Нова буфонада як складова сучасних тенденцій розвитку циркового мистецтва
Дослідження західноєвропейських науковців та митців: Т. Ремі, П. Маріеля, Д. Жандо, А. Тетара, виявлення традиційних пріоритетів в буфонаді. Відродження та життєздатність виду циркового мистецтва, ексцентрики, нових утворень музично-ексцентричного жанру.
Рубрика | Культура и искусство |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 09.10.2018 |
Размер файла | 28,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
НОВА БУФОНАДА ЯК СКЛАДОВА СУЧАСНИХ ТЕНДЕНЦІЙ РОЗВИТКУ ЦИРКОВОГО МИСТЕЦТВА
Т.Б. Гріньє, старший викладач, Київська муніципальна академія естрадного та циркового мистецтв, м. Київ
Анотація
Визначено сучасні тенденції розвитку жанру буфонади, досліджено її видовищну суть ХХ -- початку XXI ст. Проаналізовано дослідження західноєвропейських науковців та митців -- Т. Ремі, П. Маріеля, Д. Жандо, А. Тета- ра та ін., виявлено традиційні пріоритети в буфонаді. Узагальнено процес становлення буфонади як явища в Україні та країнах СНД з урахуванням реальної практики. Висновано, що сучасна буфонада повністю спростовує теорію радянських критиків, новітні тенденції переконливо свідчать про відродження та життєздатність цього виду циркового мистецтва.
Ключові слова: буфонада, буфонадний гумор, буфонадний прийом, музична ексцентрика, комічний номер, цирк, клоунада, тенденції.
Аннотация
Т.Б. Гринье, старший преподаватель, Киевская муниципальная академия эстрадного и циркового искусств Украина, г. Киев
НОВАЯ БУФФОНАДА КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ СОВРЕМЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ РАЗВИТИЯ ЦИРКОВОГО ИСКУССТВА
Определены современные тенденции развития жанра буффонады, исследована её зрелищная природа с середины ХХ до начала XXI в. Проанализированы труды западноевропейских ученых и исполнителей, а именно Т. Реми, П. Мариеля, Д. Жандо, А. Тетара и других, выявлены традиционные приоритеты в буффонаде. Обобщен процесс становления буффонады как явления в Украине и странах СНГ с учетом реальной практики последних десятилетий. Подытожено, что современная буффонада во многом опровергает теорию советских критиков, новейшие тенденции красноречиво свидетельствует о возрождении и жизнеспособности данного вида циркового искусства.
Ключевые слова: буффонада, буффонадный юмор, буффонадный прием, музыкальная эксцентрика, комический номер, цирк, клоунада, тенденции.
Annotation
T.B. Grime, senior lecturer, Kyiv Municipal Academy of Circus and Variety Arts, Kyiv
A NEW BUFFOONERY AS A COMPONENT OF MODERN TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF CIRCUS ART
The aim of the paper is to identify the current trends in the development of the buffoonery genre and study its distinctive model since the mid-twentieth to early twenty-first century.
Research methodology. Using the typological and systematic method, the author explores the genre of buffoonery as a whole artistic phenomenon taking into account the conditions of its emergence, the main stages of the development and causes of the crisis of genre in the Soviet period.
The chosen method proved to be the most adequate to the material and made it possible to reveal the peculiarities of the “build-in” of the genre in the artistic context of a particular period.
Results. The author proves that modern music buffoonery practice refuted the theory of Soviet critics based on ideological interdictions. In due ti me these researchers declared the genre of buffoonery was not peculiar to the national circus. The article clearly demonstrates the falsity of these conclusions. The analysis of the specific circus performances indicates that nowadays the gap between the western tradition of buffoonery and the development of the genre in Ukraine and the post-Soviet countries is equalized. The author draws attention to the enrichment of the traditional genre schemes by the most essential hallmarks of the time. The summary of the article considers the theoretical legitimization of the achievements of the genre of music buffoonery in the modern circus science.
The novelty of the article is to reveal the genre features of the buffoonery in Ukraine and the countries of the former USSR on the basis of the operational practice of the last decades.
Practical significance. The establishment of a theoretical connection and artistic continuity between the latest buffoonery performances and classical genre standards will serve as a new creative stimulus for Ukrainian circus, and help to revive the broken European traditions.
Keywords: buffoonery humour, buffoonery receptions, music eccentricity, gag, circus, clownery, trends.
Актуальність теми дослідження. Твердження про невластивість буфонади вітчизняному цирку спростовується виявленням теоретичного взаємозв'язку між новітніми буфонадними номерами з класикою жанру. Безперечно, це слугуватиме новим творчим стимулом для українських майстрів манежу, допоможе повернутися до перерваної європейської традиції. Класифікація і типологічне визначення основних ознак музичної буфонади, аналіз художніх прийомів сучасних номерів допоможе митцям зорієнтуватися в жанрових модифікаціях, що виникли на основі синтезу форматів і тяжіння до глобальних естрадно-циркових шоу.
Постановка проблеми. На певному етапі в радянському циркознавстві склалася думка, що буфонада як жанр не властива вітчизняній цирковій школі. З початку 1920-х рр. ідеологізована критика придушувала жанр, називаючи його «грубим» і «буржуазним». У результаті кількість музичних буфонадних номерів суттєво скоротилася. Нині в нових історичних умовах накопичився контент, який давно не вписується в застарілі рамки і потребує теоретичного осмислення. Отже, проблема полягає в невідповідності висновків радянських теоретиків і тенденцій до сучасної музичної буфонади.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Праці західноєвропейських науковців та митців -- Т. Ремі, П. Маріеля, Д. Жандо, А. Тетара, К. Кровера -- на основі доробку відомих клоунів та музичних ексцентриків допомагають виявити традиційні пріоритети в буфонаді. Тобто, аналізуючи цей теоретичний масив, отримуємо класичний стандарт взаємодії Білого і Рудого клоунів, їх атрибутики, стильових прийомів. Окремі виступи радянських дослідників доповнюють західний канон цікавими елементами (наприклад, Г. Кадніков). Проте центральним вектором періоду 20 -- кінця 80-х рр. став осуд жанру як формалістичного прояву буржуазної культури. Типовими представниками цього напряму можна вважати Н. Барзиловича та Ю. Дмитрієва. З початку 90-х рр. системного теоретичного аналізу жанру музичної буфонади взагалі не здійснювалось. Процес осмислення здобутків циркових митців ускладнився не лише через укоріненість нав'язаних попередньою ідеологізованою критикою стереотипів, а й завдяки суттєвим змінам у сфері видовищних мистецтв.
Мета статті -- на конкретних прикладах визначити теоретичні ознаки вітчизняної музичної буфонади в естрадному та цирковому мистецтві середини ХХ -- початку XXI ст., проаналізувати окремо буфонаду в Україні та країнах колишнього СРСР останніх трьох десятиліть, тобто періоду, коли окремі жанри ніби «розчинилися» у великих естрадно- циркових шоу та нових форматах. Такий підхід надасть змоги наочно продемонструвати, як музична буфонада видозмінюється згідно з глобальними тенденціями.
Завдання статті -- аналіз досліджень науковців з цієї проблематики, висвітлення нових тенденцій та художніх прийомів буфонади на прикладах сучасних музично-ексцентричних номерів.
Виклад основного матеріалу дослідження. Буфонада як художній прийом відома з часів існування давньогрецького театру (слово від італ. «buffonata» -- жарт, кривляння). Сам термін виник пізніше, коли постала необхідність чіткішого визначення особливостей клоунади. Буфонадна клоунада зумовила і нове амплуа -- клоун-буф (наприклад, виступи блазнів в епоху Середньовіччя та Відродження). Поштовхом став італійський театр масок (комедія дель-арте). Запозичивши цей театральний прийом, цирк надав йому специфічних манер та форм. Циркова буфонадна сценка -- антре (від франц. «entree» -- вхід, вступ) має зав'язку, розвиток дії, кульмінацію і розв'язку. З таким повноцінним сюжетом клоуни виходять на манеж, де зовнішні риси клоуна, його дії і бутафорія навмисне та обов'язково вкрай перебільшені. буфонад цирковий мистецтво музичний
Мистецтво клоунади поза часом, його закони незмінні, а маски клоунів усталені раз і назавжди. Так уважає автор книги «Клоуни і клоунада» К. Кровер, визначаючи традиційні трюки клоунади як «routine» (штамп). Автор радить «нанести відповідний грим, підібрати костюм, ходу і поведінку», які пасуватимуть до одягу, знайти реквізит -- «бутафорію», наприклад, «мотузку зі зв'язок сосисок», підготувати кілька фокусів, наприклад, «квіти, які пускають воду» (Crowther, 1979, с. 74). Така точка зору здавна поширена на Заході.
Однак у радянському цирку до буфонади почали ставитися як до «чогось шокуючого, позбавленого смаку і вульгарного. Забігаючи наперед, погодимося з Г. Кадніковим, що неприпустимо голослівно «ставити знак рівності між прийомами буфонади і вульгарністю» (Барзилович, 1949, с. 21). Причини крилися в ідеологічному тиску. Так, Н. Барзилович (1949) у статті «Апологети буржуазного цирку» відверто осуджував екстравагантність і яскравість буфонадних прийомів як відхід від соцреалізму, викривав «космополітів-теоретиків і ре- жисерів-формалістів», котрі насаджують на аренах радянських цирків чужі буржуазні тенденції.
А ось опис схеми буфонадного антре «Попурі» в Ю. А. Дмитрієва: «...Клоун і Рудий музичать, з'являється ще один Рудий (професійною мовою його називають контравгустом). Він щосили дмухає в тубу. Клоун б'є контравгуста молотком по черепу, вибухає пістон, і на голові останнього роздувається величезна шишка... Контравгуст з плачем йде з манежу... Цей номер може бути тривалим. Тут сміх викликається суто фізичними засобами» (Рэми, 1965, с. 370-380). Тобто Ю. Дмитрієв нарікає на відсутність драматургічної лінії, на грубі прийоми для викликання сміху. Заперечуючи, нагадаємо, що в основі циркового номеру переважає трюкова складова, мовою образотворення був і є трюк. Гра на музичному інструменті або прикрашає клоунську репризу, або є трюковою основою. Навіть не надто кумедний клоун, згідно з Т. Ремі, «перемагає байдужість публіки, якщо, залишаючи арену, виконує якусь музичну фантазію на будь-якому варварському інструменті власного винаходу» (Рэми, 1965, с. 321). А відомий клоун А. Марчевський на фестивалі в Єкатеринбурзі 2016 р. нагадував, що музичні клоуни -- візитна картка західноєвропейського цирку, з їх виходу починаються вистави. «Беззмістовні» виступи без драматургічного підтексту навряд чи стали б вектором-зачином усієї програми.
Для прикладу розглянемо характерний для жанру номер італійських музичних ексцентриків Rastellis -- Clown Act, популярний наприкінці 80-х рр. Спочатку -- вихід -- парад усіх чотирьох ексцентриків, котрі грають на великих мідних сузафонах. Рудий виконує на кларнеті мелодію, інший клоун перебиває його надзвичайно писклявим інструментом. Після цієї зав'язки Рудий проганяє клоуна, стягаючи з нього одяг, за винятком штанів. Потім клоун з'являється з тромбоном, при цьому штани клоуна спускалися з рухом висувної куліси в тромбоні. Рудий знову проганяє конкурента, але тут виходить контравгуст з флейтою. Зненацька Рудий б'є його великим бутафорським молотком по нозі. Від чергового удару відлітала муляжна голова контравгуста, далі -- частини тулуба (ефект досягався спеціальним одягом). Новий сюжетний хід -- усі впізнають у контравгусті клоуна, оскільки з'являється справжній контравгуст з великою валторною. У кульмінації номеру Рудий починає грати на роялі, але в нього стріляє контравгуст з гармати. У фіналі розігрувалося примирення, а епілогом номеру була хода-марш по колу всіх клоунів і спільна гра на великому барабані, сузафоні, тромбоні і трубі.
Таким чином, номер клоунів RastelHs -- драматургічно розроблена буфонада з усіма прийомами жанру. Лаконічними, але виразними засобами артисти розкривали характери персонажів, проводили драматургічну лінію -- від зав'язки номера через розвиток дії до завершення. Не порушуючи злободенних проблем і прагнучи передусім створити гарний настрій, клоуни демонстрували клоунаду-«попурі» (коли один комедійний пасаж стає основою іншого). Опис цього номеру, а також виступи таких клоунських груп, як Les Francesco's Clown, Pedro Rrvelmos trio clowns, і є, власне, класичним стандартом музичної буфонади.
Однак, як було зазначено, у радянські часи поза законом опинилися гротесковий грим, руді перуки, трюкова атрибутика жанру. Постанова ЦК ВКП(б) «Про репертуар драматичних театрів», а також інші рішення призвели до теорії безконфліктності. «Рекомендовано» було уникати гостроконфліктних сюжетів, сатиричного висміювання недоліків, «нетипових негативних персонажів». Тобто фактично заборонялося використовувати такі комедійні засоби, як гротеск, гіпербола, шарж, алогізм, буфонада, власне, ті елементи жанру, які і становлять образно-виразну мову клоунади. Циркових коміків примушували змінювати манеру гри відповідно до соцреалізму, що вкрай збіднювало змістову складову. Уважалося, що буфонадні прийоми антиестетичні і «дешеві», оскільки викликають сміх у глядача через сарказм і знущання. Жанр набув клейма «аполітичності», а головним висновком цієї теорії став вирок: музична буфонада не властива вітчизняній цирковій школі.
Сьогодні, після позбавлення від ідеологічних котурн, питання про притаманність буфонади українському цирку необхідно розглянути заново з урахуванням таких складових:
1. Без буфонадної музичної клоунади неможлива жодна західноєвропейська циркова вистава традиційної спрямованості. Отже, ментально цей жанр близький і українському глядачеві. Гастрольна практика це підтверджує.
2. Специфіка буфонадного гумору не передбачає сатиру і ґрунтується на канонічних штампах «routine» (наприклад, обмін ударами в 6ороть6і за лідерство).
3. Трюк і є основним засобом виразності музичної буфонади. Якщо виконується професійно, то він самодостатній і органічний.
4. Художніми прийомами комічного в буфонаді є: алогізм, контраст, невідповідність, суперечність, що має на меті пародію, гумор, гротеск, іронію, сарказм, тобто прийоми, характерні для жанру музичної ексцентрики.
Приклади сучасних удалих музично-буфонадних номерів в Україні та країнах колишнього СРСР не можна назвати численними, але вони достатньо різноманітні і художньо переконливі. З початку 90-х сформувалося покоління клоунів-мімів, яке принесло з собою нову образність, значною мірою пов'язану з відродженням буфонади і гротеску. Яскравими представниками нової хвилі стали російські «Лицедії» і долучений до всесвітньої Асоціації Клоунів український колектив «Мімірічі». Характерно, що артисти в обох випадках використовують класичні гіпертрофовані костюми, грим і атрибутику. Знайдені нові різновиди масок і буфонадних прийомів, наприклад, віртуозна синхробуфонада (сценка, під час якої звучить фонограма, пов'язана сюжетною лінією -- музика, шуми, крики, удари). Зауважимо, що в музичній ексцентриці не прийнято застосовувати синхробуфонаду, оскільки втрачається суть жанру -- безпосередня гра «наживо» на музичних інструментах. У клоунаді така умовність прийнятна і використовується як метафора, наприклад, «Лицедії» імітують гру на гармоніках у знаменитому номері «Blue Canary», на скрипці (номер «Скрипаль»). Віртуозно використовує цей прийом українське клоунське тріо «Маріпоса» у відомому «оперному» номері, коли безглузда співачка з великим пером і в кумедних черевиках намагається взяти занадто високі ноти, а акомпаніатори-партнери «ревнують» до успіху. Прима явно виступає в ролі Рудого, а от двоє музикантів буквально злились в образі Білого клоуна. Вони не суперечать, як у класичній буфонаді, натомість вирішили об'єднали зусилля, щоб хоча б таким чином протистояти дамі. Отже, у номері набула відголоску сучасна суспільна дискусія на тему фемінізму. Схожу гендерну прикмету спостерігаємо і в номері італійського тріо Vassalo. Дама, Білий клоун, має гіпертрофовано великі кишені для заохочувальних ласощів (за аналогією з дресирувальниками), і всі трюки, власне, і будуються як дресирування чоловіків-клоунів, Рудого і контравгуста. Тобто і українське, і італійське тріо ведуть пошук в одному напрямку.
Іноді музичні групи використовують лише окремі елементи буфонади, що також можна вважати тенденцією. Так, шаржований рокерський одяг, велетенський «хаєр» та комічні витівки одного з лідєрів популярної дніпровської фольк-групи «Шпилясті кобзарі» -- своєрідна буфонадна маска, основана на «протесті» проти класиної гри на бандурі.
Щодо колективу «Мімірічі», то деякі їх номери беззаперечно належать до жанру музичної ексцентрики, наприклад, сценка «Гра на барабанах», де дотепно використовуються пластикові пляшки і бутлі. Звичних клоунських масок у класичному розумінні тут немає, перед нами радше друзі-обивателі, котрі жартують один над одним. Пристосовуючи образи Рудого і Білого під себе, «Мімірічі» час від часу додають у класичні маски інтонацію «своїх хлопців», які легко «братаються» із залом. Зазначимо також, що візитна картка колективу, танець Білого і Рудого в ластах, який давно сприймається як неокласика, також межує з музичною буфонадою. Адже ласти можна трактувати не як специфічне взуття для комічного танцю, а як оригінальний інструмент для виконання мелодії в стилі Д. Брубека.
Досвід груп «Лицедії», «Мімірічі» та інших виконавців, які фактично працюють у жанрі буфонади, дозволяє проаналізувати основні особливості сучасної музичної буфонади:
1. У номерах використовуються класичні маски Рудого і Білого, при цьому з'являються їх модифікації, маски-напівтони. Яскравий грим, перебільшений силует костюма і взуття варіюються відповідно до часу.
2. У поведінці переважають акцентована пластика, преамбулізовані акторські реакції, каскади. Але імпозантний Білий і спритний Рудий можуть вести діалог і м'якішими фарбами.
3. Спостерігається тенденція до групових номерів і мізансцен, що ускладнює драматургічну структуру в номерах і репризах.
4. Використовуються синхробуфонадні прийоми.
5. Використовуються прийоми інтерактивного спілкування із залом.
Висновки. Сучасна практика в галузі музичної буфонади спростувала теорію радянських критиків, від ідеологічних заборон яких серйозно постраждав художній рівень жанру. Нині розрив між західною буфонадною традицією і розвитком жанру в Україні та країнах колишнього СРСР скорочується. Можна впевнено стверджувати: буфонада не лише властива вітчизняному цирку, вона розвивається і збагачується новими елементами та особливостями часу.
Перспективи дослідження. Музична ексцентрика, піджанром якої є буфонада, сьогодні активно здійснює пошук своєї художньої ідентичності в нових форматах різноманітних шоу та відеокліпів, які синтезують театральні, циркові, телевізійні, естрадно-концертні та інші прийоми. Теоретичне вивчення нових утворень музично-ексцентричного жанру продовжимо в наступних дослщженнях.
Список посилань
1. Агаджанов, Г. С. (1958). На аренах Брюсселя, Парижа, Лондона. Москва: Искусство.
2. Ардов, В. Разговорные жанры на эстраде. Москва: Искусство.
3. Гуревич, З. Б. (1977). О жанрах советского цирка. Москва: Искусство. Кузнецов, Е. М. (1947). Арена и люди советского цирка. Ленинград: Искусство.
4. Макаров, С. М. (1984). Художественные принципы советской клоунады.
5. Советская энциклопедия и цирк, 6. Москва.
6. Кровер, К. (1979). Клоун и клоунада. Лондон.
7. Рэми, Т. (1965). «Клоуны». Москва: Искусство.
8. Roland, K. (1961). White clown. Riga: Latvian State Publishing House. Славский, Р. (1969). Рыжий + Белый. Искусство клоунады.
9. Барзилович, Н. (1949). Апологеты буржуазного цирка. Советское искусство, 10 (1150).
10. Кадников, Г. (1960). Увлекательная и благородная профессия. Советский цирк, 2.
11. Макаров, С. М. (1992). Искусство цирковых клоунов ХХ в. (Диссертация доктора искусствоведения). Москва.
12. Agadzhanov, G.S. (1958). In the arenas of Brussels, Paris, London. Moscow: Iskusstvo. [In Russian].
13. Ardov, V. Conversational genres on the stage. Moscow: Iskusstvo. [In Russian]. Gurevich, Z. B. (1977). On the genres of the Soviet circus. Moscow: Iskusstvo. [In Russian].
14. Kuznetsov, E.M. (1947). Arena and people of the Soviet circus. Leningrad: Iskusstvo. [In Russian].
15. Makarov, S. M. (1984). Artistic principles of Soviet clownery. Soviet encyclopedia and circus, 6. Moscow. [In Russian].
16. Crover K. (1979). Clown and clownery. London. [In Russian].
17. Remy, T. (1965). “Clowns”. Moscow: Iskusstvo. [In Russian].
18. Roland, K. (1961). White clown. Riga: Latvian State Publishing House. [In English].
19. Slavsky, R. (1969). Red + White. The art of clowning. [In Russian].
20. Barzilovich, N. (1949). Apologists of the bourgeois circus. Soviet art, 10 (1150). [In Russian].
21. Kadnikov, G. (1960). A fascinating and noble profession. Soviet circus, February, 2. [In Russian].
22. Makarov, S. M. (1992). The art of circus clowns of the twentieth century. (The thesis of the doctor of art criticism). Moscow. [In Russian].
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Основа циркового мистецтва, особливість праці дресирувальників, акробатів, велофігуристів, еквілібристів, жонглерів, клоунів та фокусників. Передача циркового мистецтва з покоління в покоління, династії та циркове життя. Історія київського цирку.
реферат [15,1 K], добавлен 11.12.2009Розвиток та зростання популярності мистецтва цирку. Значення циркового видовища як багатогранного суспільного явища, що відображає життя людини і суспільства. Естетична, компенсаторна, комунікаційна й емоційно-психологічна функції циркових видовищ.
статья [26,1 K], добавлен 24.11.2017Проблеми становлення творчого шляху майстрів народних промислів Богуславщини. Феномен їх творчого мистецтва, аналіз робіт. Індивідуальний підхід митців у зверненні до традицій народного мистецтва та відродженні давніх осередків народних промислів.
статья [397,8 K], добавлен 05.03.2010Визначення умов зародження культури Ренесансу в другій половині XIV ст. Роль творчої діяльності Леонардо да Вінчі, Мікеланджело, Рафаеля у розвитку мистецтва в епоху Відродження. Історія виникнення театру в Італії. Відрив поезії від співочого мистецтва.
контрольная работа [34,2 K], добавлен 17.09.2010Зародження Ренесансу як часу виникнення нових напрямків культури і мистецтва. Вдосконалення суспільного поділу праці та розквіту товарного виробництва, формування елементів права, політики і натурфілософії. Побут Європейських країн в епоху Відродження.
реферат [25,4 K], добавлен 14.01.2011История и современность китайского цирка, четыре знаменитые школы циркового искусства. Развитие циркового искусства в Новом Китае, его особенности, характерные черты. Известные труппы, участие их в 9–м Китайском Международном цирковом фестивале "Уцяо".
курсовая работа [35,1 K], добавлен 08.05.2009Исследование истоков возникновения цирковых жанров. Конные зрелища на ярмарочных площадях. Организационно-производственный строй циркового представления. Влияние разных стран на характер и специфику проявления художественно-образной структуры в цирке.
курсовая работа [84,6 K], добавлен 18.02.2014Особливості та основні напрямки впливу нових технологій на сучасне мистецтво. Вивчення специфіки взаємодії мистецтва і науки, продуктом якої є нові технології на сучасному етапі і характеристика результатів взаємодії нових технологій та мистецтва.
реферат [13,0 K], добавлен 22.04.2011Розгляд еволюції розвитку мистецтва від експериментів імпресіоністів, крізь постімпресіонізм, кубізм, неопримітивізм, алогізм і, нарешті, безпредметне мистецтво. Характеристика напрямів сучасного мистецтва, філософське обгрунтування contemporary-art.
статья [23,9 K], добавлен 24.04.2018Мистецтво, як унікальний механізм культурної еволюції. Диференціація й інтеграція видів мистецтва. Характеристика знакових засобів, які використовуються у різних видах, жанрах, стилях мистецтва, і утворюють характерну для них, специфічну художню мову.
контрольная работа [36,4 K], добавлен 08.11.2010