Університетські видавництва: зарубіжний і вітчизняний досвід

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 070: 655.413

Університетські видавництва: зарубіжний і вітчизняний досвід

Л.В. Давидова,

асистент

У статті розглянуто діяльність зарубіжних і вітчизняних університетських видавництв та видавничо- поліграфічних центрів, проаналізовано рівень опрацювання цієї проблематики українськими фахівцями.

Ключові слова: університетське видавництво, видавничо-поліграфічний центр, редакційно-видавничий відділ.

The article deals with the activities of foreign and domestic publishers and university publishing center, analyzed the level of processing these problems by domestic experts.

Keywords: university publishing, publishing and printing center, editing and publishing department.

В статье рассмотрена деятельность зарубежных и отечественных университетских издательств и издательско-по-лиграфических центров, проанализирован уровень исследования этой проблематики украинскими специалистами. Ключевые слова: университетское издательство, издательско-полиграфический центр, редакционно-издательский отдел.

Вступ. Медійна сфера і видавнича її галузь в Україні через загострення конкуренції потребують нових ідей, стратегій розвитку, оперативного реагування на ситуацію, що складається на ринку. Видавнича діяльність університетів України є найменш дослідженим напрямом, хоча традиція друкувати книги в навчальних закладах виникла зі створенням перших університетів. Активну видавничу діяльність сьогодні проводять видавництва вищої школи, формуючи інформаційний простір, сприяючи розвитку науки та освіти в суспільстві, тож аналіз специфіки роботи університетських видавництв є надзвичайно актуальним, враховуючи нагальну потребу в ретельному вивченні низки проблем для створення оптимальної стратегії діяльності таких видавництв.

Окремі спроби аналізу університетського книго-видання у світі зроблено Я. Пеліканом, провідним світовим спеціалістом з історії християнства та се-редньовічної інтелектуальної історії, президентом Американської академії гуманітарних наук, у праці «Ідея університету. Переосмислення», вітчизняним науковцем С. Водолазькою, доцентом кафедри ви-давничої справи та редагування Інституту журналіс-тики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, у статті «Традиції та інновації у світовому університетському книговиданні», О. Се- ник з Української академії друкарства в статті «Проблеми і перспективи університетського книговидання: український та зарубіжний досвід», російськими науковцями О. Івановим, президентом Видавничо-поліграфічної асоціації університетів Росії, та Д. Кузнецовим, професором, завідувачем кафедри філософії Санкт-Петербурзького державного полі-технічного університету, у статті «Від Болонської декларації до університетського книговидання Росії, або Деякі роздуми про майбутнє вищої освіти» та ін.

Мета дослідження -- аналіз специфіки діяльності закордонних і вітчизняних університетських видавництв. У роботі використано такі методи дослідження: спостереження, аналізу, порівняння, узагальнення.

Результати й обговорення. Розвиток науки, освіти в суспільстві в усі часи був тісно пов'язаний з діяльністю університетів. Кожне університетське видавництво у своїй діяльності віддзеркалює основні напрями досліджень навчального закладу. Видавництво Колумбійського університету спеціалізується на друкуванні книг у галузі гуманітарних наук (з літературознавства, історії літератури, критики, політичних і юридичних наук, біології та демографії), з 2007 р. воно розширило тематичний діапазон і започаткувало випуск літератури з фінансової та економічної тематики.

Видавництво Каліфорнійського університету друкує популярні книги з антропології, літературознавства, філософії, започаткувало серію «Наука життя» (з соціології, історії, лінгвістики), а Мічіганського університету -- з широкого кола гуманітарних і соціальних наук. Особливий акцент зроблено на випуск книг з викладання англійської мови [1, с. 16].

«Університетське видавництво, -- як зазначив Вільям Рейні Гарпер, перший президент Чиказького університету, під час його заснування (та одночасно заснування його видавництва), -- становить органічну частину університету». І навпаки, як зазначив у статті на честь п'ятдесятої річниці цього видавництва Ґордон Дж. Леїнг (Gordon J. Laing), «можливо, немає кращого показника справжнього характеру університету, ніж каталог його видавництва». Це визначення поступово поширилося в інших університетах, що підтверджує Джордж Парм- лі Дей з видавництва Єйлського університету: «Найбільш цікавим здобутком у їхній кар'єрі постає усвідомлення всім університетом, що публікації видавництва становлять сьогодні настільки ж суттєву частину сучасного Єйля, як і факультети, що готують студентів, і настільки ж незамінну для закладу загалом» [2, с. 223].

У Сполучених Штатах Америки, Латинській Америці і багатьох європейських країнах уні-верситетські видавництва є органічною частиною університетської культури. Але, з другого боку, існують великі країни, що мають багато престижних університетів і тільки кілька університетських видавництв, наприклад, Індія, Франція, Німеччина, Італія. Навіть у Великій Британії, де знаходяться два найстаріших і найбільших університетських видавництва, більшість університетів формально не мають власних видавництв [3, с. 103].

Цікавим є досвід співпраці британського ви-давництва «Оксфорд Юніверсіті Прес» із Міністерством освіти і науки України.

«Оксфорд Юніверсіті Прес» -- видавництво, яке є складовою частиною Оксфордського університету. У 2013--2014 навч. р. видавництво розпочало безкоштовне розповсюдження цифрової програми для вивчення англійської мови в школах України, які є партнерами видавництва. Мультимедійні програми ITools призначені для використання в початковій, середній та старшій школі на комп'ютерах, мультимедійних проекторах та інтерактивних дошках. Однією з перших таку програму отримала середня загальноосвітня школа І ступеня з поглибленим вивченням англійської мови «Джерельце» у Львові, з якою видавництво «Оксфорд Юніверсіті Прес» співпра-цює вже 17 років [4].

В Україні ситуація склалася таким чином, що при більшості університетів діють видавництва або видавничо-поліграфічні центри, що забезпечують потребу навчального закладу у наукових і навчальних виданнях. Університет не може існувати, не маючи власного видавничого осередку, оскільки виникають і функціонують такі видавництва у відповідь на потребу поширення досліджень, яку не може задовольнити традиційний видавничий сектор [5, с. 16].

На нашу думку, поняття «університетське ви-давництво» і «видавничо-поліграфічний центр» не є тотожними, тому потребують розмежування за певними ознаками.

Видавництво -- це створене у відповідній ор-ганізаційно-правовій формі підприємство, головним змістом діяльності якого є підготовка, випуск і реалізація різних видів друкованих, електронних та комбінованих видань.

На відміну від видавництва, видавничий підрозділ не має юридичного статусу і є складником будь-якого іншого підприємства, організації, закладу, що одержали, з-поміж інших, право видавничої діяльності. Що ж до організації тут самого редакційно-видавничого процесу, то він нічим не відрізняється від того, який існує у видавництві [6, с. 46--47].

На думку І. Андрусяка, лише кілька універ-ситетських видавництв у нашій країні працюють як власне видавництва, себто їхню продукцію можна знайти в популярних книгарнях чи придбати через інтернет, про неї знає не лише викладацько-студентське середовище вишу, а й ширші кола інтелектуалістів, а найкращі видання рецензуються в ЗМІ, беруть участь у книжкових рейтингах і здобувають нагороди на книжкових виставках. Спектр видань доволі широкий, принаймні самим лише «обслуговуванням потреб університету» він аж ніяк не обмежується [7].

Найпотужнішими університетськими видав-ництвами в Україні є видавничий дім «Києво-Мо- гилянська академія», видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», видавництво Національного університету «Львівська політехніка», видавництво Київського національного економічного університету, університетське видавництво «Пульсари», видавництво «Укрмед- книга» при ДВНЗ «Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України».

Видавничий дім «Києво-Могилянська академія» приділяє значну увагу публікації перекладної художньої, наукової та навчальної літератури (серед опублікованих книг є переклади з англійської, німецької, французької, польської мов), а також проводить активну роботу з оциф- ровування друкованих видань та стародруків, розробки нового інтерактивного порталу, створення мультимедійних видавничих продуктів.

Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет» здійснює підготовку до друку, видання підручників, навчальних посібників, хрестоматій, збірників наукових праць, текстів і конспектів лекцій, монографій, періодичних та інших видань.

Основна спеціалізація видавництва Національного університету «Львівська політехніка» -- навчальна, навчально-методична, наукова, довідкова література для вищої школи. Усі видання доступні для читання у Науково-технічній бібліотеці університету в друкованій та електронній версіях. видавництво університетський поліграфічний

Високий рівень літератури університетського видавництва КНЕУ з року в рік підтверджується на міжнародних виставках навчальних закладів «Сучасна освіта в Україні», міжнародному книжковому ярмарку «Гаудеамус -- навчальна книга» в Румунії, міжнародній книжковій ви- ставці-ярмарку «Книги Білорусі», Варшавському міжнародному книжковому ярмарку, Московській міжнародній книжковій виставці- ярмарку, а також на Форумі видавців у Львові, книжкових виставках в Києві, Харкові, Одесі, Дніпропетровську, Запоріжжі, Херсоні. З успіхом використовуються системи директ-мейл і книга -- поштою, а також видавничий інтернет- магазин, віртуальна бібліотека КНЕУ [8].

Основний напрям діяльності університетського видавництва «Пульсари», заснованого в Києві 1999 р., -- видання наукової, науково- методичної, навчальної, довідкової та художньої літератури. Книги видавництва неодноразово отримували нагороди Форуму видавців у Львові, здобували премії «Книга року» та отримували спеціальні відзнаки Премії імені Г. Сковороди, заснованої Посольством Франції в Україні.

Випуск підручників, посібників, монографій, журналів -- один із напрямів діяльності видавництва «Укрмедкнига» при ДВНЗ «Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горба- чевського МОЗ України». Щорїчно тут виходять понад 200 назв видавничої продукції загальним обсягом 1830 облїково-видавничих аркушїв. Iнший важливий напрям ДІЯЛЬНОСТІ видавництва -- створення І тиражування на компакт- дисках навчально-контролюючих та наукових комп'ютерних програм [9].

На Житомирщині, як і в більшості регіонів України, при кожному вищому навчальному закладі діють видавничі підрозділи.

У 2002 р. в Житомирському державному університеті імені Івана Франка було створено інформаційний навчально-виробничий центр, який був покликаний налагодити інформаційне забезпечення, а також виготовляти друковану продукцію. Належне технічне забезпечення дає змогу оперативно та якісно виготовляти різноманітну поліграфічну продукцію: навчальні і навчально-методичні посібники, методичні рекомендації, конспекти лекцій, збірники наукових праць, бланки, журнали обліку, інші види продукції.

Редакційно-видавничий відділ Житомирського національного агроекологічного університету розпочав роботу як самостійний підрозділ 2001 р. Сьогодні відділ має сучасну техніку і випускає навчально-методичну та наукову літературу, науково-теоретичний збірник «Вісник ЖНАЕУ», а також збірники матеріалів міжнародних, міжвузівських наукових конференцій, університетську газету «Наш дім».

Редакційно-видавничий відділ Житомирського державного технологічного університету розпочав свою діяльність у 1995 р. Сьогодні тут готують до друку та видають журнали «Вісник Житомирського державного технологічного університету / Технічні науки», «Вісник Житомирського державного технологічного університету / Економічні науки», збірник наукових праць «Процеси механічної обробки в машинобудуванні», міжнародний збірник наукових праць «Проблеми теорії та методології бухгалтерського обліку, контролю й аналізу» [10].

Висновки. Отже, якісна й ефективна навчальна і наукова діяльність університетів неможлива без надійної видавничої підтримки. Актуальність вивчення специфіки університетських видавництв України зумовлена тим, що вітчизняними і зарубіжними фахівцями здійснено лише поодинокі спроби досліджень, які, як правило, стосуються досвіду потужних зарубіжних видавництв та окремих університетських видавництв в Україні. На нашу думку, на сьогодні існує необхідність детального вивчення та систематизації відомостей щодо діяльності університетських видавництв та видавничо-поліграфічних центрів вищих навчальних закладів, створення каталогу університетських видавництв, окремі з яких проаналізовані у цій статті, а також вивчення діяльності університетських видавничих підрозділів у регіонах. Результати будуть корисними для подальших наукових досліджень історії видавничої діяльності університетських видавництв, можуть бути використані для навчально-методичних посібників з історії видавничої справи для студентів вищих навчальних закладів.

Литература

1. Водолазька С. Традиції та інновації у світовому університетському книговиданні / С. Водолазька // Вісн. кн. палати : наук.-практ. журн. - 2012. - № 3. - С. 15-18.

2. Пелікан Я. Ідея університету. Переосмислення / Я. Пелікан. - К. : Дух і літера, 2009. - 392 с.

3. Беккер-Нильсен Т. Университет как издатель / Т. Беккер-Нильсен // Эффективное книгоиздание : сб. ст. - М., 2002. - С. 102-109.

4. Оксфордське видавництво уже 17 років співпра-цює зі Львовом [Електронний ресурс]. - URL: http:// pohlyad.com/news/n/32800 (08.09.2014).

5. Зелінська Н. В. Університетське видавництво: вчора, сьогодні, завжди?.. / Н. В. Зелінська // Дру-карство. - 2005. - № 6. - С. 14-17.

6. Тимошик М. С. Книга для автора, редактора, видавця : практ. посіб. / М. С. Тимошик. - К. : Наша культура і наука, 2006. - 560 с.

7. Андрусяк І. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»: не боятися незвичного [Електронний ресурс]. - URL: http: //www.slovo-unp.com/index.php?subaction= showfull&id=1343314518&archive=1343915751&start_ from=&ucat=6&i=archive (08.09.2014).

8. Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана [Електронний ресурс]. - URL: http://www.kneu.kiev.ua/ua/79.htm (08.09.2014).

9. Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського [Електронний ресурс]. - URL: http://www.tdmu.edu.ua/ukr/publish/house.php (08.09.2014).

10. Житомирський державний технологічний універ-ситет [Електронний ресурс]. - URL: http://www.ztu.edu. ua/ua/structure/departments/publishing_department.php (08.09.2014).

Размещено на Allbest.ru