Українська таборова преса першої половини ХХ століття: проблеми національно-духовного самоствердження

Таким чином, проведений історико-журналістський пошук, використання досі не залученої до наукового обігу періодики й архівних матеріалів у “таборовому контексті” національних пошуків дають змогу у висновках умовно поділити процес становлення і розвитку таборової преси на кілька етапів, пов'язаних із світовими та внутрішньополітичними і державними подіями:

І етап (1914 - 1920) - період І Світової війни і перші роки після її завершення, коли сформувалися табори українських військовополонених (Фрайштадт, Раштат, Вецляр, Зальцведель, Йозефштадт) чи міжнаціональні табори з активною, яскраво вираженою діяльністю українських громад, товариств, гуртків (Ганновер-Мюнден, Монте Кассіно). Це також час появи великої кількості переселенців, біженців із окупованих військами чи прифронтових територій - найбільше галичан, буковинців, волиняків перебувало у Вольфсбергу, Гредінгу, Талергофі, Гмінді. Завдяки сприянню Союзу визволення України, допомозі громадських організацій Західної України, приватним пожертвуванням, незначним власним коштам розвивалася культурно-освітня й видавнича діяльність серед українців на території Австро-Угорщини, Німеччини, Італії. Серед полонених галичан із австро-угорської армії відомий лише один часопис “Наша доля” (1918) в Нікольсько-Усурійську (Далекий Схід, Росія). Сформовано і функціонувало 10 друкованих видань і десяток рукописних часописів, основним завданням яких стало національне освідомлення, “впізнання” свого імені, самовизначення, віднаходження патріотичних орієнтирів, навчання рідній мові, набуття культурно-освітніх знань.

ІІ етап (1919 - 1924) - період інтернування Армії УНР (Польща, Румунія), частин Української Галицької Армії (Чехія), розпорошених українців серед підрозділів російських генералів (Юденича, Врангеля, Денікіна) на території північної Африки (Алжир, Єгипет, Марокко); відтоку цивільної інтелігенції (урядів УНР і ЗУНР, науковців, митців) - найбільше до Чехії, Польщі, Австрії.

Поява понад 100 часописів у середовищі інтернованих військових і цивільної еміграції засвідчила необхідність творчо-духовного і національно-політичного самоствердження. Доля нації починає частково залежати і вирішуватися в еміграції. Питання “будови власної хати”, вибору державного майбутнього, рівняння на згуртованість та “одноцільність” українського суспільства посідають чільне місце на шпальтах видань “задротяної” громади у Польщі, Чехії, Румунії, Єгипті. Відбувається пошук національних критеріїв у мистецтві, публіцистиці, літературі; виробляются засади “активного українця” з європейським культурним видноколом і національною ідеологією (Є.Маланюк).

ІІІ етап (1945 - 1950) - перед завершенням та після закінчення Другої світової війни, коли табори українських військовополонених і переміщених осіб і біженців виникали в Італії, Великобританії, Німеччині, Австрії, інших європейських державах. Основу їх склали передусім галичани (колишня дивізія “Галичина”, перейменована у березні 1945 р. у І Українську Дивізію Української Національної Армії), втікачі з окупованих земель радянської України в'язні концтаборів, переселенці.

У цей час українська інтелігенція сприяла появі понад 500 періодичних видань різного політичного, тематичного, типологічного характеру, де працювали вже знані літератори і журналісти “передвоєнного гарту”: З.Кузеля, Ю.Шерех (Шевельов), К.Гриневичева, О.Бургардт (Юрій Клен), С.Драгоманов, Ю.Косач, М.Орест (Зеров), У.Самчук, О.Воропай (Олекса Степовий), М.Шлемкевич, Р.Ільницький, С.Баран, О.Лятуринська, Т.Осьмачка, В.Державин, І.Качуровський, І.Кошелівець, І.Багряний, П.Феденко, В.Петров (Домонтович), І.Майстренко. Вони могли повернутися тільки в незалежну державу.

Це був однозначний вибір “духовної зброї”, що могла боронити права і здобутки національної спільноти, викристалізовувати об'єктивну правду про батьківщину, утверджувати національно-політичну соборність на чужині, дбати про ідею “українського синтезу” у європейській культурі, обмірковувати шляхи розвитку, взаємозв'язків народів і держав у спільній загальнолюдській площині.

У процесі наукового дослідження були сформульовані також конкретні висновки теоретичного і практичного значення:

Аналіз широкого спектру таборової преси (понад 600 часописів) як специфічного національного явища потребує її включення у загальний процес розвитку історії української журналістики, незалежно від території появи - на Україні чи поза нею.

Українська періодика у таборах військовополонених, інтернованих, переміщених осіб і біженців у Європі, Азії, Африці продемонструвала збереження і примноження найкращих традицій національної журналістики, водночас виробила нові форми підготовки громадського кореспондента, підбору редакційного колективу, нових практичних робітників на видавничому фронті; застосувала успішні методи поширення часописів, виховання національно свідомого читача.

Історії національної літератури, публіцистики, журналістики ХХ століття варто “повернути” імена багатьох емігрантів, які з ідеологічних міркувань були вилучені тоталітарною системою. Особливо це стосується творчої спадщини (передусім - публіцистичної) Є.Маланюка, У.Самчука, Ю.Шереха, Ю.Косача, Р.Ільницького, С.Барана, З.Кузелі, І.Багряного, М.Шлемкевича, В.Пачовського, Б.Лепкого, О.Саліковського, В.Прокоповича, М.Островерхи та багатьох інших, чий публіцистичний талант зростав і гартувався на шпальтах таборової преси різних періодів.

Проходячи болісні етапи таборового життя, українські полонені, інтерновані, біженці й “переміщені особи” (фактично "уламки нації" на чужині) мусили довести здатність до самостійного буття, духовного розвитку особистості, національного самоствердження серед інших народів. Тож "рація національного існування" рішуче вимагала інтелектуального, культурного, розумного поєднання з багатогранним світом Заходу. Інтереси майбутнього України нерозривно пов'язувалися з демократичним європейським розвитком.

На всіх етапах становлення таборової преси проблеми національного виховання, усвідомлення і самоствердження відігравали визначну роль. Від засвоєння “національної істини”: хто я є, чого я хочу, яким уявляю своє громадянське і державне майбутнє (шляхом вивчення рідної мови, прищеплення любові до традицій, пізнання історії і літератури) - до усвідомлення національних завдань і поширення ідеї “активного українця”, а також вироблення синтезу національного і європейського духу, де національна самоповага була першим кроком до духовного визнання.

Нині, у процесі активного державотворчого будівництва незалежної України, її входження у світове співтовариство, не втрачають актуальності практичні уроки минулого у формуванні громадської думки, поступової і цілеспрямованої національної освіти, вивчення рідної мови, прищеплення поваги до своєї культури, науки, історії.

Драматична доля українського народу у ХХ ст. скрупульозно закарбована на шпальтах часописів, що видавалися не тільки на батьківщині, а й поза її межами. Історія цієї преси, як і життя та праця наших співвітчизників за кордоном - це спільна історія українців, які прагнули ствердити своє національне ім'я і досягнення у контексті загальноцивілізаційних процесів. Без знання цієї історії, відтворення найдрібніших мимоволі загублених чи зумисне викреслених фактів, подій, імен і дат неможливий духовний поступ нації, держави, особистості у майбутнє.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Монографії

1. Сидоренко Н. Національно-духовне самоствердження: у 3 ч.

Ч.І. Українська преса періоду Першої світової війни. - К., 2000. - 200 с.;

Ч.2. Українська преса інтернованих армій та цивільної еміграції (Польща, Чехія, Румунія, Єгипет, 1919-1924). - К., 2000. - 262 с.;

Ч.3. Національні часописи у “таборовому просторі” Європи після завершення Другої світової війни (Італія, Великобританія, Німеччина, Австрія, 1945-1950). - К., 2000. - 160 с.

2. Сидоренко Н. "Задротяне життя" українських часописів на чужині (1919-1924). - К., 2000. - 88 с.

3. Сидоренко Н., Сидоренко О. Журналістська “планета Ді-Пі” : Українська преса у таборах військовополонених, переміщених осіб і біженців у Європі після ІІ Світової війни (1945 - 1950). - К., 2000. - 175 с.

4. Сидоренко Н. Українська періодика в Італії (1905-1995 рр.). - К., 1997.- 60 с.

5. Передирій В., Сидоренко Н., Старченко Т. Жіноча доля на тлі доби: Літопис жіночого руху у світлі українських видань.- К., 1999. - 120 с.

Брошури, розділи у монографіях

6. Сидоренко Н. Сповідування національного "я": (Публікації Симона Петлюри у партійному тижневику "Слово") // Він - з когорти вождів: (Кращі конкурсні праці про дореволюційну діяльність Симона Петлюри). - К., 1994. - С.44-73.

7. Сидоренко Н.М. Українська таборова преса в Італії (1945-1947 рр.).- К., 1995.- 12 с.

Статті у фахових наукових збірниках і журналах

8. Сидоренко Н. Гасло національної освідомленості в українській пресі Росії // Вісник Київ. ун-ту. Серія: журналістика. - К., 1993. - Вип. 24. - С.20-30.

9. Сидоренко Н. Журналістика як частина свого власного “я” // Вісник Київ. ун-ту. Серія: журналістика. - К., 1993. - Вип.25. - С.34-47.

10. Сидоренко Н. Шляхи української преси на чужину // Вісник Київ. ун-ту. Серія: журналістика.- К., 1995.- Вип.2.- С.278-387.

11. Sydorenko N. Ukrainian POW Press in Italy, 1945-1947 // The Ukrainian Review (London).- 1995.- N2.- P.30-36.

12. Сидоренко Н. Визначні наші жінки // Неопалима купина. - 1995.- №1-2. - С.65-80.

13. Сидоренко Н. Українська преса на американському континенті // Збірник праць науково-дослідного центру періодики. - Львів, 1995.- Вип.1.- С.129-136.

14. Сидоренко Н. Журналистско-публицистическая деятельность Микиты Шаповала в эмиграции (1921-1932) // Русская, украинская и белорусская эмиграция в Чехословакии между двумя мировыми войнами. Результаты и перспективы проведенных исследований. Фонды Славянской библиотеки и пражских архивов.- Прага: Narodni knihovna CR, 1995.- С.883-889.

15. Сидоренко Н. Національна еліта як рушій творення української преси // Журналістика й проблеми формування нової політичної еліти в посткомуністичних державах.- К., 1996.- С.69-71.

16. Сидоренко Н. "Українські острови" в Італії // Журналіст України.- 1996.- №5-6.- С.22-24; №7-8.- С.19-21.

17. Сидоренко Н. Творча сила нації: (Мовна проблематика на сторінках української таборової преси по Другій світовій війні) // Українська мова та література.- 1997.- Ч.18 (34).- С.1, 7.

18. Сидоренко Н. Національно-духовна сила української таборової преси ХХ ст. // Українська журналістика-97.- К.: Центр вільної преси, 1997.- С.102-106.

19. Сидоренко Н. На зорі української преси в Італії початку ХХ ст. // Вісник Київського ун-ту. Серія: журналістика.- К., 1997.- Вип. 4.- С.85-97.

20. Сидоренко Н. Відчахнута від рідного дерева галузка : (Таборовий часопис "Український скиталець" (Ліберці-Йозефів-Відень, 1920-1923) та його значення у формуванні національної громади у Чехії) // Вісник Київ. ун-ту. Серія: журналістика.- К., 1997.- Вип.5.- С.66-72.

21. Сидоренко Н.М. Ідея української державності у періодиці інтернованої армії УНР на теренах Польщі (1920-1924) // Роль ЗМІ в процесах державотворення.- К.: Центр вільної преси, 1997.- С.42-48.

22. Сидоренко Н., Сидоренко О. (передмова, упорядкування). Тищенко (Сірий) Ю. З моїх зустрічей: Спогади // Пам'ять століть.- 1997.- №6.- С.35-100.

23. Сидоренко Н. Проблеми громадського миру в українській політичній пресі на чужині // Сучасна політична культура та мас-медіа.- К.: Центр вільної преси, 1998.- С.72-78.

24. Сидоренко Н., Сидоренко О. "Задротяне життя" українських часописів: (Періодика інтернованої армії УНР на теренах Польщі) // Пам'ять століть.- 1998.- №5.- С.99-124.

25. Сидоренко Н.М. Андрій Жук: штрихи до журналістської діяльності // Вісник Київ. держ. лінгвіст. ун-ту. Серія: історія, економіка, філософія. - К., 1999. - Вип.3.- С.220-226.

26. Сидоренко Н. Шевченковий дух на чужині // Інформаційна сфера як духовне явище. - К.: Центр вільної преси, 1999. - С.35-40.

27. Сидоренко Н. Сатирично-гумористичний пафос українських видань у таборових умовах ХХ ст. // Українська журналістика-99. - К.: Центр вільної преси, 1999. - С.78-86.

28. Сидоренко Н. "Праця єдина з неволі нас вирве..." : (Культурно-освітня діяльність українців у Єгипті) // Проблеми державного будівництва в Україні. - К., 1999.- Вип.4.- С.298-301.

29. Сидоренко Н.М. Голос української молоді у Великій Британії // Вісник Київ. ун-ту. Серія: журналістика. - К., 1999.- Вип.7.- С.40-46.

30. Сидоренко Н. Безсумнівна мудрість мовна // Українські проблеми. - 1999. - №1/2.- С.225-228.

31. Сидоренко Н. Самоцвіти нації на чужині // Сучасна інформаційна політика. - К.: Центр вільної преси, 1999. - С.70-73.

32. Сидоренко Н.М. Голос українців у таборах для військовополонених старшин (Ганновер-Мюнден, Німеччина - Йозефштадт, Чехія - Кассіно, Італія, 1917-1920) // Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. - Львів, 1999. - Вип.6.- С.158-185.

33. Сидоренко Н. Основа духовного єднання: (Виховання поваги до рідного слова на сторінках таборових часописів періоду Першої світової війни) // Слово і суспільство: Зб. наук. праць. - К., 2000. - Ч.І. - С.87-92.

34. Сидоренко Н. Зброя українського духу // Пам'ять століть. - 2000. - №1. - С.125-129.

35. Сидоренко Н. "Тендітна, екзотична квітка" на чужині: (Журнал "Веселка" і його літературні сили) // Вісник (Літературознавчі студії). - К., 2000.- Вип.2.- С.52-60.

36. Сидоренко Н. Гетьманська преса у Європі // Український консерватизм і гетьманський рух: історія, ідеологія, політика: Вісник Київ. держ. лінгвістичного університету. Серія: історія, економіка, філософія (Збірник наукових праць кафедри історії України і зарубіжних країн, №1). - К., 2000. - Вип.4. - С.322-330.

37. Сидоренко Н. Культурно-освітня діяльність українців у Африці (1920 - 1921 рр.) // Київська старовина. - 2000. - №4. - С.52-61.

Матеріали конференцій та енциклопедичного словника

38. Сидоренко Н. Микита Шаповал на ниві журналістики // Українська періодика: історія і сучасність. Доп. та повід. - Львів-Житомир, 1994.- С.198-201.

39. Сидоренко Н. Українська таборова преса у Великій Британії // Українська періодика: історія і сучасність: Доп. та повідомл. Третьої Всеукр. наук.-теорет. конф. 22-23 грудня 1995 р.- Львів, 1995.- С.110-117.

40. Сидоренко Н. Таборовий часопис "Український скиталець" та його значення у формуванні національної громади в Чехії // Українська преса за межами України: Матер. наук.- теорет. конф. 25-26 квітня 1996 р.- К., 1996.- С.42-47.

41. Сидоренко Н. Українська таборова преса в Італії (1945-1947 рр.) // Теоретичні та організаційні проблеми формування репертуару української книги та періодики: Доп. та повід. Міжнарод. наук. конф. 25-26 серпня 1995 р.- Львів, 1996.- С.204-214.

42. Денека О., Сидоренко Н. Барагура Володимир-Богдан-Дмитро // Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедичного словника.- Львів, 1996.- Вип.3.- С.15-17.

43. Сидоренко Н. Кобець Олексій // Там само.- С.160-162.

44. Сидоренко Н. Волинський Микола // Там само.- С.59.

45. Сидоренко Н. Вступне слово; Національне "я" у традиції української періодики // Національна ідея та національна своєрідність у засобах масової інформації Центрально-Схіної Європи: Матеріали "круглого столу". - К., 1997. - С.3-5, 59-64.

46. Сидоренко Н.М. Українська преса у Великій Британії першої половини ХХ ст. // Українська періодика: історія і сучасність: Доп. та повідомл. Четвертої Всеукр. наук.-теорет. конф. 19-20 грудня 1997 р.- Львів, 1997.- С. 46-56.

47. Грузов М.А., Шудря Н.М. [Сидоренко]. Таборовий часопис "Український скиталець" на терені Чехії (1920-1923 рр.) // Там само.- С.94-104.

48. Сидоренко Н.М. Добрянський-Демкович Михайло // Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедичного словника.- Львів, 1997.- Вип. 4.- С.69-70.

49. Сидоренко Н.М. Літературно-мистецька періодика у таборах для переміщених осіб на території Німеччини та Австрії (1945-1949 рр.) // Проблеми державотворення і входження України у світове співтовариство: Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. 25 квітня 1998 р.- К., 1998.- С.119-126.

50. Сидоренко Н.М. Воропай Олексій Іванович // Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедичного словника.- Львів, 1998.- Вип.5.- С.44-47.

51. Сидоренко Н.М. Марченко Іван Олексійович // Там само.- С.191-193.

52. Сидоренко Н. Типологічні особливості української преси у європейських таборах для військовополонених та переміщених осіб (1945-1949 рр.) // Українська періодика: Історія і сучасність. Доп. та повід. - Львів, 1999. - С.337-353.

53. Сидоренко Н., Сидоренко О. Культурно-освітня та національно-освідомлююча діяльність Союзу визволення України // Четвертий Міжнародний конгрес україністів (Одеса, 26-29 серпня 1999 р.): Доп. та повід. Історія. Ч.2: ХХ століття. - Одеса - Київ - Львів, 1999. - С.218-222.

54. Сидоренко Н. Проблеми національно-духовного самоствердження в українському “таборовому просторі” Європи першої половини ХХ ст.. (1914 - 1949 рр.) // Там само. - С.412-422.

55. Сидоренко Н. Архипенко Є.// Українська журналістика в іменах: Мат. до енцикл. довідника. - Львів, 1999. - Вип.6.- С. 7-8,

56. Сидоренко Н. Бордейний І. // Там само. - С. 39-40.

57. Сидоренко Н. Бурчак Л. // Там само. - С.41-42.

58. Сидоренко Н. Вировий Є. // Там само. - С.46-48.

59. Сидоренко Н. Гехтер М. // Там само. - 56-59.

60. Сидоренко Н. Гошовський П. // Там само. - С.69-70.

61. Сидоренко Н. Жебуньов Л. // Там само. - С.101-104.

62. Сидоренко Н. Квасницький Ю. // Там само. - С.129-130.

63. Сидоренко Н. Корольова О. // Там само. - С.147-148.

64. Сидоренко Н. Коростовець В. // Там само. - С.148-150.

65. Сидоренко Н. Левицький М. // Там само. - С.176-179.

66. Сидоренко Н. Лозинський М. // Там само. - С.188-189.

67. Сидоренко Н. Меленевський М. // Там само. - С.204-205.

68. Сидоренко Н. Неронович Є. // Там само. - С.299-331.

69. Сидоренко Н. Пугач І.// Там само. - С.288.

70. Сидоренко Н. Саливон Г. // Там само. - С.300-303.

71. Сидоренко Н. Синицький М. // Там само. - С.308-309.

72. Сидоренко Н. Скоропис-Йолтуховський О. // Там само.- С.315-316.

73. Сидоренко Н. Старицька-Черняхівська Л. // Там само. - С.318-320.

74. Сидоренко Н. Терниченко А. // Там само. - С.333-336

75. Сидоренко Н. Товстонос В. // Там само. - С.337.

76. Сидоренко Н. Шерстюк Л. // Там само. - С.372-373.

77. Сидоренко Н. Працівники української преси на "планеті Ді-Пі" // Українська періодика: історія і сучасність. Доп. та повід. - Львів, 2000. - С.501-505.

78. Сидоренко Н. Літературні співробітники українських таборових часописів на теренах Польщі (1920-1923 рр.) // Polska і Ukraina: Sojusz wokskowo-polityczny po 80 latach. Streszczenia referatow. - Torun, 2000. - S.36-37.

79. Сидоренко Н. “Тендітна екзотична квітка” на чужині: (Журнал “Веселка” і його літературні сили) // Питання державного будівництва і вдосконалення суспільних відносин: Матеріали Міжнарод. Наук.-практ. конф. 14-15 квітня 2000 р. - К., 2000. - Вип.15. - С.278-284.

АНОТАЦІЇ

Сидоренко Н.М. Українська таборова преса першої половини ХХ століття: проблеми національно-духовного самоствердження. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.01.08 - журналістика. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2000.

Аналізуються етапи і специфіка формування української періодики першої половини ХХ ст. (1914 - 1950) у таборах військовополонених, інтернованих частин Армії УНР та Української Галицької Армії, переміщених осіб і біженців на території Європи (Німеччина, Австрія, Угорщина, Чехія, Польща, Італія, Великобританія), Азії (Далекий Схід, Росія) і північної Африки (Єгипет). Розглядається специфіка виявлення національно-духовних ознак української еміграції у культурно-освітній і видавничій діяльності, пропаганди національного імені засобами публіцистики, пошук шляхів політичного і духовного самоствердження серед інших народів. До наукового обігу введено понад 600 таборових часописів, а також простежений журналістський шлях багатьох працівників преси.

Ключові слова: українська еміграція, історія журналістики, таборова преса, військовополонені, інтерновані, переміщені особи, інтерновані, національно-духовне самоствердження.

Сидоренко Н.Н. Украинская лагерная печать первой половины ХХ века: проблемы национально-духовного самоутверджения. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.01.08 - журналистика. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2000.

Анализируются этапы и специфика формирования украинской периодики первой половины ХХ века (1914 - 1950) в лагерях военнопленных, интернированных частей Армии УНР и Украинской Галицкой Армии, перемещенных лиц и беженцев на територии Европы (Германия, Австрия, Венгрия, Чехия, Польша, Италия, Великобритания), Азии (Дальний Восток, Россия) и северной Африки (Египет). Рассматривается специфика раскрытия национально-духовных особенностей украинской эмиграции в культурно-образовательной и издательской деятельности, пропаганды национального имени средствами публицистики, поиск путей политического и духовного самоутверждения среди других народов. В научный оборот введено более 600 лагерных изданимй, а также исследован журналистский путь многих сотрудников прессы.

Ключевые слова: украинская эмиграция, история журналистики, лагерная печать, военнопленные, интернированные, перемещенные лица, национально-духовное самоутверждение.

Sydorenko N.M. Ukrainian Camp Press in the First Half of the XX century: National and Spiritual Self-awareness. - Manuscript.

This thesis is presented for the Doctoral degree in Philology, on Journalism - 10.01.08. Taras Shevchenko Kyiv National University, Kyiv, 2000.

More than 3 million Ukrainians found themselves in Western and Central European (Austria, Germany, Hungary, Chehoslovakia, Poland, Italy, Great Britain), Asian (the Far East, Russia) and African (Egypt) prisoners-of-war, internees, displaced persons and refugees camps in the process of World War I, interwar period and on the eve of the conclusion of World War II and after the final capitulation of Hitler's Nazi rule.

There was a constant increase in the number of volunteers offering their help in the cultural and educational fields, to improve life in the camp community and to preserve the dignity of the Ukrainian community abroad. The camp press which attempted to fill a “gap in the plane of cultural life” was one of such development.

From 1914 to 1920 (prisoners-of-war camps), from 1919 to 1924 (internees camps) and 1945 to 1950 (prisoners-of-war, displaced persons and refugees camps in Europe) various periodicals and one-off publications (more than 600) were produced, some purely local and some which circulated more widely through the entire camp community or even for a constant service for Ukrainian civil emigration.

Most of the Ukrainian displaced persons and refugees resided in the US zone of Germany and Austria in 1945-1950, about three-quarters were housed in the displaced persons camps. Not only was there the largest number of such camps with Ukrainians (over 100 in 1947-1948), but also the greatest number of camps that might have been considered almost exclusively Ukrainian. Many camps were very large, proving a critical mass favourable to vigorous social interaction and the formation and support of cultural, educational, religious, political and publishing institutions. In this short period Ukrainian camp community in Germany, Austria, Italy and Great Britain got 505 periodicals.

In spite of all the difficulties (technical, material, professional etc.) encountered in setting up publishing in camps, these periodicals managed to give historical accounts, basic articles on national traditions, memoirs, brief news from the world and on-going camp chronicle.

Surviving copies of camp periodicals abroad from 1914 to 1950 are today museum and library rarities, especially in Ukraine, so the most facts on these press organisations, functioning and analysis were made in Great Britain, Canada and USA libraries and collections.

To summarise, the prisoners-of-war, internee, displaced persons and refugees press in Europe, Asia and Africa in the first half of the XX century became a clear proof of the industriousness, stubbornness and indestructibility of the spiritual culture, the national self-awareness of the Ukrainian people, which even under the worst conditions expressed its desire for knowledge, aspired to preserve its national image, and to create a world of its own, both a spiritual and national world.

Key words: Ukrainian emigration, journalism history, camp press, prisoners-of-war, internee, displaced persons, national and spiritual self-awareness.

Размещено на Allbest.ru