Стратегии, используемые в аудиовизуальном переводе. Способы осуществления закадрового перевода конкретного документального фильма. Проблемы, с которыми сталкивается переводчик при работе с документальным кино. Собственные варианты переводческих решений.

Анализ публицистических приемов, которые использовала Э.И. Шуб при создании документальной картины "Испания" (1939 г.). Историко-политический контекст создания фильма. Степень достоверности показанных в фильме событий. Задачи политической пропаганды.

Особливості уніфікації кінематографічного процесу і створення централізованої системи управління радянською кіногалуззю у другій половині 1930-х років. Аналіз розгляду пускання фільмів у виробництво без затвердження режисерсько-монтажних сценаріїв.

Сущность и особенности территориального распространения дольменной культуры. Историческое значение и смысл этих археологических открытий. Характерные черты находок, выводы об обычаях и уровне развития ремесел у племен. Технологии строительства дольменов.

Особенности и обоснование географического размещения Северокавказских дольменов, история их формирования и назначение. Специфика архитектуры данных сооружений, их внутреннее устройство и функции, определение культурологической и религиозной роли.

Обряды и ритуалы, используемые при строительстве русской традиционной избы. Мировоззрение древних славян. Отбор материала, выбор места и времени для постройки. Мифы и приметы строительства традиционной избы. Убранство избы и его символическое значение.

Культурно-просветительная деятельность Домов крестьянина в 1920-е годы. Описание форм устной агрономической пропаганды, специфика визуальных средств кооперативной агитации. Участие Домов крестьянина в распространении сельскохозяйственных знаний.

Открытие дома-музея М. Цветаевой, его история и расположение. Экспозиция музея, её характеристика. Мероприятия, проходящие в доме писательницы. Биографические факты из жизни Цветаевой, её творческая деятельность, трагическая смерть писательницы.

Обзор доминант национальной идентичности, конструируемых государством в национальной символике, денежных знаках, филателистической продукции, официальных праздниках, в имидже политических лидеров, в языковой политике. Оценка констант итальянской культуры.

Розподіл на домодерні, модерні та постмодерні форми історично-культурного простору. Визначення культурологічного контексту формування культурних практик туризму в контексті глобалізаційних проблем. Еволюція культурної та національної ідентичності.

Структура книги, основные направления и краткое содержание ее глав (забота о ближних, о бережливости, лукавстве и хитрости, иерархия семейных отношений, особое место женщины). Особенности повествования. Домострой Сильвестра в современном представлении.

Донателло как один из ярчайших представителей пластики эпохи Возрождения в Италии. Биография великого скульптора. Особенности раннего периода творчества. Умиротворяющий ритм без осложненных линий, с идеальной греческой внятностью и идеальностью лиц.

Изучение истории донского казачества, военной жизни и боевых успехов донцов. Анализ народной архитектуры, бытовой культуры, традиций, обрядов и нравов казаков. Описания женских и мужских костюмов, верхней одежды, обуви, головных уборов и аксессуаров.

Особенности и этапы развития художественной культуры 3aпадной Европы. Дороманское искусство и архитектура как период в европейском искусстве, промежуточный между поздней античностью и романским искусством. Сущность понятия "Каролингское возрождение".

Проаналізовано проблематику сучасних вітчизняних й міжнародних візуальних практик після середини 2000-х років і дотепер. З’ясовано ключові моменти феномену засилля текстів про мистецтво, домінантності прес-релізу. Визначено й артикульовано характер змін.

Розробка технологій по розшаруванню монументального різночасового малярства. Особливості методик по дослідженню та видаленню пізніх різночасових нашарувань. Особливості вивчення європейського досвіду реставрації та консервації монументального малярства.

Особливості та складові масової культури, її виникнення, поширення та сфери прояву. Формування власного підходу до розвитку людського капіталу в сфері масової культури на прикладі Південної Кореї. Заходи запозичення досвіду Південної Кореї для України.

Архітектурна і мистецька спадщина модерну, її різноманітність та складність. Проблематика дослідження модерну різними вченими в Україні та за кордоном. Визнання модерну витоком функціоналізму-конструктивізму. Національно-романтичний модерн України.

Проаналізовано погляди відомого вченого-правознавця щодо проблеми становлення та розвитку національної ідеї. Виокремлено ключові складові національного розвитку України. Висвітлено основні особливості формування національної ідеї українського народу.

Характеристика особливостей реалізації дослідницького завдання музеями закладів вищої освіти порівняно із ситуацією за кордоном. Доведено, що аксіоматичне твердження про першочерговість такого завдання є помилковим. Аналіз використання музейних колекцій.

Суть драматургії первісних весняних обрядів на прикладі циклу хороводів "Подоляночка", які поєднують сюжет та хореографічні особливості. Дослідження архаїчних витоків постанови цих обрядових дій. Походження головного персонажа як відблиску сонця.

Аналіз конструктивних та декоративних особливостей угорського народного костюма з метою дизайн-проектування актуальної жіночої колекції одягу повсякденного призначення. Історія трансформації конструктивно-декоративних характеристик угорського костюма.

Вклад у фольклористику західноукраїнських вчених: Ф. Колесса, В. Гнатюка, М. Грушевського та І. Франко. Розвиток музичної етнографії. Особливості творів українських письменників. Пізнання мови як засобу для творення думок, акумуляції культури народу.

Специфіка матеріальної структури ікони "Богородиця Одигітрія". Оптичні дослідження поверхні твору живопису у видимому прямому та бічному світлі. Виявленні іконографічних, стилістичних та техніко-технологічних особливостей ікони "Богородиця Одигітрія".

Аналіз напрямів застосування інноваційних технологій у бібліотеках з акцентуацією уваги на дитячих закладах. Адаптація бібліотечних послуг до нових технологій та забезпечення динамічних потреб користувачів. Використання цифрових технологій і ресурсів.

Проблеми вивчення інформаційних потреб і формування попиту на інформаційні ресурси бібліотеки, побудови систем керування використанням документального забезпечення. Дослідження інформаційних технологій бібліотек та моделювання використання їх ресурсів.

Атрибуція зразків ікон луцької фондової збірки музею Волинської ікони, що демонструють розвиток місцевої малярської традиції першої половини XVI ст. Різьблення і скульптура XVII-початку ХІХ ст., зразки живопису західноєвропейської традиції XVIII-XIX ст.

Кам'яна могила - "природний храм" над річкою Молочною. Відкриття гротів і печер, на стелях яких виявлено кілька тисяч наскельних зображень різних історичних епох, як результат багаторічних досліджень Кам'яної могили. Особливості зображень на петрогліфах.

Особливість дослідження окремих аспектів формування українського народного костюму, встановлення характерних ознак національного стилю. Аналіз етно-стильових тенденцій української національної моди з точки зору сучасних відомих українських дизайнерів.

Характеристика основного зв’язку між іконографією твору та історичним контекстом. Виявлення ймовірного призначення і замовника мініатюри. Встановлення прототипу до твору як ключ до розуміння символічного значення та функції об’єкта із Музею Ханенків.