Yandex, Bing

Першою пошуковою системою, якою ми намагалися знайти канадські бібліотеки, була «Google».

Пошукова система (Search Engine) - це система, призначена для пошуку інформації в Інтернеті. Вона створена для впорядкування інформації та полегшення її пошуку. Користувач вводить запит в лінійку пошуку, розпочинає процес пошуку, після чого отримує список посилань, що відповідають запитові. Пошукових систем є дуже багато (Altavista, Google, Yahoo). Більш ніж 800 пошукових систем існують в усьому світі.

«Google» - це перша пошукова система в світі за своєю популярністю, яка щорічно обробляє більш ніж 40 мільярдів запитів.

Пошук інформації ми здійснювали трьома мовами: українською, англійською та російською.

Англійською мовою «Canada`s libraries with Ukrainian literature» було знайдено близько 38 200 результатів. Для більш зручного пошуку ввели критерій в розширений пошук: Регіон - Канада, - що дало можливість переглядати сайти тільки з Канади.

Було знайдено такі сайти:

- на цьому сайті можна знайти україномовну літературу, українську літературу перекладену на англійську мову.

- на цьому сайті дають посилання на електронні бібліотеки України, де можна знайти як українську літературу від давніх часів до сучасності, а також зарубіжну україномовну літературу.

- на цьому сайті можна знайти українську літературу як на українській мові так і на французькій та англійській.

На українській мові ми ввели запит: «Україномовна література в канадських бібліотеках». Було знайдено близько 2930 результатів. З яких можна виділити такі:

- тут можна знайти посилання на бібліотеку канадского українського інституту (CIUS) при університеті альберти, де є україномовні книги.

Також було знайдено дуже багато цікавої інформації про україномовну літературу в Канаді.

При розширеному пошуку не було знайдено інформації.

З отриманих даних можна скласти таку діаграму:

Яндекс - це пошукова система здатна знайти по вашому запиту знайти найбільш відповідні сторінки, в рунеті.

В Яндекс англійською мовою «Canada`s libraries with Ukrainian literature»

Знайшло близько 95 тисяч посилань, з яких можна виділити такі:

Пошук в Bing дав схожий результат.

Отже, можна сказати, що найбільшою бібліотекою де є україномовна література є бібліотека в Торонто.

2. Торонто - центр українознавчих досліджень

Торонто, столиця канадської провінції Онтаріо, зараз нараховує понад 4 млн. мешканців, є містом різних культур і традицій. З кінця ХІХ ст. є також одним із важливіших центрів української еміграції в Канаді.

Присутність української діаспори на території Онтаріо і її головному місті Торонто є очевидна до сьогоднішнього дня завдяки чисельним, досі діючим установам. В багатьох з них були зібрані безцінні пам'ятки з минулого перших українських поселенців і наступних проживаючих тут поколінь. Це є як музейні збірки, так і бібліотечні та архівні документи, які зберігаються як в канадських установах, так і в самостійно діючих організаціях і українських установах. Завдяки цій величезній джерельній базі, а також зусиллям багатьох людей і установ, Торонто стало одним із головних українознавчих центрів на території Канади. Тут проводяться наукові дослідження, які передусім базуються на співпраці українських організацій з місцевим університетом, який в останні роки став одним із головних центрів українського наукового життя в цій частині Канади. Університет готує нові покоління українських науковців, крім цього проводить обміни молоді з Україною. В університеті працюють відомі міжнародній громадськості українські історики такі як: Поль Роберт Магочі чи Франк Сисин.

В будівлі університетської бібліотеки знаходиться одна з найважливіших на даний час наукових установ української діаспори, якою є Центр українських історичних досліджень, заснований завдяки фінансовим засобам, зібраними відомим в Торонто бізнесменом, емігрантом з України Петром Яциком.3 У 1986 р. було створено енциклопедійний фонд його імені (the Petro Jacyk Educational Foundation), метою якого була підтримка українських стипендіатів в західних навчальних закладах, поширення відомостей про Україну і праця для кращого розуміння українських справ у світі. У 1995 р. утворено "the Petro Jacуk Central and East European Resource Center", головним завданням якого була підтримка діяльності Центру Російських і Східноєвропейських студій, а також Відділення слов'янських мов і літератури в Торонто. Одним із важливіших досягнень цього центру була публікація в англійському перекладі класичної праці в українській історіографії, якою є 10-томна "Історія України-Руси" Михайла Грушевського. Центр Яцика спонсорує також публікації інших історичних монографій, а також пропонує гранти для українознавчих досліджень.

З університетським середовищем в Торонто тісно пов'язаний Канадський Інститут Українських Студій (Canadian Institute of Ukrainian Studies), який має своє відділення в Торонто. Центр цієї організації з осередком в Едмонтоні, заснований у 1976 р. як цілісна частина Канадського Університету Альберта, фінансується з бюджету навчального закладу. Серед засновників Університету числяться, між іншим, доктор Іван Лисяк-Рудницький, професор історії України і Східної Європи Університету Альберта, доктор Джорж Луцький, професор слов'янських мов та літератур Університету Торонто, доктор Богдан Боцьорків, професор політичних наук Університету Careton в Оттаві. Головними завданнями новоутвореного Інституту визначено: підтримка розвитку українознавчих студій на різних рівнях навчання, заохочення до дослідження українознавчих проблем, виконання функцій двомовного освітнього центру (українська і англійська мови), започаткування публікацій, пов'язаних з українською проблематикою, координування розвитку українських студій в Канаді, посередництво в нав'язуванні контактів між людьми науки і культури через організацію семінарів, конференцій, лекцій. Інститут започаткував видання наукового журналу "Journal of Ukrainian Studies", яке виходить до сьогоднішнього дня. Одним з найбільших видавничих досягнень Інституту була публікація 5-томної енциклопедії України ("Encyclopedia of Ukraine"), яка була результатом праці багатьох українських науковців. Праця над енциклопедією розпочалася у 1976 р. і тоді почав працювати редакційний комітет, який знаходився на Відділенні Слов'янських мов і літератур Університету в Торонто. Остаточно публікація була видана у 1984-1993 роках під редакцією проф. Володимира Кубійовича (редактор у 1978-1985 роках), а також проф. Данила Гузара-Струка (редактор в 1985-1999). Це був результат праці Інституту і Наукового товариства ім. Шевченка в Західній Європі (з центром у Sarcelles у Франції) при фінансовій підтримці Канадського Фонду для українських студій (the Canadian Foundation for Ukrainian Studies). У 2001 р. видано том, до якого включено покажчики, а також список помилок і одночасно розпочато роботу спрямовану на надання доступу до змісту публікацій широким колам користувачів шляхом розміщення її в інтернеті. Виявилось однак, що багато позицій потрібно обновити або доповнити у зв'язку зі зміною ситуації в Україні і в Західній Європі, а також станом розвитку досліджень. Зараз роботи над доповненням і осучасненням енциклопедії, яка проводиться редакційним комітетом, що знаходиться в Торонто, тривають далі, а головною перешкодою в її закінченні є брак фінансових засобів.

Висновок

Отже, з вищезазначеного стає зрозумілим, що в Канаді, не дивлячись на те, що минуло вже майже століття, як відбулася перша хвиля еміграції, залишилися патріоти української культури та нації. Українці в Канаді й далі пам'ятають свою культуру, історію мову та традиції.

На підтвердження цьому в Канаді є бібліотеки в яких є україномовна історична та художня літературою. Однією з найбільших бібліотек в яких є україномовна література є бібліотека в Торонто.

Размещено на Allbest.ru