Уявлення про верховну владу в другому зводі білорусько-литовського літописання (на прикладі "Хроніки Великого князівства Литовського")

Жемайтія

“A середнии сын, Кунас, пришол на устье реки Не- важи, игде она впадаеть в Немон, и вчинил тут город и назвал его именем своим, Кунасов город”

Юрборк

“По малых часех брат его Боркг, которыи мешкал на Юрборку, вмер не маючи детеи, ино брат его Кунас возметь и тую часть брата своего Борка и город Юрборк, и тою частю его будеть и город Юрборк пановати”

Спера

Жемайтія

“A третии сын, Спера, пошол далеи в пущи к восходу слонца и, перешодши реку Невяжу и реку Святую, и третию реку Ширвенту, и нашол озеро, луками и розмаитым деревом окрашено, где ж то полюбивши над тым озером поселился, и тое озеро именем своим назвал, Спера”

Кернус

Литва

“И почнеть сын его пановати Кернус на всеи земли Завелскои по границу Латыгалъскую и по Завелеискии Бряславль, аж по реку Двину”

Кгінбут

Жемайтія

“A брат его Кгинбунт на Юръборку a на Кунасове, и на всеи земли Жомоитьскои”

Кгірус-Живінбут

Литва

“Князь пак Кернус не мел сынов, толко одну дочку, именем Пояту. A будучи он в старости своеи a не хотечи панства своего от дочки своее отдалити, и принял до нее зятем собе c Китаврасу именем Кгируса, a сам умре. А по нем нача княжити на земли Литовъскои тот зять его c Китаврасу именем Кгирус, a Кгинбут на Жомоитскои земли”

Жемайтія

“И по нем начнеть княжити Кгирус, князь литовъ- скии, которыи вышол c Китоврасу, обіма тыми княже- ньи, Литвою и Жомоитью а Скирмонт на Новегородце и на многых руских городех”

Монтвіл

Жемайтія

“И пануючи Кгинбуту на Жомоити, умре, a сына своего Монтвила зоставить на Жомоитьском князьстве”

Новогрудок

“И зашли за реку Велю, и потом перешли реку Не- мон и нашли в четырех милях от реки Немна гору красную, и сподобалася им, и вчинили на неи город и назвали его Новъгородок. И вчинил собі князь великии в нем столець, и назвался князем великим новъгородским”

Немонос-Вікент

Жемайтія

“И потом умре князь великии Молтивил жомоит- ски, и по нем сіл на великом княженьи Жомоитском сын его Немонос” (“сЪл на Великом княжестві Жомоитъском Викинт”)

Скірмонт-Єрдивіл

Новогрудок

“A другыи вышереченыи сын его, Скирмонт, иметь княжити на Новегородце и на тых вышереченых городех”

Мінкгайло

Новогрудок

“И много літ княживши Скгиржгату на тых городех и умре, а по нем начнеть княжити сын его Минъкгаило”

Полоцьк

“И велик бои и січю межю собою учинили, и поможе бог великому князю Минкгаилу, и побил мужеи полочан наголову, и город их созже, реченныи Горо- дец, и град Полческ возмет, и остал великим князем полотцким”

Шварн-Скірмонт

Новогрудок

“И оставить по собе двух сынов своих, одного Шварна, а другого Кгинвила, и Шварн почне княжити на Новегородце, а Кгинвил на Полоцку”

Мозир,

Чернігів,

Стародуб,

Карачів

“A князь великыи Шварно, събравши вси воиска свои, и поткал его на граници своеи в Коиданове, и поразил того царя, и всю его моць татарскую побил, и самого царя вбил, и з звытежством великым пошол на Рускую землю, и взял город Мозыр, Чернигов, Стародуб, Карачев, и со всим в цілости, звытежство одержавши, вернулся назад”

Кгінвіл-

Борис

Полоцьк

“И оставить по собе двух сынов своих, одного Шварна, а другого Кгинвила, и Шварн почне княжити на Новегородце, а Кгинвил на Полоцку”

Василій

Полоцьк

“И по нем начне княжити сын его Василеи в Полоцку, а сам умре. И князь Василеи, княжачи на Полацку, иміл сына Гліба а дочку Парасковю”

Гліб

Полоцьк

“И сам умре, а по собе на Полоцку зоставить сына своего Гліба”

Куковойт

Литва, Же- майтія

“И мало при отци своем побывши, и потом князь великыи литовскии и жомоитскии Кгирус c Китоврасу вмер, а сын его Куковоити сел на великом княжаньи Литовском и Жомоитьском”

Люборт,

Пісімонт,

Скиргайло-

Тронята

Карачів

Туров

Новогрудок

“A потом князь великыи умре, и Люборт сядеть на Карачове и назовется великим князем корачевским, а Писимонт на Турове, а Скиргаило на Новегодце; и пануючи им на тых городех много літ”

Утенус

Литва, Же- майтія

“И зоставить по собе сына на Великом князьстве Литовском и Жомоитском Утенуса, которыи же сын, милуючи отца своего, великого князя Куковоитя, вчинил болвана на памятку отца своего и поставил его на однои горе над рекою Святою недалеко”

Олькгімонт

Новогрудок

“И пануючи князю Скиргаилу не мало літ, и умре, и зоставить по собі сына своего на великом княжени Новгородском Олкгимонта”

Ринкгольт

Новогрудок

“И Олькгимонт не мало княжив літ, и умре, и зоставить по собі сына своего Рынкголта на великом княженьи Новгородском”

Швінторог

Новогрудок

“И панове, жалуючи господаря своего прироже- ного, и взяли собі господарем сына великого князя литовского и жомоитского Утенусова c Китоврасу, Швинторога”

Литва, Же- майтія

“И мало княживши Швинторогу на Новігородце и на руских городех, отець его, великыи князь литовскии и жомоитскии Втенус, умре, и сын его Швинторог по смерти отца своего начнеть княжити на великом княжени Литовском, Жомоитьском и Новгородском, и Руском”

Кгірмонт-

Скірмонт

Литва,

Жемайтія,

Новогрудок

“И сын его Кгирмонт зостал по отци своем на великом княжени Литовском и Жомоитском, Руском“ (“Ве- ликии князь Скирмонт зостал по отцы своем на Великом князьстве Литовском и Жомоитском, и Руском”)

Трабус

Жемайтія

“И потом многыи літа пановал Кгирмонт и зоставить двух сынов, Трабуса а Коликгина, и князь Трабус почнеть княжити на земли Жомоитскои, а Коликгин на земли Литовскои и Рускои, и княжил Коликгин многие літа и умре”

Колікгін

Литва, Но- вогрудок

“И потом многыи літа пановал Кгирмонт и зоставить двух сынов, Трабуса а Коликгина, и князь Трабус почнеть княжити на земли Жомоитскои, а Коликгин на земли Литовскои и Рускои, и княжил Коликгин многие літа и умре”

Роман

Литва, Новогрудок

“И почнеть по нем княжити сын его Роман”

Жемайтія

“И по малом часе умре князь великии жомоитски Трабус, дядя князя Романов” (“И начнеть княжити князь великии Роман на земли Литовскои и Жомоитскои, и Рускои”)

Нарімонт

Литва,

Жемайтія,

Новогрудок

“И вмерши Роману, начнеть княжити сын его старшии Наримонт, и вчинить город Кернов, и знесе з Новагородка столец до Кернова, и начал княжити, и назовется великим князем литовским, новгородскии и жомоитьскии”

Довмонт

Утена

“A братя его Довмонт сядет на отчизне своеи, на Утене, и назовется князем утенским”

Псков

“И мужи псковичи, видевши его мужа честна и разумна, и узяли его собе господарем и назвали его великим князем псковским”

Довмонт

Полоцьк

“И пануючи великому князю Троиденю, и князь великии Довмонт, пришодши зо Пскова, возмет город Полтеск и имет княжити на Пскове и на Полоцку”

Кгедрус

Кгедройти

“А третии брат его, Кгердус, зарубил город и назоветь его Кгедроити, и назоветься князем кгедроиским”

Голшис

Голшани

“A четвертыи брат его, Голшис, перешед реку Велю, и нашол гору красну межи горами над рекою Вилнею в мили от устья реки Вилни, гді впадываеть в реку Велью, против Раконтишок, и вчинил город, и назоветь именем своим, Гольшані.

И немного бывши там, и ездячи оттолі в ловы в пущу за десеть миль от того города своего, и наи- деть гору красну и з ровнинами великими облеглую и объфитостями наполненую, и сподобалося ему там, и он и там ся поселил, и на тои горе вчинил над рекою Кораблем, и перенесется оттуль, и там начнеть княжити, и назовется князем Голшанским”

Тройден

Литва,

Жемайтія,

Новогрудок

“И будучи ему у монастыри, дядко его умрет, и панове литовскии и жомоитскии взяли великим князем Троиденя”

Вітень

Литва,

Жемайтія,

Новогрудок

“Ино еще малы суть, не годятся на панство, бо дядко мои Наримонт, коли сел на Великом княжестве Литовском, герб свои Китаврус зостави братии своеи, а собе уделал герб - человека на кони з мечом, а то знаменуючи через тот герб пана дорослого, хто бы мог боронити мечом отчизны своея. Про то берите собе господаря доброго, хто бы мел боронити того панства, Великого княжества Литовского. И панове не хотели

переступити рады а воли господаря своего прирожоного, сына великого князя Троиденява, вчинили так: видечи мужа мудрого а годного Витеня, которыи же был з рожаю a c поколеня Колюмнов, з ыменя держаного в Жомоити, реченого Аирякгола, взяли его собе великим князем литовским и жомоитским”

І далі:

“И тут скончался род c Китаврассов а начало великое княжене Витенево, род великих князеи литовских c поколеня а з роду Колюмнов”

Гедимін

Литва,

Жемайтія,

Новогрудок

“И потом умре великии князь Витеня, а по нем сел на великом княжени Литовском и Жомоитском, и Руском вышеиреченныи сын его Кгиндимин”

Волинь

“A князи и бояре волынскии били челом великому князю Кгиндимину, абы в них пановал и господарем у них был, а земли их не казил. И князь великии Кгинди- мин, укрекрепивши их присягою и оставивши наместников своих у них там, и начне княжити”

Білгород

“И горожане видячи, иж господарь их c воиска побег, а воиско все наголову поражено, и они, не хотячи противитися воиску так великому литовскому, и передалися з городом князю Кгидимину, и присягу учинили служити к Великому князству Литовскому”

Київ

“И они, змовившыся одноемыслне, и подалися великому князю Кгидимину, и пошодшы з города со кресты игумены, попы и дъяконы, и ворота городовые отворыли, и стрітили великого князя честно, и вдарыли ему чолом, и поддалися служыти ему, и прысягу свою великому князю Кгидимину на том дали, и били чолом великому князю Кгидимину, штобы от них отчызны их не отнимал. И князь Кгидимин пры том их зоставил и сам честно у город Киев уехал”

Вишгород,

Черкаси,

Канів,

Путивль,

Сліповрод

“И слышали то пригородки киевскии, Вышегород, Черкасы, Канев, Путимль, Слеповрод, што кияне передалися з городом, а господаря своего слышали, иж втек до Брянска, а силу его всю побиту, и вси пришли до великого князя Кгиндимина и c тыми вышереченными пригородки киевскими подалися служити, и присягу на том дали великому князю Кгиндимину”

Переяслав

“И переяславляне слышали, иж Киев и пригородки киевскии подалися великому князю Кгиндимину, а господарь их князь Олг от великого князя Кгиндимина убит, и они, приехавши, и подалися з городом служити великому князю Кгиндимину, и присягу свою на том дали”

Додаток 2

Згадки про смерть правителя у “Хроніці”

Правитель	Стіл	Згадка літопису про смерть
Спера	Жемайтія	“И пановал много лет, а потом змер без плоду”
Борк	Жемайтія	“По малых часех брат его Боркг, которыи мешкал на Юрборку, вмер не маючи детеи”
Кунас	Жемайтія	“И прошедши ріку Светую вышел и нашел містцо велми хорошо, и сподобалося ему то містцо велми, и он там поселил сына своего Кернуса, и назвалося то містцо по Кернусе Керново, а потом Кунос умре”
Кернус	Литва	“И будучи он в старости своеи и не хотячи панства своего от дочки своее отдалити, и принял до нее и зятем своим собі учинил c Китавруса именем своим Кгируса, сына Довспрунскова з Дявилтова, и сам умре”
Кгінбут	Жемайтія	“И пануючи Кгинбуту на Жомоити, умре, а сына своего Монтвила зоставить на Жомоитьском князьстве”
Монтвіл	Жемайтія, Новогрудок	“И потом умре князь великии Молтивил жомоитски”
Немонос-Вікент	Жемайтія	“Пануючи великому князю Немоносу в Жомоитьскои земли, а Скирмонту в Новігородце а в тых вышереченых городех, и затым умре великыи князь Немонос”
Скірмонт-Єрдивіл	Новогрудок	“И много літ княживши Скгиржгату на тых городах и умре”
Мінкгайло	Новогрудок, Полоцьк	“И будучи ему великим князем новгородцким и полоцким, и пановал много літ и умре”
Кгінвіл-Борис	Полоцьк	“И сам умре, а по собе на Полоцку зоставить сына своего Гліба” (“И по нем начне княжити сын его Ва- силеи в Полоцку, а сам умре”)
Гліб	Полоцьк	“A брат ее, князь Гліб полоцкии, в молодых літех своих, княживши немного літ в Полоцку, и умре, и положен бысть у святое Софии в Полоцьку со отцом своим во одном гробе”
Кгірус-Живінбут	Литва, Жемайтія	“И мало при отци своем побывши, и потом князь великыи литовскии и жомоитскии Кгирус c Китоврасу вмер, a сын его Куковоити сел на великом княжаньи Литовском и Жомоитьском”
Шварн-Скірмонт	Новогрудок	“A потом князь великыи умре”
Куковойт	Литва, Жемайтія	“Затым князь великии литовскии и жомоитскии будучи у великои справедливости и милуючи подданых своих, сам князь Кувоити умре”
Скиргайло-Тронята	Новогрудок	“И пануючи князю Скиргаилу не мало літ, и умре, и зоставить по собі сына своего на великом княжени Новгородском Олкгимонта”
Олькгімонт	Новогрудок	“И Олькгимонт не мало княжив літ, и умре, и зоставить по собі сына своего Рынкголта на великом княженьи Новгородском”
Ринкгольт	Новогрудок	“И пришед до Новагородка, и рознеможеся, и умре без плоду; тут ся доконал род княжати римского Полемона” На відміну від звісток літописів Археологічного товариства і літопису Рачинського: “A иныи поведают, рекучи: и тот Ринкголт, пришод- ши з оного побоища до Новагородка, и был у Новегородцы и уродил трех сынов, и зоставит по себе на великом кня- женю Новгородском Воишвилка, и сам умре”
Утенус	Литва, Жемайтія	“И мало княживши Швинторогу на Новігородце и на руских городех, отець его, великыи князь литовскии и жомоитскии Втенус, умре, и сын его Швинторог по смерти отца своего начнеть княжити на великом княжени Литовском, Жомоитьском и Новгородском, и Руском”
Швінторог	Новогрудок	“И обреть собі великии князь Швинторог містце на пущи велми хорошо подле реки Вели, где река Вилня у Велю впадываеть, и просил сына своего Кгирмонта, абы на том містци жьглишще было вчинено, гді бы его смертнаго сожгли. И приказал сыну своему, абы по смерти его на том містци, гді бы его зжог, всих князеи литовских и знаменитых бояр сожжено, и штобы вжо нигді инде телеса мертвых не были жьжены, одно там, бо перед тым жигали тіла мертвых на том містци, где хто умреть.И приказавши тые слова Кгирмонту, сыну своему, великии князь Швинторог и умре”
Колікгін	Литва, Новогрудок	“и княжил Коликгин многие літа и умре”
Трабус	Жемайтія	“И по малом часе умре князь великии жомоитски Трабус”
Роман	Литва, Жемайтія, Ново- грудок	“И вмерши Роману, начнеть княжити сын его стар- шии Наримонт”
Нарімонт	Литва, Жемайтія, Новогрудок	“И будучи ему у монастыри, дядко его умрет, и панове литовскии и жомоитскии взяли великим князем Троиденя”
Голшис Кгедрус	Кгедройти Голшани	“A в тых часех Троиденю пануючи, змерли ему обадва брата, князь Голша и князь Кедрус”
Тройден	Литва, Жемайтія, Ново- грудок	“A з оное вышеиписаное вазни князь великии До- монт направил шесть мужиков на брата своего Троиденя забити, где ж он шол безпечне з лазни, и тыи мужики его зрадне забили”
Довмонт	Утена, Псков, Полоцьк	“И ополчившися c полки своими, и поткалися з До- монтом над озером, и сшедшимся им c полки своими c обу сторон, и был межи ними бои и січа не мала зрадная аж до вечера, и поможе бог Лаврышу, и все воиско дяди своего Домонта поразил и самого убил, и город Полтеск взял”
Вітень	Литва, Жемайтія, Новогрудок	“И будучи великому князю Витеню на великом княже- ни Литовском и Жомоитском, и Руском, и пановал много лет, аж до старости своеи во-в покои, и родился ему сын Кгиндимин. И потом умре великии князь Витеня, а по нем сел на великом княжени Литовском и Жомоитском, и Руском вышеиреченныи сын его Кгиндимин”



Олександр Ящук (Київ). Уявлення про верховну владу в другому зводі білорусько-литовського літописання (На прикладі “Хроніки Великого князівства Литовського”)

Статтю присвячено проблематиці уявлень про верховну владу у другому зводі білорусько-литовського літописання (на прикладі “Хроніки Великого князівства Литовського”). Здійснено аналіз використовуваних авторами літописного тексту титулів правителя Великого князівства Литовського; розглянуто уявлення літописців щодо образу держави, набуття та позбавлення верховної влади; визначено функціональні особливості, характер верховної влади, сфери діяльності правителя.

Ключові слова: уявлення, верховна влада, титул, великий князь, Велике князівство Литовське, білорусько-литовське літописання, літописець, “Хроніка Великого князівства Литовського”.

Александр Ящук (Киев). Представление о верховной власти во втором своде белорусско-литовского летописания (На примере “Хроники Великого княжества Литовского”)

Статья посвящена проблематике представлений о верховной власти во втором своде белорусско-литовского летописания (на примере “Хроники Великого княжества Литовского”). Осуществлен анализ используемых авторами летописного текста титулов правителя Великого княжества Литовского; рассмотрены представления летописцев про образ государства, о приобретении и лишении верховной власти; определены функциональные особенности, характер верховной власти, сферы деятельности правителя.

Ключевые слова: представление, верховная власть, титул, великий князь, Великое княжество Литовское, белорусско-литовское летописание, летописец, “Хроника Великого княжества Литовского”.



Oleksandr Yashchuk (Ку^). The Idea of a Supreme Authority in the Second Code of the Belarusian and Lithuanian Chronicles: (Based on the Example of the Chronicle of the Grand Duchy of Lithuania)

This study is devoted to the idea of the supreme authority in the second code of the Belarusian and Lithuanian chronicles. The article analyzes titles of the supreme ruler of the Grand Duchy of Lithuania which were used by the authors of the chronicle. He also investigates the chronicler's understanding of the gaining and deprivation of the power. The article pays particular attention on the functional characteristics of the power, nature, and fields of the supreme ruler's activity.

Key words: idea, supreme authority, title, grand duke, Grand Duchy of Lithuania, Belarusian and Lithuanian chronicles, chronicler, Chronicle of the Grand Duchy of Lithuania.

Размещено на Allbest.ru