Библиотека в 21 веке

2

ОГОУ ВПО СМОЛЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИСКУССТВ.

ФАКУЛЬТЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ.

БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО В XXI ВЕКЕ.

(СТАТЬЯ НА СТУДЕНЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ)

Выполнила: студентка группы 2-04

Специальность: библиотечно-информационная

деятельность.

Осмоловская Е. М.

Научный руководитель:

Мертенс Е. С.

Смоленск 2008

Понятие «электронная библиотека». Зарождение электронных библиотек.

Трактовка термина «электронная библиотека».

Впервые понятие «электронная библиотека» появилось в зарубежных публикациях в середине 80-х годов. В дальнейшем оно стало конкретизироваться, стали определяться и уточняться ее цели, задачи и функции, что, однако, не привело еще к однозначной трактовке проблемы. Актуальной и на сегодняшний день остаётся проблема правильной трактовки и правильного понимания термина «электронная библиотека». Так как в качестве синонимов для понятия «электронная библиотека» сегодня нередко можно встретить такие словосочетания, как «цифровая библиотека» (digital library -- наиболее распространенный термин в западной литературе) и «виртуальная библиотека» (virtual library). Такое разнообразие определений, связанных с понятием «электронная библиотека» постепенно приводит к тому, что сегодня многие склонны считать саму сеть Интернет мировой электронной библиотекой. Эти представления вряд ли можно признать правильными, хотя они и связаны с существом проблемы. Тенденция применять термин «электронная библиотека» к собранию материалов любого типа могла бы быть правомерной при условии дифференциации самих этих типов. Например, можно было бы оставить название «библиотека» лишь для тех коллекций, которые содержат преимущественно текстовые материалы -- неважно, в виде ли простого или размеченного текста либо в виде графических файлов, представляющих собой постранично сканированные книги и иные печатные материалы. Тогда к собраниям другого типа можно было бы прилагать более специфические обозначения: аудиотека (для аудиозаписей), видеотека (для кино - и видеодокументов), пинакотека (для изображений), медиатека (для любых нетекстовых материалов). Реализация этого подхода, однако, сталкивается с серьезными трудностями, вызванными тем обстоятельством, что в электронной среде традиционная типология по материалу перестает работать, поскольку на первый план выдвигается понятие мультимедийности, когда в рамках отдельного документа или среды в целом объединяются и смешиваются материалы разных типов (текст, изображение, звук, видео и т. д.). Кроме того, разделение по материалу утрачивает смысл и по той причине, что практически к любому электронному объекту могут прилагаться одни и те же методы редактирования/модификации (копирование, вставка, морфинг и т. п.) (8.С.277).Итак, в настоящее время не существует единого понимания, что такое электронная библиотека. Чтобы показать спектр мнений по этому вопросу, приведу дюжину наиболее конструктивных определений понятия «электронная библиотека».

Электронная библиотека -- информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов (текстовых, изобразительных, звуковых, видео и др.), локализованных в самой системе, а также доступных ей через телекоммуникационные сети.(9. С.9).

Электронную библиотеку сегодня, как уже говорилось выше, можно определять по-разному. Зарубежные библиотековеды определяют её как "управляемая коллекция информации в совокупности с соответствующими сервисами, причем информация хранится в цифровых форматах и доступна по сети". (1. С. 113). Автор этой дефиниции В. Армс утверждает, что ключевой частью его определения является слово управляемая. Смею ему возразить: ключевой частью этого определения является слово коллекция. Электронная библиотека - это коллекция. Но, правда, коллекция не документов, а информации. Маловразумительное выражение коллекция информации объясню привычным страхом перед словосочетанием электронный документ. Но даже если бы автор и осмелился ввести это слово в определение, мы убедились бы всего лишь в том, что электронная библиотека - это в сущности, как и Либерея Ивана Грозного, упорядоченная (управляемая) коллекция документов.(1.С. 210)

По сути, так же подходит к этому вопросу Мэри Фэко. Понятия виртуальная библиотека и цифровая библиотека, по ее утверждению, часто применяют как равнозначные, но в действительности они имеют разное содержание. Цифровая библиотека состоит "из коллекций (собраний) сетевых полнотекстовых мультимедийных документов и образов, доставляемых службами Интернета к месту пользования. В отличие от цифровой виртуальная библиотека включает в себя собрание фрагментов различных ресурсов Интернета - документы, базы данных, программное обеспечение".(10. С.110). Из такого объяснения довольно затруднительно уловить разницу между теми и другими библиотеками, но в данном случае важно иное: и цифровая, и виртуальная библиотека, несмотря на различие между ними, представляют собой всего лишь коллекцию, собрание - то ли цифровых, то ли виртуальных документов со всеми идентифицирующими их признаками. В обычной книге опознавательную функцию выполняют заглавие, содержание (оглавление), шифр и т.п.; в электронной - по сути то же, лишь иначе названное и построенное, с иной системой поиска, систематизации и доступа. Словом, библиотека и здесь сводится в своей сущности к фонду. (10.С. 45).

Электронная библиотека в трактовке ее идеологов - более широкое понятие, чем привычная библиотека, всего лишь в одном отношении: ее документный фонд интегрирует в себе помимо библиотечных еще фонды музейные, архивные и т.д. Но коль скоро авторы не усматривают в электронной библиотеке других системообразующих элементов, то она - опять же в их трактовке, а не фактически - понятие гораздо более узкое, чем библиотека. В итоге библиотека электронная и просто библиотека - в трактовке идеологов их соотношения - находятся в состоянии частичного пересечения. (10.С.135).

На самом же деле электронная библиотека - явление действительно более широкое, чем обычная библиотека, потому что интегрирует не только фонд, но и все остальные элементы первого и второго контура, входящих в нее подсистем. Мне могут возразить: в "моей" электронной библиотеке всего два элемента из четырех - фонд и материально-техническая база, а читатель и библиотекарь - не электронные! И, слава богу, отвечу я, что электронная библиотека сохранила человеческое лицо. В детской библиотеке библиотекари - взрослые, а применительно к материально-технической базе вопрос о "детскости" вообще ставить нельзя. И, тем не менее, детской она называется правомерно. Так же обстоит дело и с электронной библиотекой, по языковым нормам это название право на существование имеет.

Наиболее распространенные представления об электронных библиотеках можно объединить в три группы:

1. автоматизация традиционных библиотек;

2. использование баз данных в Интернете;

3. коллекции, какой угодно информации, лишь бы в электронной форме и в сети.

Цифровая библиотека -- это:

управление ресурсами посредством компьютера;

возможность связывать поставщика информации с потребителем информации через электронные каналы;

возможность для сотрудников выступать в качестве посредников в электронном взаимодействии, когда поступает запрос от пользователя;

возможность хранить, организовывать и передавать информацию к потребителю через электронные каналы.(7. С.5 )

Цифровые библиотеки -- это набор электронных ресурсов и сопутствующих технических возможностей для создания, поиска и использования информации. В этом смысле они являются продолжением и расширением систем хранения и извлечения информации, имеющих дело с цифровыми данными любого типа (текст, изображения, звуки; статические или динамические изображения) и существующих в распределенных сетях. Содержание электронных библиотек включает в себя данные, метаданные, описывающие различные аспекты данных (например, тип репрезентации, создатель, владелец, права на воспроизведение), а также метаданные, состоящие из связей или отношений к другим данным или метаданным, неважно, носят они внутренний или внешний характер относительно электронной библиотеки.(4. С.53).

Электронная библиотека -- это база данных, содержащая цифровые информационные объекты в различных форматах, предоставляющая непосредственный доступ сообществу пользователей и обладающая следующими дополнительными характеристиками:

универсальный инструмент доступа (например, каталог) дает возможность поиска и получения информации по всей базе данных;

имеются организованные технические процедуры, посредством которых библиотечные специалисты добавляют объекты в базу данных или удаляют их согласно внятной и понятной политике формирования фондов.(7.С.67)

Электронная библиотека -- понятие, обладающее разным значением в разных сообществах. Для инженерного и компьютерного сообщества электронная библиотека -- это метафора новых видов услуг распределенных баз данных, управляющих неструктурированными мультимедийными данными. Для политического и делового сообщества этот термин обозначает новый рынок мировых информационных ресурсов и услуг. Для футуристических сообществ электронные библиотеки -- это проявление уэллсовского Мирового Мозга.(4. С.54).

Цифровые библиотеки -- это сложные системы данных/информации/знания, которые помогают:

· удовлетворять информационные потребности пользователей (общества);

· предоставлять информационные услуги (сценарии);

· организовывать информацию таким образом, чтобы ее было удобно использовать (структуры);

· управлять местонахождением информации (пространства);

· осуществлять передачу информации пользователям и их посредникам (потоки).(7.С.124).

Электронные библиотеки -- это организации, предоставляющие ресурсы, включая обслуживающий персонал для отбора, структурирования, интеллектуального доступа, истолкования, сохранения целостности и обеспечения длительного функционирования собраний цифровых работ с тем, чтобы они были легко и экономично доступны для использования определенным сообществом или набором сообществ.(27.С.268). Электронная библиотека - управляемая коллекция информации в совокупности с соответствующими сервисами, причем информация хранится в цифровых форматах и доступна по сети.(11.С.78). Электронная библиотека есть совокупность распределенных информационных ресурсов, объединенных единым интерфейсом и состоящее из: модуля администрирования, аппаратно-программного комплекса, содержательных ресурсов, реферативных баз данных, средств анализа рефератов, доступа к полным текстам документов, гиперссылок на другие ресурсы Интернет.(10.С.12). Электронная библиотека -- аппаратно-программный комплекс с широким спектром возможностей в области поиска и предоставления необходимой информации. (3.С.608). Электронная библиотека -- это комплекс взаимосвязанных гетерогенных массивов информации и средств, обеспечивающих доступ пользователей к этим массивам, в функционально и организационно однородной среде. Электронная библиотека -- документальная автоматизированная информационная система, в которой документы (статьи, монографии, отчеты, рефераты и т. п.) хранятся, как правило, в полнотекстовом виде на электронных машинных носителях и могут предоставляться пользователям по их запросам в автоматизированную систему также в электронной форме, например, путем передачи текстов этих документов по электронной почте. Электронная библиотека -- это комплекс взаимосвязанных гетерогенных массивов информации и средств, обеспечивающих доступ пользователей к этим массивам, в функционально и организационно однородной среде.(5.С.63).

Электронная библиотека - это распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнородные коллекции электронных документов (текст, графика, аудио, видео и др.), доступные в удобном для пользователя виде через глобальные сети передачи данных. Подразумевается, что электронная библиотека должна обеспечивать хранение информации в цифровой форме практически неограниченное время, а также расширение доступа к уникальным изданиям и предоставление всем заинтересованным потребителям качественно новых возможностей работы с большими объемами информации. К таковым, например, можно отнести последовательный, выборочный или параллельный просмотр множества документов; многоаспектный поиск во всем объеме хранимой в данной электронной библиотеке информации (в том числе разнородной) с использованием, как формальных признаков, так и лексики естественного языка; копирование необходимых документов или их фрагментов, как на бумагу, так и на современные носители; создание собственных документов и, наконец, производство нового знания. (23.С62).

Таким образом, всё вышесказанное ещё раз подтверждает то, что на сегодняшний день в мировой информационной среде пока нет единого и общепризнанного термина «электронной библиотеки».

Зарождение электронных библиотек в США.

Использование компьютеров для хранения и обработки библиотечной информации началось с 60-х годов. Одним из первых успешных примеров было создание (в конце 60-х) в Библиотеке Конгресса формата MARC (Machine-Readable Cataloging) для создания и ведения машиночитаемых каталогов. Его использование в Центре компьютерных онлайновых библиотек (Online Computer Library Center, OCLC) дало возможность предоставить доступ к каталожным записям многим библиотекам, что позволило им сэкономить значительные средства. Однако, зарождение электронных библиотек в современном смысле относится к концу 80-х годов, именно в это время стали подготавливаться проекты электронных библиотек. И в это же время, были созданы первые электронные библиотеки научных журналов (проекты «Mercury», CORE, «Tulip», 1987--1993гг.; JSTORE, с 1995 г.; «High Wire Press», с 1995г., и др.). Эти проекты преследовали как научные, так и экономические цели (создание архива важнейших журналов и обеспечении широкого доступа к нему, сокращение расходов библиотек за счет устранения дублирования коллекций журналов). В это же время, многие печатные периодические издания широкого профиля (журналы, газеты, бюллетени и т. д.) стали создавать свои электронные версии, включая оцифрованные архивы прежних выпусков, и предоставлять к ним платный или чаще бесплатный доступ через Интернет. Кроме того, решались чисто технические задачи, например, проблема адекватного отображения на экране греческих, математических и иных специальных символов. С середины 90-х годов многие научные журналы стали издаваться только в электронной форме. Это оказалось и экономичнее, и эффективнее.. (3.С.107). Но даже в начале 1990-х о существовании Интернета знали немногие. Только в декабре 1995 года глава Microsoft Билл Гейтс, наконец, объявил, что его компания намерена серьезно изменить приоритеты в пользу развития сетевых коммуникаций. С тех пор распространение Интернета стало феноменальным. Приводить число компьютеров, подключенных к Сети, даже не имеет смысла, поскольку это число растет сумасшедшими темпами. То число, которое могло быть более или менее точным на момент написания, будет безнадежно устаревшим на момент прочтения.

Среди первых работ, в которых было предсказано появление электронных библиотек и описаны их общие принципы, обычно называют статью В. Буша (V. Bush) «Как мы можем думать» (1945г.) и книгу Дж. С. Р. Ликлидера (J. C. R. Licklider) «Библиотеки в будущем» (1965г.). В первой, написанной тогдашним директором Американского агентства научных исследований, демонстрировались потенциальные возможности, которые технология может предоставить ученым для сбора, хранения, поиска и обработки информации.(1.С.124). Предложенная В. Бушем концепция информационной системы, названной им «Memex», базировалась на использовании фотографий для хранения информации и в определенном смысле предвосхитила дальнейшее изобретение и внедрение микрофильмов и микрофиш. Однако главное значение его статьи в том, что в ней наглядно показана связь между новыми технологиями, информацией и развитием научных исследований. Дж. Ликлидер был одним из сотрудников Массачусетского технологического института и изучал влияние цифровых вычислений на будущее библиотек. В своей работе он перечислял исследования и разработки, необходимые для того, чтобы создать истинно дружественную по отношению к пользователю электронную библиотеку.(2.С.12).

На начальных этапах становления Интернета значительный вклад в построение электронных библиотек внесли любители-энтузиасты, создавшие большое число ресурсов, некоторые из которых получили весьма широкую известность. Наиболее известными проектами такого рода являются «Проект Гуттенберг» (http://promo.net/pg), инициированный в 1990 г. американским программистом М. Хартом, включивший в себя около 2 тысяч текстов. (2.С.14). «Проект Гуттенберг», как и другие любительские электронные библиотеки США, может легально публиковать только те тексты, срок авторских прав на которые истек и которые перешли в публичное пользование (public domain). Этот срок постоянно увеличивается законодателями, и в настоящее время в США и некоторых других странах составляет 50 лет после смерти автора. Понятно, что это резко сужает возможности западных некоммерческих электронных библиотек.(8.С.269).

Большая часть электронных библиотек в США возникла и развивается в рамках академических и исследовательских организаций, к которым относятся прежде всего университеты. Именно в университетах и в университетских библиотеках и издательствах (разумеется, при финансовой поддержке со стороны государства, благотворительных фондов и корпораций) осуществляются передовые исследования в области электронных библиотек, разрабатываются стандарты и создаются разного рода цифровые коллекции. В качестве одного из образцовых примеров можно назвать «Центр электронного текста» при Университете Вирджинии (http://etext.lib.virginia.edu), коллекция которого насчитывает порядка 45 тысяч текстов на 12 языках в области литературы и гуманитарных наук, размеченных в SGML и бесплатно доступных онлайн. Другой замечательный проект, созданный на базе классического отделения Университета Тафтса, -- электронная библиотека «Персей» (http://www.perseus.tufts.edu), известный, в частности, своим обширным собранием греческих и латинских текстов (в оригинале с пословным переводом и морфологическим анализом), справочных и учебных материалов, а также уникальными инструментами для лингвистической работы. Оба названных проекта, как и многие им подобные, ставят своей целью электронную публикацию максимально полного корпуса материалов в рамках заявленной специализации и предоставление доступа к ним максимальному числу пользователей.(6.С.79).

Начиная с 1994 года, по инициативе NSF, DARPA и NASA в США была развернута исследовательская программа Digital Libraries Initiative (DLI) по электронным библиотекам. С 1995 года осуществляется национальная программа Великобритании eLib. На второй стадии развития в начале 1998 года эти программы были объединены в единую межведомственную программу (DLI - Phase 2), в которой, кроме того, участвуют Национальная медицинская библиотека, Агентство по статистике США, Национальный гуманитарный фонд, Национальный архив США и другие федеральные агентства. Необходимо отметить, что созданием и поддержкой электронных библиотек и других электронных продуктов занимается целый ряд коммерческих компаний, продающих как сами эти продукты на жестких носителях, так и лицензии на доступ к цифровой информации онлайн. Так, компания «ProQuest» (http://www.proquestcompany.com), базирующаяся в Анн-Арборе (штат Мичиган, США) и являющаяся одним из крупнейших провайдеров информационных услуг, лицензирует доступ к полным текстам тысяч периодических изданий, диссертаций, книг и других публикаций, включая обширные электронные ресурсы компании «Chadwyck-Healey», которая в 1999 году стала подразделением «ProQuest». Собрание микрофильмов, которым владеет кампания и которое переводится ею в цифровую форму, в начале 2002 года насчитывало 6 миллиардов страниц. «ProQuest» имеет договоры о сотрудничестве с 8,5 тысячами издателей по всему миру и поставляет свои продукты в 160 стран. Информационные продукты, которыми торгует кампания, включают компакт-диски, микрофильмы, печатные издания, а также доступ к онлайновым информационным системам. В той или иной форме идея электронной библиотеки уже работает во многих университетах и крупных библиотеках ведущих стран мира. Все это привело к появлению нового, в определенной степени синтетического, направления - электронные библиотеки - объединяющего специалистов в области информационных технологий, библиотекарей, информационных работников, работников музеев и архивов, издателей, теле- и радиовещателей и многих других.

Например, электронная "библиотека XXI века" создается в Японии путем соединения усилий Агентства по внедрению новых технологий, Национальной парламентской библиотеки, целого ряда министерств, более 20 библиотек и культурных центров. Несколько лет назад Библиотека Конгресса США начала реализацию национальной программы создания электронной библиотеки. Целью направления "Электронные библиотеки" как области исследований и технологического развития является разработка теории и практики сбора, хранения и распространения информации в электронном виде через сети передачи данных. Быстрое развитие World Wide Web и мультимедиа-технологий представляют основу для организации информационных коллекций и указывают направления развития электронных библиотек будущего. Вместе с тем, электронные библиотеки, представляющие собой перспективные формы сложных распределенных информационных систем, рассматриваются как пилотные разновидности будущих распределенных хранилищ знания (knowledge warehouses). (3.С.596).

Разнообразные формы представления электронных коллекций будут включаться в такие информационные депозитарии, однако до тех пор, пока не удастся достичь разумной однородности в представлении таких форм, пользователи электронных библиотек будут испытывать значительно больше неудобств по сравнению с читателями в традиционных библиотеках. Одна из фундаментальных проблем, стоящих перед исследователями и разработчиками в области электронных библиотек, - как отобразить существующее разнообразие электронных коллекций в их однородное представление и как обеспечить доступ к интегрированной коллекции неоднородной информации.

Исследования и разработки в области электронных библиотек на Западе реализуются в течение последнего десятилетия. С 1997 года издается научный журнал International Journal on Digital Libraries, в Европе проводится ежегодная конференция по электронным библиотекам (ECDL), этой же теме посвящены конференции и симпозиумы, организуемые АСМ и IEEE Computer Society. Это свидетельствует о широкомасштабных исследованиях и разработках в области электронных библиотек, проводимых университетами, исследовательскими лабораториями, промышленными компаниями совместно с держателями первичных информационных ресурсов. (3.С.603).

Создаются двухсторонние и многосторонние международные коллективы для проведения исследований и разработок в области электронных библиотек. Примерами могут служить совместные рабочие группы, созданные Национальным научным фондом США и Европейским научным консорциумом по информатике и математике (при поддержке КЕС), совместные международные конкурсы проектов NSF - DFG (Германия), NSF - JISC (Великобритания), NSF - DGXIII (КЕС). Наконец, в рамках 5-й Рамочной Программы начала функционировать Европейская сеть электронных библиотек (DELOS Network of Excellence for Digital Libraries), ставящая перед собой цель интеграции усилий европейских специалистов в области создания и использования электронных библиотек. (3. С.605).

Таким образом, всё вышесказанное ярко демонстрирует нам то, что именно в США впервые были созданы и воплощены в жизнь первые проекты в мире по созданию электронных библиотек. И хотя, электронные библиотеки существуют в нашем мире уже достаточно времени, но на сегодняшний день в мировом информационном сообществе пока нет единого определения термина «электронные библиотеки».

Список литературы:

1. Армс В. Электронные библиотеки. М.: ПИК ВИНИТИ, 2000. 274 с.

2. Вигурский К.В. Концепция электронных библиотек// Электронные библиотеки.1999. Т.2. Вып.2 (http:// www.gpntb.ru)

3. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество, культура/ Пер. с англ. под науч. ред. О.И. Шкаратана. - М.: ГУ ВШЭ, 2000. - 608 с.

4. Карпун И.Н., Чугунов А.В. Тематическая научно-образовательная электронная библиотека: проблемы разработки технологии обработки текстов и публикаций в Интернете// Технологии информационного общества - Интернет и современное общество: труды VI Всероссийской объединённой конференции. Санкт- Петербург, 3-6 ноября 2003г. СПб.: Изд-во Филологического ф-та СПбГУ, 2003. С.53-55. (http:// www.gpntb.ru)

5. Красильщикова В.М. О создании электронных ресурсов в библиотеках// Информационное общество. - 2000. №3. - С.62-67. (http:// www. lounb.spb.ru)

6. Майстрович Т.В. Электронная книга: этап осмысления// Научные и технические библиотеки. 2001.№11. С. 76-82.(http://www/ library. ryazan.su)

7. Майстрович Т.В. Электронные библиотеки: принципы создания. - Либерея, М.2007, 284 с.(http:// www. raid.ru)

8. Mann Thomas. The Importance of Books, Free Access, and Libraries as Places and the Dangerous Inadequacy of the Information Science Paradigm. The Journal of Academic Librarianship 27 (July 2001): 268-281.( http:// www.gpntb.ru)

9. Мошков М. Что вы все о копирайте. Лучше бы книжку почитали (Библиотеке копирайт не враг) Электронные библиотеки. -- 2000. -- Т. 3. -- Вып. 5. (http:// www. lib. ru)

10. Fecko M.B. Electronic resources: access and issues / Mary Befh Fecko. - (Topics in library and information studies) includes bibliografical refereces and index. London, Melbourn, Munich, New Providence, New York: Bowker Saur, 1997. 148 p. (http:// www. gpntb.ru)

11. Электронные библиотеки - территория беззакония // Мир Internet. - 1999.-Май. - № 5. - С.76 -79.( http:// www. csa.ru)