Литературно-художественное книгоиздание на современном этапе
Общая характеристика основных разновидностей литературно-художественных изданий. Статистические данные, касающиеся количественных показателей их выпуска. Тематический и видовой состав художественной литературы. Деятельность выпускающих издательств.
Рубрика | Журналистика, издательское дело и СМИ |
Вид | дипломная работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 25.10.2010 |
Размер файла | 59,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Дипломная работа
Литературно-художественное книгоиздание на современном этапе
Введение
Художественная литература - это явление искусства, эстетически выражающее общественное сознание и в свою очередь формирующее его. Она хранит, накапливает, и передает от поколения к поколению нравственные, философские и социальные ценности, служит материалом для научных исследований.
В начале 90-х годов в связи с переходом на рыночные отношения произошли позитивные перемены в издательской системе России. Вместо 230-240 государственных издательств, действовавших на всей территории СССР, только в Российской Федерации функционирует сейчас более 11 тысяч. Приращение издательской системы идет преимущественно за счет негосударственных структур различных форм собственности (частных, акционерных смешанных, совместных и пр.). Издательства независимо от форм собственности, стали полностью самостоятельными в хозяйственном отношении. Была отменена цензура, исчезли всевозможные ограничения по темам, объему деятельности. Изменилась ценовая политика государства и ограничения на взаимодействия с полиграфией и книжной торговлей.
Предлагаемая дипломная работа посвящена раскрытию основных аспектов, связанных с изданием художественной литературы. Интерес представляли количественные показатели и динамика выпуска литературы. Ставилась задача книговедческого анализа изданий по рассматриваемому вопросу.
Задачи дипломной работы определили ее структуру.
В дипломной работе две главы. В первой "литературно-художественные издания: Основные разновидности, общая характеристика" дана общая характеристика разновидностей литературно-художественных изданий, взятых из различных источников, посвященных типологии изданий.
Вторая глава "Динамика литературно-художественного книгоиздания в 1990-1997 гг." состоит из двух частей.
В первой части на основе статистических данных, почерпнутых из публикаций на страницах специальной печати, раскрыты количественные показатели выпуска литературно-художественных изданий.
Во второй части второй главы охарактеризован тематический и видовой состав художественной литературы, а также отражена деятельность издательств, выпускающих художественную литературу.
Материалом для написания дипломной работы послужили публикации специалистов книжного дела, независимых экспертов в специальной печати: сборника "Книга: Исследования и материалы", журналов: "Книжное дело", "Новое книжное обозрение", "Книжный бизнес", "Витрина", газете "Книжное обозрение", статистических сборников.
Дипломная работа снабжена таблицами, графиками, диаграммами, списком использованной литературы.
Ленский Б. Российское книгоиздание в 1997 году // Кн. обозрение.-1998.-№10.-С.8-9.
Глава 1. Литературно-художественные издания: основные разновидности, общая характеристика
В последние годы специализация издательств художественной литературы и задачи удовлетворения различных читательских интересов вызвали необходимость рассмотрения и обобщения сведений об устойчивых группах изданий для определения их места в общей структуре выпуска художественной литературы.
Типология изданий художественной литературы считается достаточно хорошо разработанной. Вопросами типологии литературно-художественных изданий в той или иной степени занимались Б.Я. Бухштаб, Е.И. Прохоров, А.А. Гречихин, А.Я. Черняк, Л.Н. Кастрюлина, Г.Н. Швецова-Водка, В.Е. Барыкин.
В монографии "Типология изданий", подготовленной специалистами Российской книжной палаты, в основу классификации литературно-художественных изданий положены следующие признаки:
функциональное назначение
читательский адрес
характер информации
структура
характер подготовки текста
конструкция изданий (18,94*)
По признаку функционального назначения литературно-художественные издания делятся на научные, научно-массовые, и массовые издания.
Научное издание произведений художественной литературы предназначено для исследовательской работы. Направленность научного издания на удовлетворение исследовательских потребностей выражается в выборе произведений, структуре издания, его справочном аппарате и т.д.
*Цифры в скобках отсылают: первая - к номеру записи в списке использованной литературы, вторая - к конкретной странице.
Научные издания, как правило, становятся событиями в науке, когда впервые издается произведение, либо впервые издается научно с отражением современного уровня его изученности. Научное издание всегда содержит нечто существенно новое для исследователей: в выборе забытого или не издававшегося ранее произведения, либо в подготовке текста, в переводе, в комментариях, дополнениях и т.д. Грани собственно художественного в научном издании несколько размываются.
В научное собрание сочинений входят все или избранные "нетворческие" тексты писателя в целях предоставления их исследователям для изучения его творческой биографии.
Представляя материал для исследования, научное издание часто содержит текст, публикуемый в разных списках, переводах.
Система сопроводительного материала также подчинена исследовательским целям. Научному изданию сопутствует текстологический историко-литературный или издательский комментарий. Для справочного аппарата научного издания характерна развернутая структура. В помощь исследованию произведения печатаются различного рода приложения.
Научно-массовое литературно-художественное издание предназначено для изучения включенных в него произведений.
Научно-массовое собрание сочинений выпускается для углубленного чтения, направленного на изучение творчества писателя и включает не только произведения хрестоматийные, на и другие работы, чем-то интересные, чем-то важные для творческой биографии автора, неотъемлемые от неё.
В связи с основным назначением научно-массовых изданий - их направленностью на изучение художественной литературы - отбираются произведения и для отдельных изданий, а также для различного рода сборников, серий и т.д. Это - или произведения, входящие в программу курса литературы высшего (или среднего) учебного заведения, или классические произведения, выходящие за рамки учебных программ, но без которых нельзя получить представление о развитии литературы того или иного народа, а также наиболее значительные произведения современной отечественной или зарубежной литературы.
Научно-массовым изданиям сопутствует обычно литературно-критический или реальный комментарий. Вступительные статьи носят характер обзора творчества автора, литературы эпохи и т.д. представляя результаты исследований соответствующей темы.
Массовое литературно-художественное издание предназначено только для чтения. В нем непосредственно реализуется основная функция художественной литературы - эстетическая. Это самая распространенная группа изданий художественной литературы. Как правило, массовыми изданиями выпускаются отдельные и избранные произведения автора, литературные новинки. В виде массовых изданий выходит в свет наиболее "читаемая" литература, отсюда - их большие тиражи. Чаще всего эти издания не имеют справочного аппарата, но сопровождаются краткой вступительной статьей и реальным комментарием.
Дифференциация изданий по читательскому адресу представляет большую сложность, так как взаимосвязи между читательскими запросами и спецификой издания чрезвычайно разнообразны. Существует несколько принятых критериев, определяющих читательские категории: специальность, уровень образования, возраст и т.д.
Целесообразно выделить три основных признака для дифференциации читателей художественной литературы, непосредственно влияющих на характер изданий.
-возрастной признак (для детей, для молодежи, для взрослого читателя)
-профессиональный (издания для профессионального читателя: литературоведов, специалистов смежных областей; издания для непрофессионального читателя)
-психолого-педагогический критерий (издания для читателей с неопределившимся вкусом, читателей с односторонней направленностью, читателей с относительно гармоническим развитым художественным вкусом)
Б.Я. Бухштаб считает, что учесть все факторы, влияющие на формирование типа изданий по характеру информации, нельзя. Целесообразно учесть лишь высшие звенья типологии художественной литературы: эпос, лирика, драма, а также лирико-эпические произведения и драмы в стихах.(4, 22)
Каждый жанр произведения влияет на тип его издания. Это влияние может проявиться в характере подготовки текста, составе издания, его объеме, структуре, характере справочного материала.
В разработке классификация литературно-художественных изданий по жанровому признаку принимали участие М.М. Бахтин, Л.Ф. Ершов, С.А, Коваленко, А.И. Кузьмин, В.Н. Соболенко, Л.Н. Целкова, А.Я. Эсалнек и др.
Жанры могут разделяться по разным признакам:
Принадлежностью к разным родам литературного творчества
-эпический жанр
-драматический жанр (трагедия, комедия)
-лирический жанр (ода, элегия, комедия)
2) В рамках родов жанры разделяются по их ведущему эстетическому качеству
-комический
-трагический
-элегический
-сатирический
-идиллический
Объем и соответствующая структура произведения
Лирика - обычно по объему произведение невелико; драма имеет определяемые сценическими условиями размеры.
Эпос бывает разных форм: большой - роман, средней - повесть и малой - новелла.
Принципом жанровой классификации романа может быть содержание. Тогда классификация будет выглядеть так:
-исторические
-научно-фантастические
-романы на военную тему
-публицистические
-приключенческие и т.д.
Романы разделяются и по жанровой форме:
-роман-размышление
-роман в письмах
-кинороман
-роман-исповедь и т.д.
В последнее время жанровая форма романа обогатилась следующими разновидностями:
-роман-размышление
-роман-эссе
-мемуарный роман
-роман-исследование
-роман-спор (11,4 )
По своему происхождению повесть, как и рассказ, принадлежит к жанру "рассказывающему". Повесть стремится к четко очерченному предмету повествования к созданию цельной образной системы. Её динамика строится на развитии темы, в постепенном раскрытии характера персонажа. По содержанию повести могут быть:
-романические
-героические
-мифологические
-авантюрные
-сатирические
-фантастические
-психологические (11,5 )
Поэма - прародительница нынешней письменной литературы. Это наиболее древний литературный жанр. Жанр современной поэмы определяется двумя моментами: "выбором темы и позицией повествования, связанной с оценочным моментом в изображении персонажей и событий. На протяжении всей истории письменности поэма является одним из ведущих жанров литературы.
Современная поэма многотипична по художественной структуре:
-сюжетно-повествовательная поэма. Она обращена к конкретному событию.
-стихотворная драма с четко прочерченным сюжетом и композицией.
-монологическая поэма
-поэма, складывающаяся из отдельных лирических стихотворений, объединенных единой художественной идеей и образом повествования
Система жанров сатиры включает в себя:
--стихотворные жанры - басня, эпиграмма, пародия
-драматические жанры - комедия, трагедия, фарс и т.д.
-прозаические жанры - от фельетона, памфлета, рассказа до романа
Внутри жанров могут быть подразделения; например: эпиграмма. Она может различаться по средствам и способам изображения:
-сатирическая
-юмористическая
-шутливо-развлекательная
Деление может быть и тематического характера: литературная
бытовая
политическая
Существенным элементом для характеристики типа издания является его структура. Структура издания находится в прямой зависимости от его функционального назначения, читательского адреса и характера помещенной в нем информации.
Группировка литературно-художественных изданий по характеру подготовки текста ведется с учетом степени его сложности и особенностей редакторского подхода к публикуемым произведениям. Наиболее сложным является подготовка академического издания, требующего особо тщательной текстологической работы с обязательным обоснованием текстологических решений, установлением канонического текста, составлением сложнейшей системы комментариев, отражающей уровень изученности текстов писателя.
Совершенно особый характер носит текстологическая работа при подготовке к изданию литературных памятников древности, требующих высокой квалификации составителей издания, усилия которых направлены на прочтение рукописей, сверку различных списков, подготовку особого историко-литературоведческого комментария.
Характер подготовки издания фольклорных произведений также имеет свою специфику. Особенностью произведений народного творчества является отсутствие в большинстве случаев канонического текста. У каждого из многочисленных вариантов - свои достоинства. В задачу редактора и составителя входит выбор образцового антологического текста, а также способа его записи.
Определенной работы с текстом требует каждое новое издание, впервые или заново подготовленное издательством. Речь идет о сверке с прижизненными изданиями писателя и другими источниками текста или о редактировании произведения современного писателя, а также о составлении нового сопроводительного аппарата. При подготовке переиздания редакция может внести некоторые изменения в текст или в сопроводительный аппарат. Переиздание, по усмотрению редакции, может выйти в новом оформлении. Издание же, не содержащее каких бы то ни было изменений, кроме номера типографского заказа, называется стереотипным.
Отбор произведений, включенных в то или иное издание, их принадлежность одному или различным авторам - признаки, во многом определяющие характер издания.
Собрание сочинений стремится показать творчество писателя в целом - в разные периоды, в разных характерных для писателя жанрах. Собраниями сочинений издаются произведения наиболее известных писателей. Выпуск собрания сочинений - это свидетельство признания несомненного значения писателя в литературе. Для изучения такого писателя или даже для первоначального ознакомления с его творчеством собрание сочинений - наиболее удобный тип издания.
Все собрания сочинений делятся на два типа: полные собрания сочинений и собрания избранных сочинений. Эти два типа отличаются друг от друга стоящими перед ними задачами. Задача полного собрания сочинений - собрать все произведения, вышедшие из-под пера писателя, задача избранных сочинений - отобрать наиболее ценные произведения писателя в соответствии с читательским назначением издания.
Академическое полное собрание сочинений должна включать все написанное писателем. Здесь должны быть собраны не только все законченные произведения, но и различные отрывки, незрелые детские упражнения, написанное на не родном языке, переводы с других языков, выполненные писателем, как в стихах, так и в прозе, сочинения, написанные в сотрудничестве с другими авторами, сочинения, принадлежность которых данному автору лишь вероятна, но не бесспорна, а также всевозможные материалы, относящиеся к творческой истории произведения: варианты, планы, первоначальные наброски и т.п. Академическое издание включает не только произведения писателя - художественные, публицистические, научные, философские и т.д. Оно включает и такие тексты, которые нельзя назвать "произведениями": письма, дневники, всевозможные документы, записи, записи, заметки, конспекты, надписи на подаренных книгах, альбомные записи и т.п.
Гораздо более, нежели академический, распространен другой тип полного собрания сочинений: он не имеет общепринятого названия, его условно называют неакадемическим полным собранием сочинений.
Неакадемическое полное собрание сочинений имеет значительно боле широкий круг читателей, чем академическое, хотя в этот круг не входит массовый читатель, а предназначаются в основном для читателей со специальным интересом к литературе. Состав полных собраний сочинений этого типа сильно отличается от состава академических изданий. В неакадемическое полное собрание сочинений могут не входить все тексты писателя, но обязательно входят все его произведения. Несвязные же отрывки произведений, черновые наброски могут отсутствовать в издании данного типа.
Интересы широких кругов читателей удовлетворяются собраниями избранных сочинений. Их цель дать читателю наиболее ценное, интересное, значительное в творчестве писателя. Критериями отбора произведений в собрания избранных сочинений являются произведения, наиболее ценные с точки зрения художественных вкусов и эстетических принципов читателя, сыгравшие роль в истории литературы, отмеченные отзывами авторитетной критики. Необходимо, чтобы в собрании избранных сочинений писатель был показан разносторонне: в различных жанрах, в различные периоды зрелой поры его творческой жизни.
Кроме типичных собраний сочинений Б.Я. Бухштаб выделяет промежуточные типы. Некоторые собрания избранных сочинений почти не отличаются от полных собраний. Таковы некоторые издания, именуемые на титульном листе просто "собраниями сочинений".
Промежуточный характер носят и такие собрания сочинений, которые включают полностью произведения одного или нескольких жанров и совсем не включают произведений других жанров. Если в наследии писателя ценен лишь один какой-нибудь жанр, обычно издается полное собрание произведений, принадлежащих к этому жанру: таковы многочисленные полные собрания басен Крылова. Подобные издания относятся, в сущности, к типу избранных сочинений, но их особенность в том, что отбираются не отдельные произведения, а жанры в полном составе.
Разновидностью изданий избранных произведений одного автора является сборник: поэтический, прозаический, драматический или смешанный, составленный самим автором или составителями. Обычно объединенные в нем произведения представляют некое художественное единство и часто подводят итог уже законченному периоду творчества.
В выборе произведений для авторского сборника играют роль признаки, частично совпадающие с теми, которые определяют типы коллективных сборников: произведения, входящие в авторские сборники, могут отбираться по признаку жанра, периода, темы, особого читательского назначения. Авторские сборники почти всегда включают произведения лишь одного какого-нибудь жанра.
Жанровый принцип - обычный для авторских сборников - может сочетаться с тематическим, например: "Морские рассказы". Принцип читательского назначения сказывается преимущественно в авторских сборниках для детей: "Рассказы и повести для детей".
Наряду с ними существуют коллективные сборники, т.е. издания, в которые включены произведения разных авторов. Если рассмотренные выше разновидности изданий представляют автора, то коллективные сборники представляют литературу. Принципы отбора в коллективных сборниках гораздо шире, чем в авторских: материал может отбираться не только по хронологическому признаку, жанру или теме, как в авторских сборниках, но и отражать ту или иную национальную литературу, литературу края, позицию литературного направления, группировки и т.д.
Иногда сборник объединяет произведения на одной национальной литературы, а группы литератур ("Поэты Африки"), иногда в сборнике сочетаются произведения нескольких жанров ("Румынские народные песни и сказки").
Из жанровых сборников особенное распространение имеют так называемые "песенники" - сборники песен и популярных романов.
Также следует отметить большое распространение сборников одноактных пьес, удобных для исполнения самодеятельными коллективами. В подобных сборниках, наряду с жанровым признаком, материал отбирается по признаку особого целевого назначения - для театральной самодеятельности, для эстрады.
Существуют и сборники особого читательского назначения. Таковы сборники для детей разных возрастов, для школьников. Для юношества, для разных профессиональных групп, для людей, начинающих овладевать языком и т.д. ориентация на тот или иной круг и уровень читателей необходима при составлении любого сборника: сборник может быть ориентирован не только на широкий круг читателей, но и на читателя- специалиста.
С признаками национальной литературы и жанра обычно сочетается временной признак (признак эпохи, периода, хронологического отрезка).
Много выпускается сборников, составленных по признаку темы. Читательский интерес к произведениям художественной литертуры часто определяется в значительной мере их тематикой. Тематические сборники могут состоять из произведений разных жанров и одного жанра, могут принадлежать к одной литературе и к разным литературам.
В практике литературно-художественных изданий устоялись такие типы коллективных литературных сборников, как альманах, антология и хрестоматия.
Альманах - издание, включающее преимущественно новые, еще не публиковавшиеся произведения одного или различных жанров. Как правило, альманахи - массовые издания, имеющие минимальный справочный аппарат: оглавление. Иногда именной указатель авторов, общее предисловие, краткие справки об авторе и т.д.
Антология - издание, включающее лучшие литературные образцы, объединенные на основе какого-либо признака. Антология представляет, как правило, литературу какой-либо страны или народа, определенной эпохи, определенного жанра, по определенной теме и т.д.
Хрестоматия - издание, включающее лучшие литературно-художественные тексты; в отличие от антологий, хрестоматии носят учебный характер. Часто даются в отрывках.
В зависимости от языка, на котором созданы включенные в издания произведения, различаются издания на языке оригинала и переводные. Издания, включающие одни и те же произведения на двух и более языках, называются изданиями с параллельным текстом.
Конструкция изданий художественной литературы определяется функциональным и читательским назначением издания, автором, жанром, содержанием литературного произведения и многими другими обстоятельствами.
Научные собрания сочинений имеют большой объем, рассчитаны на длительное пользование, поэтому имеют средние или большие форматы, прочные переплеты, обычно покрыты тканью, строгое, научного типа, внешнее оформление. Иллюстрации преимущественно документального типа.
Научно-массовые собрания сочинений предназначены широкому кругу читателей. Должны быть недорогими по себестоимости и достаточно прочными, т.к. используются они довольно интенсивно. Форматы средние, переплеты твердые, покрытые имитационными материалами. Внешнее оформление более активно и выразительно, чем в научных изданиях. Иллюстраций немного, нередко они печатаются на вкладках, на лучшей бумаге, чем текст.
В избранных сочинениях (в 1-3 томах) объемы томов, как правило, большие, форматы большие или средние. Переплеты, как правило, твердые, иллюстрации - в тексте или на вкладках.
Издания отдельных произведений и сборников - наиболее разнообразная группа изданий по всем характеристикам оформления: форматам, объемам, иллюстративности, внешнему оформлению и т.п. В зависимости от задач издания могут выходить в различных вариантах оформления: экономном, обычном и улучшенном.
Экономные издания выпускаются в обложках, в ограниченном ассортименте форматов, на бумаге невысокого качества, без иллюстраций или с минимальным их числом. Улучшенные издания выпускаются на хорошей бумаге, с увеличенными полями, в различных форматах и конструкциях внешнего оформления. Возможна повышенная иллюстративность, причем иллюстрации могут быть одно- и многокрасочными. Обычные издания имеют средние показатели оформления.
Серии и библиотеки выпускаются в типовом оформлении. Как правило, издания (выпуски) серии должны иметь одинаковый формат, единые принципы конструкции внешнего и внутреннего оформления. Обычно серии имеют особые графические признаки: марку серии, ее название и т.п. - на обложке, корешке, титульном листе. Степень серийности оформления может быть различной: от полной унификации до свободных, так называемых гибких серий, где выпуски оформляются достаточно индивидуально. Серия является совокупностью отдельных изданий. Она включает произведения разных авторов, сближаясь этим с коллективным сборником. Серии составляются по тем же признакам, что и коллективные сборники, т.е. по признаку национальной литературы или группы литератур, жанра, темы, края, целевого и читательского назначения и т.п. Обычно эти признаки комбинируются. Например: группа литератур, жанр, эпоха ("Библиотека античной поэзии"); группа литератур, жанр, тема ("Советский военный роман") и т.д.
Серии могут состоять из изданий отдельных произведений ("Зарубежный роман ХХ века"), из авторских и коллективных сборников ("Библиотека советской поэзии"), из собраний сочинений ("Библиотека классиков русской литературы"). Очень часто в серию входят издания разных типов. Так, в "Библиотеку поэта" входят полные собрания сочинений, собрания избранных стихотворений, коллективные сборники, составленные по разным признакам.
Серии могут предназначаться для самых разных читательских кругов.
В связи с разным характером серий одни из них могут планироваться заранее в составе всех выпусков, другие являются продолжающимися изданиями, без каких-либо ограничений количеством выпусков или сроком прекращения издания, третьи выпускаются в виде периодических изданий ("Роман-газета") или в качестве приложений к журналам ("Библиотека "Огонек"). Серии и библиотеки выпускаются в экономном, обычном и улучшенном вариантах оформления.
В отдельную издательскую группу - по характеру оформления - выделены издания особого назначения (юбилейные, подарочные, особо художественные, миниатюрные, факсимильные, библиофильские и т.п.). Как правило, эти издания малотиражные и изготавливаются из наиболее высококачественных материалов. Им свойственны разнообразные конструкции и форматы, большое число оригинальных иллюстраций, индивидуальные макеты, дополнительные элементы оформления, высокие требования к качеству печати и полиграфического оформления.
Глава 2. Динамика развития литературно-художественного книгоиздания в 1990-1997 годах
2.1 Количественные показатели выпуска ЛХИ
Как отмечают специалисты книжного дела, к началу 90-х годов книгоиздание характеризовалось рядом острых внутренних противоречий. Среди них можно назвать противоречие между значительным общим числом изданий и дефицитом на отдельные виды литературы. Причиной тому называется незнание читательских потребностей и покупательского спроса.
В начале 90-х годов сложились качественно новые условия книгоиздания, вызвавшие к жизни деятельность государственных и общественных организаций, совместных предприятий, кооперативных и иных объединений, которые в своей совокупности образовали издательскую систему, ставшую альтернативной системе государственных издательств.
Новые условия хозяйствования выдвинули на передний план экономические подход, который становится определяющим в управлении редакционно-издательской деятельностью.
Издательства независимо от форм собственности, стали полностью самостоятельными в хозяйственном отношении. Была отменена цензура, исчезли всевозможные ограничения по темам, объему деятельности. Изменилась ценовая политика государства и ограничения на взаимодействия с полиграфией и книжной торговлей.
Произошли позитивные перемены в издательской системе России. Вместо 230-240 государственных издательств, действовавших на всей территории СССР, только в Российской Федерации функционирует сейчас более 11 тысяч. Приращение издательской системы идет преимущественно за счет негосударственных структур различных форм собственности (частных, акционерных смешанных, совместных и пр.). Доля негосударственного сектора в выпуске книг и брошюр продолжает с каждым годом возрастать. (25,66)
Как показывает статистика, в 1997 году негосударственные издательства выпустили 47%, т.е. более трех четвертей совокупного тиража книг и брошюр. Что касается совокупного тиража, то здесь участие негосударственных структур составляет более трех четвертей - 75.4%.
Если не учитывать показатели издательской деятельности тех министерств, комитетов, ведомств и других организаций, которые выпускают печатную продукцию, минуя издательства, и впрямую сопоставить показатели работы государственных и негосударственных издательств, то соотношение по количеству названий составляет 31,3% к 68,7%, а по тиражу - 20,8% к 79,2%. Это значит, что структурная перестройка издательской системы Российской Федерации в основном завершена(16,8).
Специалисты указывают на то, что деятельность негосударственных структур к настоящему времени перестала концентрироваться главным образом на выпуске низкопробной массовой литературы. Тематический диапазон этих издательств перекрывает практически весь спектр читательского спроса, в том числе и по социально-значимым видам литературы. В 1997 году негосударственные издательства выпустили 46% от всех названий научной литературы, которая была издана издательствами Российской Федерации, и почти 66% совокупного тиража, более 50% названий и около 60% тиражей учебной литературы (в том числе 65 % названий и более половины тиражей - для общеобразовательной школы), более трех четвертей названий и 85% тиражей справочной литературы. Среди издательств, выпустивших в 1997 г. более 100 названий, свыше половины - негосударственные. Преимущественно негосударственные структуры формируют список изданий, тираж которых превысил в истекшем году 1 млн. экз. Исключение составляют лишь башкирский "Китап", "Магариф" (Республика Татарстан) и "Просвещение", то есть крупнотиражные издательства учебной литературы (16,9).
Для оценки количественных показателей динамики книгоиздательских процессов наиболее универсальным является число названий. В мировой практике оно считается основным в оценке степени развития книгоиздания в той или иной стране, поскольку определяет количество и разнообразие информации, вводимой ежегодно в общественный оборот.
Что же мы видим сейчас в российском книгоиздании?
Рассмотрим для сравнения 80-е годы. Современная система книгоиздания в 80-е годы была в основном ориентирована на обслуживание сфер общественной деятельности, труда, учебы. В 1981-1985 издания художественной литературы составили всего 7,8% от общего выпуска книжной продукции, политической и социально-экономической - 16,8%, естественнонаучной - 11,3% и так далее. Издания русской классики, выпущенных в 1986 году, составили лишь 13% по сравнению с числом книг русских современных писателей, изданных в том же году, причем тиражи русской классики - вдвое ниже, чем книг современной русской литературы. Особенно неблагоприятная ситуация сложилась с произведениями классики народов СССР, за весь период 1986 год издано 206 названий.( 20,6)
Так обстояли дела с книжным потоком в 80-е годы, когда был дефицит книг, затем были перестроечные годы, которые тоже отразились на книгоиздании.
В настоящее время специалисты определяют следующие тенденции развития книжного потока:
-Падение числа названий до 1994 года, с которого начинается незначительный рост;
-Резкое снижение тиражей, которое наблюдается и по сей день.
По данным статистики, начиная с 1986 года, выпуск художественной литературы неизменно увеличивался и достиг своего пика в 1991 году. Однако экономический кризис отразился и на этом участке книгоиздания: общий тираж художественной литературы в 1993 году сократился на 11.2% по сравнению с 1992 годом и на 21.5% по сравнению с 1991 годом.
По листам-оттискам сокращение было незначительным - 2%. Иначе говоря, издания художественной литературы становились толще, но выходили все более мелкими партиями.
Статистические данные о выпуске художественной литературы за 1988-1993 годы сведены в следующей таблице:
Динамика выпуска художественной литературы
Год |
Число названий |
В % к предыдущ году |
Экземпл (млн.) |
В % к предыд. Году |
Средний Тираж |
Листов- Оттисков (млн.) |
В % к Предыд. Году |
|
1988 |
3661 |
-------- |
415.9 |
------ |
113.6 |
10258.5 |
------- |
|
1989 |
3900 |
106.5 |
412.7 |
99.2 |
105.8 |
10157.3 |
98.0 |
|
1990 |
4395 |
112.7 |
429.7 |
104.1 |
97.8 |
9618.7 |
95.0 |
|
1991 |
5096 |
115.9 |
538.3 |
125.3 |
105.6 |
10443.3 |
108.3 |
|
1992 |
4994 |
98.0 |
475.8 |
88.4 |
95.30 |
10345.5 |
99.0 |
|
1993 |
5736 |
114.8 |
422.6 |
88.8 |
73.7 |
10146.3 |
98.0 |
Сокращение среднего тиража обнаруживает вполне понятную тенденцию: по мере насыщения рынка становится все труднее реализовывать крупные партии одного товара, поэтому издательства расширяют ассортимент, предлагая большее количество товаров более мелкими партиями.
Невысокий средний тираж отечественных книг специалисты во многом объясняют довольно большим удельным весом в выпуске малотиражных изданий национальных авторов. Средний тираж русской литературы в последнее время значительно вырос и не намного уступает среднему тиражу книг зарубежных авторов. Это видно из таблицы "Средний тираж в тыс. экз" (Прил, табл1).
Что касается снижения среднего тиража иностранной литературы, то это соответствует отмеченной ранее тенденции насыщения рынка и перехода к выпуску более широкого ассортимента небольшими тиражами.
Доля малотиражных книг российских писателей демонстрирует устойчивую тенденцию к сокращению. Медленно снижается и доля высокотиражных книг (от 100.0 тыс. экз. и выше). Постепенно растет доля среднетиражных книг - 20,30,50,75 тыс. экз. Если на протяжении почти всего периода 1992-1993 гг. доля малотиражных изданий отечественной художественной литературы (до 10 тыс. экз.) устойчиво превышала половину всего выпуска этого раздела, то в конце 1993 - начале 1994 г эта доля снизилась до уровня 45-46 %, что объясняется опять же увеличением выпуска книг популярных российских авторов.
Время высоких тиражей, говорит М.Морозовский, миновало и для иностранной литературы. Малотиражными в этой категории считаются книги тиражом до 50 тыс. экз. В 1993 году по сравнению с 1992 годом доля тиражей до 50 тыс. экз. выросла более чем в 1.5 раза, а к концу 1993 - началу 1994 приблизилась к половине. В то же время доля книг с тиражами от 100 тыс. экз. и выше сократилась с 3/4 до половины, а в I квартале 1994 впервые оказалась меньше, чем доля малотиражных книг. В течение 1993 года исчезли книги, выпускаемые супертиражами - более 300 тыс. экз. Сегодня такой тираж получают лишь многотомные собрания сочинений (например, А.Дюма издательства "Дайджест"), выпуск которых был начат в прошлые годы. Но даже для этих изданий тираж постепенно сокращается с каждым последующим томом (30,4).
По статистике, конец 1992 - начало 1993 были низшей точкой издания отечественной литературы. Начиная со II квартала 1993 года ее выпуск начал расти, как по названиям, так и по тиражам. Произошло это, прежде всего потому, что издатели открыли для себя многих популярных русских авторов. Другая характерная тенденция 1992 года - бурное становление рынка, появление большого количества негосударственных издательств, более того, появление сферы, где рыночные отношения получили значительное развитие и где, следовательно, они в наиболее "чистом" виде проявили и свои возможности спроса - художественная литература, детская литература, а также справочники и словари. Именно в этих областях удалось в большей степени сохранить уровни, достигнутые в 1990-1991, или даже превзойти их. Значительно больше было выпущено книг повышенного спроса - детективов, приключений, фантастики. Происходит сдвиг в сторону увеличения выпуска детских книг и справочных изданий.
Как же изменился выпуск ЛХИ в 1993 году?
По сравнению с 1992 годом наблюдается незначительный прирост количества названий книг и брошюр, но так же стремительно падают тиражи (Прил, график 9).
В 1994 году, темп падения тиражей был максимальным и упал до уровня 1950 года, а по числу названий - до уровня 1939 года. В сравнении с 1993 годом при росте числа названий на 4.7 % тираж упал на 37%. Причем произошло это за счет литературы, всегда пользовавшейся повышенным спросом: художественной в 2 раза и детской до 56.9% (34,4). Но с точки зрения А. Рейтблата современное состояние отечественного книгоиздания, несмотря на ряд серьезных проблем на должно оцениваться как тяжелое и тем более катастрофичное (37,13). Основные запросы книгоиздатели удовлетворяют, наиболее сложные моменты переходного периода уже позади и положение продолжает улучшаться.
В 1995 году резко усложняется ситуация на книжном рынке, как среди издательств, так и среди книготорговых предприятий. Начался процесс разорения мелких фирм и поглощения их более крупными. Однако этот процесс был не настолько пугающим, как может показаться на первый взгляд. По мнению специалистов в итоге такого процесса рынок стал более цивилизованным. По данным официальной статистики печати в 1995 году в России выпущено 33623 названий книг и брошюр, что на 12% больше, чем в 1994. Общий тираж сократился на 17.3%, выпуск в листах-оттисках - почти на 30%. В это же время происходят довольно существенные изменения в балансе выпуска книг отечественных и зарубежных авторов. Доля переводов в художественной литературе сократилась с максимального уровня в 73,8% в 1992 году до 62% в 1997. Аналогичная тенденция наблюдается и по тиражам переводных книг. Сокращение переводов сопровождается увеличением выпуска классической литературы и книг молодых авторов. Что касается совокупности тиражей, то если в 1991 году художественная литература доминировала на книжном рынке и составляла около 55.4% от всех тиражей, то уже в 1995 доля художественной литературы сократилась до 41.7%.
В 1996 году по данным РКП России вновь удалось добиться прироста выпуска книг и брошюр по числу названий, но так и не преодолеть постоянную тенденцию к обвальному снижению их тиражей. Анализ сведений о работе издательской системы страны свидетельствует о том, что хотя падение объема книгопроизводства по тиражу и листам-оттискам продолжается, наблюдается тенденция к замедлению спада книжной продукции. (см. график 9)
Можно отметить увеличение на 28.2% удельного веса названий и на 12.5% удельного тиражей художественной литературы. Издатели детской литературы свою рыночную стратегию строили на ассортиментном разнообразии, но сокращали тиражи. Средний тираж книг для детей и юношества упал в 1996 году до 24.6 тыс. экз., тогда как в 1995 году он составлял 33.1 тыс. экз. (см. табл.)
Выпуск художественной литературы в 1991-1996 годах
Год |
Число |
Тираж (млн. экз.) |
|
1991 |
5096 |
538317 |
|
1992 |
4994 |
475787 |
|
1993 |
5736 |
422643 |
|
1994 |
5534 |
208372 |
|
1995 |
6076 |
138908 |
|
1996 |
5466 |
111469 |
Соответствующие показатели для детей и юношества таковы:
Год |
Число |
Тираж (млн. экз.) |
|
1991 |
1610 |
365073 |
|
1992 |
1971 |
282295 |
|
1993 |
1897 |
141830 |
|
1994 |
1742 |
80413 |
|
1995 |
1823 |
58793 |
|
1996 |
1791 |
43970 |
В 1997 году в России зарегистрировано 40443 названия книг и брошюр, выпущенных общим тиражом 387.2 млн.экз. и объемом 5876.4 млн. печатных листов-оттисков, что составляет по сравнению с итоговыми данными 1996г: по названиям -111.6%, по тиражу - 91.9%, по печатной массе - 94.3% (по данным на 01.02.98г). Приведенные показатели свидетельствуют о том, что тенденции развития книгоиздания, наметившиеся во второй половине 90-х годов, приобретают устойчивость (16,8).
Прирост числа названий в истекшем году по сравнению с предыдущим был самым высоким за последние несколько лет (после обвального падения в 1992 г. прирост к уровню предыдущего года составлял: в 1993г. - 1.0%, в 1994г. - 4.7 %, в 1995г. - 10.6%, в 1996г. - 7.8%). В 1997 году по количеству выпущенных названий страна вышла примерно на уровень 1990г., когда было издано 41234 книги и брошюры. Учитывая, что поступление в РКП обязательных экземпляров продолжается, достижение этой цифры и даже превышение ее представляется вполне реальным (16,8).
Увеличение числа названий активно воздействует и на уменьшение темпов снижения совокупного тиража выпускаемых изданий и их объема в печатных листах-оттисках. Если в 1994г. совокупный тираж книг и брошюр снизился по сравнению с предыдущим (1993) годом на 37.5%, т.е. более чем на одну треть то в 1995 г. снижение составило 20%, в 1996г. - 11%, а в 1997г. - менее 10%.
Увеличение числа названий изданных книг и брошюр отмечено практически по всем экономическим районам страны за исключением Северного и Восточносибирского, а также Калининградской области, где предварительные показатели несколько ниже отчетных данных предыдущего года. Но при этом рост количества названий в отдельных регионах, например, Уральском, был выше, чем в среднем по стране, и, что особенно важно подчеркивается, - выше, чем в Центральном районе, который, как правило, дает максимальный процент прироста по всем показателям. В связи с этим несколько снизилась доля Центрального экономического района в издательской активности в целом по стране, хотя диспропорция выпуска литературы между центром и регионами остается по-прежнему значительной (59% и 41% соответственно). Особенно ощутима эта разница при сравнении тиражей выпускаемых изданий - на протяжении последних лет в Центральном районе производится 83% всего российского тиража. Отсюда, Говорит Б.Ленский, проистекают многие трудности, связанные с распространением издательской продукции. Вместе с тем, как и по количеству названий, отдельные регионы демонстрируют умение и в сложной экономической ситуации добиваться высоких тиражей. Так, при общем снижении тиражей в целом по стране, издательства Северо-Западного района, в первую очередь г. Санкт-Петербурга, выпустили на два с лишним миллиона экз. книг и брошюр, или на 7,1 % больше, чем в -1996 г., а Уральского района, в основном Екатеринбург - почти на 1 млн. экз., или на 12%. превысили показатели предыдущего года. Увеличен выпуск книг и брошюр в некоторых национальных республиках. Так, в Башкортостане число названий в истекшем году поднялось с 642 до 749, или на 16.6%, в Татарстане - с 521 до 612, или на 17,56%, в Мордовии - с 247 до 310, то есть на 25%. В целом по всем республикам число названий также возросло, хотя суммарный тираж не достиг уровня предыдущего года. (25,67)
Таким образом, подводя итог, можно сказать, что для издания художественной литературы характерны те же тенденции, что и для всего книгоиздания в целом: резкое снижение тиражей, продолжающееся и сегодня, падение числа названий до 1994 года, с которого начинается рост.
Появилось большое число негосударственных издательств, в настоящее время они выпускают значительную часть всей книжной продукции страны.
По сравнению с прошлым десятилетием доля художественной литературы в совокупности тиражей снижается. Снижается доля малотиражных и высокотиражных книг российских писателей, что в свою очередь отражается на росте среднего тиража книг.
Падают высокие тиражи иностранной литературы. Сокращается доля переводных книг, что сопровождается увеличением выпуска классической литературы и книг молодых авторов.
Происходят положительные сдвиги в развитии регионального книгоиздания, особенно в Северо-Западном и Уральском районах, а также в некоторых национальных образованиях. Вместе с тем продолжает сохраняться положение, при котором основная масса книг и брошюр печатается в центре, что является одной из самых серьезных причин имеющихся трудностей с реализацией этой продукции в регионах, особенно отдаленных.
Но объективной картины отечественного книгоиздания мы еще не видим. К такому выводу приходят многие независимые эксперты, которые ссылаются на собственные наблюдения. Один из них - М.Морозовский говорит, что данные государственной статистики дают лишь общую картину, более детальную можно получить, анализируя список сигнальных экземпляров в газете "Книжное обозрение". Данные статистики и газеты не совпадают. Во-первых, "Книжное обозрение" печатает списки книг в зависимости от их поступления, а не выхода в свет. Во-вторых, в газету попадают не все книги: так, если в 1993 году было опубликована информация о 4373 изданиях. То статистика сообщает о 5736. Тем не менее, анализ списков в газете "Книжное обозрение" позволяет с достаточной степенью корректности определять основные тенденции. Например, средний тираж практически совпадает - соответственно 73.7 и 73.3 тыс. экз. (30, 6).
По мнению еще одного независимого эксперта - Ю. Майсурадзе, статистические данные различаются еще и потому, что наши издатели стали теперь скрывать тиражность изданий. Это для рынка обычное, коммерческое дело, нарастающее в связи с применением практики допечатки изданий.
К сожалению, никак не поддается измерению такой важный показатель, как завоз литературы из стран ближнего зарубежья, особенно из Украины и Белоруссии. По мнению ряда экспертов, доля импорта в общем, книжном ассортименте России медленно, но верно возрастает из года в год.
Другой вопрос, на который также не дает ответа статистика - количество проданных экземпляров, т.е. уровень расходимости книжных товаров. Не зная, сколько книг 1994-1995 годов выпуска осталось непроданными по сей день, трудно объективно оценить показатели текущего книгоиздания.
2.2 Тематический и видовой состав
Заметной чертой издательской деятельности в 1997 г. явилось увеличение количества названий по всем тематическим разделам, включаемым в статистический отчет, что выгодно отличает нынешнюю ситуацию то 1996 года. Наибольшее количество изданий выпущено по политической и социально-экономической тематике (9930), а также по разделам художественной (включая детскую художественную) - (8297), технической - (7150) и естественнонаучной литературы - (3738).
Рассматривая тематическую направленность выпуска книг и брошюр, нужно обратить внимание на структурные сдвиги в тиражах. Например, совокупный тираж изданий художественной литературы снизился со 132 до 109 млн.экз., т.е. на 18.5%, а тираж литературно-художественных изданий для детей - с 43 до 25 млн.экз. или более чем на 40%. Одновременно отмечается увеличение тиражей по всем тематическим разделам за исключением естественнонаучной литературы и изданий по филологическим наукам, причем наибольший прирост получен за счет изданий сельскохозяйственной (169) и медицинской (122) тематики, книг по искусству и искусствоведению (16,8).
Что касается видов изданий, то в 1997 году для большинства из них характерен рост количества названий, а что касается тиражей, то их снижение стало не столь значительным, как в прошлые годы. Серьезное уменьшение обоих показателей относится лишь к массово-политическим изданиям:: 84.4% от уровня 1996 г. по количеству названий и почти наполовину - 52.7% - по тиражу. Независимые эксперты связывают это с отсутствием в истекшем году крупных политических кампаний федерального уровня. В особо значительных размерах выросло издание произведений научно-популярной и производственной литературы.
Также эксперты книжного дела с удовлетворением отмечают расширение репертуара социально значимых видов изданий. Так, число названий научной литературы возросло по сравнению с предыдущим годом почти на 12%, учебной - также на 12%, в том числе для общеобразовательной школы на 8.8%, производственной - почти на 18%, справочной - на 10.5%. Приведенные данные свидетельствуют о том, что в репертуарной политике идут серьезные процессы структурной перестройки, связанные с повышением внимания к тем видам литературы, которые имеют приоритетное значение в эпоху экономических реформ (16,8).
Долгие годы отечественный рынок не мог удовлетворить интересы и потребности читателей в зарубежной литературе. До 1991 года соотношение русской и переводной литературы в издательском потоке было 4:1 либо 3:1. В 1992 году переводная художественная литература существенно потеснила с книжного рынка отечественных писателей.
По данным статистики, в 1992 году из 4994 художественных книг 2787 было переведено на русский язык, что составляет 58.1% по выпущенным названиям, 77.1 % по тиражам (Прил., диагр.2 и 3)
Некоторый перевес в издании отечественной литературы (по названиям в I кв. 1992 года) М.Морозовский объясняет тем, что в этот период в списках "Книжного обозрения" публиковалось много изданных еще до распада СССР, т.е. издания бывших союзных республик. Той же причиной объясняется сравнительно высокий удельный вес отечественной художественной литературы по названиям в 1992 году в целом. На самом деле, конец 1992 - начало 1993 были низшей точкой издания отечественной литературы. Что особенно заметно по соотношению тиражей. Но уже начиная со IIкв. 1993 года ее выпуск начал расти, как по названиям, так и по тиражам. Произошло это, прежде всего потому, что издатели открыли для себя популярных русских авторов. Кроме того, считает М.Морозовский, добиться долгосрочных успехов на рынке можно только при условии создания положительного имиджа издательской марки, что невозможно сделать на ворованных или устаревших книгах. Но для того, чтобы работать на мировом рынке прав, нужны немалые деньги. Гораздо проще купить книгу отечественного автора. (30,9).
Преобладание на рынке зарубежной художественной литературы специалисты объясняют еще и тем, что российский читатель долгое время был оторван от мирового литературного процесса. Поэтому, получив доступ к зарубежным книгам, даже не самым лучшим и не самым новым, он первое время готов был брать все подряд. Сегодня положение отчетливо меняется. Пик бума прошел, выпуск зарубежной литературы сокращается и по названиям и по тиражам.
О постепенном выравнивании в выпуске свидетельствует структура тиражей отечественной и зарубежной художественной литературы. (Прил., диагр. 4 и 5)
Каково же было жанровое разнообразие художественной литературы на российском книжном рынке?
Более 90% - это книги наибольшей расходимости популярных развлекательных жанров: криминальные и авантюрно-приключенческие романы, триллеры, мелодрамы, фантастика. На "высокую" литературу приходилось немногим более 2%. И в этом массиве публикаций преобладала "неновая" литература, выходившая до 1973 года. Значительное место было отведено выпуску исторических романов. Исторические романы и повести выходили как отдельными изданиями, так и в многочисленных сериях.
В сравнении с 1991г. в 1992 году увеличилось количество изданий русской классической литературы. Больше, чем в предыдущие 2 года, было выпущено интеллектуальной литературы. Около 1/3 в потоке изданий художественной литературы 1992 года пришлось на издания поэзии. Эта тенденция сохранилась и в I квартале 1993 года.
По сравнению с первым полугодием 1984 года (когда в СССР вышло 1907 названий беллетристики для взрослого читателя), в первом полугодии 1993 только в одной России - 1656. При этом значительно снизилось число книг отечественной и зарубежной классики, современных русских прозаиков и писателей из стран СНГ, зато значительно увеличилось число переводных книг, особенно с английского и французского языков.
Выпуск ЛХИ по жанрам
Жанры |
Число названий на I полугодие |
||
1984 года |
1993 года |
||
Детектив |
26 |
297 |
|
Прикл. лит-ра |
38 |
272 |
|
Люб.- мелодр |
8 |
203 |
|
Фантастика |
39 |
185 |
|
Истор. Роман |
52 |
117 |
На первый план в начале 90-х годов вышли следующие жанры литературы - детектив, приключения и любовно-мелодраматическая литература, фантастика. Причем, если раньше они были в тотальном дефиците, то сейчас по числу изданий удовлетворяют читательский спрос на книги всех жанров.
На сегодняшний день жанры художественной литературы примерно таковы:
Подобные документы
История развития русского литературно-художественного журнала. Анализ специфики регионального литературно-художественного издания. Исследование типологических особенностей, категориальных и дифференциальных признаков журнала "Вологодский Лад" как текста.
дипломная работа [70,7 K], добавлен 21.08.2017Развитие редактирования в издательской практике России 60-70-х и 80-90-х годов XIX века: общая характеристика книгоиздания, подготовка изданий, известные редакторы, их деятельность и опыт. Работа редактора над произведением художественной литературы.
курсовая работа [73,5 K], добавлен 30.10.2008Подробный анализ понятия "аппарат издания литературно-художественного произведения", характеристика его видов и элементов. Анализ трех различных изданий произведения Марио Пьюзо "Крестный отец", выпущенных в разные годы и разными издательствами.
курсовая работа [39,0 K], добавлен 06.03.2016История развития и тематика детской литературы. Наиболее активные участники книгоиздательского рынка среди белорусских государственных и коммерческих издательств: "Народная асвета", "Вышэйшая школа", "Детская литература", "Аверсэв", "Пачатковая школа".
контрольная работа [31,2 K], добавлен 25.10.2010Монопольное положение целлюлозно-бумажной промышленности. Уровень качества дистрибьюции в регионах. Общий тираж книг и брошюр. Топ-20 российских издательств за 2014 год. Слияние издательства "Эксмо" с "АСТ". Рынок учебников, художественной литературы.
презентация [2,8 M], добавлен 21.05.2015Российское книгоиздание в контексте социально-экономических преобразований, происходивших в нашей стране в конце XX и начале ХХI века. Основные издательства, тематика и типы изданий. Современное электронное книгоиздание, его состояние и перспективы.
реферат [362,2 K], добавлен 28.05.2014Эпос как литературный род, выделяемый наряду с лирикой и драмой, порядок и принципы их редактирования, требования к профессиональным качествам редакторов. Специфика художественного образа Леньки из повести "Динка", кухня как образ неживой природы.
контрольная работа [23,5 K], добавлен 13.04.2014Анализ средств массовой информации в современной России. Особенности литературно-библиографической информации: понятие и формы существования. Изучение взаимодействия библиотек и СМИ. Характеристика отношения читателей к СМИ, как к каналу получения ЛБИ.
дипломная работа [78,2 K], добавлен 02.11.2010Художественно-техническое редактирование литературно-художественного издания. Правила верстки иллюстрационного материала. Автоматизированная предпечатная подготовка издательских оригиналов. Технология полиграфического производства, контроль качества.
дипломная работа [89,2 K], добавлен 12.07.2013Региональная журналистика России: специфика развития на современном этапе. Литературно-художественные журналы в постсоветский и советский период. Распространение журнальной продукции. Липецкие издания; анализ литературного журнала "Петровский мост".
курсовая работа [48,1 K], добавлен 14.01.2015