Страница, абзац

(в издании
2004 года)

Фраза

(в издании 2004 года)

Изначальный вариант

(в издании 1990 года)

Москва. На пути к Курскому вокзалу

7, 1

…проходил по Москве с севера на юг…

…проходил с севера на юг…

7, 2

…в качестве утреннего декохта…

…в качестве утреннего декокта…

7, 3

…укрепляя все члены, ослабляет душу…

…укрепляя все члены, расслабляет душу…

7, 4

Поэтому, там же, на Каляевской…

Поэтому там же, на Каляевской…

7, 5

…и надо было идти на Курский вокзал…

…и надо-то было идти на Курский вокзал…

8, 1

Нет, не потому мне обидно.

Нет, не поэтому мне обидно.

8, 1

Никто этого не знает…

Никто этого не узнает…

8, 3

…а не рассвете выходил из него, - все знают…

…а не рассвете выходил из него - все знают…

8, 6

…если прямо - все равно на Курский вокзал. Поэтому иди направо…

…если прямо - все равно на Курский вокзал; если направо - все равно на Курский вокзал. Поэтому иди направо…

…Поэтому иди направо, чтобы уж наверняка туда попасть».

О, тщета!..

…Поэтому иди направо, чтобы уж наверняка туда попасть». О, тщета!..

Москва. Площадь Курского вокзала

10, 1

…обязательно попадешь…

…обязательно придешь…

10, 2

…люди разве твои нужны? Вот ведь Искупитель…

…люди разве твои нужны? До того ли мне теперь? Вот ведь Искупитель…

10, 4

…кто-то запел в высоте…

…кто-то пропел в высоте…

10, 5

О! Узнаю!

О! Узнаю! Узнаю!

10, 6

Ну, конечно, мы

Ну конечно, мы

10, 10

А ты походи…

А ты походи, походи…

11, 8

…что меня, посреди площади, начнет тошнить…

…что меня посреди площади начнет тошнить…

11, 8

И опять останавливался, и опять застывал.

И опять останавливался и застывал.

11, 9

Нет. После охотничьей…

Нет, после охотничьей…

Москва. Ресторан Курского вокзала

12, 4

Может быть, мой экспресс на Пермь...

Может быть, экспресс на Пермь…

12, 6

Я потому…

Я поэтому…

12, 6

…зве-о-о-озд ночных»…

Зве-о-о-озд ночных…»

12, 6

Не отверга-а-ай»…

Не отвер-га-ай…»

12, 7

Будете чего-нибудь заказывать?

Будете что-нибудь заказывать?

13, 5

…на голову - будет страшно больно…

…на голову, - будет страшно больно…

13, 6

Если ты, положим, пьешь херес, не такая уж тяжелая мысль, но если ты сидишь с перепою…

Если ты, положим, пьешь херес, если ты уже похмелился - не такая уж тяжелая эта мысль… Но вот если ты сидишь с перепою…

13, 7

800 граммов хереса…

800 грамм хереса…

13, 8

Ну, как, надумали?

Ну как, надумали?

13, 9

800 граммов.

800 грамм.

13, 10

…нет у нас хереса!

…НЕТ у нас хереса!

13, 14

…тих и боязлив, и был бы…

…тих и боязлив и был бы…

14, 6

Да пппочти ничего…

Да почти ничего…

14, 8

- Я ведь… из Сибири, я сирота…

Я ведь… из Сибири, я сирота…

14, 8

хереса хочу.

хересу хочу.

14, 9

Зря это я опять про херес, зря!

Зря я это опять сказал про херес, зря!

14, 9

Следом за мной чемоданчик с гостинцами…

Следом за мной - чемоданчик с гостинцами…

Москва. К поезду через магазин

15, 2

В минуты блаженства…

В минуты блаженств…

15, 2

…для поэзии и сострадания:

Оставьте ваши занятия.

…для поэзии и сострадания.

«Оставьте ваши занятия.

15, 4

Я стою как столб посреди площади…

Я стою, как столб, посреди площади…

15, 5

…льющийся из ниоткуда:

«Внимание!»

…льющийся ниоткуда:

«Внимание!»

16, 1

Ну, вот и все.

Ну вот и все.

16, 11

Стошнить, может, и стошнит…

Стошнить может и стошнит…

17, 1

- Как это сложно, Веничка, как это тонко!

- Как это сложно, Веничка! как это тонко!

17, 4

Ну, как, то есть, ничего!

Ну, как то есть ничего!

17, 6

- О-о-о, Веничка!

- О-о-о-о, Веничка!

17, 7

Пусть примитив, говорю.

Пусть примитив, - говорю.

17, 7

Пусть примитив!

«Пусть примитив!»

17, 11

Потому что водка там, что ли?

Потому что водка там, что ли?..

17, 12

…да при чем тут водка?

«Граждане пассажиры…

…да при чем тут водка? Я вижу, вы ни о чем не можете говорить, кроме водки! «Граждане пассажиры…

17, 12

…кроме Есино». В самом деле, при чем тут водка? Я вижу, вы ни о чем не можете говорить, кроме водки. Далась вам эта водка!

…кроме Есино.»

В самом деле, при чем тут водка? Далась вам эта водка!

17, 12

Если уж вы хотите все знать - я вам все расскажу…

Если уж вы хотите все знать, - я вам все расскажу…

Москва - Серп и Молот

18, 2

Ну, конечно, все они…

Ну, конечно. Все они…

18, 2

…набраться за день, - какие бездны во мне по вечерам!

…набраться за день - какие бездны во мне по вечерам!

18, 6

Ощупал - и вдруг затомился и поблек…

Ощупал - и вдруг затомился. Еще раз ощупал - и поблек.

18, 6

Господь, вот Ты видишь, чем я обладаю?

Господь, вот ты видишь, чем я обладаю.

18, 6

Смотри, Господь…

Смотри, Господи…

19, 4

Г о с п о д ь м о л ч а л.

Господь молчал.

19, 5

Раздели со мной трапезу, Господи!

Раздели со мной трапезу, Господи!

Карачарово - Чухлинка

21, 5

Девальвация, коррупция, безработица…

Девальвация, безработица…

21, 5

…в мире Чистогана…

…в мире чистогана…

21, 6

(Какая духовная мощь!)

(Какая духовная мощь!).

21, 6

…бедствий - эти глаза не сморгнут.

…бедствий, - эти глаза не сморгнут.

22, 2

…своим убеждениям:

…своим убеждениям;

22, 3

…наливают и пьют. Не выбегают…

…наливают и пьют. Закусывают и тут же опять наливают. Не выбегают…

22, 3

«Да-а-а…

«Да-а-..

22, 4

»… Я…

» …Я…

23, 2

…терзался я, - отчего это так?»

…терзался я. - Отчего это так?».

23, 3

И вот наступил вечер…

И - вот наступил вечер…

Чухлинка - Кусково

24, 5

Да куда «иди»??

Да куда «иди»?

24, 12

Нет, ребята, вы меня неправильно поняли.

Нет, вы меня не так поняли, ребята… Просто я…

25, 1

Они угрюмыми взглядами…

Они своими угрюмыми взглядами…

25, 4

Да нет, нет, - тут уж…

Да нет, нет. - Тут уж…

25, 4

Нельзя же так просто: встать и пойти.

Нельзя же так просто: встать и пойти…

25, 4

Потому что самоограничение, что ли?..

Потому что самоограничение, что ли?

25, 10

Ну так вставай…

Ну, так вставай…

25, 11

Для того, чтобы их облегчить.

Для того, чтобы и х облегчить.

25, 12

…для чего Он…

…для чего он…

25, 14

А вот это тот самый, знаменитый…

А вот это тот самый знаменитый…

26, 8

А потом трезвонят по всей петушинской ветке…

А потом трезвонят на весь мир от Москвы до Петушков…

26, 8

Он все это делает вслух и говорит, что…

Он все это делает вслух, и говорит, что…

Кусково - Новогиреево

27, 2

…что я вводил…

…что и вводил…

27, 4

А наутро так: сначала…

А наутро так: вначале…

27, 4

Потом вставали и вчерашний…

Потом - вставали, и вчерашний…

28, 1

Барабан мы, конечно…

Барабаны мы, конечно…

28, 1

…ну а потом разошлись бы…

…ну, а потом разошлись бы…

28, 4

…стыд и дольние заботы…

…стыд и дальние заботы…

28, 4

…Куда же она, падла, денется?

…Куда ж она, падла, денется!

29, 1

…все пили только «Свежесть».

…все пили только «Свежесть»!

29, 3

…твоих народов? Да смотрел ли ты…

…твоих народов? Да знаешь ли ты их нравственные физиономии? Да смотрел ли ты…

29, 4

…меня наконец и поперли…

…меня, наконец, и поперли…

Новогиреево - Реутово

30, 2

…столько-то и того-то.

…столько-то et cetera.

31, 1

…у другого - предрассветный бриз…

…у другого: предрассветный бриз…

31, 3

…с 1936 г., в тот день…

…с 1936 года, в тот день…

32, 1

…члена КПСС с 1936 г.

…члена КПСС с 1936 года.

, 6

…как ты ругаешься!!

…как ты ругаешься!

32, 7

…во всяком случае я хоть запоминал…

…во всяком случае, я хоть запоминал…

33, 2

А мой рассудок? Он брюзжал…

А мой рассудок? - он брюзжал…

33, 2

...не надо напиваться как сука; а выпей…

...не надо напиваться как сука: а выпей…

33, 2

…три кружки пива; а о граммах своих, Ерофеев, и помнить забудь».

…три кружки пива, а о граммах своих, Ерофеев, и помнить забудь».

Реутово - Никольское

34, 1

ну хоть сто пятьдесят…»

ну, хоть сто пятьдесят…»

34, 3

…где не умолкают птицы ни днем ни ночью…

…где не умолкают птицы, ни днем, ни ночью…

34, 3

Первородный грех - может, он и был - там никого не тяготит.

Первородный грех, может, он и был, - там никого не тяготит.

34, 4

встречает э т а д е в у ш к а…

…встречает эта девушка…

34, 4

…вы такое увидите!..»

«Да и что я оставил…

…вы такое увидите!..

Да и что я оставил…

34, 6

…небо и земля и волчица воет на звезды…

…небо и земля, и волчица воет на звезды…

Никольское - Салтыковская

Во всей главе в новом издании прямая речь в кавычках заменена прямой речью с абзацем и тире (кроме последней фразы, которая и в старом издании оформлена так же, и 4 (с конца главы) абзаца, где нет ни тире, ни кавычек). В новом издании тире отмечает каждый новый абзац, в старом же абзацы с «А вот когда.» до «К примеру: вы видели…» включительно представляют собой единый монолог героя, что выглядит вполне обоснованно.

36, 2

…если пить из горлышка…

…если пить через горлышко…

36, 3

Пусть светел твой сегодняшний день.

Пусть светел твой завтрашний день.

- Что ж они думают? Что…

«Что ж они думают? - Что…

36, 4

или поезд повалится под откос?

или поезд провалится под откос?

36, 6

…если у тебя есть совесть…

…коли у тебя есть совесть…

36, 6

…мозги становятся прямо излишними.

…мозги делаются прямо излишними.

37, 1

Вот от того и скушен…

Вот от того и скушен.

37, 1

…что м е н я занимает…

…что меня занимает…

37, 1

…но все-таки - н и с л о в а.

…но все-таки - ни слова.

37, 4

…это горчайшее месиво; из чего это месиво - сказать затруднительно, да вы все равно не поймете, но…

…это горчайшее месиво - из чего это месиво, сказать затруднительно, да вы все равно не поймете - но…

38, 1

…уронила бы в эту минуту…

…уронила бы в ту минуту…

38, 1

…теперь она выше «всяких пеньюаров и кошек и всякого севра»!

…теперь она выше всяких пеньюаров и кошек и всякого севра!»

38, 4

…и немедленно выпьем.

…и немедленно - выпьем.»

Салтыковская - Кучино

В старом издании после последней в этой главе реплики ангелов, следует отбивка следующего абзаца, разделяющая главу на две части. В новом издании ее нет.

39, 1

…совсем недалеко от горла…

…совсем неподалеку от горла…

39, 8

До них, до Петушков…

До н и х, до Петушков…

39, 10

Ну что вы, что вы!

НУ что вы!

39, 10

…она не пустила меня к нему поехать…

…она не пустила меня к н е м у поехать…

40, 5

Да, да…

Да, да..

40, 5

…и никогда ничего не случалось!

…и никогда ничего не случалось!..

40, 1

…найди ему другие игрушки, Господь.

…найди ему другие игрушки, Господи.

40, 8

Я выпил три стакана лимонной, прежде чем…

Я выпил три стакана лимонной прежде, чем…

40, 8

Я долго тогда беседовал с ним, я говорил…

Я долго тогда беседовал с ним и говорил…

40, 9

…зная только одну букву…

…зная одну только букву…

40, 11

…все, что они говорят…

…все, что о н и говорят…

40, 11

…все так значительно…

…все это так значительно…

40, 11

«Понимаю, отец!..»

« П о н и м а ю, о т е ц!..»

40, 12

…«поросячью фарандэлу»…

…«поросячью фарандолу»…

41, 2

…«Та-та-ки-е милые, смешные, чер-те-нят-ки цапали-царапали-кусали мне жи-во-тик…»

…«Там та-ки-е милые, смешные, чер-те-нят-ки цапали - царапали - кусали мне жи-во-тик…»

41, 2

«С фе-вра-ля я хныкала и вякала, на исхо-де ав-густа ножки про-тяну-ла»…

«С фе-вра-ля до августа я хныкала и вякала, на исхо-де ав-густа ножки про-тяну-ла…»

41, 4

…мы фарандэлу плясать не будем.

…мы фарандолу плясать не будем.

41, 4

…ножки про-тяну-ла…»

…ножки про-тя-ну-ла…»

Раз-два-туфли-одень-ка-как-те-бе-не-стыдно-спать?»…

Раз-два-туфли-на-день-ка как-ти-бе не-стыдно спать?..»

41, 6

Вот и я, как сосна…

Вот и я как сосна…

…длинная-длинная и одинокая- одинокая-одинокая-одинокая…

…длинная-длинная и одинокая-одинокая-одинокая…

41, 8

Ну вот, например…

Или вот, например…

41, 8

Вот и я…

Вот так и я…

41, 9

…его «противно» …

…его « п р о т и в н о» …

Кучино - Железнодорожная

42, 4

- Может! - говорю я вам…

«Может!» - говорю я вам…

42, 5

…жасмин не отцветает и птичье пение не молкнет.

…жасмин не отцветает, и птичье пение не молкнет.

42, 5

И было все, чего может пожелать человек..

И было все, что может пожелать человек..

42, 5

«А еще? - спросите вы. - А еще…

«А еще? - спросите вы - А еще…

42, 6

- А еще - было два мужичка…

А еще - было два мужичка…

43, 2

О, колдовские и голубиные крылья!

О, колдовство и голубиные крылья!..

43, 8

Но - как бы то ни было - я очнулся…

Но - как бы то ни было, - я очнулся…

43, 9

И она - рядом, смеется…

И она рядом, смеется…

43, 9

Это - женщина, у которой никто до меня даже пульса не щупал.

Это женщина, у которой никто до меня даже пульса не щупал.

43, 10

…все, что в ней было святого, - все выдохнула.

…все, что в ней было святого - все выдохнула.

44, 2

…все, что, может быть, есть…

…все, что, м о ж е т б ы т ь, есть…

44, 3

…выпила залпом еще сто пятьдесят…

…выпила, залпом, еще сто пятьдесят…

Железнодорожная - Черное

45, 3

Я стремился за ними мыслью, но…

Я стремился за ними мыслью; но…

45, 4

…то есть, вот они вынуждены мочиться…

…то есть вот они вынуждены мочиться…

45, 4

…ведь они в И… из нагана стреляли! Это снова убивало негу: приседать приседай, но зачем в И… из нагана стрелять?

…ведь они в Ильича из нагана стреляли! Это снова убивало негу: приседать приседай, но зачем в Ильича из нагана стрелять?

45, 5

«Итак, каким же мне быть теперь? Быть грозным или быть пленительным?»

Итак, каким же мне быть теперь? Быть грозным или быть пленительным?

46, 1

…я весь задымился.

…я весь задымился..

46, 3

…«Так что же ты, Веничка, ты думаешь, ты один у нее такой душегуб?»

…«Так ты, что же, Веничка, ты думаешь, ты один у нее такой «душегуб?»

46, 4

…не совсем, конечно, «пусть», но все-таки «пусть».

…не совсем, конечно, «пусть», но все-таки пусть.

46, 6

…но это все вздор, все это в целях самообороны…

…но это все вздор, это все в целях самообороны…

46, 6

…когда я ее раскусил, яду совсем не оказалось…

…когда я ее раскусил, яду там совсем не оказалось…

47, 3

- Но почему?.. почему?

- Но почему?.. почему?..

47, 5

…заклинаю, - ответь - почему???

…заклинаю - ответь - почему???

47, 6

- Умалишенный! Ты ведь сам знаешь, почему! сам - знаешь, почему, угорелый!

«Умалишенный! Ты ведь сам знаешь, почему! сам - знаешь, почему, угорелый!»

Черное - Купавна

48, 1

Ты, у которого с т о л ь к о в душе и с т о л ь к о за душой!

Ты, у которого столько в душе и столько за душой!

48, 1

Одинок?

Одинок?..

48, 6

…если найду для этого какую-нибудь аналогию в мире п р е к р а с н о г о.

…если найду какую-нибудь аналогию в мире прекрасного.

49, 2

Нет, вот уж т е п е р ь - жить и жить!

Нет, вот уже теперь - жить и жить!

49, 2

А жить совсем не скучно!

О, жить совсем не скушно!

49, 2

Скучно было жить…

Скушно было жить…

49, 3

…какая пропасть неисследованного и какой простор…

…какая пропасть неисследованного, и какой простор…

49, 3

…самый простой пример: отчего это…

…самый простой пример:

Отчего это…

49, 3

…служба и все такое, - и только…

…служба и все такое - и только…

49, 4

Я вам скажу почему.

Я вам скажу, почему.

49, 4

…немедленно чего-нибудь выпить, даже нет, вру, не «чего-нибудь», а именно того самого…

…немедленно что-нибудь выпить, даже нет, вру, не «что-нибудь», а именно то самое…

49, 4

…и пить с паузами в 40-45 минут, и пить так…

…и с паузами в 40-45 минут пить и пить так…

49, 6

…словно бы и не замечает…

…как будто и не замечает…

50, 1

…ложился спать, не раздеваясь…

…ложился спать, не разуваясь…

50, 2

А сопоставив…

А, сопоставив…

50, 2

…от созерцания к абстракции…

…от созерцания к абстракциям…

50, 2

…куда же все-таки девалась пятница.

…куда же все-таки девалась эта пятница.

50, 3

…взяли бы и не проснулись.

…взяли да и не проснулись.

50, 3

…и снова начинал дерзать.

…и снова начинал дерзать…

50, 4

…около того я заметил…

…около того, я заметил…

50, 4

а вот уж начиная с шестой

а вот уж, начиная с шестой

Купавна - 33-й километр

51, 1

…включительно по девятую - размягчаюсь.

…включительно по девятую, - размягчаюсь.

51, 1

Я думал: «Надо заставить себя волевым усилием преодолеть дремоту и выпить одиннадцатую дозу - тогда, может быть, начнется рецидив возмужания».

Я думал: надо заставить себя, волевым усилием, преодолеть дремоту и выпить одиннадцатую дозу - тогда, может быть, начнется рецидив возмужания.

51, 1

Никаких рецидивов - я пробовал.

Никаких рецидивов, я пробовал.

51, 4

…как девятую симфонию Антонина Дворжака, фактически девятую, условно называют пятой…

…как девятую симфонию Антонина Дворжака - фактически девятую - условно называют пятой…

51, 4

…свою шестую и будьте уверены: теперь вы будете…

…свою шестую, и будьте уверены; теперь вы будете…

51, 5

…целый груз святынь. Боже упаси! Святынь у нас было…

…целый груз святынь - Боже упаси! - Святынь у нас было…

51, 5

…не н а п л е в а т ь.

…н е н а п л е в а т ь.

51, 6

…пил с большими антрактами; попью-попью…

…пил с большими антрактами, попью-попью…

52, 1

…пить по 450 грамм в семь часов пополудни.

…пить каждый день по 450 грамм, в семь часов пополудни.

52, 1

…но ведь о н и - т о ! О н и!..

…но ведь они-то! Они…

52, 2

…к примеру, один день с утра до вечера вы пьете исключительно белую водку и ничего больше; а на другой день…

…к примеру: один день, с утра до вечера, вы пьете исключительно белую водку, и ничего больше; а на другой день…

52, 2

…на Ивана Купала. И, ясное дело…

…на Ивана Купала. Вы - как костер - сидите, а они через вас прыгают. И, ясное дело…

52, 4

Давайте лучше займемтесь икотой…

Давайте лучше займемся икотой…

52, 6

Нет ничего такого…

нет ничего такого…

53, 1

Пусть всякая сволота вроде испанцев идет…

Пусть всякая сволота вроде испанцев идут…

33-й километр - Электроугли

54, 1

…надо, разумеется, ее вызвать: или ан зихь (термин Иммануила Канта)…

…надо, разумеется, вызвать, или an sich (термин Эммануила Канта)…

54, 1

…то есть фюр зихь. Термин Иммануила Канта. Лучше всего, конечно, и ан сихь и фюр зихь…

…то есть fur sich. Термин Эммануила Канта. Лучше всего, конечно, и an sich и fur sich…

54, 1

…что-нибудь крепкое: старку…

…что-нибудь крепкое, старку…

54, 3

…внезапность ее начала: потом вас удивит…

…внезапность ее начала, потом вас удивит…

54, 3

…удостаивает вас быть - в секундах…

…удостаивает вас быть; в секундах…

54, 4

…восемнадцать.

…восемнадцать

55, 1

Но тут они были бы…

Но тут - они были бы…

55, 3

…каждого отдельного человека - нет…

…каждого отдельного человека, - нет…

55, 3

…поразила нас недавно…

…поразила вас недавно…

Электроугли - 43-й километр

56, 1

…когда я стану икать: верящий…

…когда я стану икать. Верящий…

56, 2

…очищение в Кучине…

…очищение в Кучино…

56, 2

Дурх ляйден - лихт!

Durh leiden licht!

56, 3

И тут яркая мысль…

И тут - яркая мысль…

56, 4

…чтобы и этого порыва - не угасить?

…чтобы и этого порыва не угасить?

56, 4

Что мне выпить во Имя Твое?..

Что мне выпить во Имя Твое?

56, 5

…смешно при Тебе и говорить о российской.

…смешно при Тебе и говорить о российской!

56, 5

боже!..

Боже!..

56, 6

…невредимый, - я создам…

…невредимый - я создам…

56, 7

По всей земле…

По всему миру…

56, 7

…пьют эти к о к т е й л и…

…пьют эти коктейли…

56, 8

…пьют «Слезу комсомолки», и правильно делают, что пьют.

…пьют «Слезу комсомолки» и правильно делают, что пьют.

56, 8

…знать их точные рецепты: я…

…знать их точные рецепты; я…

57, 1

…даже из горлышка, - в этом…

…даже из горлышка - в этом…

57, 2

Ну конечно, денатурат.

Ну, конечно, денатурат.

57, 2

…будучи объектом вдохновения…

…будучи о б ъ е к т о м в д о х н о в е н и я…

57, 2

Ну конечно…

Ну, конечно…

57, 2

А еще превыше? А еще превыше тот миазм…

А еще превыше тот миазм…

57, 3

…как очищается политура. Это всякий младенец знает.

…как очищается политура, это всякий младенец знает.

57, 3

…отчего умер Пушкин - а как…

…отчего умер Пушкин, - а как…

57, 4

Жизнь дается человеку один раз…

Жизнь дается человеку один только раз…

57, 9

…а во-вторых, пить взамен его коктейль…

…а во-вторых, пить, взамен его, коктейль…

58, 1

…»Белую сирень», составную часть…

…»Белую сирень» - составную часть…

58, 3

…«Мама» - говорю, и снова плачу.

…«Мама!» - говорю, и снова плачу.

59, 1

и куда девалась вся твердая память?

и куда девалась вся твердая память?..

59, 9

Режьте меня вдоль и поперек - вы меня не заставите…

Режьте меня вдоль и поперек - но вы меня не заставите…

59, 14

Клей БФ - 12 г.

Клей Бэ эф - 15 г

59, 15

Тормозная жидкость - 35 г.

Тормозная жидкость - 30 г

60, 1

То есть - на дуршлаг откинуть и спать ложиться…

То есть, на дуршлаг откинуть - и спать ложиться…

43-й километр - Храпуново

61, 1

…если доберусь живым; если милостив Бог.

…если доберусь живым, если милостив Бог.

61, 2

…из этой вшивоты…

…из этой вшивости…

61, 2

Пожалуй что да.

Пожалуй, что да.

61, 2

…или, проще, «Поцелуй без любви»…

…или проще, «Поцелуй без любви»…

61, 2

Чтобы не так тошнило от всех этих «Поцелуев»…

Чтобы н е т а к т о ш н и л о от всех этих «Поцелуев»…

61, 4

Я пошел в вагон…

Я вошел в вагон…

62, 2

Где та самая четвертинка…

Та самая четвертинка…

62, 3

Нет, я положительно влюблен и безумен.

Нет, я положительно влюблен и безумец.

62, 3

Значит, у к р а л и…

Значит, украли…

62, 3

…меня тем временем лишили…

…меня тем временем лишали…

62, 4

Но как ловить и кого ловить?..

Но как ловить и кого ловить?

62, 5

Но где же эти сто грамм?

Но где же э т и с т о грамм?

63, 1

«Транс-цен-ден-тально»… - подумал я…

«Транс-цен-ден-тально.., - подумал я…

63, 1

…а другой не спит, - значит, оба, в принципе, могли украсть.

…а другой не спит - значит, оба, в принципе, могли бы украсть.

63, 1

…в коверкотовом пальто, - значит…

…в коверкотовом пальто - значит…

63, 5

И впереди то же самое, странных только двое…

И впереди то же самое - странных только двое…

63, 5

…но слабоумен тоже.

…но слабоумен тоже…

63, 6

…подумал я. Отчего бы это…

…подумал я. - Отчего бы это…

63, 6

Все ведь тоже глядят…

все ведь тоже глядят…

63, 7

…сначала вдох, а уж потом выдох.

…сначала вдох, а уже потом выдох.

63, 8

И весь он, как приговоренный к высшей мере…

И весь он как приговоренный к высшей мере…

64, 1

А посередине расстрелянной физии - распухший и посиневший нос висит и качается…

А посередке расстрелянной физии - распухший и посиневший нос, висит и качается…

64, 2

«Оччччень подозрительно»…

«Очччень подозрительно»…

64, 3

«Это тоже подозрительно, - подумал я…

«Это тоже занятно, - подумал я…

64, 6

…куда ты едешь?

…куда ты едешь?..

Храпуново - Есино

65, 4

…рот его был всегда сощурен…

…рот его был вечно сощурен…

65, 4

…славные Петушки»… «И-и-и-и-и, какой пьяный дедушка, хороший дедушка»…

…славные Петушки…» Или: «И-и-и-и-и, какой пьяный дедушка, хороший дедушка…»

66, 1

А я - понимаю: вы просто хотите…

А я - понимаю: …вы просто хотите…

66, 1

И вы просто в ы н у ж д е н ы…

И вы просто вынуждены…

66, 1

…что вы находите, - взамен того…

…что вы находите - взамен того…

66, 3

Значит, и вы решили…

значит, и вы решили…

66, 5

Если вы хотите, я могу угостить еще.

Если вы хотите - я могу угостить еще.

66, 7

Я тоже хочу с вами выпить.

Я тоже с вами хочу выпить.

66, 8

…и в коричневом берете.

…и в коричневом берете…

66, 9

…Митрич, - какой дяденька…

…Митрич. - Какой дяденька…

66, 10

…оборвал его взглядом…

…оборвал его, взглядом…

67, 5

…кроме Есино».

…кроме Есино.»

Есино - Фрязево

68, 1

…который все пил и пил…

…который все пил…

68, 4

Ну так что же?

Ну, так что же?

68, 5

Как, то есть, «что же»?

Как то есть, «что же»?

68, 7

Как, то есть, «ну, а дальше»?

Как то есть, «ну, а дальше»?

68, 9

Он знаете как писал?

Он знает как писал?

68, 9

…трагедия в пяти актах.

…трагедия в пяти актах…

68, 14

…особый, розовый бокал…

…особый розовый бокал…

68, 18

Ну, конечно, водку…

Ну конечно, водку…

69, 2

…и бамбуковой тростью.

…и бамбуковой тростию.

69, 3

…весь небритый - пригнувшись на лавочке…

…весь небритый, - пригнувшись на лавочке…

69, 3

…похмелиться не дает…

…похмеляться не дает…

69, 5

Начитанный, ччччерт!

Начитанный, чччерт!

69, 7

Так что же социал-демократы?

Так что же социал-демократы?..

69, 8

…все н у ж н ы е ей люди…

…все нужные ей люди…

70, 2

…а он все едет, собака…

…а он все едет, собака!..

70, 3

И я - вместе с ними… Я повернулся к жакетке…

И я - вместе с ними…

Я повернулся к жакетке…

70, 5

…дебош и хованщина!

…дебош и хованщина!..

70, 5

…не могли написать ни строки!

…не могли написать ни строчки!

70, 5

все честные люди России!

Все честные люди России!

70, 5

И отчего они пили?

а отчего они пили?

70, 5

Он так и пишет: «Народ не может…

Он так и пишет: Народ не может…

70, 5

…и в разлив, и навынос!

…и в разлив, и на вынос!

70, 5

…от невежества своего - пьет!»

…от невежества своего - пьет!

70, 6

…пишет и пьет, и пьет, как пишет.

…пишет, и пьет, и пьет, как пишет.

70, 6

А мужик - не читает…

А мужик не читает…

71, 2

А вы смотрите, что получается!

И вы смотрите, что получается!

71, 2

А теперь - вся мыслящая Россия…

а теперь - вся мыслящая Россия…

71, 2

…по всему Лондону - никто в России…

…по всему Лондону, - никто в России…

71, 4

А разве нельзя н е п и т ь?

А разве нельзя не пить?

71, 4

Вот тайный советник Гете…

вот - тайный советник Гете…

71, 6

…и ни грамма н е п и л…

…и ни грамма не пил…

71, 9

бокал шампанского?

бокал шампанского?..

72, 1

Так вы говорите…

Так Вы говорите…

72, 1

А почему он не пил, вы знаете?

А почему он не пил, Вы знаете?

72, 1

...вместо себя заставлял пить…

...в м е с т о с е б я заставлял пить…

72, 1

…и лезет на Фауста, Мефистофель…

…и лезет на Фауста. Мефистофель…

72, 1

…он сам был на грани самоубийства…

…он сам был н а г р а н и самоубийства…

72, 1

…покончил с собой. И был вполне…

…покончил с собой, и был вполне…

72, 1

…больше трусости и эгоизма…

…больше трусости, и эгоизма…

72, 2

Со мною на трассе...

Со мной на трассе…

72, 2

…боится, что чуть выпьет - и сорвется…

…боится, что чуть выпьет и сорвется…