Формирование коллекции славянских материалов библиотеки конгресса США (к истории русско–американских культурных контактов: 1765 – середина 1950-х гг.)

Основной особенностью процесса формирования собрания «Славики» национального книгохранилища с 1907 г., когда библиотека сибирского купца поступила в Вашингтон, до начала Второй мировой войны следует считать автономность функционирования основных проектов по расширению библиотечных фондов за счет кириллических изданий. В предреволюционное десятилетие практика раздельного хранения русских и славянских публикаций была результатом отсутствия достаточного числа квалифицированных сотрудников, способных осуществить обработку обширной юдинской коллекции. В последующие годы П.Спик, А.Бабин, Н.Родионов, руководившие секцией-отделом Славянской литературы, с 1917 по 1941 гг., несмотря на существенное расширение штатов библиотечных славистов, продолжали традиционно управлять вверенными материалами, не предлагая дирекции книгохранилища никаких проектов по реорганизации собрания. В отличие от других собраний «Славики» и «Россики», появившихся в США в XIX- первой половине XX в., в крупных университетских центрах и городах, традиционно становившихся центрами расселения эмигрантов, Библиотека конгресса не была ориентирована на удовлетворение потребностей читателей из числа представителей диаспоры или обеспечение учебных курсов и научных исследований необходимыми материалами. Руководство страны не испытывало острой необходимости в создании действенной структуры, способной выполнять справочные функции в общенациональном масштабе и координировать работу других организаций, занятых в этой сфере.

Четвертая глава «Влияние специальных программ Библиотеки конгресса США на развитие славяноведения, русистики и советологии в США и странах Западной Европы: 1934 - середина 1950-х гг.» представляет собой характеристику наиболее значительных проектов по реформированию коллекции русской литературы, призванных повысить ее практическую значимость, сделав накопленные материалы доступными для пользователей и изменив принципы ее комплектования новыми изданиями. До начала Второй мировой войны собрание «Славики» книгохранилища представляло собой продукт эволюции внешнеполитического курса правящих кругов США от традиционного для большей части XIX в. изоляционизма к экспансионизму, являясь скорее символом империалистических претензий страны, чем системой, возникшей вследствие наличия объективной потребности в значительном количестве кириллических изданий, по большей части гуманитарного толка, и имеющей сугубо практическое назначение. Простое наличие крупнейшего собрания русских материалов на полках центральной библиотеки страны становилось заявлением о новых задачах, стоявших в этот период перед государством. Революция и приход к власти большевиков закрепили необходимость сохранения коллекции, как автономной единицы, существующей вопреки общепринятым библиотечным правилам совместного хранения разнородных материалов в рамках общей коллекции с частичным распределением специализированных изданий по отделам, занятым хранением и обработкой книг, посвященных юриспруденции, музыкальных произведений и материалов периодической печати. Хотя правящие круги США скоро осознали беспочвенность надежд на скорое крушение советского режима, в условиях политической конфронтации 1920-х гг. сохранение уникальной дореволюционной коллекции и ее пополнение преимущественно за счет печатной продукции, выпущенной до 1917 г. или эмигрантской литературы, продолжало быть своеобразным символом официальной политики страны по отношению к СССР. Не только перечень авторов, тем и сюжетов, получавших преимущественное право быть представленными на полках книгохранилища и регулярно включаемых в описание новых поступлений, публикуемых в рамках отчета директора Библиотеки, сам штат секции-отдела Славянской литературы, состоявший из русских эмигрантов, бежавших из Советской России, свидетельствовал о желании американского истеблишмента использовать коллекцию в пропагандистских целях. Не случайно, поэтому наиболее известные, вызвавшие интерес общественности и средств массовой информации проекты были связаны не с установлением долгосрочных контактов с советскими организациями, а имели своей целью сохранение материалов, принадлежавших царской семье и Русской православной церкви. Авторы и произведения, запрещенные цензурой на родине, были востребованы в Вашингтоне, в то время как упоминания о книгах, получивших признание в Советском Союзе, были до начала 1940-х гг. редки. Исключение составляли академические издания, посвященные проверенным временем и безопасным темам - пушкинскому юбилею, истории русского театра, национальному изобразительному искусству и музыке. Сотрудники библиотеки из числа эмигрантов способствовали формированию представления о собрании, как уникальном и неделимом, важнейшем посреднике между истинно русской культурной традицией, не испорченной влиянием коммунистических идей, и «англо-саксонской» цивилизацией. Отсутствие значительного числа читателей, официальных запросов и специалистов, нуждавшихся в существовании стандартно организованной коллекции, позволяло даже после дипломатического признания советского государства сохранять ее в виде замкнутой, самодостаточной структуры, лишь в незначительной мере ориентированной на выполнение общественного заказа.

Отсутствие масштабных начинаний в 1930-е гг. отчасти стало следствием экономического кризиса, в условиях которого американское правительство и руководство книгохранилища не имели возможности выделять значительные средства на реформирование уже существующих фондов и выработку новых, более эффективных методов их использования. Постепенное отмирание традиционных для предыдущего периода каналов пополнения коллекции славянскими материалами не сопровождалось созданием новой концепции ее развития. Несмотря на то, что Библиотека конгресса к началу Второй мировой войны обладала крупнейшим собранием русских изданий в стране, лишь немногие из проводимых ее сотрудниками проектов носили общенациональный характер, что однако не оказало негативного влияния на становление славистики, россиеведения и советологии в США. Развитие этих дисциплин в 1920-1930-е гг. было результатом эмиграции значительного числа русских ученых-гуманитариев, получивших возможность работать в научных центрах страны. Занятые преимущественно изучением и преподаванием русской истории и культуры дореволюционного периода Г.Вернадский, М.Карпович, М.Флоринский и их коллеги неоднократно сотрудничали с представителями Библиотеки конгресса и работали в ее стенах. В отличие от Ф.Голдера, ясно осознававшего необходимость организации советологических исследований и создания источниковой базы для их проведения, эта группа ученых не могла выступить с критикой существовавшей на тот момент концепции развития коллекции, поскольку это подразумевало бы поддержку режима, вынудившего их покинуть родину. Уже в 1950-е гг., когда благодаря усилиям С.Якобсона и его единомышленников была проведена коренная реорганизация методов работы с кириллическими изданиями, в результате которой новейшие публикации, выпущенные на территории СССР и других европейских стран, стали в большом количестве поступать на полки книгохранилища, представители диаспоры неоднократно предпринимали попытки представить начинания главы открывшегося в 1951 г. Славянского отдела, как деятельность, способствовавшую пропаганде идей коммунизма. В условиях «холодной войны», когда обвинение в просоветских симпатиях могло привести к увольнению государственного чиновника, сохранение достигнутого в 1940-х гг. баланса в пополнении собрания славянскими изданиями стало главной заслугой нового поколения библиотечных славистов.

Начало Второй мировой войны ознаменовало начало нового периода в истории коллекции. Необходимость в усовершенствовании справочной службы Библиотеки и организации центра, способного координировать национальные и международные проекты в области славяноведения, заставили руководство книгохранилища пойти на реформирование отдела. За короткий период удалось провести обработку собрания и сделать его доступным для пользователей. Параллельно сотрудники Библиотеки пытались преодолеть существовавшую с начала XX в. диспропорцию в пополнении коллекции новейшей литературой. Регулярные деловые поездки С.Якобсона и его коллег позволили наладить постоянные каналы книгообмена, связавшие книгохранилище с научными центрами, издательствами, издающими организациями большинства европейских стран. Впервые за время своего существования подразделение Библиотеки, занятое работой с кириллическими материалами, получило возможность расширять фонды за счет всего многообразия публикаций, выпускаемых на славянских языках. Болгария, Польша, Чехословакия, Югославия, другие государства, ставшие на путь строительства социализма, стали объектом изучения американских ученых, советология превращалась в одну из наиболее престижных отраслей гуманитарной науки, получавшей приоритетное финансирование со стороны, как государственных структур, так и неправительственных организаций, занятых поддержкой академических исследований в США. Закрепление в 1950-е гг. за Библиотекой конгресса статуса научного центра, занятого выработкой общенациональных стандартов в области обработки и хранения славянских изданий, способствовало оформлению уникальной системы архиво- и книгохранилищ, профессиональных сообществ, университетов и государственных учреждений, объединенных общей методологией работы с кириллическими материалами, участвующих в совместных книгообменных проектах, своевременно предоставляющих пользователям актуальную информацию о России и славянском мире.

В заключении сформулированы основные выводы диссертационного исследования. Критический анализ разноплановых источников позволяет установить, что процесс формирования коллекции «Россики» и «Славики» в национальной библиотеке США имел свои замкнутые циклы и фазы развития, зависящие от многих факторов: уровня развития российско-американских взаимоотношений в экономической, политической и культурной сферах; спроса и социального заказа на славистические знания в стране; потребности в обеспечении специальных курсов в американских университетах необходимыми материалами; интенсивности иммиграционного потока. На всем протяжении рассматриваемого периода - со второй половины XVIII в. до середины 1950-х гг. значительную роль в деле развития этого направления не только в Библиотеке конгресса США, но и в других научных центрах страны играли отдельные представители ее академической элиты. Несмотря на очевидное влияние общественного заказа на динамику и направление развития славистических программ в стране, многие из них были реализованы только благодаря инициативе, энтузиазму и профессионализму А.Бабина, Л.Винера, Г.Вернадского, М.Винокурова, Г.Дерман, Ф.Голдера, А.Ермолинского, М.Карповича, В.Симховича, С.Якобсона и других представителей российской эмиграции, которые внесли существенный вклад в развитие собраний «Славики» и «Россики» в ведущих американских библиотеках.

ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ АВТОРОМ ОПУБЛИКОВАНА

Монографии

Пивоваров Е.Г. А.В.Бабин (1866-1930). СПб., 2002. 192 с. (12 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Формирование коллекции славянских материалов Библиотеки конгресса США (1800-1933 гг.). СПб.: Издательство СПбИИ РАН «Нестор-История», 2005. 234 с. (14 п.л.);

Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК РФ для публикации основных результатов диссертационного исследования

Пивоваров Е.Г. Из истории русской эмиграции в Америке: просветительская деятельность Бориса Бразоля и «Общества имени А.С.Пушкина в Америке» // Вестник молодых ученых. (Серия: исторические науки). СПб., 2003. № 1. С. 14-19. (0,4 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Русские материалы в Рукописном отделе Библиотеки конгресса // Вестник молодых ученых. (Серия: исторические науки). СПб., 2006. № 1. С. 13-19. (0,8 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Коллекция славянских материалов Библиотеки конгресса США в XIX-XX вв. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. 2007. Вып. 1. С. 134-140. (0,9 п.л.);

Другие публикации

Пивоваров Е.Г. О роли Ф.А.Голдера в деле собирания материалов зарубежной архивной «Pоссики» в США // Общество и власть: межвуз. сб. науч. тр. в 2 ч. Ч. 1. СПб.: СПбГУ, СПбГУКИ, 2001. С. 200-209. (0,4 п.л.);

Пивоваров Е.Г. У истоков американской архивной «Россики»: А.В.Бабин (1866-1930) и Ф.А.Голдер (1877-1929) // Россика в США. М., 2001. С. 249-269. (1 п.л.);

Петров Е.В., Пивоваров Е.Г. Ф.А.Голдер (1877-1929) - сотрудник миссии АРА в России // Методология исследования истории, экономики и культуры российской провинции. Кострома, 2001. C. 96-99. (0,3/0,2 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Русская провинция в 1917-1922 гг. глазами русского американца // Берега: информ.-аналит. cб. о «Русском Зарубежье». СПб., 2002. Вып. 1. С. 42. (0,2 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Русские эмигранты в библиотеках США // Шестые Царскосельские чтения: история и современность / Ленинградский гос. обл. ун-т им. А.С.Пушкина, 2002. Т. 4. С. 58-66. (0,4 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Современные компьютерные технологии в историческом исследовании // Слово: гуманитарные науки и современность / Ленинградский гос. обл. ун-т им. А.С. Пушкина, 2002. С. 191-201. (0,5 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Творчество А.В.Бабина (1866-1930) в оценках американской историографии // Книга, культура и общество: cб. науч. тр. по матер. 12-х Смирдинских чтений. Т. 154. СПб., СПбГУКИ, 2002. С. 169-173. (0,4 п.л.);

Pivovarov E. A.V.Babine in the Library of Congress // Slavic and East European Information Resources. The Haworth Information Press. 2002. Vol. 3, № 1. P. 59-69. (0,5 п.л.);

Pivovarov E. Internet Recourses on Russian Emigration // Slavic and East European Information Resources. The Haworth Information Press. 2002. Vol. 3, № 1. P. 73-83. (0,5 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Архивные материалы по истории русской эмиграции в США, представленные в Интернет // Берега: информ.-аналит. сб. о «русском зарубежье». СПб., 2003. Вып. 2. С. 35-36. (0,25 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Материалы А.В.Бабина о становлении Советской власти в Саратове (1917-1922 гг.) // Общество и власть: матер. всеросс. науч. конф. СПб.: СПбГУ, СПбГУКИ, 2003. С. 243-246. (0,2 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Развитие коллекции славянской литературы в Библиотеке конгресса США до 1907 г. // Проблемы славяноведения: сб. науч. ст. и матер. Брянск: Изд-во БГУ, 2003. Вып. 5. С. 116-121. (0,3 п.л.);

Pivovarov E. The Papers of Boris Leo Brasol and the Pushkin Society in America in the Manuscript Division of the Library of Congress // Journal of American Ethnic History. Fall 2003. Vol. 23, № 1. P. 85-92. (0,5 п.л.);

Пивоваров Е.Г. «Атакующий библиотекарь» // Берега: информ.-аналит. сб. о «русском зарубежье». СПб., 2004. Вып. 3. С. 21-25. (0,5 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Вторая эмиграция А.В.Бабина (1922-1930 гг.) // Наука, культура и политика русской эмиграции: сб. ст. и матер. всеросс. науч. конф. СПб., 2004. Т. 162. С. 126-135. (0,4 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Книги из библиотек Санкт-Петербурга в научных центрах США // Книжная культура Санкт-Петербурга: сб. науч. тр. по матер. 13-х Смирдинских чтений. Т. 159. СПб.: СПбГУКИ, 2004. С. 221-225. (0,3 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Коллекция Г.В.Юдина в собрании Библиотеки конгресса США // Общество и власть: матер. всеросс. науч. конф. СПб.: СПбГУ, СПбГУКИ, 2004. С. 124-136. (0,7 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Развитие американо-русских культурных связей во второй половине XIX в. - 1917 г. в материалах Библиотеки конгресса США // Власть, общество и реформы в России (XVI - нач. XX века): матер. науч.-теорет. конф. СПб.: СПбГУ, 2004. С. 478-485. (0,5 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Судьба материалов Русской православной церкви в США // Проблемы славяноведения: сб. науч. ст. и матер. Брянск: Изд-во БГУ, 2004. Вып. 6. С. 309-322. (0,8 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Судьба архива Русской православной церкви в Нью-Йорке // Макарьевские чтения: матер. третьей международн. конф. (21-22 ноября 2004 г.). Горно-Алтайск, 2004. С. 228-232. (0,6 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Электронные ресурсы по истории российской эмиграции на официальном сайте Библиотеки Конгресса США // Берега: информ.-аналит. сб. о «русском зарубежье». СПб., 2004. Вып. 3. С. 37-38. (0,2 п.л.);

Пивоваров Е.Г. Комплектование коллекции «Славики» Библиотеки Конгресса США в 1917-1923 гг. // Общество и власть: матер. всеросс. науч. конф. СПб.: СПбГУ, СПбГУКИ, 2005. С. 369-378. (0,5 п.л.);

Размещено на Allbest.ru