Видавнича справа регіону – складова історії України

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 007:6555(477)

Видавнича справа регіону - складова історії України

Миронюк Н. Д.,

Понад шість століть Буковина перебувала під іноземним поневоленням. Лише протягом двох із них (ХІХ--ХХ ст.) населенню краю довелося пережити три імперії: Австро- Угорську, Румунську, Радянську.

“Історія Буковини -- пульсуючий палімпсест, утворений з нашарувань століть, які полишили свої видимі й невидимі сліди на колективній пам'яті народу: розквіт і занепад Київської Русі, входження до складу Галицько- Волинського князівства до татарської навали ХІУ століття, інтеграція з Молдавією, яка сама визнавала номінальну зверхність Польщі у ХІУ-ХУ поки не стала державою--васалом Оттоманської імперії у ХУІ столітті, передача краю Туреччиною Австрії у ХУІІІ, статус коронної землі Австро-Угорської імперії у ХІХ, анексія Румунією і згодом СРСР у ХХ столітті” [1, с. 4].

Тож тогочасні книжки, газети, альманахи, інша друкована продукція -- чи не єдине історичне джерело вивчення суспільно-політичного життя краю, тих історичних процесів, які відбувалися наприкінці ХІХ -- на початку ХХ ст.

За роки незалежності України тема видавничої справи на Буковині ще жодного разу не була об'єктом комплексного наукового дослідження. В Україні не захищено жодної кандидатської чи докторської дисертації, в якій би автор дослідив усі багатогранні й непрості аспекти видавничої справи на Буковині. Така ситуація складалася не лише довкола цього регіону. За 25 років незалежності науковці України спромоглися дослідити видавничу діяльність аж... п'яти регіонів: Київської області -- Петров С. Видавнича справа в Києві (друга половина ХІХ -- початок ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.08 / Сергій Степанович Петров; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2004. -- 20 с. [2]; Тернопільської області -- Решетуха Т. Видавнича справа Тернопілля кінця ХІХ -- першої третини ХХ століття (на матеріалах укра- їнськомовних видань) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. наук із соц. комун. : спец. 27.00.05 «Теорія та історія видавничої справи та редагування» / Тетяна Василівна Решетуха; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2011. -- 19 с. [3]; Сумської області -- Подоляка Н. Становлення та розвиток видавничої справи Сумського краю (1861--1917 роки) : осередки, репертуар, розповсюдження : авто- реф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 27.00.05 «Теорія та історія видавничої справи та редагування» / Надія Степанівна Подоляка; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2011. -- 19 с. [4]; Хмельницької області -- Кароєва Т. Книговидавнича справа Поділля : тенденції розвитку (друга половина ХІХ -- початок 30-х років ХХ століття) : авто- реф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 07.00.08 «Книгознавство, бібліотекознавство, бібліографознавство» / Тетяна Робертівна Кароєва; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2004. - 23 с. [5].

Якщо такими темпами ця проблематика досліджуватиметься й надалі, то знадобиться ще щонайменше 100 років, а це означає, що як мінімум одне покоління так і не дізнається достеменної історії ні свого краю, ні країни в цілому. Вивчити, дослідити видавничу діяльність усіх регіонів країни, розробити загальну концепцію становлення й розвитку видавничої справи України -- питання номер один для науковців. Саме знання історичних процесів, які відбувалися протягом століть на землях України, дасть змогу поставити надійний заслін спекуляціям з боку Росії, яка розв'язала війну проти України щодо територіальної цілісності нашої держави й державного устрою, сприятиме правильному веденню інформаційної війни проти Росії.

Актуальність обраної теми полягає в тому, що наявні наукові дослідження сучасних учених лише побіжно торкаються видавничої справи на Буковині кінця ХІХ -- початку ХХ ст. Здебільшого наголошено на дослідженнях стосовно преси цього періоду, але жодним чином не йдеться саме про розвиток друкарства: де і хто очолював друкарні, на які кошти вони існували, якою була їх матеріально-технічна база.

Виходячи зі зазначеного, можна зробити висновок, що актуальність роботи зумовлена недостатністю наукового та загальнокультурного висвітлення теми, пов'язаної із зародженням та розвитком української видавничої та друкарської справи на Буковині Австро-Угорського періоду.

Леся Українка у своїх спогадах не раз наголошувала, що наприкінці XIX ст. Чер--нівці були єдиним європейським містом, де українська мова звучала майже всюди. На зламі двох століть (ХІХ--ХХ ст.) Чернівці були потужним видавничим центром.

«Тут видавалося кілька газет, діяли українські видавництва з кириличними українськими шрифтами, українські товариства видавали методичні поради і народні календарі для дітей, і навіть класику (Мольєра, Гоголя, Софокла). У столиці коронного краю Буковини наприкінці XIX і в першому десятиріччі XX століття побачили світ окремими виданнями твори таких відомих українських письменників та громадських діячів, як Тарас Шевченко, Леся Українка, Іван Франко, Василь Стефаник, Марко Черемшина, Богдан Лепкий, Володимир Вин- ниченко, Михайло Драгоманов, Михайло Павлик, Гнат Хоткевич, Володимир Антонович. Тут друкувалися і місцеві автори всеукраїнського та місцевого зна-чення -- Ольга Кобилянська, Юрій Федькович, Сидір Воробкевич, Теодот Галіп, Іван Бажанський та ін. » [2, с. 75].

Про неоціненну роль, яку відігравала книговидавнича справа на Буковині, знаходимо підтвердження в дослідженні професора Чернівецького національ-ного університету Богдана Мельничука: «На зламі століть Чернівці були одним з найбільших центрів українського книговидання, поступаючись у цьому ли-шень Львову і залишаючи позаду навіть Київ, де наше слово задихалося в зашморзі, накинутому на нього російськими шовіністами» [З, с. 147].

Ще один чернівецький науковець, історик Олександр Добржанський ствер-джує, що «край переживав справжню видавничу лихоманку» [4, с. 414]. видавничий науковий університет

Завдяки досліднику видавничої справи на Буковині Степану Діхтярю, діз-наємося, що й перша друкарня в цьому краї з'явилася, порівняно з іншими міс-тами, значно раніше, а саме на початку XIX ст. Однак в інших дослідженнях, зокрема старшого наукового співробітника відділу фондів Чернівецького об-ласного краєзнавчого музею Людмили Бондаревої [5], знаходимо «уточнення»: перша друкарня на Буковині з'явилася ще наприкінці XVIII ст. (у 1789 р.), а перша книжка українською мовою (але латинським шрифтом) була видана в Чернівцях у 1861 р. -- це відоме в історії української літератури «SLOVO NA SLOVO DO REDAKTORA «SLOVA», брошура Антіна Кобилянського про потребу переходу з етимо- логіч--ного правопису на фонетичний. З цього часу, як стверджує С. Дігтяр, й почи--нається історія видавничої справи на Буковині.

Про ті видання, які друкувалися на Буковині, та їх завдання можна дізнатися з досліджень ще одного науковця, викладача Чернівецького університету Лео--ніда Чернеця у статті «Російська література на Буковині XIX ст.» (1954) [6], Ангеліни Коржупової [7], Федора Погребенника [8], та ін. За нашими підрахунками, тільки з Чернівецького університету проблеми книгодрукування на Буковині в період ХІХ-ХХ ст. вивчали щонайменше 11 науковців, не кажучи про до--слідників з інших вишів і регіонів. Однак жоден з дослідників як австрійського, румунського або радянського періодів не робив спроб комплексно проаналізувати видавничу справу на Буковині. Здебільшого ця тема порушувалася тоді, коли йшлося про огляди художньої творчості та фольклористичної діяльності окремих осіб, під час вивчення особливостей української мови XIX ст.

Другий висновок, який випливає з наявних на сьогодні досліджень: дослід-ники видавничої справи на Буковині радянського періоду не наголошували на давніх традиціях українського друкарства й рукописання, акцентували на цінності книжки в житті українського народу, а зводили все до класових ін-тересів, «утвердження» споконвічної дружби українського й російського наро-дів, а українських борців за волю й незалежність називали «буржуазними націоналістами».

Третій висновок -- програма багатьох тодішніх видавництв у Чернівцях ґрунтувалася на розвитку української національної ідеї. Тогочасні видавці ставили перед собою завдання культурної, правової, економічної або господарської просвіти народу, особливо молоді й дітей.

Четвертий висновок полягає в тому, що період другої половини ХІХ - початку XX ст. був часом швидкого розвитку національного руху на Буковині, форму--вання свідомої української інтелігенції, котра й взяла на себе найважчу ношу -- громадську роботу. Головними й безпосередніми втілювачами цих ідей були активісти різних громадських об'єднань, яких виникло багато в умовах австрійського ліберального конституційного ладу. Серед них -- культурно-просвітницьке товариство «Руська бесіда».

П'ятий -- видавнича справа на Буковині другої половини ХІХ -- початку XX ст. так і не стала об'єктом комплексного дослідження науковців, а ті дослід-ження, які вже зроблені, потребують суттєвих коректив і доповнень, особливо щодо інтерпретації окремих положень австрійського, румунського, радянського періодів розвитку книгодрукування на Буковині, а також у нинішній час -- бу-дівництва незалежної і суверенної України.

Джерела і література

1. Івасюк М. Турнір королівських блазнів роман [М. Івасюк]; упоряд. Оксана Івасюк. Чернівці : Видавничий дім “Букрек”, 2007. -- 256 с.

2. Петров С. Видавнича справа в Києві (друга половина ХІХ -- початок ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.08 / С. С. Петров; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2004. -- 20 с.

3. Решетуха Т. Видавнича справа Тернопілля кінця ХІХ -- першої третини ХХ століття (на матеріалі українськомовних видань) [Текст] : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. із соц. комун. : спец. 27.00.05 «Теорія та історія видавничої справи та редагування» / Тетяна Василівна Решетуха; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2011. -- 19 с.

4. Подоляка Н. Становлення та розвиток видавничої справи Сумського краю (1861--1917 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. із соц. комун. : спец. 27.00.05 «Теорія та історія видавничої справи та редагування» / Надія Степанівна Подоляка; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2011. -- 19 с.

5. Кароєва Т. Книговидавнича справа Поділля : тенденції розвитку (друга половина ХІХ -- початок 30-х років ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 07.00.08 «Книгознавство, бібліотекознавство, бібліографознавство» / Тетяна Робертівна Кароєва; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. -- К., 2004. -- 23 с.

6. Ножак О. Історія видавничої справи на Буковині другої половини ХІХ -- початку XX століть у дзеркалі публікацій «Літературно-наукового вісника» / О. Ножак / / Наукові записки Інституту журналістики. -- 2009. -- Т. 37. -- Жовтень-грудень. -- С. 75--81.

7. Мельничук Б. Під егідою «Молодої України» / Б. Мельничук // Буковинський журнал. -- 1994. -- № 3--4. -- С. 147--148.

8. Добржанський О. Національний рух українців Буковини другої половини ХІХ -- початку XX ст. / Олександр Добржанський. -- Чернівці: Золоті литаври, 1999. -- С. 414.

9. Бондарева Л. Стародруки з фондів Чернівецького краєзнавчого музею як джерело вивчення розвитку українського книговидання / Л. Бондарева // Музейний що--річник. 2004/05. Вип. 3--4 / ред.кол.: Затуловська О. П. (голова) та ін. / Чер--нівецький обласний краєзнавчий музей. -- Чернівці: Золоті литаври, 2005. -- С. 109.

Анотація

У статті проаналізовано дослідження науковців радян-ської доби й періоду незалежності України, які вивчали проблеми видавничої справи на Буковині в період кінця XIX - початку XX ст., що були відображені на сто-рінках наукових видань Чернівецького національного уні-верситету ім. Ю. Федьковича.

Ключові слова: видавнича діяльність, книгодрукування, науковці, комплексне дослідження, Буковина.

The article deals with analysis of the research scientists of the Soviet era and the period of independence of Ukraine who have studied the problems of publishing in Bukovyna region during the late XIX - early XX century and represented on the pages of the periodicals of Yuiy Fedkovych Chernivtsi National University.

Keywords: publishing industry, book publishing, academics, comprehensive study, Bukovyna.

В статье проанализированы исследования ученых советской эпохи и периода независимости Украины, рассмотрены проблемы издательского дела на Буковине в период конца XIX - начала XX века, которые были отражены на страницах научных изданий Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича.

Ключевые слова: издательская деятельность, книгопечатание, ученые, комплексное исследование, Буковина.

Размещено на Allbest.ru