Charitable activities of the Young Men's Christian Association in the camps of interned Ukrainian soldiers in Poland, 1921

Размещено на http://www.allbest.ru

Charitable activities of the Young Men's Christian Association in the camps of interned Ukrainian soldiers in Poland, 1921

Ihor Sribnyak1, Natalia Yakovenko2, Viktor Matviyenko3

Borys Grinchenko Kyiv University (Kyiv, Ukraine) e-mail:

Taras Shevchenko National University of Kyiv (Kyiv, Ukraine)

Taras Shevchenko National University of Kyiv (Kyiv, Ukraine)

Abstract

interned charitable activities

The purpose of the paper is: to reveal the content and forms of charitable aid provided by the Young Men's Christian Association (UMCA) in the camps of interned Ukrainian soldiers of the UPR Army in Poland during a certain chronological period, as well as to determine its overall amount and impact on the everyday life of camp residents and their family members.

The research novelty is demonstrated by the all-sided coverage of the whole amount of the YMCA's activities, whose members initiated a humanitarian aid campaign in the internment camps, thanks to which it became possible to organize a full cultural and educational life of the campers, as well as to satisfy the basic needs of children and women most suffering from hard living conditions of camp life.

Conclusions: The content of the YMCA support campaign in the camps was material assistance to improve nutrition for children, organization of their special care (creation of kindergartens and maintenance of their staff), and purchase of clothing for children and women, assistance to women in childbirth. At the same time, the Association intensively supported the activities of camp cultural, artistic and educational centers, and in particular amateur theaters, choruses and orchestras. The unconditional merit of the YMCA was the development of sports, for which the latter never spared money - equipping gyms, purchasing special equipment for them. At the same time, the YMCA relied on the development of game sports (football, volleyball, basketball, etc.), participation in which enabled to stabilize the emotional state of the military, forced to spend much of time in camp isolation. But the most important aspect was that the YMCA gave a possibility to the internees to acquire new knowledge and specialties, creating additional opportunities for them to integrate into the socio-economic life of their new countries of residence. Thus, thanks to the YMCA, camp schools and courses became able to fulfil their educational mission, and the internees - to overcome difficulties of the first months of staying in camp isolation.

Keywords: Young Men's Christian Association, charitable assistance, interned Ukrainian soldiers, camp, Poland

Харитативна діяльність Молодіжної християнської асоціації у

ТАБОРАХ ІНТЕРНОВАНИХ ВОЯКІВ-УКРАЇНЦІВ У ПОЛЬЩІ, 1921 Р.

Ігор Срібняк1, Наталя Яковенко2, Віктор Матвієнко3

Київський університет імені Бориса Грінченка (Київ, Україна)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, Україна)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ, Україна)

Анотація

Мета статті: встановити зміст і форми харитативної допомоги, яка надавалася Молодіжною християнською асоціацією у таборах інтернованих вояків-українців Армії УНР у Польщі у визначений хронологічний період, а також визначити її загальний обсяг і ступінь впливу на повсякдення таборян і членів їх сімей.

Наукова новизна полягає у цілісному висвітленні всіх проявів діяльності Молодіжної християнської асоціації, члени якої започаткували гуманітарно-допомогову акцію у таборах інтернованих, завдяки якій стало можливим організувати повноцінне культурно-освітнє життя таборян, а також задовольнити найнеобхідніші життєві потреби дітей і жінок, які найбільше потерпали від складних умов таборового існування.

Висновки: Змістом допомогової акції YMCA у таборах стало матеріальне забезпечення поліпшення харчування для дітей, організація їх спеціального догляду (створення дитсадків та утримання їх персоналу), придбання одягу для дітей і жінок, допомога породіллю. Одночасно Асоціація інтенсивно підтримувала діяльність таборових культурно-мистецьких та освітніх осередків і, зокрема, аматорських театрів, хорів та оркестрів. Безперечною заслугою YMCA став розвиток спорту, для чого остання ніколи не шкодувала коштів - облаштовуючи спортзали, закуповуючи спеціальне обладнання для них. При цьому YMCA зробило ставку на розвиток ігрових видів спорту (футбол, волейбол, баскетбол та ін.), участь в яких дозволяла стабілізувати емоційний стан вояцтва, змушеного проводити значну частину свого часу в таборовій ізоляції. Але найголовнішим було те, що діяльність YMCA дозволяла інтернованим набути нові знання та фахи, створюючи для них додаткові можливості для інтеграції у суспільно- економічне життя країн їх осідку. Таким чином, завдяки YMCA таборові школи та курси змогли виконати свою освітню місію, а інтерновані - здолати труднощі перших місяців перебування в умовах таборової ізоляції.

Ключові слова: Молодіжна християнська асоціація, благодійна допомога, інтерновані вояки-українці, табір, Польща

Introduction

In November 1920, due to the onslaught of the Bolshevik forces, the UPR Army was compelled to retreat to Polish territory, after which its effectives were interned in several internment camps: Pikulice, tancut, Wadowice, Czestochowa, Alexandriv, Piotrkciw, Kalisz (and by the end of 1921 Ukrainian soldiers were only in Strzaikow, Szczypiorno and Kalisz). By agreement with the Polish authorities, Ukrainian units and formations were to retain their inherent structure and their personnel remained under the command of their commanders and superiors. The UPR government, which had left Ukraine with the army, was temporarily stationed in Tarnow, Poland, to organize an armed struggle against Soviet Russia. In the difficult conditions of internment, it was extremely important to create conditions for the improvement of the morale of the Ukrainian Army, to fill its existence in the camps with constructive content.

However, organizing cultural and educational work among the campers, establishing their leisure time and providing humanitarian care for the sick, disabled women and children (who were also in the camps) was an extremely difficult task. The UPR government did not have sufficient funds for these activities, and there was lack of experienced organizers to carry out such kind of work. As a result of recent military defeats, part of the interned Ukrainian Army was demoralized, and the difficult food and living situation in the camps only intensified the feeling of despair and doom.

Therefore, from the very beginning of the internment, the Army Command and the UPR state and political leadership (State Centre of the UPR in exile) made every effort to overcome the difficulties of the initial period of stay in the camps. First of all, measures were taken to organize the leisure of the campers, with significant assistance from the international organization called the Young Men's Christian Association (YMCA) (in particular, its structural unit in the United States), which established its regional representation in Poland. The latter accumulated a wealth of experience in the camps for prisoners of war during the First World War, providing humanitarian assistance to prisoners of warring armies, regardless of their national, religious and political affiliation.

* * *

The activities of the Young Men's Christian Association (YMCA) in the internment camps for the UPR Army soldiers in Poland have not yet been the subject of research in either Ukrainian or foreign historiography. However, some facts concerning charitable actions of this organization appear in several monographic studies on history of the camp society of the UPR Army soldiers, published at different times in Ukraine and Poland Karpus Z. Jency і internowani rosyjscy і ukrainscy na terenie Polski w latach 1918-1924. Torun. 1997. 209 s.; Срібняк І. Обеззброєна, але нескорена: Інтернована Армія УНР у таборах Польщі й Румунії (1921-1924 рр.). Київ-Філядельфія. 1997. 187 с.; Павленко М.І. Українські військовополонені й інтерновані у таборах Польщі, Чехословаччини та Румунії: ставлення влади і умови перебування (1919-1924 рр.). Київ. 1999. 352 с.; Wiszka E. Emigracja ukrainska w Polsce 1920-1939. Torun, 2004. 750 s.; BruskiJ.J. Petlurowcy. Centrum Panstwowe Ukrainskiej Republiki Ludowej na wychodzstwie (1919-1924). Krakow. 2000. 660 s., as well as in a number of research papers Срібняк І. Національно-патріотична та спортивно-оздоровча мобілізація вояцтва у таборі інтернованих Військ УНР Стшалково (Польща) у 1921-1922 рр.: форми і методи. Ідеологія і політика. 2018. № 2 (10). С. 131-146; Срібняк І. Український аматорський театр у таборі інтернованих Військ УНР Стшалково, Польща, очима театральних критиків, серпень 1921 - липень 1922 рр. (за матеріалами часопису «Промінь»). Синопсис: текст, контекст, медіа. 2020. Т. 26. № 2. С. 48-60; Срібняк І. Діяльність освітніх закладів у таборі інтернованих вояків Армії УНР Каліш (1921-1924 рр.). Facta Simonidis (Zamosc). 2020. № 1 (13). S. 143-161..

It is also worth mentioning the book by American historian K. Steuer titled «Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity': The American YMCA...». It contains valuable conceptual approaches and important factual material concerning the specifics of the YMCA activities (its American branch), but does not concentrate on Poland, touching on the territories of Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey during The First World War and the post-war five-year period Steuer K. Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity' The American YMCA and Prisoner of War Diplomacy among the Central Power Nations during World War I, 1914-1923. New York, 2009. 452 p..

Some facts from the history of the YMCA's activities in the internment camps can be taken from collections of documents published over the past decade. In particular, the album, which was composed by Polish historians, included several photos of camp athletes training in the gym, equipped by the YMCA camp branch in Strzalkow Czerniak B., Czerniak R.M. Oboz jencow wojennych i internowanych pod Strzalkowem 1914-1918, 1919-1924. Strzaikowo, 2013. S. 19-23.. The collection on «Army behind bars» also presented programs of several musical- theatrical and sports events having the YMCA emblem (thus certifying the participation of this organization in their realization) Армія за дротами. Збірка документів / редактор-упорядник В. Моренець. Кам'янець- Подільський. 2018. С. 346, 348, 352, 354..

However, these separate facts do not in any way provide a holistic view of the specifics of the YMCA activities in internment camps. Therefore, the writers of this paper raised a problem of carrying out a comprehensive reconstruction of the Association activities by studying available documentary sources from the funds of the Central State Archive of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine (CDAVO of Ukraine), as well as camp press materials, including «Nasha Zorya» and «Promin» magazines (both of tancut-Strzalkow), «Sportsman» magazine (Strzalkow), «Ukrainsky Surmach» newspaper (Szczypiorno).

* * *

The first evidence of the YMCA's activities dates back to December 1920, when the YMCA camp office in Alexandriv supported the campers, giving all internees a portion of cocoa (once a week), and sick soldiers received it daily. Also, the YMCA met the needs of some campers in detergents when they visited the camp bath Zakiad Narodowy im. Ossolinskich we Wrociawiu, Polska (ZNiO), Dziai R^kopisow. Sygn. akc. 22/53/1.. In the winter 1921, the YMCA further cared for patients interned in the camp hospital and out-patient's clinic, providing them with linen and hygiene items Зірниця (Олександрів). 1921. 25 лютого. Ч. 3-4. С. 26; Центральний держархів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО України). Ф. 2562. Оп. 1. Спр. 32. Арк. 109зв..

From January 1921, the YMCA provided material assistance to the art studio (headed by Zaporozhets, an artist) in the Pikulice camp. The latter also equipped the reading room and the theater hall at its own expense, which largely contributed to the development of the camp theatre ZNiO, Dz. R^kopisow ZniO. Sygn. akc. 22/53/1.. At the same time, in another internment camp of Czestochowa, on the initiative of the newly established «Refugee Bureau» (from Ukraine), a kindergarten, a gymnasium with daily classes (75 students), a library and a reading room began functioning. The camp singing society of 70 people prepared concerts accompanied by a string orchestra, and the drama group started their amateur performances Зірниця (Олександрів). 1921. 25 лютого. Ч. 3-4. С. 23-24.. Almost all of above-mentioned cultural and educational centers benefited from the humanitarian assistance provided by the YMCA (the latter also took care of a free demonstration of films in the camp) Колянчук О. Українська військова еміґрація у Польщі 1920-1939 рр. Львів. 2000. C. 96-97..

In spring 1921, the YMCA expanded its humanitarian assistance intensifying its work in the camps. In above-mentioned Alexandriv camp, the YMCA representation (leaders - P. Vukov, from July, 1921 - A. Sadikov) Ш.І. Благодійні чужоземні організації та шкільно-просвітня діяльність в таборах інтернованих Українців в Польщі. Український Сурмач (Щипіорно). 1923. 6 травня. Ч. 51-52. С. 7. significantly contributed to the development of general education in the camp, and in particular, to primary schools. Owing to its assistance, the Real School was opened in the camp, which gave the opportunity to complete secondary education to many Cossacks and officers of the 4th Kyiv and 6th Sich Riflemen Divisions, thanks to which some of them were able to continue their education in higher schools (mostly in educational institutions of Czechoslovakia) Битинський М. Українське вояцтво на культурно-освітньому фронті. Гуртуймося (Прага). 1932. № ІХ. С. 37.. With the assistance of the YMCA, special educational courses (on agriculture, horticulture, etc.) ЦДАВО України. Ф. 2562. Оп. 1. Спр. 32. Арк. 108-108зв. were held in the camp from time to time. The YMCA hosted a movie theatre in the camp from March 1921, which also helped improve the campers' general level of education Зірниця (Олександрів). 1921. 15 березня. Ч. 5. С. 27.. In the same month, the YMCA donated 185 different books (mostly in writing) to the camp library, which were of great use to all camp students ЦДАВО України. Ф. 3526. Оп. 1. Спр. 5. Арк. 14-15..

The YMCA services in the creation and development of the camp theater cannot be overestimated. After the Command of a group of interned Ukrainian soldiers transferred a separate hut to the disposal of the M. Sadovsky Drama Society of the camp, the YMCA carried out repairs in it (along with the construction of the stage) at the own expense. The latter also provided a monetary subvention to the theater for making theatrical costumes (amateur actors dealt with the scenery and props) ЦДАВО України. Ф. 2562. Оп. 1. Спр. 32. Арк. 108-108зв.. The Drama Society also had a string orchestra of 20 musicians, whose instruments were purchased at the expense of the YMCA. It enabled to widely develop the activities of the singing section of the cultural and educational department, which held about 30 concerts, both in the internment camp and in Alexandriv for its residents ЦДАВО України. Ф. 1078. Оп. 2. Спр. 200. Арк. 60; Нове життя (Щипіорно). 1921. 26 грудня. № 97. С. 2..

In summer 1921, the YMCA camp branch came to the aid of the disabled (among the internees), facilitating their employment at the shoemaker's, tailor's, locksmith's, bookbinding, and basket workshops it had founded Нове життя (Александрово). 1921. 30 серпня. № 66. С. 4.. Her merits also include the establishment of a painting club in the camp (September 26, 1921), whose functioning became possible due to the arrangement of the workshop, as well as purchase of tools for painting (two easels, palette, twenty brushes and paints) ЦДАВО України. Ф. 2439. Оп. 2. Спр. 58. Арк. 13.. Thanks to this YMCA's gift, the members of the club created 9 paintings, and later fulfilled the orders of the camp's cultural and educational department. Besides, the members of this club created a great number of paintings on various Ukrainian historical themes Битинський М. Українське вояцтво на культурно-освітньому фронті. Гуртуймося (Прага). 1932. № ІХ. С. 37; Нове життя (Щипіорно). 1921. 26 грудня. № 97. С. 3..

The YMCA always took the interests of women into consideration: when the camp «Union of Ukrainian Women» took over the «boarding school for the youngest» in

Alexandriv (June, 1921), where 25 «young Cossacks» ЦДАВО України. Ф. 2439. Оп. 1. Спр. 34. Арк. 107-107зв. were studying, they were assisted by the camp office of the Association which organized the distribution of additional food products for children ЦДАВО України. Ф. 3523. Оп. 1. Спр. 12. Арк. 12зв..

Finally, the YMCA's contribution into the development of cultural and educational life was recognized by the campers themselves. According to «New Life» camp magazine, the Head of the YMCA's camp representation P. Vukov was well known to all campers due to «his energy, his commitment to our (campers' - authors) cultural and educational activities, responsiveness (sympathy - authors) to every kind of assistance useful to us» Нове життя (Щипіорно). 1921. 26 грудня. № 97. С. 6..

However, when he was replaced by another leader - A. Sadikov (obviously of Russian origin - authors), the relationship between him and the Command of the camp began to gain increasingly conflicted nature. In particular, he complicated the work of the Drama Society, the management of which sometimes could not come to an agreement on the use of the camp theater. Moreover, because of false accusations of the former conductor of the music group in his sympathies with the «sovdepia» A. Sadikov ordered to take away musical instruments from its members (although they were soon returned). In addition, A. Sadikov's individual decision terminated any financial assistance to the camp reading room (for subscription or purchase of newspapers) and the drama society. Such actions of his caused the UPR Command's impression that «Mr. Sadikov's activities are harmful not only to the internees but also to the idea of the YMCA,» and that «instead of promoting amateur activities Mr. Sadikov wants to command the internees on the Russian model and therefore it results in nothing but destruction» ЦДАВО України. Ф. 2439. Оп. 1. Спр. 40. Арк. 90-90зв..

Thus, there is every reason to conclude that a system conflict developed between the Command of the group of internees and the Head of the YMCA camp representation, the constructive settlement of which was almost impossible due to a «special» position of A. Sadikov. The latter's unwillingness to search for any compromise settlement, his desire to impose apolitical position on Ukrainian soldiers (arguing that the YMCA was as such) to deny their national-state ideals, removed the very grounds of any understanding. Unfortunately, this state of affairs objectively led to a decrease of humanitarian aid provided by this organization to the internees in Alexandriv, which indirectly caused the curtailment of cultural and educational activities in the camp.

Almost similar situation occurred in the Wadowice camp, where the Head of the YMCA camp branch, Captain (Presenting himself as a «Captain» Albert Guzik did not specify which army, although basing on this very fact it is possible to assume that he was a Captain of either the tsarist or Denikin's Army - authors) Presenting himself as a «Captain» A. Guzik did not specify which army, although basing on this very fact it is possible to assume that he was a Captain of either the tsarist or Denikin's Army. - Authors. A. Guzik, almost openly patronized a group of captive Bolsheviks (who were being held there) by involving them in the labor activities under the contracts of the institution he headed. In general, A. Guzik's activities in the camp were rather destructive, because A. Guzik treated the Ukrainian national cause with «emphasized intolerance, promoted russification, which caused “general dissatisfaction and indignation in the whole camp”, and often posted advertisements in Russian». On these grounds, a conflict emerged between him and a group of Ukrainian campers, as the latter demanded that Ukrainian flags be hoisted in the camp theater next to the American and Polish flags. Ukrainian campers were also offended by the fact that A. Guzik distributed Russian church icons, books and newspapers in the camp ЦДАВО України. Ф. 2292. Оп. 2. Спр. 58. Арк. 84-84зв..

The conflict situation provoked by A. Guzik became so acute that the latter even addressed the Chief Otaman S. Petliura (a letter of July 22, 1921), in which he maid complaints against senior Ukrainian military commanders in the camp - Generals M. Shapoval and A. Vovk for their attempts to hinder his activities and in view of their interference into his «orders». In his opinion, the latter, in particular, did not give him the opportunity to «conduct theatrical work in a proper way», «terrorizing the directorate and the director», after which the OKKD camp artists «expressed a desire to abandon these cultural and educational activities». According to him, the Generals' subordinates took unfriendly steps towards the Polish authorities, breaking «Polish flags and portraits of the Chief [Pifsudski] in the theater hall». To A. Guzik's mind, it introduced «chauvinistic policy into the camp life» Wojskowe Biuro Historyczne (WBH), Centralne Archiwum Wojskowe (CAW), Zespol Akt «Sprzymierzona Armia Ukrainska» (SAU), sygn. І.380.1.60.8..

Considering the text of this letter it is already possible to draw a conclusion concerning provocative activities of A. Guzik, who resorted to deliberate manipulation, without advertising his destructive actions, which led to the aggravation of the situation in the camp. The parallel use of both Polish and Ukrainian state symbols and presenting announcements in the Ukrainian language could have completely eliminated any tension in his relations with the Command of the interned units of the UPR Army in Wadowice. However, such a step would mean respect for national feelings of the Ukrainians, which, due to his Ukrainophobia and clear pro-Russian position A. Guzik could not venture.

Despite the instruction of the Head of the YMCA camp branch, the activities of the organization brought objective benefits to the campers, as it helped implement various cultural and educational projects in the camp. In particular, with the YMCA assistance, a theatre was set up in Wadowice camp, where amateur camp troupes staged and offered their theatrical performances and amateur concerts to the interned soldiers.

The YMCA's activities in tancut camp began at the latest (May 1921) due to the Polish Commandant's groundless refusal to allow the organization to set up a camp branch (its representatives came to tancut, three times with such a proposal) ЦДАВО України. Ф. 4007. Оп. 1. Спр. 9. Арк. 16зв.-17зв.. The YMCA branch began its work with organizational and material assistance to the camp «Union of Artists», which managed to develop its activities almost exclusively thanks to the transferred paints, brushes and paper. In just two days from the beginning of its work, its members created 50 drawings (including portraits of Ukrainian Hetmans and Taras Shevchenko), after which an art studio was established in the camp Промінь (Ланцут). 1921. 3 червня. Ч. 7 (page-by-page pagination is absent. - Authors)..

Thanks to the YMCA, it became possible to start classes in the newly created camp gymnasium, which could «use only what could be found in the camp». And thanks to financial assistance from the Head of the YMCA camp branch, P. Vukov, textbooks were purchased in Lviv and delivered to the camp, together with other school materials. The

YMCA also took care of providing students with paper, pencils and everything they needed to study. Therefore, to a very large extent, all further activities of the camp gymnasium became possible thanks to the full support of the YMCA camp branch. The YMCA also contributed effectively to the launch of the Ukrainian People's University in tancut (with 523 campers) and provided its students with paper, textbooks, and equipment Ш.І. Благодійні чужоземні організації та шкільно-просвітня діяльність в таборах інтернованих Українців в Польщі. Український Сурмач (Щипіорно). 1923. 6 травня. Ч. 51-52. С. 7..

The development of sports life in the internment camp was also due mainly to the material contributions of the YMCA camp branch. With its assistance, sports competitions, and in particular football matches began to be held inside and outside the camp. One of them was held on May 13, 1921, at the «Sokol» city stadium, with members of the Polish sports society of the same name ЦДАВО України. Ф. 4007. Оп. 1. Спр. 17. Арк. 1.. The return match was to take place on May 15, and the Polish side took such an initiative. But that day such a meeting did not take place due to the absence of the Polish team in full (after that the it was credited with a defeat with a score of 0:5). For the spectators who gathered for this match, a game between two camp teams was played. It was won by the football team of the 5th Kherson Riflemen Division led by cornet S. Nagnybida Промінь (Ланцут). 1921. 16 травня. Ч. 2. С. 45.. With the YMCA assistance, in the second half of May 1921, a sports society («Sportsmen's Union») headed by a board, was founded in the camp. At its request, the YMCA purchased sportswear for its members and installed necessary equipment for gymnastic exercises Промінь (Ланцут) 1921. 23 травня. Ч. 4 (page-by-page pagination is absent. - Authors)..

YMCA also took care of establishing its representation in the Kalisz camp, one of the best-equipped internment camps for Ukrainian soldiers. There the YMCA joined the establishment of the camp «Taras Shevchenko Gymnasium» providing for the needs of its students a significant number of notebooks and paper, which enabled beginning studies in it on July 5, 1921. After that, regular classes (the 3rd, 5th and 6th) were formed in the Gymnasium, which enrolled 104 students. Unfortunately, the material condition of the Gymnasium improved just slightly in the new school year, only thanks to the YMCA it became possible to purchase some textbooks, as well as provide «the proper amount of notebooks, paper, pencils, pens, erasers, ink, visual aids and drawings». The YMCA also provided regular financial support to lecturers of the Gymnasium, thus ensuring their ongoing work³⁴А.Д. Гімназія імені Тараса Шевченка в таб[орі] Каліш. Український Сурмач (Щипіорно). 1923. 6 травня. Ч. 51-52. С. 11..

The sports life of the campers in Kalisz was also very diverse and intense. Despite all unfavorable circumstances, the «Officers' Sports Club of the 2nd Riflemen Volyn Division» was founded in the camp. Its members began regular exercises in May 192 1 Гончаренко [І.]. Огляд спортового минулого таб[ору] Каліш. Спортсмен. 1922. Ч. 4-5 (липень- серпень). С. 4.. At the same time, a sports club (consisting of 36 members) of the 3-rd Iron Riflemen Division began its activities, for the needs of which a gym was equipped. At the expense of the YMCA camp branch, a sports uniform and all the necessary equipment for track and field athletics and weight-lifting were purchased for its members. This, in turn, made it possible to launch sports festivals and camp championships and competitions. The group also arranged «various kinds of entertainments» for the Cossacks, trying to attract them to sports in this way ЦДАВО України. Ф. 3525. Оп. 1. Спр. 1. Арк. 3зв., 13зв.. At the same time, a football team and the Gymnastics and Fencing School of the 3-rd Iron Division were formed in Kalisz, and a championship on French wrestling was held. Its participants made several off-camp trips to demonstrate their skills to residents of nearby Polish cities Гончаренко [І.]. Огляд спортового минулого таб[ору] Каліш... С. 4-5..

Joint efforts of all camp athletes and the support of divisional cultural and educational departments and the YMCA, enabled holding of three camp sports Olympiads during May-July 1921 with a rather diverse program. The first of them took place on May 2, when the audience was introduced to gymnastic exercises, fencing, track and field athletics («jumping», «javelin and discus throwing», etc.), weight-lifting, wrestling competitions («French wrestling», «English boxing»). The Olympiad ended with performances by pupils of V. Avramenko school of national dance ЦДАВО України. Ф. 3525. Оп. 1. Спр. 15. Арк. 1.. The guest of honor at this Olympiad was the Chief Otaman of the UPR Army S. Petliura, who visited Kalisz at that time. On the occasion of his next visit to the camp (July 21, 1921, according to other sources July 22-24), the sports Olympiad was also held in Kalisz, among various events and celebrations Левицький В. В «союзницьких» таборах для полонених та інтернованих. Свобода (Джерсі-сіті). 1934. 6 жовтня. Ч. 234. С. 2..

The team of camp footballers met thrice with local Polish teams (with the team of Kalisz and the one of «Prosna» club), it was common to attract the best Ukrainian footballers to participate in friendly matches between Polish clubs. The camp volleyball players did not lag behind the football players either: the team of the Officers' sports club competed with the athletes from todz outside the camp (with a total score of 45:34 in their favor) Гончаренко [І.]. Огляд спортового минулого таб[ору] Каліш. С. 5.. This game concluded the 1921 sports season in Kalisz (outdoors), because with becoming cold and rainy, training took place only in the gym.

In summer 1921, some of Ukrainian camps were terminated, and their inhabitants were redeployed to Strzafkow, which was «international»: in separate sections it housed interned Belarusians («Balakhovites»), Russians and captured Red Army soldiers. It exerted its impact on the life of the internees, producing some kind of tension (considering different worldview and value ideals of different groups of the campers). Nevertheless, the YMCA tried to bring soldiers of different political affiliations closer together, which ultimately effectively favored normalization of internal atmosphere among the campers.

As in other camps, the success of the educational work depended to a large extent on financial assistance from the YMCA camp office (headed by Sergievsky), which was significantly involved in the implementation of the vast majority of such initiatives. The necessary educational equipment and stationery (paper, chalk, pencils, notebooks, maps, paints, etc.) were purchased at the expense of this charitable organization; repair of educational premises was carried out; from its funds material aid was paid to teachers of various educational courses taught in the camp Ш.І. Благодійні чужоземні організації. С. 7.. As it was earlier, the apolitical contents of teaching process always served as a main criterion for providing material assistance by the YMCA, the organization was willing to support humanitarian projects, and gave up assistance when it concerned military drill of the internees.

In this camp the YMCA began its activities with handing over its own book collection to the campers (August, 1921) Промінь (Стрілково (Стшалково)). 1921. 21 серпня. Ч. 14 (page-by-page pagination is absent. - Authors).. Its primary attention was devoted to camp education - in particular, the YMCA supported students of the Department of Physical Training of the Ukrainian People's University. Lectures at this Department took place rather regularly, its students were preparing essays, the content of which was discussed in class, and then passed to the editorial board, which took a decision concerning their publication either as separate prints or in the «Naukovy Visnyk» magazine. According to the camp magazine, «the working conditions of the Department of Physical Training [were] the worst among all other cultural institutions». Although it was supported by the YMCA camp branch, which provided some amount of paper and other kinds of stationery, the amount of this assistance was not enough Народний Університет в таборі Стрілково. Українська Трибуна (Варшава). 1921. 17 листопада. Ч.163. С. 4..

Until early winter of 1921, the primary school was also «afloat», however at the same time it was forced to overcome permanent difficulties due to lack of textbooks and school equipment, necessary for studies, «but the salvation for them was the help of the YMCA» Рік за дротами. Промінь (Стрілково (Стшалково)). 1921. 20 листопада. Ч. 26. С. 4.. There was also a school for children (28 teenagers) in the camp, whose functioning became possible thanks to the help of the British Committee for Refugees (BCR) (apart from the YMCA) ЦДАВО України. Ф. 1075. Оп. 2. Спр. 830. Арк. 25..

Nevertheless, with the onset of winter cold, the activities of almost all educational courses and schools were temporarily suspended (their students could not be provided with heated premises to continue their studies). At that time, the gymnasium appeared in the most difficult situation, because in November coal for heating the barracks was not given at all. And only thanks to the help provided by the YMCA camp branch, it became possible to continue the work of the gymnasium. And although its work was accompanied by difficulties (lack of textbooks and fuel), the studies did not stop. With the onset of spring, the gymnasium was functioning quite normally, which caused numerical increase of students (up to 42 people) Реальна Школа в таб[орі] Щипіорно. Український Сурмач (Щипіорно). 1923. 6 травня. Ч. 51-52. С. 10..

The YMCA also essentially helped the camp theatre, which already had its own premises, but, however, needed modernization. It was done in late July - early August 1921 due to the YMCA's financial assistance for equipping the stage and dressing rooms for actors. After the re-equipment, the «YMCA Theatre» also had got a larger auditorium, and the only inconvenience was the lack of acoustics Горунович М. Рецензія. Промінь (Стрілково (Стшалково)). 1921. 7 серпня. Ч. 12. (page-by-page pagination is absent. - Authors)..

Another artistic group supported by YMCA was a chorus led by Captain Dmytro Kotko. In the second half of October 1921, this chorus continued to tour successfully in various cities of Poland, and in early November it left for another concert tour, giving concerts in Poznan, Bydgoszcz, Krotoszyn, Leszno, Inowroclaw, Torun and others. Humanitarian assistance in this concert activity of the chorus was provided by the

YMCA camp branch, at the expense of which national costumes were made for all choristers Концертове турне хору з табору Стрілково. Українська Трибуна (Варшава). 1921. 8 листопада. Ч. 155. С. 4..

Conclusions

Because of the lack of state aid to Ukrainian soldiers in the camps (at the end of November 1920, the UPR did not occupy any Ukrainian territories, which were currently divided between Bolshevik Russia, Czechoslovakia, and Poland), the YMCA launched a large-scale humanitarian campaign in the internment camps for the UPR Army, while adhering to absolutely apolitical position. The YMCA's help was primarily targeted at the most vulnerable categories of camp residents - women and children, as well as the disabled. Having sufficient funds to carry out its statutory activities, the organization managed to establish its branches in the camps, appointing their representatives (attaches) to organize humanitarian aid. Most of them were appointed from among the former subjects of the Russian tsar, who had appropriate educational qualifications and shared the YMCA values.

The content of the YMCA support campaign in the internment camps included material support to improve nutrition for children, organization of their special care (creation of kindergartens and maintenance of their staff), and purchase of clothes for children and women, obstetrics. At the same time, the Association intensively focused on the activities of camp cultural, artistic and educational centres', and in particular amateur theatres, choruses and orchestras. Finally, the undoubted merit of the YMCA was sports for the development of which the organization never spared expense - equipping gyms, purchasing special equipment for them. The YMCA paid special attention to the development of game (football, volleyball, basketball), as well as power (weight-lifting, French wrestling, boxing) kinds of sports.

During 1921 the YMCA camp branches managed to achieve significant results by providing humanitarian assistance to the vast majority of internees' cultural and educational centers. Due to this, it became possible to significantly diversify the humanitarian component of the camp routine of the Ukrainian military. The YMCA made a significant contribution to the establishment of camp cultural and artistic centers (theatres, choruses, orchestras), creating all necessary organizational and material conditions. The most important aspect was that the camp schools and courses were able to fulfil their educational mission, and the internees were enabled to overcome difficulties of the first months of being in the camp isolation.

References

A.D. (1923, 6 travnia). Himnaziia imeni Tarasa Shevchenka v tab[ori] Kalishi [Taras Shevchenko Gymnasium in Kalish camp] UkrainskyiSurmach, 51-52, 11 [in Ukrainian].

Bruski, J.J. (2000). Petlurowcy. Centrum Panstwowe Ukrainskiej Republiki Ludowej na wychodzstwie (1919-1924). Krakow [in Polish].

Bytynskyi, M. (1932). Ukrainske voiatstvo na kulturno-osvitnomu fronti [Ukrainian military service on the cultural and educational front]. Hurtuimosia, ЇХ, 35-42 [in Ukrainian].

Czerniak, B. & Czerniak, R.M. (2013). Oboz jencow wojennych i internowanych pod Strzafkowem 19141918,1919-1924. Strzalkowo [in Polish].

Honcharenko, [I.] (1922). Ohliad sportovoho mynuloho tab[oru] Kalish [An overview of the sports past of the Kalish camp]. Sportsmen, 4-5 (lypen-serpen), 4-5 [in Ukrainian].

Horunovych, M. (1921, 7 serpnia). Retsenziia [Review] Promin, 12 [in Ukrainian].

Karpus, Z. (1997). Jency і internowani rosyjscy і ukramscy na terenie Polski w latach 1918-1924. Torun [in Polish].

Kolianchuk, O. (2000). Ukrainska viiskova emigratsiia u Polshchi 1920-1939 rr. [Ukrainian military emigration in Poland 1920-1939]. Lviv [in Ukrainian].

Levytskyi, V. (1934, 6 zhovtnia). V «soiuznytskykh» taborakh dlia polonenykh ta internovanykh [In «allied» camps for prisoners of war and internees]. Svoboda, 234, 2 [in Ukrainian].

Morenets, V. (Ed. & Comp.) (2018). Armiia za drotamy [Army behind the wires]. Zbirka dokumentiv. Kamianets-Podilskyi [in Ukrainian].

Pavlenko, M. (1999). Ukrainski viiskovopoloneniy internovani u taborakh Polshchi, Chekhoslovachchyny ta Rumunii: stavlennia vlady i umovy perebuvannia (1919-1924 rr.) [Ukrainian prisoners of war and internees in the camps of Poland, Czechoslovakia and Romania: the attitude of the authorities and conditions of stay (1919-1924)]. Kyiv [in Ukrainian].

Sh. I. (1923, 6 travnia). Blahodiini chuzhozemni orhanizatsii ta shkilno-prosvitnia diialnist v taborakh internovanykh Ukraintsiv v Polshchi [Charitable foreign organizations and educational activities in the camps of Ukrainian internees in Poland]. UkrainskyiSurmach, 51-52, 7 [in Ukrainian].

Sribnyak, I. (1997). Obezzbroiena, ale neskorena: Internovana Armiia UNR u taborakh Polshchiy Rumunii (1921-1924 rr.) [Disarmed, but not conquered: The Interned Army of the Ukrainian People's Republic in the camps of Poland and Romania (1921-1924)]. Kyiv-Filiadelfiia [in Ukrainian].

Sribnyak, I. (2018). Natsionalno-patriotychna ta sportyvno-ozdorovcha mobilizatsiia voiatstva u tabori internovanykh Viisk UNR Stshalkovo (Polshcha) u 1921-1922 rr.: formy i metody [National- patriotic and sports-rehabilitation mobilization of troops in the Stshalkovo UNR troops internment camp (Poland) in 1921-1922: forms and methods]. Ideolohiia i polityka, 2 (10), 131146 [in Ukrainian].

Sribnyak, I. (2020). Ukrainskyi amatorskyi teatr u tabori internovanykh Viisk UNR Stshalkovo, Polshcha, ochyma teatralnykh krytykiv, serpen 1921 - lypen 1922 rr. (za materialamy chasopysu «Promin») [Ukrainian amateur theater in the UNR troops internment camp Stshalkovo, Poland, through the eyes of theater critics, August 1921 - July 1922 (based on the materials of the magazine «Promin»)]. Synopsys: tekst, kontekst, media, 26, 2, 48-60 [in Ukrainian].

Sribnyak, I. (2020). Diialnist osvitnikh zakladiv u tabori internovanykh voiakiv Armii UNR Kalish (19211924 rr.) [Activities of educational institutions in the camp of interned soldiers of the Kalisz UNR Army (1921-1924)]. Facta Simonidis, 1 (13), 143-161 [in Ukrainian].

Steuer, K. (2009). Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity' The American YMCA and Prisoner of War Diplomacy among the Central Power Nations during World War I, 1914-1923. New York [in English].

Wiszka, E. (2004). Emigracja ukrainska w Polsce, 1920-1939. Torun [in Polish].

Размещено на Allbest.ru