Панда-дипломатия как проводник внешней культурной политики Китая

Размещено на http://www.Allbest.Ru/

Дипломатической академии МИД России

Кафедра восточных языков

Панда-дипломатия как проводник внешней культурной политики Китая

А.К. Галимзянова, преподаватель

Аннотация

В статье рассматривается панда-дипломатия как один из методов продвижения внешней культурной политики Китая на международной арене. Показано, что данный вид дипломатии является древнейшим способом ведения переговоров в Китае, генезис которого уходит во времена династии Тан, а также одним из ярчайших примеров «мягкой силы» в действии. Выявлена взаимосвязь между подписанием важных соглашений КНР с зарубежными странами и сдачей панд в аренду этим странам в рамках программы по сохранению и разведению редких видов животных.

Ключевые слова: панда-дипломатия; Китай; внешняя культурная политика; культурная дипломатия; мягкая сила.

Annotation

Panda-diplomacy as a guide of foreign cultural policy of China

A.K. Galimzyanova, Lecturer at the Department of Oriental languages Diplomatic Academy of Russian Foreign Ministry

The article deals with the “panda diplomacy” as a Chinese method of promoting China's foreign cultural policy globally. It is demonstrated that this type of diplomacy is an ancient way of negotiating in China, the origins of which go back to the Tang dynasty, and one of the prime examples of “soft power” in operation. Further the author reports the correlation between China signing important agreements with foreign countries and panda leasing under the program of endangered species protection.

Key words: panda diplomacy; China; foreign cultural policy; cultural diplomacy; soft power.

Введение

Панда-дипломатия - это дипломатический метод, который Китай использовал с 1940-х годов для укрепления дружеских отношений с другими странами, преподнося в качестве подарка или предоставляя в аренду больших панд. Этот уникальный дипломатический метод начался в период Китайской Республики (1912-1949): в 1941 году Сун Мэйлин (жена Чан Кайши) и Сун Айлин (жена Кун Сянси) от имени правительства Китайской Республики подарили пару больших панд Объединенному комитету по оказанию помощи китайским беженцам, поддерживаемому правительством США, в знак благодарности за помощь китайским беженцам во Второй мировой войне и тем самым создав такую модель политического подарка как панда-дипломатия. В 1946 году Национальное правительство (гоминьдановское 1926-1949) подарило Правительству Великобритании большую панду, положив начало процессу отъезда панд за границу в качестве национального подарка.

История панда-дипломатии Китайской Народной Республики началась в 1950-х годах. Бамбуковые медведи были преподнесены в качестве национального подарка тем странам, которые поддерживали хорошие дипломатические отношения с Китаем. Многие страны надеялись установить диалог с Китаем, включая Советский Союз, Северную Корею, Соединенные Штаты, Великобританию, Францию, Германию и Японию. Один из самых известных примеров панда-дипломатии приходится на 1972 год, когда после визита президента США Ричарда Никсона в Пекин, Китай отправил двух панд Линлин и Синсин в Вашингтонский национальный зоопарк. И это событие стало тогда ведущим заголовком «Нью-Йорк Таймс». Две большие панды стали символом нормализации китайско-американских дипломатических отношений.

Решение Китая подарить это редкое животное своему идеологическому противнику является прорывом в его традиционных дипломатических взглядах во время холодной войны. И следует сказать, что использование панд для выражения своих добрых намерений западному миру очень уместно. С тех пор Китай стал ассоциироваться у западных стран не просто как «красный коммунистический Дракон», но и очаровательная мягкая панда. Это сыграло положительную роль в продвижении дипломатии Китая и улучшении его международного имиджа.

Панда как инструмент дипломатии

Для Китая большая панда уникальна и завоевала любовь людей во всем мире. Для Пекина они гораздо больше, чем просто милые очаровательные плюшевые животные. Неофициальный талисман Китая уже давно является частью дипломатической стратегии КНР и используется китайскими лидерами, чтобы представить Китай как великодушную, доброжелательную супердержаву.

Китайское правительство раньше дарило больших панд некоторым странам как символ доброй воли и дружбы, но сокращение количества панд привело к политике аренды, начиная с 1982 года. Большинство текущих договоров аренды - это долгосрочная аренда, основной целью которой являются исследования и разведение. Например, в 2019 году пара панд была привезена в Данию на 15-летнюю аренду в рамках соглашения о сотрудничестве по охране и исследованию больших панд.

Китай обычно выдает панд в аренду другим странам на срок 10 лет за в 1 млн дол. США в год, большая часть которых предназначается для сохранения вида этих редких животных и для защиты их естественной среды обитания в Китае. Остальная часть используются для поддержки исследований центра по изучению и разведению панд в Чэнду. В эти расходы не включены даже дорогостоящие корма, уход и специальные парковые расходы, необходимые для заботы о панде. По имеющимся данным, Китай получает 400 тыс. дол. США за каждого детеныша панды, рожденного в иностранном зоопарке. А когда детенышу исполняется четыре года, его необходимо отправлять в Китай.

В последние десятилетия большая панда, являющаяся логотипом Всемирного фонда дикой природы, стала синонимом защиты дикой природы. На сегодняшний день большие панды больше не находятся под угрозой исчезновения, но их относительно медленное воспроизводство и ограниченное количество разновидностей бамбука делают этих животных очень уязвимыми. Симон Кларк, исполнительный директор Всемирного общества защиты животных в Австралии и Новой Зеландии, сказал, что в горах западного Китая осталось менее 2 тыс. больших панд. С помощью искусственного разведения китайское правительство вывело больших панд из маргинальной популяции. Однако потребности диких животных могут быть полностью удовлетворены только в дикой природе. «Поэтому мы призываем правительство Китая увеличить численность диких больших панд, уделяя приоритетное внимание сохранению и расширению их естественной среды обитания»

Взаимосвязь между сдачей панд в аренду и заключением крупных соглашений

Выбор стран, получающих панд в аренду, неслучаен. Как правило, эти страны являются крупными торговыми партнерами Китая. Это США, Япония, Южная Корея и др. Особая роль панд была четко подмечена в одной из статей газеты «Файнэншл Таймс»: «Следуйте за бамбуковым медведем: именно он является отличным проводником интересов внешней политики Китая» Зд. и далее перевод наш. - А.Г. [Kynge, Dyer, Blitz 2011].

Согласно последним данным Чэндуской исследовательской базы по разведению больших панд (центр по изучению и разведению панд в Чэнду), всего около 60 панд в настоящее время арендованы в 19 странах.

Старший научный сотрудник аналитического Института Лоуи в Сиднее Ричард Макгрегор, отметил, что большая панда - это «дипломатический инструмент, который предоставляется партнерам, достойным сотрудничества, чтобы продемонстрировать дружбу». Он отметил, что панды также приносят пользу зоопарку, который их принимает, потому что именно они привлекают туристов.

Исследование, опубликованное Оксфордским университетом в журнале «Environmental Practice» в 2013 году, показало, что Китай сдает панды в аренду странам, подписавшим с ним соглашение о свободной торговле, или странам, которые предоставляют Китаю природные ресурсы и передовые технологии [Kathleen Carmel Buckingham, Jonathan Neil William David & Paul Jepson 2013].

Так, например, вскоре после того, как Австралия согласилась поставить уран в Китай в 2006 году, зоопарк Аделаиды арендовал панд Ванван и Фуни. В 2011 году две панды в рамках программы по сохранению редких видов животных были переданы в зоопарк Эдинбурга. Вскоре после этого события Китай подписал ряд важных контрактов с Шотландией: на поставку лосося, сотрудничество в области исследования альтернативных источников энергии, соглашения по экспорту автомобилей. Общая сумма подписанных контрактов составила порядка 2,6 млрд фунтов стерлингов. В 2017 году пара панд прибыла в Германию в знак установления 45-летия дипломатических отношений между Китаем и Германией. А по итогам переговоров лидеров двух стран, был подписан ряд документов о двустороннем сотрудничестве в различных областях, в том числе по совместным исследованиям в области разведения большой панды. Также было объявлено о подписании ряда крупных экономических и торговых соглашений, в том числе с компанией «Airbus» на сумму около 22 млрд долл. США (около 13,9 млрд юаней) [Галимзянова 2020, с. 17].

панда дипломатия спортивный культура китай

Китайские официальные СМИ часто публикуют видео и фотографии, на которых панды спотыкаются и заваливаются, и усердно жуют бамбук. Большие панды всегда были по-детски наивны.

Керри Браун, профессор китаеведения и директор Института Китая им. Лау при Королевском колледже в Лондоне сказал, что эти животные не только очаровательные, они также являются символом Китая. Большие панды помогают Китаю продвигать концепцию страны, защищающей ее природные ресурсы.

Джорджия Грайс из Австралийского института стратегической политики заявила, что Китай использует панд для улучшения своего имиджа в других странах. Грайс подчеркнула, что исторически китайская культура ассоциировалась с образом могущественного дракона, а теперь произошло «абсолютно очевидное изменение», превращение в «пушистую, милую и безопасную большую панду».

С подъемом экономики Китая в 1990-х годах и его политическими контактами с западными странами, использование изображения панды также увеличилось, что весьма любопытно. По словам Грайс китайские и международные СМИ поставили панду в особое положение, где она стала своеобразным феноменом. В Чэнду весь город полон предметов с символикой панд: чайные сервизы, цветочные кашпо, предметы одежды. Это изображение настолько популярно, что панды превратились в настоящую индустрию. Пушистая пухленькая большая панда с парой темных кругов под опущенными глазами способна привлечь внимание тысяч людей. Она не только симпатяжка, но и национальное достояние, а также уникальный символ, который может представлять образ Китая в мировом сообществе. С древнейших времен и до наших дней детеныши панд играли важную роль в международных отношениях Китая и в экспорте китайской культуры за рубеж. От «панда-дипломатии» до «сдачи панд в аренду», а затем и до «культурного взаимодействия панд» по всему миру.

В Древнем Китае императора провозглашали воплощением дракона, китайский народ всегда называл себя «потомками Дракона» (т.е. ханьцами), а священный и могущественный «Дракон» считался китайским тотемом. Но на Западе, особенно в некоторых европейских странах, представление о «драконе» несколько иное. В глазах жителей Запада дракон часто ассоциируется со злом, что заставляет их с самого начала сомневаться в «китайском драконе», и часто бывает трудно понять титул «потомок Дракона».

По сравнению с гигантским драконом, который может жить только в воображении, пухленькая и простодушная черно-белая большая панда более реалистична для распространения китайской культуры за рубеж. Большая панда - редкое животное, уникальное для всего мира. Такая врожденная привлекательность панды не вызовет у людей чувство угрозы. Использование панда-дипломатии позволяет Китаю создавать позитивный и дружелюбный имидж страны в международных отношениях.

Спортивная панда-дипломатия

В 1990 году в Пекине с успехом прошли XI Азиатские игры, и их талисман - панда Панпан привлек внимание всего мира. Панпан родился в провинции Сычуань в 1980 году и является знаменитой панда-звездой в своей стране и за рубежом. Очаровательный образ Панпана завоевал симпатию жителей Китая. Панпан позволил большему количеству людей узнать новое лицо Китая после более чем 10 лет политики реформ и открытости. Во время Азиатских игр изображение бегущего Панпана, держащего золотую медаль, мелькало в газетах и на телеканалах по всей стране почти каждый день. На этот раз появление панд в Азии и во всем мире снова произвело глубокое впечатление на культуру панд, которая представляет Китай в сознании людей всего мира. Все больше и больше стран знакомятся с культурой панд и глубоко увлекаются ею.

Рис. 1. Панпан, бегущий с золотой медалью

Рис. 2. Символ Олимпийских игр в Пекине Цзинцзин

На Олимпийских играх 2008 г. в Пекине были определены пять талисманов (кит. ёЈНЮ «Фува», в переводе на русский «Дети удачи») (bkrs.info), и одним из пяти талисманов был выбран образ большой панды Цзинцзин. Цзинцзин (кит. блестящий, кристальный, искренний, добродушный, играющий лучами (bkrs.info)) происходит из бескрайнего леса, символизируя гармоничное сосуществование человека и природы. Украшение на его голове восходит к изображению лепестков лотоса на фарфоровых изделиях времен династии Сун, представляющего собой черное из пяти олимпийских колец.

Хронология основных событий, связанных с панда-дипломатией

Самые ранние дипломатические записи о панде как «национальном достоянии» Китая появились во времена династии Тан (618-907). В 685 году нашей эры У Цзэтянь (624-705, императрица Китая из династии Чжоу) подарила пару живых панд и 70 шкурок меха панд японскому императору Тэмму в знак своей дружбы.

В 1869 году французский натуралист и миссионер Арман Давид привез в Европу нескольких особей панд из уезда Баосин провинции Сычуань, вызвав «пандовый бум» в Европе.

В 1941 году Сун Мэйлин (1897-2003, китайский политический деятель, жена Чан Кайши) подарила Соединенным Штатам пару больших панд в знак благодарности, что положило начало современной китайской панда-дипломатии.

В 1957 году большая панда Пинпин была отправлена в Советский Союз в качестве государственного подарка, символизируя глубокие чувства между двумя странами.

После 1972 году Китай «активировал» панда-дипломатию и подарил больших панд Японии, Франции, Великобритании, Мексике, Испании и Федеративной Республике Германия.

В 1994 году две панды впервые обосновались в Японии в качестве «послов» по научно-исследовательским обменам.

В 1990 году панда Панпан стала талисманом Азиатских игр в Пекине.

В 2008 году выход мультфильма «Кунг-фу панда» вызвал мировой бум, и стал связующим звеном между китайской и иностранной культурами.

После 2008 года сдача панд в аренду зарубежным странам шла в ногу с торговлей ресурсами и технологиями. В 2011 году Китай сдал в аренду Шотландии двух больших панд. Вскоре Китай и Шотландия подписали торговые соглашения по лососю, альтернативным источникам энергии и автомобилям на общую сумму 2,6 млрд фунтов стерлингов.

В 2013 году китайский новостной канал для международной аудитории установил десятки камер видеонаблюдения на базе Чэнду и в центре Яань. Зрители могут круглосуточно смотреть прямую трансляцию панды через веб-сайт и приложение.

Заключение

Панда-дипломатия является древнейшим методом ведения дипломатии, который использует Китай для выстраивания дружеских отношений с другими странами. Являясь символом Китая, панда помогает продвигать уникальную китайскую культуру за рубежом и выстраивать позитивный имидж страны. Панда-дипломатия помогает Китаю в установлении долговременных партнерских отношений с другими странами. Доверяя бамбукового медведя какому-либо государству, Китай тем самым демонстрирует свои добрые намерения.

Если раньше Китай преподносил бамбуковых медведей в качестве политического подарка, то в 1982 году всё изменилось. Ухудшение состояния экологической среды привело к резкому сокращению популяции панд, и Китай прекратил безвозмездное дарение панд за границу. Вслед за выдвижением политики реформ и открытости, Китай запустил проект аренды панд. Страны, которым нужны панды, могут использовать модель краткосрочной аренды бамбуковых медведей и оплатить передвижную выставку панд в местном зоопарке. Во время Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе Китай временно предоставил местному зоопарку двух больших панд на три месяца, чтобы продемонстрировать поддержку Китаем Олимпийских игр. После Олимпийских игр две панды были одолжены зоопарку Сан-Франциско на трехмесячную выставку.

Прослеживается также определенная взаимосвязь между подписанием важных соглашений КНР с зарубежными странами и сдачей панд в аренду этим странам. Например, Китай направил панд в Канаду, Францию и Австралию почти синхронно с подписанием соглашений о торговле ураном с этими странами. Китаю нужен уран для строительства атомных электростанций.

Говоря о значении опыта панда-дипломатии для мирового сообщества, доцент Китайского университета коммуникаций Чжао Синь- ли отметил, что панды - черно-белые, но тем не менее очаровательно наивные. А в черно-белом существует определенная гармония. В международных отношениях, перед лицом конкуренции и противостояния, следует обращать внимание на пространство для сотрудничества ЊF”LЃF ??‰д‘ь‰п?–GЋT?ЃH ?‹NЉOЊр —€њk—L€к“….. Китайцы верят, что панда, демонстрируя мягкость и доброту, подобно двум противоположностям ян и инь, когда они находятся в балансе, несет мир и гармонию.

Успехи панда-дипломатии в области выстраивания дружеских отношений с разными странами позволяют сделать вывод, что она является одним из самых ярких и универсальных примеров распространения культуры Китая в действии, а также проводником его внешней политики.

Список литературы / references

1. Галимзянова А.К. Китайско-германское сотрудничество как фактор формирования многополярного мира // Дипломатическая служба. 2020. №3. С. 14-19. [Galimzyanova, A. K. (2020). Kitajsko-germanskoe sotrudnichestvo kak faktor formirovaniya mnogopolyarnogo mira (Sino-German cooperation as a factor in the formation of a multipolar world). Diplomaticheskaya sluzhba, 3, 14-19. (In Russ)].

2. Buckingham Kathleen Carmel, Neil Jonathan, William David, Jepson Paul. Environmental Reviews and Case Studies: Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft “Cuddly” Power, and the New Trajectory in Panda Conservation // Environmental Practice. 2013. Vol. 15, Issue 3. Pp. 262-270.

3. Kynge J., Dyer G., Blitz J. China and Europe: Bear gifts for friends. The tour by the vice-premier reveals much about Beijing's geostrategic goals. Follow the pandas: they remain a good guide to where China's biggest foreign policy interests lie // The Financial Times. 14.01.2011.

Размещено на allbest.ru