История изданий писем А. Чехова

Размещено на http://www.allbest.ru/

Введение

Актуальность темы. Количество напечатанных писем Антона Павловича Чехова насчитывает более четырех тысяч. Ученые и литературоведы по сей день изучают эти работы, и те, что по тем или иным причинам не были напечатаны. Письма писателей и литераторов являются важным источником, представляющим большое и разностороннее значение для изучения личности и творчества их авторов, времени, в которое они жили, людей, с которыми они общались. Но писательское письмо - не только историческое свидетельство; письмо находится в непосредственной близости с художественной литературой и может порой превращаться в особый вид художественного творчества. Таким образом, эпистолярное наследие Чехова представляет огромный интерес не только для изучения его творчества, но и для более глубокого понимания его как человека, личность и значительную фигуру своей эпохи.

В ходе написания работы были использованы разнообразные источники: труды В.Г.Короленко, А.В. Амфитеатрова, М.Горького, Ю.Соболева, а так же вступительные статьи и аннотации к собраниям сочинений А.П.Чехова, многочисленные газеты и журналы: «Приазовский край», «Лiтературно-науковий вiстник», «Современник» и др.

Цели и задачи исследования. Цель курсовой работы заключается в изучении истории изданий писем А.П.Чехова.

Достижение поставленной цели осуществлялось путем рассмотрения ряда логически взаимосвязанных задач, последовательно раскрывающих тему данной работы:

- рассмотрение прижизненных изданий писем А.П.Чехова

- определение основных изданий писем А.П.Чехова

- обозначение места писем А.П. Чехова в литературном наследии русских классиков

Прижизненные издания писем А.П. Чехова

Некоторые письма А.П. Чехова появились в печати еще при жизни писателя, хотя сам он и возражал против этого.

15 января 1900 года публицист А.С. Пругавин, готовивший для газеты «Русские ведомости» заметки о голоде, обратился к Чехову с просьбой разрешить использовать его письма: «Вы так много потрудились для дела помощи голодающему населению Самарской губернии, проявили так много сердечности в этом деле, что необходимо придется подробнее остановиться на Вашем отношении к только что пережитому народному бедствию».

Чехов ответил 5 февраля отказом: «Что касается моих прошлогодних писем, то, простите, я против того, чтобы Вы их напечатали. Большое Вам спасибо, я прекрасно понимаю, в чем дело, и ценю высоко Ваши намерения и Ваше отношение ко мне, и уклоняюсь от напечатания моих писем только по причинам, так сказать, психологическим. Напечатание связало бы меня на будущее время; потом, когда бы я писал письма, я был бы уже несвободен, так как мне всё казалось бы, что я пишу для печати».

Но всё же 9 других писем Чехова (4 из них в отрывках) и 2 телеграммы оказались опубликованными при его жизни.

6 февраля 1889 года в «Новом времени» была напечатана рецензия А.С. Суворина на пьесу «Иванов», поставленную в Александрийском театре. «Что такое Иванов? - писал Суворин. - Передам сущность этого характера почти словами автора». И привел несколько выдержек из письма к нему Чехова от 30 декабря 1888 года, в котором автор объяснял характер главных действующих лиц пьесы.

В декабре 1889 года Чехов отправил письмо редактору «Смоленского вестника» с просьбой оповестить через газету о бедственном положении больного литератора, уроженца Смоленской губернии, Н.А. Путяты. Чехов выражал надежду, что смоленские родственники и бывшие друзья Путяты помогут ему. Письмо было напечатано полностью в «Смоленском вестнике» 20 декабря 1889 года.

17 декабря 1894 года в «Новом времени», в фельетоне А.С. Суворина «Маленькие письма», процитировано, без имени автора, письмо Чехова от 12 декабря 1894 года.

16 марта 1896 года в газете «Приазовский край» (Ростов-на-Дону) было помещено сообщение об организации в Таганрогской городской библиотеке особого «чеховского отдела» из книг, присылаемых А.П. Чеховым. В этом сообщении приведено письмо Чехова таганрогскому городскому главе К.Г. Фоти от 3 мая 1890 года из Тюмени, в котором он впервые выразил желание посылать в библиотеку «все те книги с авторскими факсимиле», какие у него имеются и какие он собирает «специально для библиотеки своего родного города» (письмо к К.Г. Фоти было перепечатано в «Новом времени»). Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

В 1898 году в городе Эйзенах (Германия) вышло отдельное издание повести «Дуэль» в переводе на немецкий язык. В этом издании воспроизведено факсимильно (возможно, не полностью) письмо Чехова переводчице «Дуэли» Кларе Бергер, датируемое предположительно июлем 1898 года.

16 сентября 1898 года в «Таганрогском вестнике» и «Приазовском крае» опубликована телеграмма Чехова, посланная им 12 сентября 1898 года городскому главе Н.А. Лицину по случаю 200-летия Таганрога (телеграмма была напечатана 19 сентября в московской газете «Новости дня»).

20 декабря 1898 года Вл.И. Немировичу-Данченко в ответ на известие о громадном успехе первой постановки «Чайки» на сцене Художественного театра (22 декабря эта телеграмма была перепечатана в московской газете «Курьер»). По поводу ее публикации Чехов писал 22 февраля 1899 года И.И. Орлову: «Моя телеграмма насчет Чёртова о-ва не предназначалась для печати, это совершенно частная телеграмма».

25 ноября 1899 года чехов отправил М. Горькому в Нижний Новгород воззвание о сборе средств на постройку в Ялте туберкулёзного санатория. Он просил Горького: «Если можно, пропагандируйте сие воззвание через нижегородские и самарские газеты, где у Вас есть знакомства и связи».

1 декабря 1899 года воззвание под заглавием «От А.П. Чехова» было напечатано в «Нижегородском листке». Горький дополнил его и своим призывом к нижегородцам, в котором привел выдержку из письма к нему Чехова о смерти в Ялте «в одиночестве, в заброске», поэта С.А. Епифанова.

Это же воззвание Чехов послал в Таганрог журналисту А.Б. Тараховскому, и оно было напечатано в газете «Приазовский край» «Приазовский край», 1899 г., №319. 5 декабря, под заголовком: «Помогите чахоточным!». В небольшой редакционной заметке, вслед за текстом воззвания, выдержка из письма Чехова Тараховскому от 26 ноября 1899 года о тяжелом положении «чахоточных бедняков», приезжающих лечиться в Ялту. Другая выдержка из того же письма Тараховскому - мнение Чехова по вопросу о переустройстве таганрогского театра - вошла в фельетон Тараховского «Арабески», напечатанный в «Приазовском крае» «Приазовский край», 1899 г., №332. 19 декабря, за подписью : Шиллер из Таганрога. В письме Тараховскому от 15 февраля 1900 года Чехов выразил неудовольствие тем, что его частное письмо он цитировал в печати. (Эти строки чеховского письма вырезаны в автографе. Содержание их известно из ответного письма Тараховского от 23 февраля 1900 года).

В ноябре 1901 года Чехов получил переводы некоторых своих произведений на украинский язык. Они были присланы из Львова редакцией журнала «Лiтературно-науковий вiстник» по просьбе переводчицы М. Грушевской, через ученого-востоковеда А.Е. Крымского. Письмо Чехова Крымскому - благодарность за полученные книги - напечатано в «Лiтературно-науковом вiстнике». «Лiтературно-науковий вiстник», 1902 г., т XVII, кн. III

Письмо Чехова с отказом от звания почетного академика, в знак протеста против аннулирования выборов в почетные академики М. Горького, посланное 25 августа 1902 года на имя председателя Отделения литературы и языка Академии наук А.Н. Веселовского, было напечатано в Штутгарте, в русском журнале «Освобождение» «Освобождение», 1902 г., №10. 2 ноября, в разделе «Сообщения и заметки» под заголовком «Заявление А.П. Чехова». Это же письмо в 1903 году было опубликовано в Берлине: в берлинском издании Иоанна Раде появился рассказ В.Г. Короленко «Чудная»; вслед за предисловием к рассказу, подписанным И.М., напечатаны письма Чехова об отказе от звания академика В.Г. Короленко и А.П. Чехова. Короленко В.Г. Чудная. С письмами автора и А. Чехова относительно выхода их из состава академиков. Берлин, Изд. Иоанна Раде, 1903.

Основные издания писем А.П. Чехова. Издания писем А.П. Чехова в 1904-1917 годах

При жизни Чехова публикации его писем были редкими и случайными. В 1904-1905 годах, после смерти писателя, в печати стали часто появляться его письма, преимущественно в мемуарной литературе.

Сразу же после известия о кончине Чехова в газетах стало появляться множество разного рода воспоминаний о нем, в которых приводились чеховские письма, большей частью в отрывках. 4 июля 1904 года в «Новом времени» были напечатаны воспоминания А.С. Суворина, в которых он процитировал некоторые письма к нему Чехова. 7 июля 1904 года в «Одесском листке», в воспоминаниях М.Д. Полиновского, было почти целиком опубликовано письмо к нему Чехова. Письма Чехова привели в своих воспоминаниях М.К. Первухин («Русское слово», 9 июля, 1904 год), А.С. Лазарев (Грузинский) («Южный край», 11 июля, 1904 год), А.А. Плещеев («Петербургский дневник театрала», 11 июля, 1904 год).

Первая самостоятельная публикация писем Чехова появилась в «Петербургском дневнике театрала» от 11 и 18 июля и 14 и 28 ноября 1904 года. Это были письма к А.Н. Плещееву, подготовленные к печати сыном поэта А.А. Плещеевым.

В течение 1904-1910 годов письма Чехова продолжали появляться в различных газетах и журналах. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

72 письма (некоторые в отрывках) к разным адресатам вошло в первый сборник, посвященный А.П. Чехову: «На памятник Чехову. Стихи и проза» (1906 г.); 60 писем к Н.А. Лейкину напечатано в сборнике «Николай Александрович Лейкин в его воспоминаниях и переписке» (1907 г.); 14 писем, под общим заглавием «Письма из Сибири», опубликовано в «Новом слове» (1907 г).

В 1909 году вышел сборник «Письма А.П. Чехова. Собраны Б.Н. Бочкаревым» - первая попытка собрать и выпустить отдельной книгой письма Чехова, разбросанные по разным изданиям. Часть писем была получена Бочкаревым от адресатов Чехова и опубликована впервые. Всего в сборник вошло 325 писем и отрывков из писем. Вырванные, в некоторых случаях, из контекста воспоминаний, часто без дат и каких-либо примечаний, эти отрывки оказывались иногда совершенно непонятными читателю.

Вслед за сборником, изданным Бочкаревым, в 1910 году появилось «Собрание писем А.П. Чехова» под редакцией и с комментариями Вл. Брендера. Сюда вошло 168 писем. Эта кига в основном содержит письма, не попавшие в сборник Бочкарева или напечатанные в нем не полностью. Как сказано в предисловии, «впервые или в исправленном виде» здесь напечатано 41 письмо. Второй сборник был составлен лучше первого, но и в нем много ошибок в тексте или в комментариях, есть неправильные датировки.

Однако же по таким далеким от совершенства публикациям можно было судить, какую огромную художественную ценность представляют письма и какой богатейший материал для понимания Чехова содержится в них. Не случайно оба сборника вызвали большой читательский интерес и многочисленные отклики в печати. «Новый журнал для всех», 1908, №2 (декабрь); «Голос Москвы», 1909, №150 (2 июля); «Московский еженедельник», 1909, №27 (11 июля); «Современный мир», 1909, №7; «Вестник литературы», 1909, №7; «Альманах Уральской жизни», 1910, кн. I; «Русские ведомости», 1910, №3; «Речь», 1910, №10; «Северные зори», 1910, №6 и др.

В 1910 году в печати был поднят вопрос о необходимости более серьезного отношения к изданию писем А.П. Чехова. «Русские ведомости», 1910, №3, 5 января

Уже замечалось тенденциозное цитирование его писем как реакционными, так иногда и прогрессивными органами печати. Пользуясь неполными публикациями, они продолжали цитировать их каждый по-своему. А.В. Амфитеатров. Статья «Антон Павлович Чехов» в его книге: Тризны. М., 1910, стр. 122-125 Назревала необходимость издания писем, строго выверенных по подлинникам и, по возможности, полного собрания их.

Когда И.Л. Щеглов предложил издательству «Знание» напечатать письма к нему Чехова, Горький ответил отказом: ««Знание» отказывается печатать письма Антона Павловича Чехова, опасаясь, что они могут затемнить то представление о А.П. Чехове, которое создалось в обществе.

По нашему мнению, его переписка должна быть напечатана вся целиком, только когда фигура А.П. Чехова получит, может быть, достаточно яркое и всестороннее освещение». М. Горький и А. Чехов. Переписка, статьи, высказывания. М., 1951, стр. 158.

Эту задачу - собирание и издание писем Чехова - взяли на себя его наследники. 16 января 1910 года в газете «Русские ведомости» появилось «Письмо в редакцию» за подписями О.Л. Книппер-Чеховой, М.П. Чеховой и И.П. Чехова. Сообщая о подготовке к печати писем А.П. Чехова, они обратились с просьбой ко всем лицам, которые располагают его письмами, прислать их М.П. Чеховой для снятия копий и опубликования.

После этого «Письма в редакцию», перепечатанного еще в нескольких газетах, и многочисленных личных обращений к адресатам и к их наследникам Мария Павловна в короткий срок получила свыше 2000 писем Чехова. Для публикации было отобрано 1917 писем, которые составили шесть томов, вышедших под редакцией М.П. Чеховой в 1912-1916 годах: «Письма А.П. Чехова» т. I (1876-1887), М., 1912, то же изд. 2-е, испр. и доп., М., 1913; т.II (1888-1889), М., 1912, то же изд. 2-е, испр. и доп., М., 1914; т. III (1890-1891), М., 1913, то же изд. 2-е, испр. и доп. М., 1915; т. IV (1892-1896), М., 1914; т. V (1897-1899), М., 1915; т. VI (1900-1904), М., 1916. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

Первое издание томов I-III было осуществлено самой М.П. Чеховой при деятельном участии Мих.П. Чехова, взявшего на себя всю организацию его; второе издание первых трех томов, как и томов IV-VI, - «Книгоиздательством писателей в Москве». Ко всем томам писем были даны биографические очерки, написанные Мих.П. Чеховым. Они в какой-то мере искупили недостаточность примечаний.

В архиве М.П. Чеховой сохранились два письма к ней И.А. Бунина, из которых видно, что в этом издании предполагалась его вступительная статья. Письма опубликованы в статье А.К. Бабореко «Чехов и Бунин». - ЛН, т.68, стр. 403. Но Бунин от этого намерения отказался, так мотивируя свой отказ в письме от 25 сентября 1911 года: «Письма Антона Павловича Чехова брал у Сытина и, мгновенно перечитав, снова возвратил ему для набора. Письма восхитительны и могли бы дать материала на целую огромную статью. Но тем более берет меня сомнение: нужно ли мне писать вступление к ним? Крепко подумавши, прихожу к заключению, что не нужно. Ибо что я могу сказать во вступлении? Похвалить их? Но они не нуждаются в этом. Они - драгоценный материал для биографии, для характеристики Антона Павловича, для создания портрета его. Но уж если создавать портрет, так надо использовать не один том их, а все, да многое почерпнуть и из других источников. А какой смысл во вступительной заметке?».

Это первое собрание писем Чехова, расположенных в хронологическом порядке, в большей своей части сверенных с подлинниками, хотя и включило не более трети всего эпистолярного наследия писателя, стало ценнейшим, незаменимым материалом для изучения его жизни и творчества, для характеристики его окружения и общественных настроений 80-х, 90-х годов и начала 1900-х годов.

«Письма А.П. Чехова» стали самыми «читаемыми» книгами, «на которые был наибольший спрос» Соболев Ю. Заметки о новых книгах. - «Путь», 1914, №2.. Их называли «вторым собранием сочинений» Чехова.

Но и в этом издании были свои недостатки. То обстоятельство, что многие из упоминаемых в письмах лиц были живы, заставило заменить подлинные имена условными литерами, а в ряде случаев прибегнуть к купюрам, иногда весьма обширным. В отдельных случаях делались купюры и в тех местах писем, которые М.П. Чехова находила нежелательными для опубликования по своим личным соображениям. Некоторые пропуски были вызваны тем, что адресаты, посылая письма в копиях, умышленно выпускали целые фразы, а иногда и заменяли чеховские слова своими. Так, во фразе из письма к И.Л.Щеглову от 4 февраля 1888 г.: «Появление Ясинского в «Новом времени» - это большое литературное свинство», слово «свинство» заменено словом «недоразумение»; дальше пропущена фраза: «Он плюнул себе в лицо».

Иногда в присланных подлинниках целые абзацы оказывались вырезанными или так тщательно вычеркнутыми, что совершенно не поддавались прочтению. Только по встречным письмам адресатов в некоторых случаях можно было догадаться, о чем шла речь в вычеркнутых строках. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

Письма продолжали поступать к М.П. Чеховой, когда соответствующие по хронологии тома были уже в наборе. Поэтому некоторые письма не успели попасть в первое издание.

Издания писем А.П. Чехова после 1917-го года

После Октябрьской революции собиранием эпистолярных материалов занялись государственные архивы, где в настоящее время и сосредоточены подлинники писем А.П. Чехова. Преобладающее число их хранится в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина, куда М.П. Чехова передала все письма, полученные ею для издания, затем в Центральном государственном архиве литературы и искусства (Москва) и рукописных отделах Института русской литературы (Пушкинского дома) и Государственной публичной библиотеки имени М.Е. Салтыкова-Щедрина.

Автографы писем Чехова собраны в музеях страны: Государственном литературном музее, Музее Л.Н. Толстого, Историческом музее, Музее Московского Художественного академического театра, Государственном театральном музее имени А.А. Бахрушина, Третьяковской галерее (Москва), Русском музее, Литературном музее А.П. Чехова (Таганрог), Музее-заповеднике А.П. Чехова (Мелихово), Музее П.И. Чайковского (Клин), Московском областном музее (Истра), Ивановском краеведческом музее, Черниговском историческом музее, Государственном музее театрального искусства Украины (Киев).

Подлинники писем Чехова хранятся также в Архиве А.М. Горького (Институт мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР), в Ленинградском отделении Института истории Академии наук СССР, Рукописном фонде Азербайджанской ССР (Баку), Центральном государственном архиве Дальнего Востока (Томск).

Некоторые письма Чехова находятся в частных собраниях, а также за рубежом: в отделе рукописей Национальной библиотеки (Париж), литературном архиве Национального музея (Прага), Центральной библиотеке философского факультета Университета в Брно. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

После выхода шести томов «Писем А.П. Чехова» появился еще ряд сборников его писем. Письма включались также в издания, содержавшие другие материалы:

- Отчизна. Литер. Сб. КН. 1. Симферополь. «Русское кн-во в Крыму», 1919 (4 письма)

- Чехов. Новые письма (из собраний Пушкинского дома). Под ред. Б.Л.Модзалевского. Пг., «Атеней», 1922 (47 писем)

- Радуга. Альманах Пушкинского дома. Пг. Кооп. изд-во литераторов и ученых, 1922 (3 письма)

- Литературная мысль. Альманах 2. Пг., «Мысль», 1923 (12 писем)

- А.П. Чехов и В.Г. Короленко. Переписка. (Сборник подготовлен Музеем А.П. Чехова в Москве). Редакция Н.К. Пиксанова. Комментарии Л.М. Фридкеса. М., 1923 (2 новых письма Чехова)

- А.П. Чехов. Л., «Атеней», 1925 (65 писем)

- А.П. Чехов. Несобранные письма. Редакция Н.К. Пиксанова. Комментарии Л.М. Фридкеса. М.-Л., 1927. В сборник вошло 133 письма, опубликованных в разных изданиях, преимущественно в периодических - еще до выхода шеститомника под редакцией М.П.Чеховой, но не включенных в это издание

- Письма русских писателей к А.С. Суворину. Л., 1927 (7 писем)

- Чеховский сборник. Найденные статьи и письма. Изд. Об-ва Чехова и его эпохи. М., 1929 (47 писем)

- Красный архив, т. 37. М., 1929 (63 письма)

- Чехов и его среда. Сб. под ред. Н.Ф. Бельчикова. Л., Academia, 1930 (23 письма)

- А.П. Чехов. Неизданные письма. Редакция Е.Э. Лейтнеккера. Комментарии К.М. Виноградовой, Н.И. Гитович и Е.Э. Лейтнеккера. Публ. б-ка СССР им В.И. Ленина. Музей им. А.П.Чехова. Вып. 1. М.-Л., Госиздат, 1930 (306 писем)

- А.П. Чехов. Таганрогская литературная газета (однодневная), 20 мая 1935 года (3 письма)

- А.П. Чехов и наш край. Сб. под ред. А.М. Линина, Ростов н/Д., 1935 (1 письмо)

- М. Горький и А. Чехов. Переписка. Статьи. Высказывания. Редакция С.Д.Балухатого. Комментарии К.М. Виноградовой и Н.И. Гитович. Академия наук СССР. Л., 1937 (1 новое письмо Чехова). В 1951 г. (М., Гослитиздат) вышло второе, дополненное издание (еще 2 новых письма Чехова)

- Записки Отдела рукописей Гос. б-ки СССР им. В.И. Ленина, вып. 1. М., Соцэкгиз, 1938 (5 писем)

- Записки Отдела рукописей Гос. б-ки. СССР им. В.И. Ленина, вып. 8. М., Госдитиздат, 1941 (53 письма)

- А.П. Чехов. Сборник документов и материалов. Т. I. Подготовили к печати П.С. Попов и И.В. Федоров. Под общей редакцией А.Б. Дермана. М., Гослитиздат, 1947 (вошло 299 писем, хранящихся в ЦГАЛИ и Третьяковской галерее).

Во всех перечисленных изданиях, вышедших в советское время, письма снабжены более или менее подробными комментариями.

Публиковались письма Чехова и в периодической печати.

Свод всех собранных писем Чехова содержится в восьми томах (XIII-XX) двадцатитомного полного собрания сочинений и писем А.П. Чехова, выпущенного Государственным издательством художественной литературы в 1944-1951 годах. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

В этом издании напечатано 4195 писем (в издании формально значится 4200 писем, но 4 письма в нем напечатаны дважды - под разными датами - а в томе ХХ ошибочно пропущен один номер). Около 700 из них опубликовано впервые. Сюда вошли все письма, которые М.П. Чехова не включила в шеститомное издание, но сохранила в своем архиве в подлинниках или копиях. Опубликовано много писем, обнаруженных в государственных архивах и у частных лиц. В большинстве случаев письма, печатавшиеся ранее с пропусками, впервые даны полностью. Но в то же время в ряде писем сделаны новые купюры - конъюнктурного характера. Хотя в последующих собраниях сочинений А.П. Чехова, выпущенных Гослитиздатом, в томах, содержащих избранные письма Чехова, купюр такого рода нет. А.П. Чехов. Собрание сочинений и писем. Гослитиздат, 1954-1957 и 1960-1964 гг.

После выхода Полного собрания сочинений и писем в 20-ти томах Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина опубликовал в своих «Записках» 14 новых писем Чехова: вып. 16 (М., 1954) - 11 писем, вып. 17 (М., 1955) - 2 письма и вып. 21 (М., 1959) - 1 письмо. В течение 1951-1958 годов около 20 писем было опубликовано в различных газетах и журналах.

В 1960 году вышел 68-й том «Литературного наследства», посвященный Чехову. В нем напечатано 147 писем Чехова: 97 из них опубликовано впервые, 45 писем ранее было опубликовано в русских и зарубежных периодических изданиях, но не попало в Полное собрание сочинений и писем в 20-ти томах, и 5 писем было напечатано ранее по копиям с большими пропусками.

В том же году в английском журнале «Oxford Slavonic Papers», vol. 9, появилось 32 письма Чехова к И.Я. Павловскому. Их предоставила журналу жившая в Париже дочь Павловского Наталия де Биндер. Эти письма перепечатаны в журнале «Вопросы литературы», 1960, №8, с комментариями Л.А. Евстегнеевой.

В сборнике «Из архива А.П. Чехова», выпущенным Отделом рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина (М., 1960), напечатано единственное сохранившееся письмо (записка) А.П. Чехова О.П. Кундасовой. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

В последние годы появились публикации еще нескольких писем Чехова (письмо к В.И. Яковенко - в «Журнале невропатологии и психиатрии имени С.С. Корсакова», т. XV, вып. 6. М., 1965; письма к П.А. Ефремову - в журнале Русская литература», 1965, №3; письмо к В.И. Яковенко и письмо к В.Л. Книппер в книге: Авдеев Ю.В. В чеховском Мелихове. Изд. 2-е. М., 1968, и др).

Место писем А.П. Чехова в литературном наследии русских классиков

Письма писателей - важный источник, представляющий большое и разностороннее значение для изучения личности и творчества их авторов, времени, в которое они жили, людей, с которыми они общались. Но писательское письмо - не только историческое свидетельство; письмо находится в непосредственной близости к художественной литературе и может порой превращаться в особый вид художественного творчества.

К сожалению, работ, посвященных изучению эпистолярного наследия русских писателей, чрезвычайно мало. Это в основном вступительные заметки к изданию их переписки. Переписка Чехова занимает исключительное место в русской эпистолярной литературе по объему, по масштабу хронологического охвата, по важности затрагиваемых проблем, по своим художественным достоинствам.

Письма А.П. Чехова представляют собой одно из самых значительных эпистолярных собраний в литературном наследии русских классиков. Всего сохранилось около 4400 писем, написанных в течение 29 лет - с 1875 по 1904 год. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

Познавательное значение чеховских писем шире, чем их биографическая ценность: в них бьётся пульс всей культурной и общественной жизни России конца XIX - первых лет ХХ века.

Тематика эпистолярного наследия А.П.Чехова многообразна: дневники путешествий, иногда очень подробные; календари работы над произведениями (особенно тщательно зафиксированы этапы создания некоторых пьес); события личной жизни; литературные связи - с писателями, редакторами, издателями; общение с театральными работниками, актерами, композиторами, художниками; отклики на общественные, литературные и театральные явления; отзывы о критике; советы начинающим авторам.

Особый интерес представляют высказывания Чехова по эстетическим вопросам. Это мысли о задачах литературы, о своеобразии мышления художника и о его идейной позиции, о связи авторского отношения к предмету с читательским восприятием, суждения о поэтике повествовательных и драматургических произведений. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983

Постоянный интерес к этим вопросам придаёт эпистолярному собранию сочинений А.П. Чехова характер незаменимого автокомментария к его творческому наследию.

«Каждое письмо есть портрет»,- это фраза, брошенная В. В. Стасовым в одном из писем, может быть отнесена как к автору письма, так и его корреспонденту.

Общий тон частных писем лучше, чем какой-либо другой материал, дает нам возможность ощутить самую сущность личности писателя, понять его внутренний мир. Например, образ Чехова меняется в зависимости от того, к кому он пишет: с литератором он преимущественно литератор, с врачом он прежде всего врач, в переписке с земскими деятелями он - общественный деятель, с родителями и сестрой он любящий сын и брат.

Чеховские письма являются образцом эпистолярного жанра. Они не уступают по совершенству языка его художественным произведениям и, подобно им, способны доставлять подлинное эстетическое наслаждение.

письмо чехов издание эпистолярный

Заключение

Некоторые письма А.П. Чехова появились в печати еще при жизни писателя, хотя сам он и возражал против этого. Но всё же 9 его писем (4 из них в отрывках) и 2 телеграммы оказались опубликованными при его жизни.

В 1904-1905 годах, после смерти писателя, в печати стали часто появляться его письма, преимущественно в мемуарной литературе. Первая самостоятельная публикация писем Чехова появилась в «Петербургском дневнике театрала» от 11 и 18 июля и 14 и 28 ноября 1904 года. Это были письма к А.Н. Плещееву, подготовленные к печати сыном поэта А.А. Плещеевым.

После Октябрьской революции собиранием эпистолярных материалов занялись государственные архивы, где в настоящее время и сосредоточены подлинники писем А.П. Чехова. В 1909 году вышел сборник «Письма А.П. Чехова. Собраны Б.Н. Бочкаревым» - первая попытка собрать и выпустить отдельной книгой письма Чехова, разбросанные по разным изданиям. Собирание и издание писем Чехова - взяли на себя его наследники. 16 января 1910 года в газете «Русские ведомости» появилось «Письмо в редакцию» за подписями О.Л. Книппер-Чеховой, М.П. Чеховой и И.П. Чехова.

В течение 1904-1910 годов письма Чехова продолжали появляться в различных газетах и журналах.

После Октябрьской революции собиранием эпистолярных материалов занялись государственные архивы, где в настоящее время и сосредоточены подлинники писем А.П. Чехова. Преобладающее число их хранится в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина, куда М.П. Чехова передала все письма, полученные ею для издания, затем в Центральном государственном архиве литературы и искусства (Москва) и рукописных отделах Института русской литературы (Пушкинского дома) и Государственной публичной библиотеки имени М.Е. Салтыкова-Щедрина.

Переписка Чехова занимает исключительное место в русской эпистолярной литературе по объему, по масштабу хронологического охвата, по важности затрагиваемых проблем, по своим художественным достоинствам.

Письма А.П. Чехова представляют собой одно из самых значительных эпистолярных собраний в литературном наследии русских классиков. Всего сохранилось около 4400 писем, написанных в течение 29 лет - с 1875 по 1904 год. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983

Познавательное значение чеховских писем шире, чем их биографическая ценность: в них бьётся пульс всей культурной и общественной жизни России конца XIX - первых лет ХХ века.

Список использованной литературы

1.Амфитеатров А.В. Тризны / А.В.Амфитеатров. Статья «Антон Павлович Чехов». - М.: тип-фия А.П.Поплавского, 1910. - 211 с

2.Балухатый С.Д. М. Горький и А. Чехов. Переписка, статьи и высказывания. / Под ред. С. Д. Балухатого. - М.: Изд. Академии наук СССР, 1937.

3.Батюшков Ф. Д. История русской литературы XIX века / Под ред. Д. Н. Овсянико-Куликовского. - М.: Мир, 1911.

4.Дерман А. А. П. Чехов. Критико-биографический очерк. / А.Дерман. - М.: Гослитиздат, 1939.

5.Короленко В.Г. Чудная / В.Г.Короленко. - Берлин, Изд. Иоанна Раде, 1903.

6.Приазовский край, 1899 г., №319.

7.Роскин. А.И. Антоша Чехонте / А.И.Роскин. - М.: Изд. Советский писатель, 1940.

8.Русские ведомости, 1910, №3

9.Соболев Ю. Заметки о новых книгах / Ю.Соболев. - «Путь», №2, 1914.

10.Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / под ред. А.Л.Гришунина, Л.М.Долотовой, А.С.Мелковой, Л.Д.Опульской, З.С.Паперного, Э.А.Полоцкой, Е.М. Сахаровой. - М.: Наука, 1974--1982.

11.Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. / Вступ. статья от редакции. - М.: Наука, 1974--1983.

Размещено на Allbest.ru