Джерела з єврейської генеалогії Наддніпрянщини кінця XVIII - початку XX століття: історіографія

До опрацювання фондів єврейської генеалогії в архівах України також долучилися генеалогічні організації та товариства. Генеалогічне товариство Юта або як тепер воно себе називає FamilySearch International (штат Юта, США) з 1996 р. мікрофільмувало генеалогічні документи в українських архівах без уваги до національності (у проєкті працювало близько 20 архівів) із метою їх удоступнення як членам Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, так і всій світовій громадськості. З 2004/2005 рр. в Україні розпочалася оцифровка архівних документів (на базі ЦДІАК України та Державного архіву Одеської області) силами цієї міжнародної корпорації. На якийсь час спів-робітництво було перервано й поновлено в 2021/2022 рр. (угоди про співробітництво підписали понад 10 архівів) (FamilySearch International, 2023). FamilySearch International регулярно проводить генеалогічну конференцію RootsTech, у рамках якої працює єврейська секція. Ще однією з таких організацій стала JewishGen, діяльність якої спрямована виключно на підтримку єврейської генеалогії. Ця асоціація різних регіональних єврейських генеалогічних спілок докладає зусиль у т. ч. й до методології генеалогічних досліджень. JewishGen співробітничає з FamilySearch International, створюючи індекси до цифрових копій документів. На її вебсайті серед іншого опубліковані індекси сканованих архівних справ з українських архівів (JewishGen, 2023). Значний внесок у поширення результатів генеалогічних досліджень єврейської тематики справляє науковий журнал «Avotaynu», на сторінках якого розміщено значну кількість публікацій з генеалогічних досліджень, проведених зарубіжними істориками й генеалогами-аматорами (Avotaynu, 2023). Опрацювання єврейських генеалогічних джерел з архівів України було головною темою щорічної 43-ї всесвітньої міжнародної конференції Асоціації єврейських генеалогічних товариств, яка відбулася в Лондоні влітку 2023 р., де один із авторів цієї статті, Олександр Краковський, був запрошений як головний доповідач (Краковський, 2023).

Висновки

В імперський період історики в основному досліджували загальне тло єврейського життя на теренах Російської імперії, у т. ч. в українських губерніях. Їх цікавили переселення євреїв з Речі Посполитої до України, розвиток єврейських общин, збереження євреями за несприятливої політики російського уряду національних традицій, культури та релігії. Вже за тих часів історики почали опрацьовувати архіви, виявляти в них документи з єврейської історії та публікувати їх в багатотомних серіях, окремих виданнях і журналах.

Радянська історіографія 1920-1930-х рр. переважно представлена дослідженнями з історії єврейського етносу на українських землях під Російською імперією. Тематика досліджень є різноплановою: від студіювання історії єврей-ських общин окремих регіонів до вивчення ролі євреїв в суспільно-політичних процесах. Вчені також збирали (І. Чериковер) та опрацьовували (Я. Ізраельсон та ін.) єврейські архіви (Гебраїстична історико-археографічна комісія).

За умови антисіоністської політики радянського уряду і переслідування євреїв як за періоду сталінських репресій, так і в 1950-1980-х рр., дослідження єврейської історії унеможливлювалися. Все ж виявлені поодинокі праці тих часів створюють загальне тло для сучасних генеалогічних досліджень, оскільки надають уявлення про умови життя євреїв та урядову політику щодо цієї категорії населення.

За роки незалежності України значно активізувалися історичні дослідження з юдаїки: друком вийшли численні статті, монографії, захищені дисертації на різноманітні теми. В Україні відбуваються конференції з юдаїки, публікуються збірки матеріалів. Водночас практичні потреби євреїв України та зарубіжжя спонукали людей до пошуку документів про своїх предків в українських архівах. Інтенсифікація наукового і практичного інтересу людей вказала науковцям і архівістам на потребу в описуванні архівних документів, створенні довідників історичної та генеалогічної тематики. Виникли проєкти «Документи з історії та культури євреїв в архівах Росії, України, Білорусі» та «Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в архівах України. Міжархівний довідник». Оскільки описування архівних документів у довідниках не задовольняло потреби людей, які очікували на відкритий доступ до архівів, ентузіасти ініціювали перші проєкти оцифрування єврейських документів власними силами.

Зарубіжні дослідники також долучилися до описування джерел єврейської історії та генеалогії в українських архівах (М. Вайнер та В. Хітерер). Оскільки це не вирішувало проблему зарубіжного єврейства у доступі до українських архівів, Національний музей пам'яті жертв Голокосту у Вашингтоні (США), Центральний архів історії єврейського народу та Меморіальний комплекс історії Голокосту Яд Вашем (Ізраїль), зарубіжні генеалогічні організації (FamilyS earch International, опосередковано JewishGen) ініціювали спершу мікрофільмування, а затим оцифрування та індексацію документів в архівах України.

Таким чином, проаналізований доробок українських і зарубіжних учених, архівів, інших організацій з опрацювання та описування писемних джерел єврейської генеалогії відбиває її поступ в історичній ретроспективі й демонструє ясну перспективу подальших досліджень єврейських родоводів на підставі спроможної джерельної бази державних архівів України.

Список використаних джерел і літератури

Алцкан, В. (1996). Материалы по истории евреев Подолии в фондах Государственного архива Винницкой области (конец XVIII - начало XX в.). Вестник Еврейского университета в Москве, 3 (13), 184-189.

Архів: Єврейське містечко. Проєкт Олександра Краковського. URL: https:// ііклсіІ^оіігсс.огдЛсікі/Архіїи Арейськемісте'іко (дата звернення: 15.12.2023).

Бершадський, С. (1880). Материалы для истории евреев в Юго-Западной России и Литве и Польше. Еврейская библиотека, VIII, 1-32.

Бершадський, С. (1895). Очерки из истории евреев в Польще. К истории Львовской еврейской общины (1569-1669). Восход, 9, 3-21.

Білоусова, Л. (2015). Метричні книги Державного архіву Одеської області як джерело для дослідження міграції та етноконфесійної історії Півдня України. Архіви України, 2, 80-124.

Бондарчук, В., Волкотруб, Г. & Зворський, С. (Упоряд.). (2012). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 7: метричні книги у фондах державних архівів Вінницької та Кіровоградської областей). Київ, 580 с.

Бондарчук, В., Волкотруб, Г. & Зворський, С. (Упоряд.). (2012). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 6: метричні книги у фондах державних архівів в Автономній Республіці Крим, Запорізької та Херсонської областей). Київ, 680 с.

Бондарчук, В., Волкотруб, Г. & Зворський, С. (Упоряд.). (2012). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 5, кн. 2: метричні книги у фондах Державного архіву Харківської області). Київ, 618 с.

Бондарчук, В., Волкотруб, Г. & Зворський, С. (Упоряд.). (2012). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 4: метричні книги у фондах державних архівів Донецької, Івано-Франківської, Луганської, Одеської та Полтавської областей). Київ, 736 с.

Бондарчук, В., Волкотруб, Г., Зворський, С. & Ковтун, М. (Упоряд.). (2010). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах України: міжархів. довідник (Т. 3: метричні книги у фондах державних архівів Тернопільської, Черкаської, Чернівецької областей, міст Києва і Севастополя). Київ, 720 с.

Боровой, С. (1940). Национально-освободительная война украинского народа против польского владычества и еврейское население Украины. Исторические записки, 9, 83-124.

Боровой, С. (1934). Евреи в Запорожской Сечи. Исторический сборник, 1. Ленинград, 141-190.

Гейликман, Т. (1930). История общественного движения евреев в Польше и России. Гос. изд-во, 307 с.

Гессен, Ю. (1903). Евреи в масонстве. Санкт-Петербург: Типо-Литогр. А. Е. Ландау, 60 с.

Гессен, Ю. (1906). Евреи в России: Очерки общественной, правовой и экономической жизни русских евреев. Санкт-Петербург: Типо-Литогр. А. Г. Розена, 471 с.

Гессен, Ю. (1925, 1927). История еврейского народа в России (Т. 1, 244 с.; Т. 2, 186 с.).

Гольдштейн, М. (1998). Еврейские материалы в полтавских архивах. Єврейська історія та культура в країнах центральної та східної Європи: зб. наук. пр. конференції (2-5 вересня 1997 р.), (1). Київ, 27-32.

Горбатюк, М., Зворський, С. & Титаренко, А. (Упоряд.). (2018). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах України: міжархів. довідник (Т. 9, кн. 2: метричні книги у фондах Державного архіву Житомирської області). Київ, 842 с.

Горбатюк, М., Зворський, С. & Титаренко, А. (Упоряд.). (2021). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах України: міжархів. довідник (Т. 10, кн. 3: метричні книги у фондах Державного архіву Чернігівської області). Київ, 99 с.

Господаренко, О. (ред.). (2019). Історичні мідраші Північного Причорномор'я (Вип. VIII. Т. II). Миколаїв: типограф. Шамрай, 395 с.

Гурлянд, Х. (1887-1892). Ле-корот ха-гзерот ал Исраэль [К истории гонений на евреев] (в 7 т.). Перемышль, Краков, Одесса.

Дмитрієнко, М. (Ред.-укладач). (1996). Українська генеалогія: теорія, методологія, історія та практика: матеріали І генеалогічних читань пам'яті Вадима Модзалев- ського. Київ, 165 с.

Документи, зібрані Єврейською історично-археографічною комісією при історико- філологічному відділенні Всеукраїнської Академії наук (колекція). 1519-1919 рр.: зб. пр. Єврейської історично-археографічної комісії. (1928-1929) (Кн. 1-2). Київ.

Дубнов, С. (1891). Об изучении истории русских евреев и об учреждении русско- еврейского исторического общества. Восход, 4-9, 1-91.

Дубнов, С. (1922). Евреи в царствование Николая ІІ. Петроград: Еврейский Издательский Кооператив «Кадима», 85 с.

Дубнов, С. (1936, 1937). История евреев в Европе от начала поселения до конца XVIII века (Т. 1-4). Рига.

Запорожские еврейские чтения: докл. и сообщ. (27-28 апреля 2014 г.). (2015). Днепропетровск: Ин-т «Ткума», 123 с.

Запорожские еврейские чтения: сб. ст. и материал. (14-15 апреля 2016 г.). (2017). Днипро: Ин-т «Ткума», 171 с.

Запорожские еврейские чтения: сб. ст. и материал. (16-17 апреля 2015 г.). (2016). Днепропетровск: Ин-т «Ткума», 175 с.

Запорожские еврейские чтения: сб. ст. и материал. (19-20 апреля 2018 г.). (2019). Днипро: Лира, 163 с.

Зворський, С. & Ковтун, М. (Упоряд.). (2009). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 1: метричні книги у фондах державних архівів Волинської, Дніпропетровської, Закарпатської областей). Київ, 810 с.

Зворський, С. & Ковтун, М. (Упоряд.). (2012). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах: міжархів. довідник (Т. 2: метричні книги у фондах державних архівів Київської, Миколаївської, Рівненської, Сумської областей). Київ, 2012, 876 с.

Зворський, С. & Патик, В. (Упоряд.). (2013). Зведений каталог метричних книг, що зберігаються в державних архівах України: міжархів. довідник (Т. 8, кн. 2: метричні книги у фондах Державного архіву Хмельницької області). Київ, 386 с.

История еврейского народа (в 11 т.). (1914-1921). Москва.

Історія відділу фонду юдаїки Інституту рукопису.

Кравцова, Л. (1997). Обзор документов по истории евреев в фондах Государственного архива Крыма. Евреи Крыма: Очерки истории. Симферополь, Иерусалим, 100-109.

Кумок, В. & Воловник, С. (2012). Евреи Мелитополя (в 2 т. Т. 1). Мелитополь: Изд. дом МГТ, 816 с.

Кумок, В. & Воловник, С. (2012). Евреи Мелитополя (в 2 т. Т. 2). Мелитополь: Изд. дом МГТ, 839 с.

Ласінська, М. (2020). Дореволюційна преса, як джерело з історії єврейських міжконтинентальних міграцій кінця ХІХ - початку ХХ століття. Емінак, 4 (32) (жовтень- грудень), 237-252.

Ласінська, М. (2015). Еміграція єврейського населення з українських земель наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. Емінак, 1-2 (10) (січень-червень), 50-60.

Ласінська, М. (2018). Єврейські міжнародні та міжконтинентальні міграції кінця ХІХ - першої половини ХХ століття за матеріалами зарубіжних видань. Емінак, 2 (18) (жовтень-грудень), 138-144.

Левченко, Л. (2015). Архіви єврейських науково-дослідних інститутів. Історичні мідраші Північного Причорномор'я (IV(II). Миколаїв: типограф Шамрай, 26-46.

Левченко, Л. (1999). Євреї на терені Миколаївського військового губернаторства у ХІХ ст. Запорожские еврейские чтения, (3). Запорожье: «ДИВО», 17-23.

Левченко, Л. (2000). Політика Миколаївських і Севастопольських військових губернаторів щодо єврейського питання. Наукові праці історичного факультету Запорізького державного університету, (XII). Запоріжжя, 5-13.

Левченко, Л. (2001). Sudba evreev v Nikolaevsko-Sevastopolskom voennom guberna- torstve. Materialyi 8-oy ezhegodnoy Mezhdunarodnoy mezhdistsiplinarnoy konferentsii po iudaike «SEFER». (сс. 39-54). Moskva.

Левченко, Л. (2004). Шнеєр Самарович Людковський - краєзнавець, історик-ар- хівіст, громадський діяч. Государственный архив Николаевской области: сб. док. и материал. «Еврейское население на Николаевщине», (2). Николаев: Атолл, 32-39.

Левченко, Л. (ред.). (2020). Історичні мідраші Північного Причорномор'я (Вип. ІХ. Т. І). Миколаїв: типограф. Шамрай, 508 с.

Левченко, Л. (ред.). (2021). Історичні мідраші Північного Причорномор'я (Вип. Х. Т. ІІ). Миколаїв: типограф. Шамрай, 200 с.

Лернер, О. (1901). Евреи в Новороссийском крае: Исторические очерки: По данным из архива бывшего Новороссийского генерал-губернатора. Одесса: тип. Г. М. Левинсона, 240 с.

Лукин, В. (2011). «Если удостоюсь взойти на Землю Израиля...». Созидатели архивной системы Израиля - Бенцион Динур и другие. Израиль: русские корни. Иерусалим, 425-430.

Лукин, В., Соколова, А. & Хайсович, Б. (1997). 100 еврейских местечек Украины: исторический путеводитель (2: Подолия). Санкт-Петербург, 704 с.

Меламед, Е. (1995). Источники по истории еврейского просвещения и культуры в фондах Государственного архива Житомирской области. Єврейська історія та культура в Україні: матеріали конф. (8-9 грудня 1994 р.) (сс. 124-128). Київ.

Меламед, Е. (1996). Источники для русско-еврейской генеалогии (по материалам Государственного архива Житомирской области). Єврейська історія та культура в Україні: матеріали конф. (21-22 серпня 1995 р.) (сс. 133-136). Київ.

Меламед, Е. (1996). Обзор документальных источников по истории еврейского просвещения и культуры в фондах Государственного архива Житомирской области. Москва: о-во «Еврейское наследие», 12 с.

Меламед, Е. (1999). Архивные материалы о местечках Волыни (Историко-генеалогический аспект). «Штетл» як феномен єврейської історії: зб. наук. пр. конф. (30 серпня - 3 вересня 1998 р.) (с. 69-74). Київ,

Меламед, Е. (Сост.). (2009). Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины: Волынская, Житомирская, Ровенская, Черкасская области: путеводитель. Киев, 472 с.

Меламед, Е. (Сост.). (2014). Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины: Николаевская, Одесская, Херсонская области: путеводитель. Киев, 776 с.

Меламед, Е. (2009). Источники для истории еврейских научных и культурнопросветительских учреждений 1920-1940-х годов в архивах Украины. Идиш: язык и культура в Советском Союзе. Москва, 229-241.

Меламед, Е. & Куповецкий, М. (Сост.). (2006). Документы по истории и культуре евреев в архивах Киева: путеводитель. Киев, 752 с.

Михайлова, А. (1992). Обзор документов Государственного архива Херсонской области «Еврейское население Херсонского округа в 20-е - начале 30-х гг.». Єврейське населення Півдня України: Історія та сучасність: тези наук. конф. (19-20 листопада 1992 р.) (сс. 117-119). Запоріжжя.

Михайлова, Г. (1995). Огляд документів державного архіву Херсонської області «Єврейське населення Херсонщини». Єврейське населення Півдня України: Історія та сучасність: тези наук. конф. (27-28 жовтня 1994 р.) (сс. 79-82). Запоріжжя.

Модиевский, С. (1995). Евреи Юга Украины: (По материалам Государственного архива Херсонской области). Єврейська історія та культура в Україні: матеріали конф. (Київ, 8-9 грудня 1994) (сс. 139-142). Київ.

Морозова, А. (2022). Зв'язки родини Сац з Чернігівщиною. Грааль науки, 22, 305315.

Мосяков, В. (1995). Архивные документы Государственного архива Запорожской области о еврейском населений Юга Украины. Єврейське населення Півдня України: Історія та сучасність: тези наук. конф. (27-28 жовтня 1994 p.) (сс. 76-79). Запоріжжя.

Мосяков, В. (1997). Евреи Александровска в 1900 году: (По материалам отчета городской думы). 1-е Запорожские чтения «Еврейское население Юга Украины», 2930 мая 1997г.: докл. и сообщ. (сс. 73-76). Запорожье.

Мосяков, В. (1998). К истории еврейской общины Александровска: 1917 год: (По страницам архивных документов). Запорожские еврейские чтения (2). Запорожье, 79-81.

Мосяков, В. (1999). К истории еврейской общини Александровска: 1918 год: (По страницам архивных документов). Запорожские еврейские чтения (3). Запорожье, 209-211.

Оршанский, И. (1872). Евреи в России. Санкт-Петербург: Тип. М. Хана, 235 с.

Оршанский, И. (1877). Русское законодательство о евреях: Очерки и исследования. Санкт-Петербург: Тип. и лит. А. Е. Ландау, 470 с.

Павлюк, А. (2013). Участь єврейського населення в економічному розвитку південноукраїнського регіону в XIX - на початку XX ст. (на матеріалах Херсонської губернії): (дис. ... канд. іст. наук: 07.00.01 - Історія України). Миколаїв, 280 с.

Петровский, Й. (1996). Обзор коллекции пинкасов в Отделе рукописей Центральной научной библиотеки им. Вернадского Национальной Академии Наук Украины. Сер. «Еврейский архив» (Вып. 5). Москва: О-во «Еврейское наследие».

Покидченко, Л. (1998). Еврейские фонды Госархива Сумской области. Єврейська історія та культура в країнах Центральної та Східної Європи: зб. наук. праць конф. (2-5 вересня 1997 р.) (сс. 156-157). Київ.

Прокоп, Ю. (2017). Євреї-іноземці на Півдня України (кінець XVIII - початок ХХ ст.): соціальний, правовий та культурний аспекти: (дис. ... канд. іст. наук: 07.00.01 - Історія України). Одеса, 417 с.

Семенік, О. (2020). «Вадим Алцкан, директор проектов, отдел международных архивных программ, Национальный музей памяти жертв Холокоста в Вашингтоне». Інтерв'ю. =

Сергеева, И. (1995). Иллюстрированные пинкасы Украины конца XVIII - начала XX веков: (Из собрания Центральной научной библиотеки им. В. И. Вернадского Национальной Академии наук Украины). Єврейська історія та культура в Україні: матеріали конф. (Київ, 8-9 грудня 1994 р.). (сс. 174-179). Київ.

Томазов, В. (Упоряд). (2013). Генеалогія: зб. наук. пр. (1). Київ: Простір, 439 с.

Томазов, В. (2002). Метрические книги Киевского раввината в Центральном государственном историческом архиве Украины в Киеве. Генеалогический вестник, 12, 65-75.

Томазов, В. (2004). Иудейские метрические книги в Центральном государственном историческом архиве Украины в Киеве. Генеалогический вестник, 18, 42-44.

Українська генеалогія: теорія, методологія, історія та практика. Матеріали І генеалогічних читань пам'яті Вадима Модзалевського (1996). Київ, 165 с.

Український інститут вивчення Голокосту «Ткума». URL: https://www.tku.ma. dp.ua/ru/pro-nas (дата звернення: 04.06.2023)

Хитерер, В. (1992). Обзор источников по еврейской истории Центрального государственного [исторического] архива Украины. Єврейське населення Півдня України: Історія та сучасність: тези наук. конф. (19-20 листопада 1992 р.) (сс. 113-116). Запоріжжя.

Хитерер, В. (1993). Обзор источников по еврейской истории Центрального государственного исторического архива Украины. История евреев в России: Проблемы источниковедения и историографии: сб. науч. тр. Санкт-Петербург, 78-83.

Хитерер, В. (1994). Еврейская историко-археографическая комиссия Всеукраин- ской Академии Наук (ВУАН). Єврейська історія та культура в Україні: матеріали конф. (22-23 листопада 1993 р.) (сс. 176-182). Київ.

Хитерер, В. (1997). Еврейская историко-археографическая комиссия Всеукраин- ской Академии Наук (ВУАН). Євреї в Україні: Історія, культура, традиції. Київ, 90-100.

Хитерер, В. (1998). Джерела з історії українских євреїв у київських архівах. Українське єврейство: Підготовчі матеріали популярної енциклопедії. Вип. 3: [Препринти статті до тому Україноюдаїка, Українсько-єврейські взаємини]. Київ, 30-40.

Хитерер, В. Документы по еврейской истории в киевских архивах (XVI-XX вв.): (автореф. ... канд. ист. наук). Москва, 1996, 27 с.

Хитерер, В. Конфискация еврейских документальных материалов и еврейской собственности в Украине в 1919-1930 гг.

Ципперштейн, С. (1995). Евреи Одессы. История культуры. 1794-1881. Москва, Иерусалим: Гешарим, 207 с.

Ченцова, Т. (1992). Документы Государственного архива Днепропетровской области о еврейском населений Юга Украины. Єврейське населення Півдня України: історія та сучасність: тези наук. конф. (19-20 листопада 1992 р.) (сс. 116-117). Запоріжжя.

Чернецький, Є. (2018). Євреї Білої Церкви (середина XIX - початок XX ст.): просо- пографічний довідник. Біла Церква: Пшонківський О. В. [вид.], 732 с.

Чернецький, Є. (2021). Білоцерківська юдаїка: бібліографія 1991-2016рр., джерельна база та справи у фонді «Київське губернське правління». Біла Церква: Пшонківський О. В. [вид.], 308 с.

Шитюк, М. (ред.). (2015). Історичні мідраші Північного Причорномор'я (Вип. IV. Т. І). Миколаїв: типограф. Шамрай, 286 с.

Щукин, В. (2001). Про право поселення та проживання євреїв у м. Миколаєві (ХІХ - поч. ХХ ст.). Актуальні проблеми політики: зб. наук. пр., (12). Одеса, 550-559.

Щукин, В. (2004). О правовом положении евреев-земледельцев (колонистов) в Новороссийском крае (XIX - нач. ХХ в.). Материалы 11-ой Ежегодной Международной Междисциплинарной конференции по иудаике (1). Москва, 171-178.

Щукин, В. & Павлюк, А. (2016). Еврейские земледельческие колонии Херсонской губернии (ХІХ - начало ХХ вв.): очерки истории. Николаев: изд-во Шамрай П., 408 с.

Щукин, В., Павлюк, А. (2009). Земляки. Очерки истории еврейской общины города Николаева (конец XVIII - начало XX вв.). Николаев: изд-во Ирины Гудым, 352 с.

Щукін, В. (2006). Становище єврейського населення в Херсонській губернії в XIX - на початку XX століття: (дис. ... канд. іст. наук: 07.00.01 - Історія України). Миколаїв, 221 с. Avotaynu Online.

Dubnow, S. (1916-1920). History of the Jews in Russia and Poland from the earliest times until the present day (Vol. I, 1916, 411 р.; Vol. II, 1918, 429 р.; Vol. Ill, 1920, 423 р.). Philadelphia: The Jewish Publication Society of America.

FamilySearch International.

Jacobus, D. L. (1930). Genealogy as Pastime and Profession. New Haven, Connecticut: The Tuttle, Morehouse & Taylor Company, 333 р.

JewishGen. The Global Home for Jewish Genealogy. Judaica Ukrainica.

Levchenko, L. & Shchukin, V. (2019). Our Fellow Countryman Rebbe Menachem Mendel Schneerson. Mykolaiv, New York, 156 p.

Lukin, B. & Peri, A. (1996, Spring). Israeli Archives with Material on Russian Jewish History: The Central Archives for the History of the Jewish People. Jews in Eastern Europe. Jerusalem: The Hebrew University, Centre for Research and Documentation of East European Jewry, 65-66.

Melamed, E. (1996). Information for Jewish Genealogists in the State Archive of Zhitomir Oblast. Avotaynu: The International Review of Jewish Genealogy, 12(1), 14-18.

Melamed, E. (1996). Sources on the history of Jewish Enlightenment and Culture in the Zhitomir Region State Archives. East European Jewish Affairs; 26(2), 97-101.

Weiner, Miriam. (1999). Jewish Roots in Ukraine and Moldova: Pages from the Past and Archival Inventories (The Jewish Genealogy Series). Secaucus, NJ: Miriam Weiner Routes to Roots Foundation, 600 р.

Yad Vashem. The World Holocaust Remembrance Center.

References

Altskan, V. (1996). Materialyi po istorii evreev Podolii v fondah Gosudarstvennogo arhiva Vinnitskoy oblasti (konets XVIII - nachalo XX v.) [Materials on the history of the Jews of Podolia in the fonds of the State Archives of the Vinnitsa Region (late 18th - early 20th centuries)]. Vestnik Evreyskogo universiteta v Moskve, 3 (13), 184-189. [in Russian].

Arkhiv: Yevreiske mistechko. Proekt Oleksandra Krakovskoho [Jewish Town wiki project].

Bershadskyi, S. (1880). Materialyi dlya istorii evreev v Yugo-Zapadnoy Rossii i Litve i Polshe [Materials for the history of Jews in Southwestern Russia and Lithuania and Poland.]. Evreyskaya biblioteka, VIII, 1-32. [in Russian].

Bershadskyi, S. (1895). Ocherki iz istorii evreev v Polsche. K istorii Lvovskoy evreyskoy obschinyi (1569-1669) [Essays on the history of Jews in Poland. To the history of the Lviv Jewish community (1569-1669)]. Voshod, 9, 3-21. [in Russian].

Bilousova, L. (2015). Metrychni knyhy Derzhavnoho arkhivu Odeskoi oblasti yak dzherelo dlia doslidzhennia mihratsii ta etnokonfesiinoi istorii Pivdnia Ukrainy [Metrical books of the State Archive of the Odesa region as a source for the study of migration and ethno-confessional history of Southern Ukraine]. Arkhivy Ukrainy, 2, 80-124. [in Ukrainian].

Bondarchuk, V., Volkotrub, H. & Zvorskyi, S. (Comps.). (2012). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 7: metric books in fonds of State Archives of Vinnytsia and Kirobohrad regions). Kyiv, 580 s. [in Ukrainian].

Bondarchuk, V., Volkotrub, H. & Zvorskyi, S. (Comps.). (2012). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 6: metric books in fonds of State Archives of Autonomous Republic of Crimea, Zaporizhia and Kherson regions). Kyiv, 680 s. [in Ukrainian].

Bondarchuk, V., Volkotrub, H. & Zvorskyi, S. (Comps.). (2012). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 5, kn. 2: metric books in fonds of State Archives of Kharkiv region). Kyiv, 618 s. [in Ukrainian].

Bondarchuk, V., Volkotrub, H. & Zvorskyi, S. (Comps.). (2012). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 4: metric books in fonds of State Archives of Donetsk, Ivano-Frankivsk, Odesa and Poltava regions). Kyiv, 736 s. [in Ukrainian].

Bondarchuk, V., Volkotrub, H., Zvorskyi, S. & Kovtun, M. (Comps.). (2010). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh Ukrainy: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 3: metric books in fonds of State Archives of Ternopil, Cherkasy and Chernivtsi regions). Kyiv, 720 s. [in Ukrainian].

Borovoi, S. (1940). Natsionalno-osvoboditelnaya voyna ukrainskogo naroda protiv polskogo vladyichestva i evreyskoe naselenie Ukrainyi [National liberation war of the Ukrainian people against Polish rule and the Jewish population of Ukraine]. Ystorycheskye zapysky, 9, 83-124. [in Russian].

Borovoi, S. (1934). Evrei v Zaporozhskoy Sechi [Jews in the Zaporozhye Sich]. Istorycheskyi sbornik, 1. Leningrad, 141-190. [in Russian].

Heilykman, T. (1930). Istoriya obschestvennogo dvizheniya evreev vPolshe i Rossii [History of the social movement of Jews in Poland and Russia]. Gos. izd-vo, 307 s. [in Russian].

Hessen, Yu. (1903). Evrey v masonstve [Jews in Freemasonry]. Sankt-Peterburg: Tipo- Litogr. A. E. Landau, 60 s. [in Russian].

Hessen, Yu. (1906). Evrei v Rossii: Ocherki obschestvennoy, pravovoy i ekonomicheskoy zhizni russkih evreev [Jews in Russia: Essays on the social, legal and economic life of Russian Jews]. Sankt-Peterburg: Tipo-Litogr. A. H. Rozena, 471 s. [in Russian].

Hessen, Yu. (1925, 1927). Istoriya evreyskogo naroda v Rossii [History of the Jewish people in Russia] (Vol. 1, 244 s.; Vol. 2, 186 s.). [in Russian].

Holdshtein, M. (1998). Evreyskie materialyi v poltavskih arhivah [Jewish materials in Poltava archives]. Yevreiska istoriia ta kultura v krainakh tsentralnoi ta skhidnoi Yevropy: zb. nauk. pr. konferentsii (2-5 veresnia 1997 r.), (1). Kyiv, 27-32. [in Russian].

Horbatiuk, M., Zvorskyi, S. & Tytarenko, A. (Comps.). (2018). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh Ukrainy: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 9, kn. 2: metric books in fonds of The State Archives of Zhytomyr region). Kyiv, 842 s. [in Ukrainian].

Horbatiuk, M., Zvorskyi, S. & Tytarenko, A. (Comps.). (2021). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh Ukrainy: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 10, kn. 3: metric books in fonds of The State Archives of Chernihiv region). Kyiv, 99 s. [in Ukrainian].

Hospodarenko, O. (Ed.). (2019). Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomoria [Historical madras of the Pivnichny Black Sea region] (Vyp. VIII. Vol. II). Mykolaiv: typohraf. Shamrai, 395 s. [in Ukrainian].

Hurliand, Kh. (1887-1892). Le-korot kha-hzerot al Israel [K istorii honenyi na evreev] [On the history of the persecution of Jews]. Peremyshl, Krakov, Odessa. [in Russian].

Dmytriienko, M. (Ed.-Comps). (1996). Ukrainska henealohiia: teoriia, metodolohiia, istoriia ta praktyka: materialy I henealohichnykh chytan pamiati Vadyma Modzalevskoho [Ukrainian genealogy: theory, methodology, history and practice: materials and genealogical readings in memory of Vadim Modzalevsky]. Kyiv, 165 s. [in Ukrainian].

Dokumenty, zibrani Yevreiskoiu istorychno-arkheohrafichnoiu komisiieiu pry istoryko-filo- lohichnomu viddilenni Vseukrainskoi Akademii nauk (kolektsiia). 1519-1919 rr.: zb. pr. Yev- reiskoi istorychno-arkheohrafichnoi komisii [Documents collected by the Jewish Historical- Archaeographical Commission at the Historical-Philological Department of the All-Ukrainian Academy of Sciences (collection). 1519-1919 рр.]. (1928-1929) (Kn. 1-2). Kyiv. [in Ukrainian].

Dubnov, S. (1891). Ob izuchenii istorii russkih evreev i ob uchrezhdenii russko- evreyskogo istoricheskogo obschestva [On the study of the history of Russian Jews and on the establishment of a Russian-Jewish historical society]. Voshod, 4-9, 1-91. [in Russian].

Dubnov, S. (1922). Evrei v tsarstvovanie Nikolaya II [Jews during the reign of Nicholas II]. Petrograd: Evreyskiy Izdatelskiy Kooperativ «Kadima», 85 s. [in Russian].

Dubnov, S. (1936, 1937). Istoriya evreev v Evrope ot nachala poseleniya do kontsa XVIII veka [History of the Jews in Europe from the beginning of the settlement to the end of the 18th century] (Vol. 1-4). Riga. [in Russian].

Zaporozhskie evreyskie chteniya [Zaporozhye Jewish Readings]: dokl. y soobshch. (2728 aprelia 2014 h.). (2015). Dnepropetrovsk: In-t «Tkuma», 123 s. [in Russian].

Zaporozhskie evreyskie chteniya [Zaporozhye Jewish Readings]: sb. st. y materyal. (1415 aprelia 2016 h.). (2017). Dnipro: In-t «Tkuma», 171 s. [in Russian].

Zaporozhskie evreyskie chteniya [Zaporozhye Jewish Readings]: sb. st. y materyal. (1617 aprelia 2015 h.). (2016). Dnepropetrovsk: In-t «Tkuma», 175 s.

Zaporozhskie evreyskie chteniya [Zaporozhye Jewish Readings]: sb. st. y materyal. (1920 aprelia 2018 h.). (2019). Dnipro: Lyra, 163 s. [in Russian].

Zvorskyi, S. & Kovtun, M. (Comps.). (2009). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 1: metric books in fonds of State Archives of Volhyn, Dnipropetrovsk and Transcarpathia regions). Kyiv, 810 s. [in Ukrainian].

Zvorskyi, S. & Kovtun, M. (Comps.). (2012). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 2: metric books in fonds of State Archives of Kyiv, Mykolayiv, Rivne and Sumy regions). Kyiv, 2012, 876 s. [in Ukrainian].

Zvorskyi, S. & Patyk, V. (Comps.). (2013). Zvedenyi kataloh metrychnykh knyh, shcho zberihaiutsia v derzhavnykh arkhivakh Ukrainy: mizharkhiv. dovidnyk [Consolidated catalog of metric books stored in state archives: an interarchival guide] (Vol. 8, kn. 2: metric books in fonds of The State Archives of Khmelnytsky region). Kyiv, 386 s. [in Ukrainian].

Istoriya evreyskogo naroda [History of the Jewish people] (v 11 t.). (1914-1921). Moskva. [in Russian].

Istoriia viddilu fondu yudaiky Instytutu rukopysu [History donated to the Judaica Foundation Manuscript Institute]. Retrieved from http://www.nbuv.gov.ua/node/4222 [in Ukrainian].

Kravtsova, L. (1997). Obzor dokumentov po istorii evreev v fondah Gosudarstvennogo arhiva Kryima [Review of documents on the history of Jews in the funds of the State Archive of Crimea]. Evrei Kryima: Ocherki istorii. Simferopol, lerusalim, 100-109. [in Russian].

Kumok, V. & Volovnik, S. (2012, 2016). EvreyMelytopolia [The Jews of Melitopol]. Melytopol: Yzd. dom MHT. [in 2 vol.: vol. 1 (2012) - 816 pp., vol. 2 (2016) - 839 pp.]. [in Russian].

Lasinska, M. (2020). Dorevoliutsiina presa, yak dzherelo z istorii yevreiskykh mizh- kontynentalnykh mihratsii kintsia ХІХ - pochatku ХХ stolittia [Pre-revolutionary press, as it relates to the history of Jewish intercontinental migrations from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century]. Eminak, 4 (32) (zhovten-hruden), 237-252. [in Ukrainian].

Lasinska, M. (2015). Emihratsiia yevreiskoho naselennia z ukrainskykh zemel napry- kintsi ХІХ - na pochatku ХХ st. [Emigration of the Jewish population from Ukrainian lands from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century]. Eminak, 1-2 (10) (sichen-cherven), 50-60. [in Ukrainian].

Lasinska, M. (2018). Yevreiski mizhnarodni ta mizhkontynentalni mihratsii kintsia ХІХ - pershoi polovyny ХХ stolittia za materialamy zarubizhnykh vydan [Jewish international and intercontinental migrations from the end of the 19th century to the first half of the 20th century based on materials from foreign sources]. Eminak, 2 (18) (zhovten-hruden), 138144. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (2015). Arkhivy yevreiskykh naukovo-doslidnykh instytutiv [Archives of Jewish Scientific and Research Institutes]. Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomoria (IV (II). Mykolaiv: typohraf Shamrai, 26-46. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (1999). Yevrei na tereni Mykolaivskoho viiskovoho hubernatorstva u ХІХ st. [Jews on the territory of the Mykolayiv military governorate in the 19th century]. Zaporozhskye evreiskye chtenyia, (3). Zaporozhe: «DYVO», 17-23. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (2000). Polityka Mykolaivskykh i Sevastopolskykh viiskovykh huber- natoriv shchodo yevreiskoho pytannia [Policy of Mikolayiv and Sevastopol military governors regarding Jewish population]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho derzhavnoho universytetu, (XII). Zaporizhzhia, 5-13. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (2001). Sudba evreev v Nykolaevsko-Sevastopolskom voennom huber- natorstve [The fate of the Jews in the Nikolaev-Sevastopol military governorate]. Materyalu 8-oi ezhehodnoi Mezhdunarodnoi mezhdystsyplynarnoi konferentsyy po yudayke «SEFER» (ss. 39-54). Moskva. [in Russian].

Levchenko, L. (2004). Shneier Samarovych Liudkovskyi - kraieznavets, istoryk-arkhivist, hromadskyi diiach [Shneir Samarovich Lyudkovsky - local historian, historian-archivist, community activist]. Gosudarstvennyiy arhiv Nikolaevskoy oblasti: sb. dok. i material. «Evreyskoe naselenie na Nikolaevschine», (2). Nikolaev: Atoll, 32-39. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (Ed.). (2020). Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomoria [Historical madras of the Pivnichny Black Sea region] (Vyp. РХ. T. I). Mykolaiv: typohraf. Shamrai, 508 s. [in Ukrainian].

Levchenko, L. (Ed.). (2021). Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomoria [Historical madras of the Pivnichny Black Sea region] (Vyp. Х. Vol. II). Mykolaiv: typohraf. Shamrai, 200 s. [in Ukrainian].

Lerner, O. (1901). Evrei v Novorossiyskom krae: Istoricheskie ocherki: Po dannyim iz arhiva byivshego Novorossiyskogogeneral-gubernatora [Jews in the Novorossiysk Territory: Historical Sketches: According to data from the archive of the former Novorossiysk Governor-General]. Odessa: tip. H. M. Levynsona, 240 s. [in Russian].

Lukyn, V. (2011). «Esli udostoyus vzoyti na Zemlyu Izrailya...». Sozidateli arhivnoy sistemyi Izrailya - Bentsion Dinur i drugie [“If I am worthy to ascend to the Land of Israel...” Creators of the Israeli archival system - Benzion Dinur and others]. Izrail: russkie korni. Ierusalim, 425-430. [in Russian].

Lukyn, V., Sokolova, A. & Khaisovych, B. (1997). 100 evreyskih mestechek Ukrainyi: istoricheskiy putevoditel (2: Podoliya) [100 Jewish towns of Ukraine: historical guide (2: Podolia)]. Sankt-Peterburg,704 c. [in Russian].

Melamed, E. (1995). Istochniki po istorii evreyskogo prosvescheniya i kultury v fondah Gosudarstvennogo arhiva Zhitomirskoy oblasti [Sources on the history of Jewish education and culture in the fonds of the State Archive of the Zhytomyr Region]. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: materialy konf. (8-9 hrudnia 1994 r.) (ss. 124-128). Kyiv. [in Russian].

Melamed, E. (1996). Istochniki dlya russko-evreyskoy genealogii (po materialam Gosudarstvennogo arhiva Zhitomirskoy oblasti). [Sources for Russian-Jewish genealogy (based on materials from the State Archive of the Zhitomir Region)]. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: materialy konf. (21-22 serpnia 1995 r.) (ss. 133-136). Kyiv. [in Russian].

Melamed, E. (1996). Obzor dokumentalnyih istochnikov po istorii evreyskogo prosvescheniya i kulturyi v fondah Gosudarstvennogo arhiva Zhitomirskoy oblasti [Review of documentary sources on the history of Jewish education and culture in the funds of the State Archive of the Zhytomyr Region]. Moskva: o-vo «Evreyskoe nasledie», 12 s. [in Russian].

Melamed, E. (1999). Arhivnyie materialyi o mestechkah Volyini (Istoriko-genealo- gicheskiy aspekt) [Archival materials about the towns of Volyn (Historical and genealogical aspect)]. «Shtetl» yak fenomen yevreiskoi istorii: zb. nauk. pr. konf. (30 serpnia - 3 veresnia 1998 r.) (s. 69-74). Kyiv. [in Russian].

Melamed, E. (Comps.). (2009). Dokumentyi po istorii i kulture evreev v regionalnyih arhivah Ukrainyi: Volyinskaya, Zhitomirskaya, Rovenskaya, Cherkasskaya oblasti: putevoditel [Documents on the history and culture of Jews in the regional archives of Ukraine: Volyn, Zhytomyr, Rivne, Cherkasy regions: a guide]. Kyev, 472 s. [in Russian].

Melamed, E. (Comps.). (2014). Dokumentyi po istorii i kulture evreev v regionalnyih arhivah Ukrainyi: Nikolaevskaya, Odesskaya, Hersonskaya oblasti:putevoditel [Documents on the history and culture of Jews in the regional archives of Ukraine: Nikolaev, Odessa, Kherson regions: a guide]. Kyev, 776 s. [in Russian].

Melamed, E. (2009). Istochniki dlya istorii evreyskih nauchnyih i kulturno-prosve- titelskih uchrezhdeniy 1920-1940-h godov v arhivah Ukrainyi [Sources for the history of Jewish scientific and cultural-educational institutions of the 1920-1940s in the archives of Ukraine]. Idish: yazyik i kultura v Sovetskom Soyuze. Moskva, 229-241. [in Russian].

Melamed, E. & Kupovetskyi, M. (Sost.). (2006). Dokumentyi po istorii i kulture evreev v arhivah Kieva: putevoditel [Documents on the history and culture of Jews in the archives of Kyiv: a guide]. Kyev, 752 s. [in Russian].

Mykhailova, A. (1992). Obzor dokumentov Gosudarstvennogo arhiva Hersonskoy oblasti «Evreyskoe naselenie Hersonskogo okruga v 20-e - nachale 30-h gg.» [Review of documents from the State Archive of the Kherson Region “The Jewish population of the Kherson district in the 20s - early 30s.”]. Yevreiske naselennia Pivdnia Ukrainy: Istoriia ta suchasnist: tezy nauk. konf. (19-20 lystopada 1992 r.) (ss. 117-119). Zaporizhzhia. [in Russian].

Mykhailova, H. (1995). Ohliad dokumentiv derzhavnoho arkhivu Khersonskoi oblasti «Ievreiske naselennia Khersonshchyny» [An overview of the documents of the sovereign archive of the Kherson region “The Jewish population of the Kherson region”]. Yevreiske naselennia Pivdnia Ukrainy: Istoriia ta suchasnist: tezy nauk. konf. (27-28 zhovtnia 1994 r.) (ss. 79-82). Zaporizhzhia. [in Ukrainian].

Modyevskyi, S. (1995). Evrei Yuga Ukrainyi: (Po materialam Gosudarstvennogo arhiva Hersonskoy oblasti) [Jews of the South of Ukraine: (Based on materials from the State Archive of the Kherson Region)]. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: materialy konf. (Kyiv, 8-9 hrudnia 1994) (ss. 139-142). Kyiv. [in Russian].

Morozova, A. (2022). Zviazky rodyny Sats z Chernihivshchynoiu [Relations of the Sats family with Chernihiv region]. Hraal nauky, 22, 305-315. [in Ukrainian].

Mosiakov, V. (1995). Arhivnyie dokumentyi Gosudarstvennogo arhiva Zaporozhskoy oblasti o evreyskom naseleniy Yuga Ukrainyi [Archival documents of the State Archive of the Zaporozhye region about the Jewish population of the South of Ukraine]. Yevreiske naselennia Pivdnia Ukrainy: Istoriia ta suchasnist: tezy nauk. konf. (27-28 zhovtnia 1994 p.) (ss. 76-79). Zaporizhzhia. [in Russian].

Mosiakov, V. (1997). Evrei Aleksandrovska v 1900 godu: (Po materialam otcheta gorodskoy dumyi) [Jews of Alexandrovsk in 1900: (Based on materials from the City Duma report)]. 1-e Zaporozhskie chteniya «Evreyskoe naselenie Yuga Ukrainyi», 29-30 maya 1997g.: dokl. i soobsch. (ss. 73-76). Zaporozhe. [in Russian].

Mosiakov, V. (1998). K ystoryy evreiskoi obshchyni>i Aleksandrovska: 1917 hod: (Po stranytsam arkhyvnbikh dokumentov) [The history of the Jewish community of Aleksandrovsk: 1917: (On the pages of archival documents)]. Zaporozhskye evreiskye chtenyia (2). Zaporozhe, 79-81. [in Russian].

Mosiakov, V. (1999). K istorii evreyskoy obschini Aleksandrovska: 1918 god: (Po stranitsam arhivnyih dokumentov) [The history of the Jewish community of Aleksandrovsk: 1917: (On the pages of archival documents)]. Zaporozhskie evreyskie chteniya (3). Zaporozhe, 209-211. [in Russian].

Orshanskyi, Y. (1872). Evrei v Rossii [Jews in Russia]. Sankt-Peterburg: Tip. M. Hana, 235 s. [in Russian].

Orshanskyi, Y. (1877). Russkoe zakonodatelstvo o evreyah: Ocherki i issledovaniya [Russian legislation on Jews: Essays and studies]. Sankt-Peterburg: Tip. i lit. A. E. Landau, 470 s. [in Russian].

Pavliuk, A. (2013). Uchast yevreiskoho naselennia v ekonomichnomu rozvytku pivdennoukrainskoho rehionu v XIX - na pochatku XX st. (na materialakh Khersonskoi hubernii) [The participation of the Jewish population in the economic development of the South Ukrainian region in the 19th century - at the beginning of the 20th century. (based on materials from the Kherson province)]: (Candidate's thesis). Mykolaiv, 280 s. [in Ukrainian].

Petrovskyi, Y. (1996). Obzor kollektsii pinkasov v Otdele rukopisey Tsentralnoy nauchnoy biblioteki im. Vernadskogo Natsionalnoy Akademii Nauk Ukrainyi [Review of the collection of pinkas in the Department of Manuscripts of the Central Scientific Library. Vernadsky National Academy of Sciences of Ukraine]. Ser. «Evreyskiy arhiv» (Vyip. 5). Moskva: O-vo «Evreyskoe nasledie». [in Russian].

Pokydchenko, L. (1998). Evreyskie fondyi Gosarhiva Sumskoy oblasti [Jewish fonds of the State Archive of Sumy region]. Yevreiska istoriia ta kultura v krainakh Tsentralnoi ta Skhidnoi Yevropy: zb. nauk. prats konf. (2-5 veresnia 1997 r.) (ss. 156-157). Kyiv. [in Russian].

Prokop, Yu. (2017). Yevrei-inozemtsi na Pivdnia Ukrainy (kinets XVIII -pochatok ХХ st.): sotsialnyi, pravovyi ta kulturnyi aspekty [Foreign Jews on the Day of Ukraine (late XVIII - beginning of the XX century): social, legal and cultural aspects]: (Candidate's thesis). Odesa, 417 s. [in Ukrainian].

Semenik, O. (2020). «Vadim Altskan, direktor proEktov, otdel mezhdunarodnyih arhivnyih programm, Natsionalnyiy muzey pamyati zhertv Holokosta v Vashingtone».

Interviu [“Vadim Altskan, Project Director, Department of International Archive Programs, National Holocaust Memorial Museum in Washington”. Interview]. Retrieved from https:// supportyourart.com/conversations/about-memorial-museums/ [in Russian].

Serheeva, Y. (1995). Illyustrirovannyie pinkasyi Ukrainyi kontsa XVIII - nachala XX vekov: (Iz sobraniya Tsentralnoy nauchnoy biblioteki im. V. I. Vernadskogo Natsionalnoy Akademii nauk Ukrainyi) [Illustrated pinkas of Ukraine at the end of the 18th - beginning of the 20th centuries: (From the collection of the Central Scientific Library named after V.I. Vernadsky of the National Academy of Sciences of Ukraine)]. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: materialy konf. (Kyiv, 8-9 hrudnia 1994 r.). (ss. 174-179). Kyiv. [in Russian].

Tomazov, V. (Uporiad). (2013). Henealohiia [Genealogy]: zb. nauk. pr. (1). Kyiv: Prostir, 439 s. [in Ukrainian].

Tomazov, V. (2002). Metricheskie knigi Kievskogo ravvinata v Tsentralnom gosudarstven- nom istoricheskom arkhive Ukraini v Kieve [Metrical books of the Kyiv Rabbinate in the Central State Historical Archive of Ukraine in Kyiv.]. Genealogicheskii vestnik, 12, 65-75. [in Russian].

Tomazov, V. (2004). Iudeiskie metricheskie knigi v Tsentralnom gosudarstvennom istoricheskom arkhive Ukraini v Kieve [Jewish metrical books in the Central State Historical Archive of Ukraine in Kyiv]. Genealogicheskii vestnik, 18, 42-44. [in Russian].

Ukrainska henealohiia: teoriia, metodolohiia, istoriia ta praktyka. Materialy I henea- lohichnykh chytan pamiati Vadyma Modzalevskoho (1996) [Ukrainian genealogy: theory, methodology, history and practice. Materials of the 1st genealogical readings in memory of Vadym Modzalevsky]. Kyiv, 165 s. [in Ukrainian].

Ukrainskyi instytut vyvchennia Holokostu «Tkuma» [Ukrainian Institute for Holocaust Remembrance “Tkuma”].

Khyterer, V. (1992). Obzor istochnikov po evreyskoy istorii Tsentralnogo gosudarstven- nogo [istoricheskogo] arhiva Ukrainyi [Review of sources on Jewish history of the Central State [Historical] Archive of Ukraine]. Yevreiske naselennia Pivdnia Ukrainy: Istoriia ta suchasnist: tezy nauk. konf. (19-20 lystopada 1992 r.) (ss. 113-116). Zaporizhzhia. [in Russian].

Khyterer, V. (1993). Obzor istochnikov po evreyskoy istorii Tsentralnogo gosudarstven- nogo istoricheskogo arhiva Ukrainyi [Review of sources on Jewish history of the Central State Historical Archive of Ukraine] Istoriya evreev v Rossii: Problemyi istochnikovedeniya i istoriografii: sb. nauch. tr. Sankt-Peterburg, 78-83. [in Russian].

Khyterer, V. (1994). Evreyskaya istoriko-arheograficheskaya komissiya Vseukrainskoy Akademii Nauk (VUAN) [Jewish Historical and Archaeographic Commission of the AllUkrainian Academy of Sciences (VUAN)]. Yevreiska istoriia ta kultura v Ukraini: materialy konf. (22-23 lystopada 1993 r.) (ss. 176-182). Kyiv. [in Russian].

Khyterer, V. (1997). Evreiskaia ystoryko-arkheohrafycheskaia komyssyia Vseukraynskoi Akademyy Nauk (VUAN) [Jewish Historical and Archaeographic Commission of the AllUkrainian Academy of Sciences (VUAN)]. Yevrei v Ukraini: Istoriia, kultura, tradytsii. Kyiv, 90-100. [in Russian].

Khyterer, V. (1998). Dzherela z istorii ukrainskykh yevreiv u kyivskykh arkhivakh. Ukrainske yevreistvo: Pidhotovchi materialy populiarnoi entsyklopedii [Sources of the history of Ukrainian Jews in Kyiv archives. Ukrainian Jewry: Preparatory materials for a popular encyclopedia] Vol. 3: [Preprynty statti do tomu Ukrainoiudaika, Ukrainsko-yevreiski vzaiemyny]. Kyiv, 30-40. [in Ukrainian].

Khyterer, V. Dokumentyi po evreyskoy istorii v kievskih arhivah (XVI-XX vv.): (avtoref. ... kand. ist. nauk). [Documents on Jewish history in Kyiv archives (XVI-XX centuries)]: (Extended abstract of Candidate's thesis). Moskva, 1996, 27 s. [in Russian].

Khyterer, V. Konfiskatsiya evreyskih dokumentalnih materialov i evreyskoy sobst- vennosti v Ukraine v 1919-1930 gg. [Confiscation of Jewish documentary materials and Jewish property in Ukraine in 1919-1930.].

Tsyppershtein, S. (1995). Evrei Odessyi. Istoriya kulturyi. 1794-1881 [Jews of Odessa. History of culture. 1794-1881]. Moskva, Ierusalim: Gesharim, 207 s. [in Russian].

Chentsova, T. (1992). Dokumentyi Gosudarstvennogo arhiva Dnepropetrovskoy oblasti o evreyskom naseleniy Yuga Ukrainyi [Documents of the State Archive of the Dnipropetrovsk Region about the Jewish population of Southern Ukraine]. Yevreiske naselennia Pivdnia Ukrainy: istoriia ta suchasnist: tezy nauk. konf. (19-20 lystopada 1992 r.) (ss. 116-117). Zaporizhzhia. [in Russian].

Chernetskyi, Ye. (2018). Yevrei Biloi Tserkvy (seredyna XIX - pochatok XX st.): proso- pohrafichnyi dovidnyk [Jews of the White Church city (middle of the 19th - beginning of the 20th century): prosopographical guide]. Bila Tserkva: Pshonkivskyi O. V. [print.], 732 s. [in Ukrainian].

Chernetskyi, Ye. (2021). Bilotserkivska yudaika: bibliohrafiia 1991-2016 rr., dzherelna baza ta spravy u fondi «Kyivske hubernske pravlinnia» [White Church Judaism: bibliography 1991-2016, source base and files in the “Kyiv Provincial Government” fonds]. Bila Tserkva: Pshonkivskyi O. V. [print.], 308 s. [in Ukrainian].

Shytiuk, M. (red.). (2015). Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomoria [Historical Midrashes of the Northern Black Sea Region] (Vyp. IV. Vol. I). Mykolaiv: typohraf. Shamrai, 286 s. [in Russian].

Shchukyn, V. (2001). Pro pravo poselennia ta prozhyvannia yevreiv u m. Mykolaievi (ХІХ - poch. ХХ st.) [About the right of settlement and residence of Jews in the city of Mykolaiv (XIX - early XX centuries)]. Aktualniproblemypolityky: zb. nauk. pr., (12). Odesa, 550-559. [in Ukrainian].

Shchukyn, V. (2004). O pravovom polozhenii evreev-zemledeltsev (kolonistov) v Novoros- siyskom krae (XIX - nach. XX v.) [About the legal position of Jewish farmers (colonists) in the Novorossiysk region (XIX - early XX centuries)]. Materialyi 11-oy Ezhegodnoy Mezhdunarodnoy Mezhdistsiplinarnoy konferentsiipo iudaike (1). Moskva, 171-178. [in Russian].

Shchukyn, V. & Pavliuk, A. (2016). Evreyskie zemledelcheskie kolonii Hersonskoy guber- nii (ХІХ - nachalo ХХ vv.): ocherki istorii [Jewish agricultural colonies of the Kherson province (XIX - early XX centuries): sketches of history]. Nikolaev: izd-vo Shamray P., 408 s. [in Russian].