Развитие корпоративной социальной ответственности в странах Восточной Европы
Корпоративная социальная ответственность (КСО) в странах Европы. Рассмотрение особенностей европейского бизнеса. Организация диалога стейкхолдеров в Евросоюзе. Моральное и материальное стимулирование бизнеса к внедрению принципов КСО в деловую практику.
Рубрика | Международные отношения и мировая экономика |
Вид | эссе |
Язык | русский |
Дата добавления | 23.04.2016 |
Размер файла | 52,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http: //www. allbest. ru/
Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
КАФЕДРА ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯМИ
Эссе
Тема: Развитие корпоративной социальной ответственности в странах Восточной Европы
Исполнил: студентка гр. М-1311
Хильниченко А.С.
Проверил: доц. Песоцкий А.А.
Санкт-Петербург 2015
1. Развитие КСО в странах Восточной Европы
В данном эссе мы рассмотрим идею, в соответствии с которой организации учитывает интересы общества, возлагая на себя ответственность за влияние их деятельности на компании и прочие причастные стороны общественной сферы.
В данной работе будут проанализированы такие страны как:
* Белоруссия
* Венгрия
* Болгария
* Молдавия
* Россия
* Турция
* Польша
* Румыния
* Украина
* Чехия
* Словакия
* Казахстан (13%).
Практика КСО является довольно таки спорным предметом, и подвергается жесткой критике, но также есть и сторонники данной концепции.
Сторонники данной концепции, полагают, что имеется надежное экономическое обоснование КСО, и организации которые работают на более широкую и долгосрочную перспективу имеют перед другими корпорациями множественные преимущества, чем, если бы компания полагалась только на личные выгоды и краткосрочную прибыль.
Критики вдаются в прения, что концепция уводит в сторону от основательной экономической роли бизнеса; одни полагают, что это не что иное, как лакирование действительности; другие считают, что это попытка заменить роль правительства в качестве ревизора мощных многонациональных организаций.
В континентальной Европе модель КСО зачастую регулируется государством, следовательно, эту модель часто относят к скрытой форме КСО. Ряд определенных социально значимых вопросов, таких как, медицинское страхование, а также охрана здоровья работника, пенсионное регулирование, присвоение индивидуального налогового счета, законодательно закреплено перед корпорациями на данном Континенте. Государственное регулирование в Европе во многих вопросах и аспектах КСО более тщательно подходит к данной системе, нежели подход к североамериканской системе.
В наше время для обозначения европейского варианта КСО принято использовать такую формулировка как - корпоративная способность к социальному реагированию.
Вопреки существованию различия стран Европы в использовании концепции КСО, схожего у них больше, чем могло бы показаться, так как, европейские политики придают большее значение поддержки многообразия инициатив в данной области.
Евро-Комиссия установила модель КСО как “концепцию, в рамках которой корпорации на взаимных началах объединяют свои возможности со стейкхолдерами для решения соц. вопросов и реализации экологических мероприятий”, таким образом, Евро-модель КСО в большой степени представляет собой систему мер государственного регулирования.
КСО в Европе сочетает элементы американской и континентальной модели. В общей сложности для европейской модели характерны следующие признаки:
* неотрывное внимание финансового сектора к проектам в области КСО
* повышенный интерес СМИ
* широкое развитие сектора независимого консалтинга в области КСО
* система бизнес образования Европы однозначно превосходит, остальные континенты.
Как мы уже поняли, правительства многих европейских стран занимают активную позицию в продвижении КСО, их мы разделим на такие группы стран, которые в зависимости от подхода и степени участия в данном процессе использования модели регулирования;
* страны Европы с многолетней практикой и стажем в области КСО.
* Кандидаты на вступление в Европейский союз и новые страны-члены Евросоюза.
* Страны СНГ которые только сделали первые шаги по продвижению концепции корпоративно социальной ответственности.
Страны Европы с многолетней практикой и стажем в области КСО.
Правительства стран которые выступают в роли инициатора и главной движущей силой КСО, мы отнесем к группе №1.
Базовым документом этих стран является «Green Paper»( GP Евросоюза характеризует корпоративную социальную ответственность как «Концепцию, в рамках которой компании на взаимной основе интегрируют социальную и экологическую политику в бизнес операции и их взаимоотношения со всем кругом, связанных с компанией организаций и людей»).
В данном документе, представлена европейская рамочная политика по КСО, в которой поясняется то, что правительство разрабатывает национальную политику, а также механизмы и инструментарий поддержки лучших практик и инновационных идей.
Для решения первостепенных задач социально-экономического развития при помощи разработки национальной повестки по КСО, большинство стран использует саму концепцию КСО, причем успешно!
В странах Европы полномочия по руководству и продвижению КСО поручены ряду министерств и ведомств.
Кандидаты на вступление в Европейский союз и новые страны-члены Евросоюза: Польша, Венгрия, Литва, Словакия, Македония, Хорватия, Болгария и Турция.
Для стимулирования преобразования национальной политики по КСО многие страны вступают в Евросоюз, также внося европейские рамочные условия.
Посреди этого, данные процессы в этих странах носят пока бессистемный характер и характеризуются, лишь отдельными акциями и инициативами правительства, такими как:
* награждение и поощрение наилучших социально-ответственных бизнесов.
* организация диалога стейкхолдеров.
* повышение экологических знаний.
Но в некоторых странах, к примеру, во второй группе, назначена государственно ответственная структура, которая регулирует работу по развитию КСО. Мы видим в таблице №2, сопричастности министерств и ведомств данных стран в продвижении КСО.
Ответственные структуры/лица в правительстве, которые руководят политикой КСО. |
Министерство труда и социальных дел Министерство экологии и охраны окружающей среды. Министерство Промышленности и торговли Министерство Иностранных дел Министерство Государственного управления |
Департамент торговли и Промышленности. Министр КСО. Координационный совет и экспертная группа по КСО. Департамент охраны окружающей среды, продовольствия и аграрных дел. Департамент Международного развития. Департамент Образования и обучения. Департамент Общественных работ и пенсий и д.р. |
Министерство иностранных дел при поддержке Координационного Совета государственных секретарей. Министерство Охраны окружающей среды. Министерство труда и социальной политики. Министерство торговли и промышленности Министерство Финансов. |
Новые страны-члены ЕС и страны-кандидаты на вступление в ЕС: Польша, Венгрия, Литва, Словакия, Македония, Хорватия, Болгария и Турция.
Для стимулирования преобразования национальной политики по КСО многие страны вступают в Евросоюз, также внося европейские рамочные условия.
Посреди этого, данные процессы в данных странах носят пока бессистемный характер и характеризуются, лишь отдельными акциями и инициативами правительства, такими как:
· награждение лучших социально-ответственных бизнесов.
· организация диалога стейкхолдеров.
· повышение экологических знаний и т.д.
Но в ряде стран, к примеру, во второй группе, назначена государственная ответственная структура, которая регулирует работу по развитию КСО.
В таблице #2 приведены примеры сопричастности министерств и ведомств данных стран в продвижении КСО.
Страна |
Ответственные структуры, законодательные акты и нормативные документы, сферы управления. |
|
Болгария |
Министерство труда и социальной политики: «Условия труда, управление кризисами, альтернативная военная служба». Министерство окружающей среды и водных ресурсов: руководство «Превентивные меры». Министерство сельского и лесного хозяйства. Министерство государственного управления. |
|
Хорватия |
Управление по международной экономической кооперации. Департамент международных отношений. Министерства экономики, труда и предпринимательства. |
|
Венгрия |
Министерство экономики и транспорта, директор по КСО. |
|
Литва |
Отсутствует официальная структура, отвечающая за КСО. Ответственные подразделения/лица: Министерство социальной защиты и труда: Департамент по труду (зам. директора); Департамент по трудовым отношениям и оплате; отдел рынка труда; Комиссия по координации агентств по КСО. Министерство окружающей среды: Ответственный за стратегию устойчивого развития. Министерство экономики: Управление предпринимательством. Национальная комиссия по устойчивому развитию. |
|
Польша |
Министерство труда и социальной политики. |
|
Словакия |
Министерство социальных дел и семьи. |
|
Турция |
Министерство окружающей среды и лесных ресурсов. Министерство финансов. Министерство торговли и промышленности. Министерство труда и социальной защиты. |
Большая часть компаний группы №2 стран считают, что их ответственность, которая касается бизнеса, прежде всего, заключается в соблюдении законодательства по охране окружающей среды и экологии, и соответственно они ожидают какую-то отдачу он государства, которое будет играть особую роль в продвижении КСО, и параллельно внося разнообразные инструменты поддержки.
Негосударственные организации придерживаются другой позиции, а именно, полагая, что ценность КСО - это волонтерская основа. Также существует мнение, что государство не должно жестко регулировать КСО, а наоборот создавать выгодные условия, дабы она могла развиваться и совершенствоваться. Ниже представлен ряд рекомендаций и предложений для правительств, второй группы стран, по развития и совершенствованию КСО:
* Ответственным за развитее КСО в стране, отвечает департамент, который назначали для этого;
* Для заинтересованных стран проводят обширные консультации;
* Разработка Национальной повестки по КСО;
* Интеграция принципов КСО в практику работы государственных органов, в том числе политику государственных закупок;
* Информирование общества о деятельности в данной области, публикуется в социальных отчетах.
Страны СНГ которые только сделали первые шаги по продвижению концепции корпоративно социальной ответственности.
В бывших социалистических странах, концепция КСО только делает первые шаги по развитию, и несмотря на помощь государства, она пока еще не интегрирована в национальное законодательство.
Странам, которые относятся к данной группе, характерны нижеуказанные черты и особенности:
* Объединенные международные организации выступили в роли инициаторов развития КСО
* С межнациональными компаниями, которые организовали переговоры с целью общественного одобрения концепции КСО и Глобального договора;
* Правительство не всегда берет на себя ответственность за продвижение КСО.
* В странах СНГ на данный момент до сих пор думают о плюсах и минусах КСО, когда в Европе уже давно признана необходимость в ее наличии и дальнейшем развитии.
* Местный бизнес обеспокоен тем, что сильная вовлеченность правительства в данные процессы приведет к ужесточению законодательства, в том числе в сфере внедрения международных стандартов, и передаче части социальных задач на «плечи» бизнеса;
* Отсутствие и недостаток публикаций и материала по вопросам КСО на государственном языке.
Вследствие проявленной инициативы ООН “Глобальный договор”, в 2006 году в Белоруссии концепция КСО получила свое развитие. Программа Развития ООН организовало обсуждение данной концепции, а также начала первые шаги по продвижению “Глобального договора” в Белоруссии.
Договор обязует деловые круги следовать десятью основополагающим принципам в своей деятельности - это соблюдения прав человека, трудовых отношений, охрана окружающей среды и борьбы с коррупцией, а также он является платформой для многостороннего диалога, совместных проектов и партнерств социально-ответственных бизнесов, международных организаций, государства.
В Беларуси разработана Локальная сеть участников Глобального договора, которая объединяет на сегодняшний день (по состоянию на 1 декабря 2009г.) 64 предприятия и организации, подтвердивших тем самым готовность внедрять принципы КСО в свою практику. Среди подписантов - такие крупные и широко известные предприятия, как «Савушкин продукт», «Мобильные ТелеСистемы», «Пинскдрев», «Атлант-М», «Инкофуд», «Кока-кола Бевериджиз Белоруссия», «Минский транзитный банк», «Белорусский металлургический завод».
Концепция КСО получила поддержку на Консультативном совете по иностранным инвестициям, возглавляемом Премьер-министром, членами которого являются руководители министерств, инвесторы, представители международных организаций.
В апреле 2007 года Консультативный совет дал поручение соответствующим министерствам разработать с учетом мирового опыта конкретные предложения о внедрении в республике принципов корпоративной социальной ответственности как инструмента привлечения инвестиций и повышения конкурентоспособности белорусских организаций.
Программа развития ООН продолжает продвижение данной концепции, выступая партнером государства и бизнеса.
Однако, это только первые шаги. Для достижения стратегических целей предстоит работа по формированию Национальной повестки по КСО в качестве основы взаимодействия государства, бизнеса и общества.
Европейский Союз
Европейский Союз провел огромную работу по продвижению в деловую практику компаний принципов КСО. Как отмечалось ранее, в 2001г. появился базовый документ «Green Paper» (Зеленый Документ), в котором обозначены рамочные условия
развития КСО. В дополнение к нему были разработаны документы, которые страны Европейского Союза используют при разработке национальной политики по КСО.
Среди них:
«Шестой План ЕС по защите окружающей среды», в котором закреплены основные направления деятельности государств Европейского Союза экологизации на период 2002-2012 гг.
«Политика интегрированного продукта» («IPP»), призванная отслеживать степень влияния производственных процессов на окружающую среду и стимулировать внедрение наиболее эффективных способов производства.
«Общая система эко-менеджмента и аудита» (EMAS), которая рекомендует систему оценки и отчетности по КСО и направлена на продвижение в деятельность компании экологически дружественного менеджмента.
Всемирный бизнес совет по устойчивому развитию разработал документ - «Европейская инициатива экологической эффективности» (EEEI).
Резолюция Европарламента «Стандарты ЕС для европейских предприятий, осуществляющих свою деятельность в развивающихся странах: навстречу Европейскому корпоративному кодексу поведения».
Эстония.
Для Эстонии концепция КСО является пока относительно новой и находится на стадии развития. Специальное законодательство отсутствует. Многие аспекты КСО регулируются отраслевым законодательством - трудовым, торговым, налоговым и в области экологии. В Эстонии существует ряд экологических лейблов, таких как «Чистая окружающая среда», «Зеленая энергия», «Зеленый ключ», «Сертификат реальная и интересная Эстония», «Майлд Марк», «Human's Green Label», «Эко», «ЕС Эко-лейбл», «Дружественный окружающей среде продукт». Для предприятий, имеющих некоторые из этих экологических сертификатов, Правительство Эстонии применяет налоговые льготы. Предприятия также освобождаются от уплаты налогов с подарков и пожертвований негосударственным организациям и фондам, состоящим в специальном списке организаций, освобождаемых от налога. Ежегодно государство организует конкурс, в котором лучшие предприятия в номинациях «Лучший разработчик современных технологий года», «Самый значимый вклад в развитие общества» награждаются почетными грамотами и премиями.
Словения
В Словении требования по КСО присутствуют в нормативно-правовых документах, регулирующих трудовые, экологические аспекты, в частности в Законе «О трудовых отношениях» и Законе «Об охране окружающей среды». В 2005г. Правительством
Словении был принят Закон «О коммерческих компаниях», в котором закреплена Обязательная отчетность компаний по вопросам причинения вреда окружающей среде и соблюдения прав работников компании.
Торгово-промышленная палата Словении активно занялась информированием общественности о роли КСО через специальный проект “КСО - ключ к разумной реальности для малого и среднего бизнеса”. Цель проекта - распространение знаний о КСО и лучших практиках применения КСО. Проектом предусмотрено создание Ресурсного Центра КСО и разработка образовательных программ для подготовки консультантов по КСО для среднего и малого бизнеса.
Для расширения международных связей и более широкого обсуждения КСО Торгово-промышленная палата Словении совместно с Министерством труда и социальной защиты населения и негосударственной организацией «Slovenian Philanthropy» и Ассоциацией Менеджеров Словении в 2007г. организовала «Международную конференцию по КСО».
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН:
*Стратегия развития Казахстана 2050 года;
*Концепция корпоративной корпоративной ответственности в Казахстане
*Концепция экологической безопасности на 2004-2015 годы;
*Стратегия территориального развития до 2015 года;
*Концепция перехода Республики Казахстан к устойчивому развитию на 2007-2024 годы;
*Совет по устойчивому развитию Республики Казахстан;
*СТ РК ИСО 26000:2008 Руководство по социальной ответственности
Ниже представлена таблица с направлениями государственной политики в области КСО и примерами практических действий.
Направления государственного регулирования |
Примеры практических действий |
||
Мягкие |
1. Информирование общественности о роли КСО в развитии общества и лучших практиках социально-ответственного бизнеса. |
Определение и популяризация компаний-лидеров в области КСО. Разработка предложений и поддержка инициатив компаний /партнерских проектов в области КСО. Пропаганда КСО через веб-сайты, публикации, специализированные издания. Организация диалога бизнеса, гражданского общества, Государства по реализации КСО. Обмен успешным практическим опытом и распространение знаний о них. Создание специализированных национальных ресурсных центров. |
|
Средние |
2. Стимулирование и поддержка добровольных инициатив бизнеса в области КСО |
Агитационная работа по внедрению политики КСО на предприятиях. Публикация отчетов по КСО. Создание благоприятных условий для обмена опытом и распространения лучших КСО практик. Популяризация принципов социально-ответственного инвестирования, экологических стандартов, концепции честной торговли, равных возможностей, волонтерства и т.д. Содействие организации и популяризация деятельности национальных сетей социально-ответственных бизнесов. Организация и популяризация партнерств между государством, обществом, бизнесом при реализации КСО. Проведение круглых столов по кодексам поведения. Поддержка социально ответственного потребления. Организация конкурсов по КСО. |
|
3. Обучение, исследовательская и методическая поддержка |
Финансирование программ исследований. Поддержка исследовательских партнерских проектов Разработка руководств по КСО и оказание консультационной помощи по применению. Организация многосторонних форумов, социологических следований, конкурсов. |
||
4. Заинтересованные стороны (стейкхолдеры) |
Информирование и оценка КСО предприятия заинтересованными сторонами (покупатели, поставщики, общественные организации, правительство, местные власти). Рыночные механизмы влияния на развитие КСО у стейкхолдеров (ценовая политика, политика в области конкуренции, принципы инвестирования). Содействие диалогу заинтересованных сторон. |
||
5. Международное сотрудничество |
Продвижение и внедрение международных стандартов в области КСО. Пропаганда лучших практик по КСО. Развитие международного сотрудничества с социально-ответственными предприятиями, общественными объединениями по КСО. |
||
6. Объединение интересов и прозрачность деятельности социально-ответственных бизнесов. |
Содействие стандартизации методов управления, показателей, отчетности, аудита в области КСО. Содействие в распространении системы социальной и экологической маркировки для обеспечения равных прав торговли в разных странах. Продвижение принципов социально-ответственного инвестирования. Мотивация включения международных принципов КСО в корпоративные кодексы поведения компаний. |
||
7. Внедрение систем оценки и отчетности по КСО |
Разработка механизма отчетности и аудита КСО. Отчетность по инициативам, затрагивающим экономические, социальные и экологические аспекты деятельности. Социальная и экологическая маркировка продукции. |
||
8. Использование налоговых и инвестиционных инструментов |
Налоговое стимулирование социальной ответственности Субсидирование социальных мероприятий, акций, проектов, реализуемых бизнесом. Продвижение социально-ответственного инвестирования через налоговые льготы, субсидирование и т.д. |
||
Жесткие |
9. Специальное законодательство |
Обязательная социальная отчетность предприятий. Регулирование тендерной политики и заключения государственных контрактов. Законодательство по охране окружающей среды. Адаптация требований международных стандартов к национальной системе стандартизации. |
Вывод: между всеми мерами от “мягких” до “жестких” виден плавный переход, каждый из пунктов важен и не может быть проигнорирован, так как все пункты между собой взаимосвязаны.
Выводы
На основе предоставленной информации можно сделать вывод что, правительства большинства стран активно вовлечены в развитие и продвижение корпоративной социальной ответственности (КСО).
Роль государства проявляется при реализации им следующих основных функций:
государство как законодатель и контролирующий орган;
государство как наниматель;
государство как потребитель и покупатель;
государство как партнер;
государство как институциональный инвестор;
государство как участник международных отношений.
Более ценных результатов добились лишь те страны, которые используют подход в развитии и совершенствовании КСО, включающих в себя:
Учитывая что, правительство многих стран на собственном примере показывают важность определенных процессов для государства, таких как внедрение принципов КСО в практику работы государственных структур при выполнении ими основных функций, можно сделать вывод, что государство больше заинтересованно в продвижении данной концепции, нежели сами корпорации. корпоративный социальный ответственность бизнес
гибкое регулирование КСО, основанное на рекомендательном характере и принципе сотрудничества;
моральное и материальное стимулирование бизнеса к внедрению принципов КСО в деловую практику;
В определенных странах назначены ответственные государственные структуры, которые координируют работу по всем направлениям. Подход к выбору инструментов индивидуален и подбирается с учетом приоритетов социально-экономического развития страны и важности экономических, экологических и социальных аспектов.
Внедрение принципов и правил КСО как на уровне бизнеса, так и на уровне государственной стратегии, объединяющей в одно целое социальную, экономическую и экологическую политику, обеспечивает реализацию национального императива устойчивого развития, интегрируя усилия нации на достижение экономической эффективности, социальной справедливости и экологической безопасности. Тем самым подтверждается приверженность страны глобальным ценностям и идеям, готовность участвовать в общемировых процессах.
Внедрение принципов КСО как на уровне бизнеса, так и на уровне государственной стратегии, объединяющей в одно целое социальную, экономическую и экологическую политику, гарантирует реализацию национального поведения устойчивого развития, объединяя усилия нации на достижение экономической эффективности, социальной справедливости и экологической безопасности. Тем самым подтверждается приверженность страны глобальным ценностям и идеям, ее готовность участия в обще цивилизационных процессах.
На мой взгляд, самое значительное, что может сделать государство - это создать эффективную систему мотивации своих организаций к непрерывному совершенствованию на основе лучшей деловой практики.
Размещено на Аllbest.ru
Подобные документы
Предпосылки, цели и этапы экономических реформ в странах Центральной и Восточной Европы, их результаты. Динамика показателей ВВП, экономического роста и инвестирования в постсоциалистических европейских странах, факторы их роста и тенденции развития.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 21.09.2009Метрология в странах Западной Европы. Государственный метрологический контроль и надзор в сфере законодательной метрологии. Правовые основы метрологической деятельности в странах Восточной Европы и СНГ. Международные организации по метрологии.
реферат [26,9 K], добавлен 06.10.2008Социальная политика Европейского Союза на современном этапе: становление и развитие. Люксембургская стратегия занятости. Основные типы национальных режимов социальной политики. Проблемы функционирования механизма социальной политики Европейского Союза.
курсовая работа [82,7 K], добавлен 30.10.2013Анализ требований Евросоюза, предъявляемых странам Центральной и Восточной Европы к вступлению в Европейский Союз (ЕС). Изменения, проведенные в ЕС и странах-кандидатах на предвступительном этапе, последствия их вступления в ЕС и перспективы развития.
дипломная работа [306,4 K], добавлен 04.06.2010Особенности экономики стран Центральной и Восточной Европы. Направления экономических реформ и их результаты. Платежный баланс – отражение мирохозяйственных связей страны. Структура платежного баланса, основные разделы и регулирование движения капитала.
контрольная работа [36,9 K], добавлен 23.11.2014Корпоративная социальная ответственность в интерпретации Глобального договора ООН. Содействие внедрению методов ответственного корпоративного управления, обеспечение участия деловых кругов в решении наиболее острых современных проблем глобализации.
реферат [31,1 K], добавлен 23.10.2014Вопросы обеспечения единства измерений в странах Западной Европы, а также решение других метрологических проблем. Проведение государственного метрологического контроля и надзора в сфере законодательной метрологии в превентивной и репрессивной формах.
контрольная работа [24,5 K], добавлен 06.01.2010Основные регионы и субрегионы Европы. Модели экономического роста, уровень развития, свойства населения, ведущие отрасли промышленности стран Восточной, Северной, Западной, Южной и Юго-Восточной Европы. Мирохозяйственные связи и доля мирового экспорта.
презентация [4,3 M], добавлен 09.12.2016- Социальное экономическое положение в странах с переходной экономикой: проблемы и перспективы решения
Основные черты переходной экономики. Классификация стран переходной экономики. Модель реформирования экономики в странах Центрально-Восточной Европы. Индикаторы показывающего завершение переходного периода развития. Модель экономического роста в России.
курсовая работа [47,7 K], добавлен 14.04.2015 Пути экономического и политического реформирования в странах Восточной Европы после распада СССР. Стабилизационная программа Венгрии: девальвация форинта, секвестирование бюджетных расходов, лимитирование зарплаты. Преобразования в Румынии и Польше.
реферат [32,4 K], добавлен 26.11.2012