Асоціація канадських архівістів: віхи історії

Історія архівної справи у різних країнах світу. Причини, передумови та процес утворення Асоціації канадських архівістів. Події, пов’язані з її становленням протягом перших років існування. Характеристики функцій та діяльності Асоціації на сучасному етапі.

Рубрика История и исторические личности
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 02.11.2018
Размер файла 19,5 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Асоціація канадських архівістів: віхи історії

Важливим напрямом сучасних архівознавчих студій є дослідження історії архівної справи у різних країнах світу. Як писав відомий архівіст, один із провідних теоретиків канадської архівістики кінця ХХ-по- чатку ХХІ ст. Террі Кук (Terry Cook; 1947-2014), “не розуміючи інтелектуальних зусиль наших попередників, ми втрачаємо можливість послуговуватись їхнім досвідом та приречені на повторення їхніх помилок `.

Як відомо, інтенсивному розвитку архівної справи у світі упродовж останніх двох століть сприяли поява низки визначних наукових праць, що мали на меті узагальнення практичного досвіду попередніх поколінь, а також оформлення архівів у державну галузь управління. Разом із цим посилювалася суспільна увага до архівів, дедалі актуальнішими ставали потреби у збереженні архівних колекцій, зростали обсяги утворюваних організаціями документів. Внаслідок цього протягом XX ст. було засновано значну кількість нових архівів, а, отже, суттєво зросла чисельність представників архівної професії. Об'єднання архівістів задля вирішення спільних проблем та репрезентації власних інтересів призвело до виникнення численних професійних спільнот - спілок, товариств та асоціацій.

Мета і задум цієї статті полягають у дослідженні історії створення однієї з найвпливовіших професійних асоціацій архівістів у Канаді й у світі - Асоціації канадських архівістів (Association of Canadian Archivists, ACA) та напрямів її діяльності.

Актуальність цього дослідження зумовлена важливістю аналізу досвіду організації сучасної архівної справи у зарубіжних країнах, дослідження канадської та світової архівознавчої думки, вплив на розвиток яких мала ACA. Значущою нагодою звернутися до цієї сторінки архівної історії Канади є також відзначення у 2015 р. 40-ї річниці заснування Асоціації та її друкованого органу - наукового журналу “Archivaria” (“Архіварія”)2.

Застосований автором комплексний підхід до вивчення історії Асоціації канадських архівістів передбачає залучення різних груп історичних джерел. Провідну роль у цьому дослідженні відіграють матеріали архівної періодики - канадські наукові журнали “The Canadian Archivist” та “Archivaria”, американський часопис “The American Archivist” (“Американський архівіст”) (передусім - рубрика зарубіжних новин “The International Scene: News and Abstracts”), а також публікації Канадської історичної асоціації (Canadian Historical Association, CHA).

Не менш вагомий інформаційний потенціал мають також електронні джерела, зокрема офіційний сайт Асоціації канадських архівістів3. На ньому розміщено велику кількість матеріалів щодо діяльності ACA, охарактеризовано її функції, представлено певні напрацювання членів Асоціації щодо вивчення та узагальнення власної історії. Крім цього, Асоціація має власні сторінки у соціальних мережах та на популярних сайтах, які дають змогу розширити наші уявлення про цю організацію.

Серед аудіовізуальних джерел важливими є опубліковані на сторінці Асоціації канадських архівістів на сайті Youtube4 записи усної історії від членів ACA, відеозаписи як офіційних заходів (наприклад, першого Канадського архівного саміту, що відбувся в 2014 р. у м. Торонто)5, так і неформальних подій із життя Асоціації.

Автор висловлює подяку за сприяння у пошуку джерел для цієї розвідки низці членів Асоціації канадських архівістів, зокрема колишньому президенту (у 1990-1991 рр.) АCA, президенту представництва Конгресу українців Канади у м. Ванкувер, президенту Української спілки Івана Франка у м. Річмонд Джорджу Брандаку (George Brandak).

Оглядаючи вітчизняну та українську зарубіжну історіографію канадської архівної справи, можна констатувати, що основним предметом дослідження науковців (зокрема, І. Матяш, М. Палієнко, Х. Вінтонів, Б. Кравченка, Я. Розумного) є архівна україніка та центри її зберігання у Канаді6. Натомість ACA дослідники згадують зрідка та, як правило, лише у контексті інших проблем (наприклад, у рамках дослідження професійних об'єднань архівістів США та Канади7).

Враховуючи загалом недостатній рівень дослідження професійних об'єднань канадських архівістів як в Україні, так і в Канаді8, цілком не дивно, що у вітчизняній фаховій літературі, яка стосується окремих аспектів архівної системи Канади та її професійних об'єднань, трапля-ється чимало прогалин, і це також зумовлює необхідність створення узагальнюючих праць із зазначеної теми.

Слід відзначити, передусім, що процес становлення архівів у Канаді мав поступовий та безсистемний характер9. Хоча державні та приватні установи створювали й отримували великі обсяги документів, вони опікувалися ними лише доти, доки існувала потреба у їхньому використанні за прямим призначенням. Прикметно, що перший архів федерального уряду - Архів домініону (Dominion Archives) - було створено у 1872 р. як підрозділ міністерства сільського господарства.

Незважаючи на існування державного архіву вже наприкінці XIX ст., архіви у провінціях Канади як масове явище почали виникати лише протягом XX ст. (за винятком архівів у провінціях Нова Шотландія, Манітоба та Британська Колумбія, що постали у другій половині XIX ст.10). Звіт канадського архівіста та історика Вілларда Аєлен- да (Willard E. Ireland), датований 1953 р., фіксує строкату та загалом невтішну ситуацію у тогочасних регіональних архівах11. Наприклад, Департамент у провінційних справах (Department of Provincial Affairs) Ньюфаундленда опікувався лише документами державних установ, ігноруючи приватні документи; посади “провінційного архівіста” (Provincial archivist) у цьому регіоні не було. У провінції Новий Брунс- вік тривалий час не існувало жодного організованого архіву. Діяльності Бюро архівів (Bureau of Archives) Альберти бракувало систематичності й ефективності тощо. Загалом з-поміж десяти провінцій Канади у середині XX ст. лише кілька досягли певних успіхів у організації архівної справи.

Разом із тим, попри безсистемність розвитку архівної справи, кількість архівів та їхніх працівників у Канаді постійно зростала. У своїй повсякденній діяльності архівісти були тісно пов'язані з істориками - головними користувачами архівів. Тож не дивно, що “колискою” професійних об'єднань канадських архівістів судилося стати саме Канадській історичній асоціації.

Канадська історична асоціація виникла у травні 1922 р. з колишньої Асоціації історичних пам'яток (Historic Landmarks Association)12. Першопочатково її склад був досить еклектичним: до нього входили як історики з університетською освітою, так і історики без спеціальної освіти, архівісти та ін. Першим президентом Асоціації Лоуренсом Бер- пі (Lawrence Burpee) було визначено її цілі та пріоритети: дослідження різних аспектів історії, спираючись на першоджерела; ретельне цитування джерел задля можливості верифікації дослідницьких результатів; взаємодія істориків із різних провінцій та їхнє згуртування в єдине ціле тощо. Поступово зустрічі членів CHA еволюціонували від засідань “гуртка любителів історії” до проведення наукових конференцій, участь у яких надавала відчуття приналежності до історичної професії.

Під час Другої світової війни CHA остаточно перетворилася на професійну асоціацію істориків, що опікувалася, передусім, захистом власних інтересів: запобіганням дискримінації істориків, посиленням фінансування досліджень із гуманітарних наук тощо. У 1940 р. було засновано комісію з метою збереження документів, що стосувалися війни, а вже у 1950-х роках члени Асоціації обіймали місця у державній комісії з експертизи цінності документів.

Зростання кількості архівів та архівістів, посилення ролі архівів у суспільстві13, необхідність захисту архівних колекцій зумовили формування у складі CHA окремого структурного підрозділу архівістів - Архівної комісії (Archives Committee), що виникла у 1953 р., а 1956 р. змінила свою назву на Архівну секцію (Archives Section)14. Головною метою цього підрозділу стало задоволення потреб архівістів у різних сферах.

Разом із Державним архівом Канади (Public Archives of Canada, PAC)15 Архівна секція СНА сприяла створенню архівознавчих курсів на базі університетів (так, у червні 1964 р. у Карлтонському університеті у м. Оттава відбулися курси з теми “Архівні принципи та управління архівами”)16. Також проводилися щорічні збори членів секції. Зокрема, у 1963 р. в Університеті Лаваля (м. Квебек) відбулися збори представників різних федеральних та регіональних архівних установ: Державного архіву Канади, Університету Торонто, Університету Мак- гілла (м. Монреаль), архіву Міністерства закордонних справ Канади тощо17. Учасники цих зборів виступали з доповідями щодо стану справ у своїх установах; тут відбувалися дискусії з актуальних питань канадської архівної справи та діяльності секції; обирався її керівний склад.

Важливою подією в історії Архівної секції CHA стало видання у 1963 р. першого випуску інформаційного бюлетеня “Канадський архівіст” (“Canadian Archivist. Newsletter”). Метою цього видання була публікація окремих документів, поширення інформації та новин у архівній справі, популяризація як самої секції, так і історичної асоціації загалом18.

Таким чином, протягом 1960-х років відбувався бурхливий розвиток Архівної секції Канадської історичної асоціації, якій вдалося об'єднати архівістів майже з усієї Канади. Свідченням цього є ті трансформації, що їх зазнавав “Канадський архівіст” - видання кілька разів змінювало свою структуру та зовнішній вигляд, перетворившись з інформаційного бюлетеня на повноцінний науковий журнал, який висвітлював актуальні та дискусійні питання канадської архівної справи. У 1969 р. редактор “Канадського архівіста” Х'ю Тейлор (Hugh A. Taylor)19 мав усі підстави для констатації: “Останніми роками чисельність архівістів у Канаді постійно зростає, і ця професія заслуговує на гідний форум для новин, думок та досліджень .. ,”20.

Однак варто зауважити, що Архівна секція існувала переважно як об'єднання англомовних архівістів, а, отже, не забезпечувала комунікацію та представництво інтересів французької частини канадської архівної спільноти. Із метою усунення цього дисбалансу 9 грудня 1967 р. у м. Квебек було засновано Асоціацію архівістів Квебеку (Association des archivistes du Quйbec, AAQ), яка вже протягом першого року існування об'єднала навколо себе 175 франкомовних архівістів Канади21.

Значне зростання чисельності канадських архівістів, відкриття нових архівних осередків, заснування регіональних професійних об'єднань, потреби у розвитку архівної освіти, адаптації архівної справи до науково-технічного прогресу, створенні єдиного “голосу архівної спільноти”22 зумовлювали необхідність суттєвих змін в Архівній секції, передусім - отримання незалежності від CHA.

Неминучість таких змін стала очевидною у 1973 р. під час щорічних зборів секції, що відбулись у м. Кінгстон23. На цих зборах було створено “Комісію майбутнього”, мета якої - визначення подальшої форми існування спільноти архівістів. Головою комісії було обрано Х'ю Тейлора24.

Одним із можливих варіантів подальшого існування Архівної секції було її приєднання до Товариства американських архівістів (Society of American Archivists, SAA), яке передбачало визнання провінційних асоціацій на правах регіональних груп та створення канадської архівної ради як представника на національному рівні25. Цьому сприяли давні зв'язки між архівістами Канади та Сполучених Штатів - участь канадських архівістів у американських архівних конференціях, їхнє членство у SAA, публікації у журналі “Американський архівіст” тощо.

Але більший ентузіазм серед архівної спільноти викликала ідея заснування окремої незалежної асоціації, яку активно підтримував Х'ю Тейлор та інші видатні архівісти Канади. Отже, протягом 1974 р. Архівна секція зосередилася на розробленні статуту і положень, які б законодавчо оформлювали заснування нового об'єднання архівістів, а також на популяризації ідеї створення такого об'єднання серед архівної спільноти. Останній голова Архівної секції Майкл Свіфт (Michael Swift) у своєму зверненні на сторінках “Канадського архівіста” підкреслив важливість здійсненої “Комісією майбутнього” роботи, яка “проклала шлях для створення окремої асоціації” вже протягом наступного 1975 р.26.

Статут Асоціації канадських архівістів було затверджено на останніх зборах Архівної секції Канадської історичної асоціації, що відбулися 3 червня 1975 р. у м. Едмонтон27. Тоді ж було обрано і раду директорів нової організації, що складалася з п'яти членів. Першим президентом ACA став Гордон Доддс (Gordon Dodds), який був до цього заступником голови Архівної секції та активним членом “Комісії майбутнього”.

Від Архівної секції CHA Асоціацію канадських архівістів відрізняло, передусім, прагнення стати об'єднанням архівістів на національному та міжнародному рівнях. Разом із цим, вихід зі складу історичної асоціації задовольняв іншу потребу архівістів, надаючи можливість відмовитися від домінанти теоретичних досліджень на користь накопичення прикладних знань, необхідних архівістам у їхній повсякденній діяльності. Цей напрям розвитку ще у 1967 р. обрали архівісти з Асоціації архівістів Квебеку, які оголосили свій журнал “Archives” (“Архіви”), передусім, практичним виданням28.

Асоціація архівістів Квебеку приязно поставилася до заснування нового професійного об'єднання архівістів. Налагодження зв'язків між двома асоціаціями було надзвичайно важливим для уникнення ситуацій, коли б позиція однієї з них не збігалася з думкою іншої або ж цілковито їй суперечила. Тому керівництво двох асоціацій домовилося про співпрацю та заснування на правах партнерства спільного органу - Бюро канадських архівістів (Bureau of Canadian Archivists, BCA), що мало за мету координацію дій та представництво (головним чином, міжнародне) цих організацій29. До складу BCA увійшло по три представники від кожної асоціації.

Головним здобутком Бюро стало спільне створення правил архівного описування (Rules for Archivai Description), які вплинули на розвиток не лише канадської, а й світової архівістики. Незважаючи на те, що BCA припинило свою діяльність у 2010 р., обидві асоціації продовжують співпрацювати й донині, відіграючи важливу роль в архівній системі Канади30.

Упродовж перших п'яти років існування ACA мала чималий вплив на архівну ситуацію в країні. Щорічні конференції, архівний вісник (“Archives Bulletin”, виходив з 1976 р.), новий журнал “Archivaria” (ідейний наступник “Канадського архівіста”), різноманітні комісії, що опікувалися різними аспектами діяльності Асоціації (наприклад, освітньою комісією у 1976 р. було вперше підготовлено рекомендації щодо створення магістерської програми з архівознавства “A Guidelines Towards a Curriculum for a Master's Degree in Archivai Science”31) - усе це стало виразним свідченням поступової професіоналізації архівної справи у Канаді.

У наступні роки Асоціація канадських архівістів продовжувала свою плідну діяльність: 1977 р. було видано перелік канадських архівних установ (“Directory of Canadian Records and Manuscripts Repositories”), 1978 р. завершено юридичне оформлення ACA як організації. У 1985 р. Асоціація взяла активну участь у створенні Канадської ради архівів (Canadian Council of Archives). Метою цього органу, до якого увійшли представники державних і регіональних архівів та професійних об'єднань архівістів (ACA й AAQ), стало визначення національних пріоритетів у архівній сфері, надання рекомендацій щодо функціонування канадської архівної системи тощо32.

Разом із цим, процес формування Асоціації канадських архівістів як професійного об'єднання, спроможного ефективно вирішувати поставлені перед ним завдання, не був одномоментним. Про це свідчить критичний відгук щодо проведення щорічних зборів ACA, що з'явився у 1977 р. на сторінках журналу “Archivaria”33. Зокрема, його автор наголошував на неефективності комунікації між архівістами, відсутності дискусії чи конкретних рішень щодо розвитку архівної професії.

Сьогодні ACA є провідною асоціацією англомовних архівістів Канади та нараховує понад 600 членів. У 2004 р. було створено офіс Асоціації (до 2012 р. - на спільній території з офісами CHA та Канадської ради архівів), що нині розташований у м. Оттава34.

Метою діяльності Асоціації є лідерство в архівній професії, сприяння розумінню та шанобливому ставленню до канадської архівної спадщини35. У її сучасному складі діє шість комісій: комунікаційна (Communications Committee), просвітницька (Outreach Committee), професійно-освітня (Professional Learning Committee), з питань членства в Асоціації (Membership Development Committee), з питань управління (Governance Commitee) та етична (Ethics Commitee).

Основними пріоритетами та напрямами діяльності ACA нині є: 1) репрезентація та захист інтересів архівістів; 2) забезпечення комунікації між її членами; 3) управління Асоціацією; 4) популяризація архівної професії та архівної спадщини; 5) сприяння архівній освіті та професійному розвитку архівістів.

Асоціація здійснює представництво інтересів архівістів переважно через листування від імені свого президента (іноді спільно - від імені кількох організацій, таких як Канадська рада архівів та Асоціація архівістів Квебеку). Із цими листами ACA звертається як до місцевих, так і до національних органів влади, окремих політичних діячів, представників інших держав та окремих організацій.

Розвиткові комунікації між представниками архівної професії сприяють, передусім, щорічні конференції ACA, які є ефективними форумами для поширення ідей, думок та досвіду архівістів. Поряд із професійними архівістами долучитися до участі у цих конференціях мають змогу і студенти, запропонувавши теми доповідей на засіданні Студентської секції (Students Session)36.

Уявлення про щорічні конференції ACA як виключно формальні заходи було би досить обмеженим. Не менш важливою та корисною для підтримування комунікації між архівістами та створення відчуття приналежності до архівної спільноти є неофіційна частина цих конференцій (фуршет, танцювальні вечірки, спортивні ігри тощо).

Вагому роль у сфері комунікації відіграє науковий журнал Асоціації канадських архівістів “Archivaria”. Протягом свого існування йому вдалося стати не тільки загальноканадським, але й міжнародним форумом для архівних дискусій. Завдяки журналу відбувався активний обмін ідеями і думками та, як наслідок, розвиток архівної професії у Канаді.

Популяризацію архівів та архівної справи у суспільстві АСА здійснює через розміщення інформації на офіційному сайті, видання невеличких тематичних буклетів, сприяння у наданні послуг архівного консалтингу тощо37. Серед засобів, які застосовує АСА задля сприяння професійному розвитку архівістів, варто зазначити підготовку інформаційних матеріалів з архівної освіти38, проведення студентських форумів на базі університетів, метою яких є залучення студентів до Асоціації та архівної професії, організацію щорічних фахових семінарів та короткострокових курсів підвищення кваліфікації архівістів.

Отже, як бачимо, Асоціацію канадських архівістів створено у 1975 р. задля задоволення потреб зростаючої архівної спільноти та репрезентації її інтересів, забезпечення лідерства в архівній сфері. Протягом свого існування АСА мала значний вплив на розвиток архівної справи у Канаді та організацію канадської архівної системи, об'єднавши архіви та архівістів у єдине ціле. Сьогодні Асоціація продовжує відігравати важливу роль у популяризації канадської архівної спадщини.

Очевидно, що повна репрезентація історії Асоціації канадських архівістів в усіх її аспектах виходить за рамки короткої статті, потребуючи подальших поглиблених студій. Разом із цим, автор має надію, що викладений матеріал та залучення до наукового обігу цілої низки джерел, що раніше не були предметом спеціального дослідження, сприятиме подальшому розвитку канадознавчих архівних студій в Україні.

Джерела

архівний справа канадський асоціація

1.Cook T. What is Past is Prologue: A History of Archival Ideas Since 1898, and the Future Paradigm Shift / Terry Cook // Archivaria. - 1997. - № 43. - P. 19.

2.Call for Papers for a 40th Anniversary Issue of Archivaria (Fall 2015) [Офіційний сайт Канадської історичної асоціації. Заклик до збирання матеріалів до ювілейного випуску журналу “Archivaria”] [Електронний ресурс]. - Режим доступу:http://www.cha-shc.ca/english/news/cfp-archivaria.htmtfsthash.7ab3nSb9.dpbs. - Назва з екрана.

3.Association of Canadian Archivists [Офіційний сайт Асоціації канадських архівістів] [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://archivists.ca/. - Назва з екрана.

4.Archivistsdotca. [Офіційний канал Асоціації канадських архівістів на сайті YouTube]. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.youtube. com/channel/UCS4HxvMsubA6tTCD5apmvBA. - Назва з екрана.

5.Canadian Archives Summit. [Офіційний сайт Асоціації канадських архівістів. Канадський архівний саміт]. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://archivists.ca/content/canadian-archives-summit. - Назва з екрана.

6. Матяш І.Б. Архівна та рукописна україніка в Канаді // Український археографічний щорічник. - К., 2007. - Вип. 12. - С. 37-82.; її ж.

7.Архівна україніка в Канаді: історіографія, типологія, зміст. - К., 2008.- 152 с.; Палієнко М.Г. Архівні центри української еміграції: створення, функціонування, доля документальних колекцій. - К. : Темпора, 2008. - 688 с.;

8.Архівна україніка в Канаді : Довідник / упор. І. Матяш та ін.- K., 2010.- 882 с.; Він- тонів Х.

9.Внесок українських та іноземних дослідників у вивчення архівної україніки в Канаді / Христина Вінтонів // Студії з архівної справи та докумен- тознавства. - 2010. - Т. 18. - С. 23-31 та ін.

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

  • Історія архівної справи в Україні як складова і невід’ємна частина української історії. Знайомство з процесом становлення і розвитку архівної галузі. Характеристика особливостей архівів Коша Нової Запорозької Січі. Аналіз функцій монастирських архівів.

    контрольная работа [22,5 K], добавлен 17.05.2019

  • Дослідження стану архівного будівництва в радянській Україні. Особливості відродження та демократизації архівної справи в період встановлення незалежності Вітчизни. Її характерна ознака сучасності - розширення доступу та розсекречення архівної інформації.

    реферат [40,3 K], добавлен 26.02.2011

  • Дослідження періодизації всесвітньої історії. Еволюція первісного суспільства, основні віхи історії стародавнього світу, середніх віків. Історія країн Африки, Америки в новітні часи. Розвиток Росії і Європи в кінці ХVІІ ст. Міжнародні відносини в ХХ ст.

    книга [553,8 K], добавлен 18.04.2010

  • Виникнення перших антифранцузьких коаліцій, передумови та особливості створення, причини та умови їх розпаду, наслідки діяльності. Їх ефективна роль та їх вплив на політику Франції в контекстуальному супроводі подій Великої антифранцузької революції.

    курсовая работа [62,4 K], добавлен 05.01.2014

  • Вплив зручності географічного положення Дніпропетровської області на заселення краю й основні заняття. Історичні передумови виникнення Січей та події, які відбувались в період їх існування. Причини знищення Запорозьких Січей і їх історичне значення.

    дипломная работа [90,2 K], добавлен 31.05.2009

  • Проголошення Берестейської унії – одна з найважливіших подій в історії церковного життя в Україні. Передумови утворення Української греко-католицької церкви. Причини укладення унії для православних єпископів, католицьких священиків і польської шляхти.

    реферат [1,5 M], добавлен 28.11.2010

  • Голодомор 30-х років ХХ ст. як одна з найжахливіших трагедій в історії українського народу. Колективізація, масове розкуркулювання селянства, нереальні плани хлібозаготівель, посуха - головні причини голодомору. Жахливі наслідки голодомору 30-х років.

    реферат [33,9 K], добавлен 27.03.2011

  • Головні напрямки розвитку України в умовах глобалізації світу. Місце країни у сучасних геополітичних та економічних процесах. Етапи, динаміка та загальні тенденції розвитку історії сучасного світу. Оцінка антитерористичних зусиль світової спільноти.

    методичка [53,9 K], добавлен 03.12.2012

  • Причини та передумови важливості вивчення теми української міграції до Канади, ріст чисельності емігрантів на сучасному етапі. Аналіз закономірності й особливості переселення українців. Наслідки їх виїзду та оцінка можливостей повернення в Україну.

    реферат [28,5 K], добавлен 20.09.2010

  • Аналіз різних точок зору сучасних істориків на етнополітичні причини голоду 1932—1933 років в українському селі, дискусій щодо їх характеристики. Висновки про голод 1932—1933 років як спрямований сталінським керівництвом геноцид українського селянства.

    статья [23,6 K], добавлен 17.08.2017

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.