Часопис "Нотатки з мистецтва" (Філадельфія) об’єднання мистців українців в Америці про життєві шляхи і творчу діяльність мистців-подолян

Часопис подавав ґрунтовні статті-некрологи присвячені пам'яті померлих мистців: М. Андрієнка-Нечитайла, О. Архипенка, Д.Горняткевича, О. Грищенка, М. Кміта, П. Ковжуна, Б. Крюкова, Р. Лісовського, П. Омельченка, В. Цимбала, Л. Геца, Б. Лучаковського, С. Зарицької-Омельченко [3, с. 125; 11]. Відомого мистця-маляра (середню освіту отримав у Кам'янці-Подільському - авт.), викладача школи прикладного мистецтва й інших фахових шкіл у Варшаві, основника і голова мистецького гуртка “Спокій” у Варшаві, основника ОМУА, основного і довголітнього директора Української мистецької студії у Філадельфії, редактора і видавця часопису “Нотатки з мистецтва” та “Книги творчости українських мистців поза Батьківщиною”, промотора мистецького життя у Філадельфії, члена УВАН та НТШ в Нью-Йорку співорганізатора та учасника багатьох мистецьких виставок у Берліні, Варшаві, Львові, Празі та інших містах Європи, Канади і США, Петра Мегика (24.06.1899, Буковина - 26.08. 1992, Філадельфія), який похований на історичному українському православному цвинтарі св. Андрія в Бавнд Бруку [80; 81]. А також мистців-подолян Софію Левицьку [3, с. 125], заступника голови ОМУА, архітектора і графіка, історика мистецтва, професора Володимира Січинського (24.06.1894, Кам'янець-Подільський - 25.06.1962, Нью-Йорк), який також похований на українському цвинтарі в Бавнд Бруку [82, с. 45] та інші короткі життєписи, завжди зі світлиною, якщо її вдається дістати, про 41 мистця, станом на 1979 р. [5].

Зокрема подано некрологи про подолян: українського мистця і геральдика, Миколу Битинського (24.11.1893, Літин - 24.12.1972, Торонто), автора праць: “Альбом гербів українських земель” (32 табл.), “Герби українських гетьманів” (20 табл.), “Уніформи Українського Війська доби Визвольної Боротьби 1917-- 21 рр.” (186 табл.) та цілого ряду відзнак, надгробників-пам'ятників, хоругв і знамен, стягів, обкладинок для журналів і книжок [83, с. 68]; архітектора, мистецтвознавця і мистця, “закоханого у красу мистецтва України” Олексу Повстенка (25.02.1902, с. Хащова, Поділля - 15.01.1973, Вашингтон), автора монументальної праці “Катедра св. Софії в Києві” (Нью-Йорк, 1954) в українській і англійській мовах, редактора і видавця журналу “Золотоверхий Київ”, співробітника журналу “Нотатки з мистецтва”, який “усе своє життя прожив у святому горінні перед силою й величчю українського мистецтва” [84, с. 67]; графіка та ілюстратора книг Євгенію Туркало-Розгін (29.03.1895, с. Немиринці, Городоцький р-н, Хмельницька обл. - 19.06.1980, Дітройт), яка в 1919 р. працювала в групі М.Бойчука при “розмальовуванні Луцьких касарень”, як художній керівник у Видавництві “Книгоспілка” (Харків), де виконала 7 5 обкладинок, у США виконувала ілюстрації до казок Мосендза, для дитячого журналу “Соняшник”. Похована на історичному цвинтарі в Бавнд Бруку [41, с. 67]; видатного представника української Паризької школи малярства, мистця-маляра та поета, найславнішого українського кольориста XX ст., Василя Хмелюка (1903-1986) [3, с. 125; 85, с. 55], автора багатьох композицій з людськими фігурами, квітами, мертвою природою та краєвидами, які відзначаються “передовсім прекрасними шляхетними кольорами”, учасника мистецьких виставок у різних галереях Парижу і Нью-Йорку, в інших мистецьких осередках Європи, численних ліричних поезій [85, с. 55], який разом із Грищенком та Андрієнко-Нечитайлом входив у склад трійці найкращих українських малярів Парижа; українського різьбяра, скульптора і маляра Андрія Дарагана (| 1987), творця пам'ятника Тараса Шевченка в Вінніпезі [8]; мистця-маляра, найстаршого іконописця в еміграції, портретиста Володимира Мошинського (18.06.1895, Турбів, Вінницька обл. - 12.09.1988, Денвер), учасника Визвольних змагань українського народу 1917-1921 рр., церковного маляра, що розмалював багато церков в Ізмаїлі, автора великої кількості ікон, понад сотні портретів, у т. ч. югославського короля Олександра і “відомого піонера радіомовлення та творця сінерами (широкоекранного кіно- вого образу)”, поета Ловелла Томаса, співавтора (разом із сином Юрієм та дочкою Оксаною) серії портретів, що “представляли минуле стейту Колорадо”, власника мистецької галереї в Денвері [67, с. 45-46]; найвизначнішого митця XX ст., маляра та графіка Петра Холодного мол. (1902-1990), автора багатьох ікон, вітражів, мозаїк, який розмальованим ним церквам “надав обличчя опертого на традиціях нашого релігійного малярства, вплітаючи в нього елементи модерного мистецтва та виразно відчуту присутність української духовности” [10].

Часопис також оприлюднював стислі повідомлення про творчий і життєвий шлях із зазначенням дати й місця народження і смерті, місця поховання померлих українських мистців-емігрантів, у т. ч. й мистців-подолян [1, с. 3]: архітектора, графіка, історика мистецтва, Володимира Сочинського (24.06.1894 -25.06.1962) [86]; графіка Олександра Пащенка (01.09.1906, с. Лука, Немирівський р-н, Вінницька обл. - 13.06.1963, Київ) [87]; мистця-геральдиста Миколу Битинського (24.11.1893 - 24.12.1972) [83]; архітектора, мистецтвознавця Олексу Повстенка (25.02.1902 - 15.01.1973) [84]; графіка Євгенію Туркало-Розгін (29.03.1895 - 19.06.1980) [41; 87]; мистця Василя Хмелюка (31.07.1903 - 02.11.1986) [85]; маляра, іконописця, портретиста Володимира Мошинського (18.06.1895 - 12.09.1988) [67]. “Нехай їх велика любов, - пише П.Мегик, - до мистецької культури України буде дороговказом для українських молодих мистців на чужині, які не мали щастя виростати на своїй землі, серед свого народу” [84, с. 67].

Незмінний головний редактор часопису П.Мегик і члени редколегії - П.Андрусів, М.Дмитренко, В.Дорошенко, С.Рожок, М.Струтинська, В.Шиприкевич, митці й мистецтвознавці які активно співпрацювали з журналом - Є.Блакитний, С.Гординський, В.Кармазин-Каковський, І.Кейван, О.Тарнавський, Л.Кузьма, П.Лопата, М. Скала-Старицький [3, с. 124-125], Я.Гніздовський, Д.Горняткевич, В.Кричевський, В.Павловський, В.Пачовський та багато інших [12], зробили значний внесок у популяризацію українського мистецтва: архітектури, малярства, графічного мистецтва, скульптури, народного й ужиткового мистецтва, творчої спадщини українських мистців, у т. ч. й мистців, вихідців із Подільського краю.

І.Кейван у статті “35 літ праці мистців у Філядельфії” (1985) оцінюючи значення щорічника стверджує, що за своїм “високоякісним змістом та репродукціями” часопис “можна сміливо вважати, свого роду, енциклопедією українського мистецтва”, а з його “багатих” матеріалів “може користати не один мистецтвознавець” адже “Нотатки з мистецтва”, це “прецінний скарб” [2, с. 61-62]. На його ж думку, писати без “Нотаток з мистецтва” “історію еміграції було б неможливо, як і неможливо буде написати повну історію українського мистецтва без матеріалів, що зібрані” в журналі. Адже часопис дає “картину мистецького життя поза Батьківщиною”, матеріал для історії, а також “дає обриси, напрямок стремлінь, ширину засягу і досягнень” українських мистців-емігрантів [5].

Мистецтвознавець В.Баран стверджує, що часопис “Нотатки з мистецтва” тридцять літ “радував любителів мистецтва своєю єдиною появою кожного року” та “своїми статтями, звітами про події в українському мистецькому світі”. Цей “єдиний, незаступимий” журнал був “жвавим, речевим джерелом інформації, про пульс мистецької живучости діяспори і до певної міри, краю”. Щорічник давав “не тільки поодиноким” українським мистцям можливість “показати світові свої надбання”, але й можливість українським мистецтвознавцям та історикам мистецтва оприлюднювати статті, які “інакше ніколи не були б написані та опубліковані” [10].

Ю.Турченко, характеризуючи україномовний мистецький щорічник “Нотатки з мистецтва”, пише, що він впродовж “трьох десятиліть поза межами України” був “вагомим і унікальним явищем в українському мистецькому житті та мистецтвознавстві”, “найбільш солідним та найбільш поліграфічно досконалим” періодичним мистецьким виданням українців США, Канади, Західної Європи, Південної Америки та Австралії [3, с. 124]. Завдяки самовідданій і безкорисній праці групи мистців-ентузіастів - членів редколегії “єдиного українського журналу мистецтва на терені Америки” [8], “українська культура збагатилася корисним періодичним виданням, яке є всі підстави оцінити, як важливий внесок у розвиток українського мистецтва і мистецтвознавства” [3, с. 126]. Матеріали часопису є досить цінними для сучасних українських дослідників, адже вони дозволяють по-новому розкрити життєві шляхи, мистецьку діяльність і творчі здобутки подільських мистців, які жили і творили в еміграції.

Список використаних джерел і літератури

1. Карпенко, В. Покажчик змісту журналу “Нотатки з мистецтва” / Віра Карпенко // Пам'ятки України : історія та культура (Київ). - 2008. - № 4. - С. 2-123.

2. Кейван, І. 35 літ праці мистців у Філядельфії / Іван Кейван // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1985. - Ч. 25. - С. 61-63.

3. Турченко, Ю. “Нотатки з мистецтва” як явище в українському мистецтвознавстві / Юрій Турченко // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1990. - Ч. 30. - С. 17-19; Пам'ятки України. Історія та культура (Київ). - 2008. - № 4. - С. 124-126.

4. Ладижинський, В. Українські мистці в Парижі / [Володимир Попович] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1973. - Ч. 13. - С. 17-33.

5. Сімянцев, В. “Нотатки з мистецтва” з аспекту пройдених років / В. Сімянцев // Свобода (Нью-Йорк). - 1979. - Ч. 250. - 2 листопада. - С. 6.

6. Андрусів, П. Огляд українського мистецького життя в ЗСА / Петро Андрусів // Нотатки з мистецтва (Філадельфія). - 1984. - Ч. 24. - С. 15-21.

7. Лопата, П. “Нотатки з мистецтва” / Павло Лопата // Свобода (Нью-Йорк). - 1987. - Ч. 80. - 29 квітня. - С. 6.

8. Баран, В. Про вартісний мистецький журнал / Володимир Баран // Свобода (Нью-Йорк). - 1988. - Ч. 205. - 27 жовтня. - С. 3.

9. Баран, В. Нове число “Нотаток з мистецтва” / Володимир Баран // Свобода (Нью-Йорк). - 1990. - Ч. 52. - 20 березня. - С. 3.

10. Баран, В. Чи останнє число “Нотаток з мистецтва”? / Володимир Баран // Свобода (Нью-Йорк). - 1991. - Ч. 159. - 21 серпня. - С. 2.

11. Відділ ОМУА у Філадельфії видав уже 12-ий випуск “Нотаток з мистецтва” // Свобода (Нью-Йорк). - 1972. - Ч. 142. - 5 серпня. - С. 3.

12. Появилось чергове число журналу “Нотатки з мистецтва” // Свобода (Нью- Йорк). - 1974. - Ч. 158. - 31 серпня. - С. 4.

13. Попович, В. Василь Хмелюк (1903-1986) / Володимир Попович // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1988. - Ч. 28. - С. 11-20.

14. Пачовський, Р. Десять років Об'єднання Мистців Українців в Америці / Роман Пачовський // Свобода (Нью-Йорк). - 1962. - Ч. 139. - 24 липня. - С. 2.

15. Повстенко, О. З рідним народом - до вершин рідного мистецтва / Олекса Повстенко // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966. - Ч. 5. - С. 5-9.

16. Повстенко, О. Мистецька данина Шевченкові у творчості київських графіків / Олекса Повстенко // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966. - Ч. 4. - С. 49-55.

17. Мегик, П. 3а рівень культурних явищ / Петро Мегик // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1964. - Ч. 2. - С. 5-9.

18. Січинський, В. Сучасна українська книжна графіка / Володимир Січинський // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966. - Ч. 4. - С. 15-38.

19. Жила, В. Мистець кольористичного багатства / Володимир Жила // Свобода (Нью-Йорк). - 1992. - Ч. 225. - 27 листопада. - С. 2.

20. Жила, В. Мистець кольористичного багатства / Володимир Жила // Свобода.- 1992. - Ч. 226. - 28 листопада. - С. 2.

21. Райнер, І. Філядельфійські сеньйори вшанували мистців П.Мегика і В.Сім'янце- ва / Ірина Райнер // Свобода (Нью-Йорк). - 1990. - Ч. 50. - 16 березня. - С. 3.

22. Успіхи мистецької родини Мошинських // Свобода (Нью-Йорк). - 1969. - Ч. 83.- 6 травня. - С. 5.

23. Скала-Старицький, М. Василь Хмелюк / М. Скала-Старицький // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1967. - Ч. 6. - липень. - С. 47-48.

24. Гординський, С. Василь Дядинюк / С. Гординський // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1975. - Ч. 15. - С. 29-35.

25. Мазур, К. Спогад про О. Новаківського / Кирило Мазур // Нотатки з мистецтва (Філадельфія). - 1986. - Ч. 26. - С. 37-38.

26. Попович, В. Софія Левицька (1874-1937). До 30-ліття смерти / Володимир Попович // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1968. - Ч. 7. - С. 33-42.

27. Хмелюк, В. [твори]. Париж // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1973. - Ч. 13. - С. 78.

28. Наукове Т-во ім. Шевченка влаштувало в Нью-Йорку 15 грудня 1962 р. в Українському Інституті Америки наукову Конференцію для вшанування пам'яті професора Володимира Січинського // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1963. - Ч. 1.- С. 43.

29. В Українському Народному Домі в Нью Йорку від 20 жовтня до 3 листопада 1963 р. відбулася сьома Мистецька Виставка жіночої творчости // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1964. - Ч. 2. - С. 47.

30. 7-ма вист[авка] жіночої творчости: 80 праць у різн[их] техніках // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1964. - Ч. 2. - С. 47.

31. Мошинський В., Мошинська О., Мошинський Ю. [олії, акварелі]. Нью-Йорк // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966. - Ч. 5. - С. 64.

32. Мошинські, родина (батько, донька, син). Шікаґо // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1968. - Ч. 8. - С. 59.

33. Мошинський В. [олії, ікони], Мошинська О. [олії, акварелі], Мошинський Ю. [олії, туш] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1971. - Ч. 11. - С. 64.

34. Мошинська О. [акварелі]. Денвер // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1972. - Ч. 12. - С. 66.

35. Мошинські Вол[олодимир], Окс[ана], Юрій [праці]. Денвер // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1972. - Ч. 12. - С. 68.

36. Мошинські. Ґал[ерія] родини Мошинських мала вист[авку] картин квітів у Денвері, Колорадо // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1975. - Ч. 15. - С. 70.

37. Відкрито мистецьку ґалерію Мошинських у Денвері, Колорадо // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1976. - Ч. 16. - С. 72.

38. У нас. Мистецька хроніка // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1968. - Ч. 8.- С. 57.

39. У ґалерії ОМУА в Нью Йорку відбулася виставка картин Ольги Дядинюк / / Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1978. - Ч. 18. - С. 67.

40. Дядинюк О. [ретроспективи, олії, темпери] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1978. - Ч. 18. - С. 67.

41. Євгенія Туркало-Розгін (1895-1980) [некролог] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1981. - Ч. 21. - С. 67.

42. Туркало-Розгін Є. Екслібриси // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1981.- Ч. 21. - С. 67.

43. У ґалерії Ніяґара, в Канаді, влаштовано виставку праць українських мистців // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1978. - Ч. 18. - С. 67.

44. Мистецька хроніка. У нас // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1979. - Ч. 19.- С. 69.

45. Український Інститут Америки в Нью Йорку влаштував виставку “Володарі України” із збірки Якова і Сузанни Макогін-Розумовських // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1978. - Ч. 18. - С. 71.

46. “Володарі України” В.Дядинюка та ін[ших] мистців картини й ін[ші] цінні експонати із збірки Я. і С. Макогін-Розумовських // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1978. - Ч. 18. - С. 71; 1979. - Ч. 19. - С. 69.

47. Виставку картин Ольги Дядинюк влаштувало Об'єднання Мистців Українців Америки // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1984. - Ч. 24. - С. 66.

48. Дядинюк О. [картини] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1984. - Ч. 24.- С. 66.

49. Літні [1984] виставки українських мистців у Гантері // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1984. - Ч. 24. - С. 71.

50. Виставка творів 22 українських мистців // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1984. - Ч. 24. - С. 71.

51. Мошинський В., Мошинська О., Мошинський Ю. [малярство]. Денвер, Колорадо // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966. - Ч. 4. - С. 68.

52. “Денвер Пост” від 29.03.1969 вмістила репродукцію плащаниці В. Мошинського // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1969. - Ч. 9. - С. 61.

53. Газета “Сандей Денвер Пост” від 19.01.1969 вмістила статтю В.Долен про родину Мошинських // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1969. - Ч. 9. - С. 61.

54. Володимира Мошинського вшановано титулом “The American by Choice” // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1987. - Ч. 27. - С. 72.

55. З ініціятиви ґалерії Мошинських (Денвер, Колорадо) // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1971. - Ч. 11. -С. 66.

56. Юрій Мошинський підписав умову з радіо Денвера // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1972. - Ч. 12. - С. 65.

57. Група українських мистців у Парижі. 1930 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1966. - Ч. 5. - С. 49.

58. Микола Битинський: Печатка // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1968.- Ч. 7. - С. 56.

59. Василь Дядинюк (1900-1944): Портрет проф. Шенідрика (Архіваря Митр. А.Шептицького) // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1977. - Ч. 17. - вересень.- С. 73.

60. Василь Дядинюк (1900-1944): Св. Князь Володимир (980-1015) // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1989. - Ч. 29. - С. 8.

61. Хмелюк В. Голова дівчини. 1945 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1984. - Ч. 24. - С. 13.

62. Хмелюк В. Краєвид. 1945 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1981. - Ч. 21.- С. 36.

63. Хмелюк В. Порт, 1948 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1988. - Ч. 28.- С. 3.

64. Хмелюк В. Краєвид над морем. 1949 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1987. - Ч. 27. - С. 55.

65. Хмелюк В. Соняшники. [1955] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1967.- Ч. 6. - С. 49.

66. Хмелюк В. Краєвид із Франції. 1960 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1967. - Ч. 6. - С. 46.

67. Володимир Мошинський (1895-1988) [некролог] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1988. - Ч. 28. - С. 45-46.

68. Мошинський В. Портрет директора школи. 1947 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1988. - Ч. 28. - С. 45.

69. Мошинський В. “Мойсей” // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1975. - Ч. 15. - С. 56.

70. Новаківський О. Автопортрет. [1911] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1966. - Ч. 5. - С. 21.

71. Новаківський О. Жінка в саду // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1966.- Ч. 5. - С. 20.

72. Новаківський О. Митрополит Андрей Шептицький. 1920/21 // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1984. - Ч. 24. - С. 3.

73. Шрамченко М. О. Повстенко, нарис із 1945 р. / М. Шрамченко // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1968. - Ч. 8. - С. 68.

74. Мошинський В., Мошинська О., Мошинський Ю. “У пошуках кращого майбутнього” // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1977. - Ч. 17. - С. 36.

75. Січинський Володимир: Церква в Уніон да Вікторія, Парана, Бразилія // Нотаткиз мистецтва (Філядельфія). - 1968. - Ч. 8. - С. 57.

76. Січинський В. Церква в Пряшівщині. 1939. // Нотатки з мистецтва (Філядельфія).- 1967. - Ч. 6. - С. 52.

77. Січинський В. Нагробник на могилі бл. п. Романа Савицького в Філадельфії // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1963. - Ч. 1. - С. 45.

78. Повстенко О. Проект церкви ^е І^ІНе икгаіпіеппе оrthоdoхе sаіnt Simоn а РагЛ] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1973. - Ч. 13. - С. 3.

79. Нагробник на могилі О.Повстенка в Бавнд Бруку // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1978. - Ч. 18. - С. 63.

80. У Філядельфії помер мистець П.Мегик // Свобода (Нью-Йорк). - 1992. - Ч. 165. - 28 серпня. - С. 1.

81. Петро Мегик [Некролог] // Свобода (Нью-Йорк). - 1992. - Ч. 168. - 2 вересня.- С. 3.

82. “В. Й. П.”. Бл. п. Володимир Січинський [некролог] / В. Й. П. // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1963. - Ч. 1. - С. 45.

83. “П. М.” Микола Битинський (1893-1972) [Петро Мегик] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1973. - Ч. 13. - червень. - С. 68.

84. “П. М.” Олекса І. Повстенко (1902-1973) [Петро Мегик] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1973. - Ч. 13. - С. 67.

85. “В. Ш.” Василь Хмелюк (31 липня 1903 - 2 листопада 1986) [некролог] / В. Ш. // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1987. - Ч. 27. - С. 55.

86. Володимир Січинський, архітект, графік, історик мистецтва // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1963. - Ч. 1. - С. 45.

87. “П. М.”. Олександер Пащенко, графік / [Петро Мегик] // Нотатки з мистецтва (Філядельфія). - 1964. - Ч. 2. - С. 50.

Размещено на Allbest.ru