Изготовление полуфабрикатов
Исследование потребительских свойств и ассортимента некоторых мясных рубленых полуфабрикатов. Характеристика разработки и применения биологически активных добавок, созданных на основе ферментных препаратов, сырья животного и растительного происхождения.
Рубрика | Кулинария и продукты питания |
Вид | реферат |
Язык | русский |
Дата добавления | 27.03.2015 |
Размер файла | 42,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Научно-технический прогресс
Мясо и мясные продукты являются наиболее ценными в пищевом отношении и наиболее востребованными продуктами питания, так как снабжают человеческий организм необходимыми для его функционирования белками. Как известно, белки участвуют в таких жизненно важных функциях организма человека, как:
пластическая;
каталитическая (животные белки - активные участники каталитических процессов, протекающих в организме человека);
гормональная (большая часть гормонов по своей природе - белки);
специфическая (это функции дыхания, в которой участвуют белки: глобин, входящий в состав гемоглобина эритроцитов крови; миозин и актин, обеспечивающие мышечное сокращение; -глобулины, которые задействованы природой в образовании иммунных антител; РНК и ДНК - носители наследственной информации и т.д.);
энергетическая (при недостаточном поступлении в пищу углеводов и жиров организм начинает снабжать себя энергией, окисляя белок).
По мнению диетологов, в ежедневный рацион питания необходимо вводить не менее 50% белков животного происхождения как носителей незаменимых аминокислот. Если ежедневная минимальная норма поступления белков в организм 100 г (ее стараются не снижать даже в диетическом питании), то норма белков животного происхождения должна составлять не менее 50 г.
Российский потребитель должен получать белковые продукты хотя бы в том незначительном количестве, которое обеспечивает минимальные физиологические нормы. Мясное сырье по возможности можно «разбавлять» растительным белковым сырьем, которое гораздо дешевле и менее затратное в производстве. Работ в этом направлении велось множество. В мясной фарш добавляли изолированные белки сои, люцерны, подсолнечника, криля и других ракообразных, фарш из мелочи рыб третьей группы и др.
По сути добавление белков не мясного происхождения в мясо оправдано и даже полезно. Белок сои, рыбы, морских гидробионтов является полноценным с точки зрения содержания в нем незаменимых аминокислот. В некоторых литературных источниках имеются сведения о диетических свойствах соевых наполнителей. Мясные изделия с соевыми наполнителями отличаются более низким уровнем холестерина по сравнению с контрольными мясными рублеными изделиями без сои.
В настоящее время производители активно добавляют соевые наполнители (изоляты, концентраты) в мясную рубленую массу. Эта мера оправдана и необходима, однако производители не всегда предоставляют покупателю полную и правдивую информацию о продаваемом товаре. В соответствии и законом РФ «О защите прав потребителей» покупатель имеет право на информацию о приобретаемых продуктах, а производитель обязан предоставить ее путем маркировки потребительской упаковки.
Авторы статьи исследовали потребительские свойства некоторых мясных рубленых полуфабрикатов, реализуемых в Московском регионе. Мясные полуфабрикаты - это изделия, максимально подготовленные для термической обработки, они являются продуктами «высокой степени готовности», что в современных условиях делает их весьма востребованными для потребителя.
Меняющийся стиль жизни, ее ритм и тенденции диктуют свои условия. Нехватка времени заставляет нас экономить его на всем, в том числе и на приготовлении пищи. В связи с этим растет число потребителей мясных полуфабрикатов. Чтобы облегчить приготовление вторых блюд, мясокомбинаты вырабатывают много готовых и полуготовых пищевых продуктов, и в их числе около 40 видов различных натуральных, панированных, рубленых мясных полуфабрикатов.
Мясные полуфабрикаты подразделяются на крупно кусковые - вырезка, шейное, котлетное мясо и окороковая часть и мелкокусковые: лангеты, гуляши, бефстроганов, суповые наборы и рагу. К мясным полуфабрикатом относятся также котлеты, биточки, тефтели, пельмени и мясной фарш.
В сложившейся ситуации переработчикам мяса выгодно выпускать продукты с его невысоким содержанием. Поэтому сегодня многие производители наряду с уже имеющимся цехом по выработке колбас начали создавать цеха, выпускающие мясные полуфабрикаты. Судя по всему, именно это направление является в настоящее время наиболее перспективным. Причем, по всей вероятности, российские производители пойдут еще дальше по пути поиска новых видов сырья, потому что они уже сейчас обращаются к поставщикам с просьбами о формировании цехов по производству полуфабрикатов (пельмени, котлеты) и колбас из мяса птицы, которое в скором времени окажется наиболее доступным.
Многочисленные исследования показывают, что при выборе мясных замороженных полуфабрикатов покупатель, прежде всего, обращает внимание на их цену и качество, т.е. приоритетным выступает соотношение данных параметров продукции. Под качеством котлет, биточков, тефтелей, пельменей и пр. потребитель в данном случае понимает состав фарша, который обуславливает внешний вид, вкус, запах и другие характеристики этих продуктов. Соотношение и сбалансированность составляющих фарша оказывают огромное влияние на качество этих мясных полуфабрикатов, а, следовательно, и на то, насколько популярны они будут у потребителей.
На современном потребительском рынке все большую популярность завоевывают мясные полуфабрикаты с начинкой, которые отличаются интересным вкусом и привлекательной формой. Начиная производство подобных изделий, производитель получает прекрасную возможность экспериментировать и расширять ассортимент выпускаемой продукции.
В последние годы отечественные и зарубежные ученые и специалисты большое внимание уделяют изучению пищевых продуктов, в состав которых входят различные виды биологически активных добавок, обогатителей и т.п.
Целью данных исследований являлось расширение ассортимента рубленых полуфабрикатов, разработка и применение биологически активных добавок, созданных на основе ферментных препаратов, сырья животного и растительного происхождения.
Современная упаковка позволяет максимально сохранить качество продукта, его форму. Изделий выглядит презентабельно и аппетитно, что является первичным способом коммуникации с потребителями. Другими словами, упаковка помогает более успешно продавать продукт. Удобство упаковки определяется ее многофункциональностью и способностью сохранять продукт в неизменном состоянии.
Выбор и обоснование ассортимента готовой продукции. Расчет сырья и вспомогательных материалов
К мясным рубленым полуфабрикатам относят котлеты, биточки, шницель, бифштекс, ромштекс, фарш, фрикадельки, крокеты, кнели.
Рубленые полуфабрикаты вырабатывают в охлажденном и замороженном виде.
Рубленые полуфабрикаты изготавливают из говядины, свинины, баранины, конины, оленины, мяса домашней птицы и субпродуктов.
Для изготовления рубленых полуфабрикатов используют мясо в остывшем, охлажденном и размороженном состоянии, которое по качеству должно отвечать требованиям соответствующей нормативно-технической документации. В зависимости от вида рубленых полуфабрикатов используют мясо котлетное (говяжье, свиное, баранье, конское), жилованные говядину I и II сортов, свинину полужирную, жирную, односортную, говяжий и свиной жир-сырец, куриное мясо с кожей, мясо механической обвалки. Из субпродуктов используют жилованное мясо говяжьих и свиных голов, легкие свиные и говяжьи, жилованную мясную обрезь.
Помимо мяса и животных жиров используют соевые и молочные белковые препараты, плазму крови, пшеничный хлеб, куриные яйца или меланж, крупу рисовую и манную, сухарную муку, лук и овощи (капусту, картофель, морковь), а также молоко, сливочное масло, питьевую воду и специи. мясной рубленый полуфабрикат добавка
Котлеты доступны широкой группе потребителей. Кроме того, компактность, универсальность, а также быстрота приготовления некоторых из них (мясные рубленые полуфабрикаты, замороженные) - это немаловажные факторы, отводящие этим продуктам отдельную нишу на рынке продуктов питания.
Рецептура котлет «Пикантные»
- Мясо котлетное говяжье - 23,7
- Мясо котлетное свиное - 16,8
- Лук репчатый - 5,4
- Мука пшеничная -10,8
- Капуста белокочанная -36,5
- Меланж яичный -2,4
- Сухари панировочные -3,2
- Перец черный -0,04
- Соль -1,10
Для сырьевого расчета цеха полуфабрикатов вначале необходимо рассчитать количество котлетного мяса и выход крупных полуфабрикатов из говядины 2 категории без выделения супового набора ( табл. 1)
Таблица 1 - нормы выхода крупнокусковых полуфабрикатов, вырабатываемых из говядины 2 категории без выделения супового набора
Полуфабрикат: |
Норма, % |
Количество, кг |
|
Вырезка зачищенная |
- |
- |
|
Длиннейшая мышца: |
|||
спинная часть |
1,3 |
13 |
|
поясничная часть |
1,2 |
12 |
|
Тазобедренная часть: |
0 |
||
верхний кусок |
1,7 |
17 |
|
внутренний кусок |
4,3 |
43 |
|
боковой кусок |
3,6 |
36 |
|
наружный кусок |
5,9 |
59 |
|
Лопаточная часть |
5,8 |
58 |
|
Подлопаточная часть |
2,2 |
22 |
|
Грудная часть |
4,3 |
43 |
|
Покромка |
- |
- |
|
Итого: |
30,3 |
303 |
|
Котлетное мясо |
41,2 |
412 |
|
Итого: |
71,5 |
715 |
|
Кость |
24,2 |
242 |
|
Сухожилия, хрящи |
4 |
40 |
|
Технические зачистки и потери |
0,3 |
3 |
|
Всего: |
100 |
1000 |
Далее необходимо рассчитать количество котлетного мяса и выход крупнокусковых полуфабрикатов из свинины жирной без выделения рагу
Таблица 2 - нормы выхода крупнокусковых полуфабрикатов из свинины жирной без выделения рагу
Полуфабрикат |
Норма, % |
Количество, кг |
|
Вырезка зачищенная |
0,5 |
3,5 |
|
Корейка |
8,7 |
60,9 |
|
Тазобедренная часть |
16,1 |
112,7 |
|
Лопаточная часть |
6,7 |
46,9 |
|
Шейно-подлопаточная часть |
4,7 |
32,9 |
|
Грудинка |
10,4 |
72,8 |
|
Итого: |
47,1 |
329,7 |
|
Котлетное мясо |
27 |
189 |
|
Итого: |
74,1 |
518,7 |
|
Шпик и обрезки шпика |
17,4 |
121,8 |
|
Кость |
7,2 |
50,4 |
|
Сухожилия, хрящи |
1,1 |
7,7 |
|
Технические зачистки и потери |
0,2 |
1,4 |
|
Всего: |
100 |
700 |
Таблица 3 - количество сырья
Вид сырья |
Количество, кг |
|
Мясо котлетное говяжье |
412 |
|
Мясо котлетное свиное |
189 |
|
Говядина жилованная: |
||
в/с |
90,64 |
|
1 с |
203,94 |
|
2 с |
158,62 |
|
Свинина жилованная: |
||
нежирная |
188,68 |
|
полужирная |
188,68 |
|
жирная |
94,34 |
Таблица 4 - ассортимент полуфабрикатов
Вид полуфабрикатов |
Выход, % |
|
Котлеты: |
100 |
|
Ароматные |
100 |
|
Пикатные |
100 |
|
Мясокартофельные №1 |
100 |
|
Мясокартофельные №2 |
100 |
|
Бифштекс Городской |
100 |
|
Бифштекс Новый |
100 |
|
Кюфта по-московски |
100 |
|
Купаты Дачные |
100 |
|
Фрикадельки Ленинградские |
100 |
|
Шницель Московский |
100 |
Расчет основного и вспомогательного сырья ведется для производства котлет отдельно для каждого вида изделий, исходя из рецептуры его изготовления и выхода готовой продукции ( табл. 3 ) .
Зная количество котлетного мяса, для каждого вида котлет находим общее массу фарша
А= Б x 100 /К, кг/смену, ()
где А - количество изделия, вырабатываемое за смену (по принятому ассортименту) кг;
Б - количество котлетного мяса кг;
К - норма расхода котлетного мяса согласно рецептуре в кг, на 100 кг общего количество основного сырья.
Количество основного сырья и вспомогательных материалов по видам рассчитывается по формуле
В=A x K/100 , кг ( )
где В - потребное количество одного из видов основного сырья в кг/смену;
К - норма расхода сырья согласно рецептуры в кг на 100 кг общего количества основного сырья.
Выбор и обоснование технологической схемы производства
Технологическая схема производства - это последовательный перечень всех операций и процессов обработки сырья, начиная с момента его приема и заканчивая выпуском готовой продукции с указанием применяемых режимов обработки (длительность, температура и т.д.).
Выбор и составление технологических схем производства являются одной из основных задач и при проектировании промышленных предприятий нужно применять технологические схемы, рекомендованные технологические схемы, рекомендованные технологическими инструкциями или можно выбрать технологические схемы с использованием новых методов обработки сырья, нового оборудования, непрерывно действующих установок учитывая их экономическую целесообразность, опыт работы предприятий. Технологическая схема позволяет определить последовательность операций их длительность и режимы, на какой операции и в каком количестве добавляют к продукту (сырью) вспомогательные компоненты, специи, и на какой операции определяют место подачи тары.
Таким образом, технологическая схема является изображением технологического процесса с указанием последовательности операций и условий их выполнения.
В цехе полуфабрикатов мясные изделия выпускаются по технологической схеме, изображенной на схеме 1.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Схема 1 Технологическая схема производства рубленых полуфабрикатов
Сырье. Используется мясное сырье (говядина и свинина) в парном, остывшем, охлажденном, замороженном и размороженном состоянии, белковые препараты животного и растительного происхождения.
При приемке сырье осматривают, зачищают и при необходимости осуществляют мокрый туалет. Парное мясо хранят не более 2 ч. От убоя животного до составления фарша. Замороженное мясо в полутушах, четвертинах и в блоках из не жилованной говядины (импортного производства) размораживают. Замороженные блоки из жилованной говядины и свинины перерабатывают без предварительного размораживания. Допускается размораживание жилованных мясных блоков, упаковка которых в процессе хранения и транспортировки была повреждена.
Измельчение сырья. Мясное сырье после жиловки измельчают на мясорубках различных систем с диаметром отверстий решетки (2-3) мм.
Степень измельчения мяса на мясорубке и её производительность зависят от величины отверстий выходной решетки и числа плоскостей резания. При небольшой степени измельчения (16-25мм) достаточно одной плоскости резания, волчок собирают с одним ножом и одной решеткой; при более тонком измельчении (2-3мм) число плоскостей резания следует увеличить.
При измельчении сырья для рубленых полуфабрикатов рекомендуется режущий комплект мясорубки собирать в следующем порядке: приемный нож, двусторонний нож, крупная сетка с выходными отверстиями диаметром 15-20мм., второй двусторонний нож, сетка с отверстиями диаметром 2-3мм.
Для изготовления рубленых полуфабрикатов допускается использование замороженных мясных блоков без предварительного размораживания с измельчением на блокорезке. При измельчении мясных блоков на блокорезке в виде стружки и для исключения ее смерзания измельченное блочное мясо смешивают в смесителях с охлажденным или размороженным мясом - говядину в соотношении 40 и 60% свинину в соотношении 50 и 50%. Смеси замороженного и охлажденного сырья измельчают на волчках с диаметром отверстий решетки 2-3мм.
После измельчения мясных блоков в виде шрота на блокорезке с диаметром отверстий решетки (20-25) мм. Или кусочков размером 10x3x3мм. Их направляют непосредственно на волчок с диаметром отверстий решетки (2-3) мм.
Приготовление меланжа. Замороженный меланж размораживают для чего банки с меланжем помещают в ванну с водой, температура которой должна быть не выше 450С. Пакеты с замороженным меланжем помещают в емкости и размораживают при температуре 18-200 С.
По окончании размораживания органолептически проверяют качество меланжа. Размороженный меланж не подлежит хранению. При использовании куриных яиц, их освобождают от скорлупы, полученную яичную массу процеживают для предотвращения попадания скорлупы в тесто. Меланж рекомендуется в небольшом количестве подсоленной воды для более равномерного распределения в тесте. Качество воды, добавляемое в меланж, исключают из потребленного количества воды на приготовление теста.
Подготовка специй. Поваренную соль перед употреблением просеивают на механических ситах, затем развешивают на порции из расчета на один замес или растворяют в воде. Полученный раствор после отстаивания в течение 4-6 часов и фильтрации используют при приготовлении фарша и теста. Сахар и перец развешивают на порции из расчета на один замес.
Подготовка лука и чеснока. Свежий репчатый лук очищают и промывают. Лук, сушеный дольками, замачивают в течение 2-х часов в воде при температуре 15-170С. В лук добавляют 65% воды от нормы, остальные 35% добавляют в фарш (на 225 г сушеного лука добавляют 775 г воды).
Расчет необходимого количества воды на 1 кг сушеного лука, кг:
Всего по норме 3,44
Для замачивания 2,24
Лук свежий и сушенный, замоченный перед добавлением в фарш, измельчают на мясорубке с диаметром отверстий решетки 2-3 мм. Рекомендуется лук измельчать совместно с мясом. Порошок сушеного лука добавляют в фарш в сухом виде, а воду по указанной норме доливают в фарш.
Сушенный чеснок закладывают в фарш без предварительного замачивания в воде из расчета 0,5 кг сушеного вместо одного кг свежего чеснока. Норма воды, добавляемой в фарш, увеличивается на разницу между свежим и сушеным чесноком.
Приготовление фарша. При составлении фарша рубленых полуфабрикатов измельченные мясное сырье, белковые препараты, овощные и крупяные компоненты, хлеб, воду, соль и все специи взвешивают или дозируют с помощью дозаторов. Взвешенное сырье и специи загружают в фаршемешалке периодического действия и в фаршеприготовленные агрегаты непрерывного действия и производят перемешивание для котлет, фрикаделек, шницелей и ромштекса 4-6мин., для бифштекса 2-4 мин до образования однородной массы.
В мешалке все составные компоненты фарша тщательно перемешивают в течение 4 минут 15с. По мере вымешивания готовый фарш шнеками мешалки выдавливается в бункере для фарша, откуда по трубопроводу диаметром 300мм фарш поступает в загрузочный бункер автоматов для формования полуфабрикатов.
Формование. Приготовленный фарш формуют на автоматах.
При отсутствии на предприятиях автоматов или специального оборудования разрешается формовать котлеты, шницели, тефтели, биточки, ромштекса и бифштекса вручную. Котлеты, шницели, тефтели, биточки и ромштексы укладывают на лотки, равномерно посыпанные тонким слоем панировочной муки, с последующей панировкой их поверхности. Бифштексы укладывают на лотки без панировки. Для контроля периодически в течение смены отбирают по 10шт. полуфабрикатов, взятых из каждого ряда на лотке. Допускается отклонение от массы 1шт. полуфабриката ±5%, а от массы 10шт ± 4%.
Рубленые полуфабрикаты с производственными дефектами (деформированные, с отклонениями от массы) с непросроченными сроками реализации без признаков порчи используют при изготовлении полуфабрикатов соответствующего ассортимента в количестве не более 3% массы приготовленного фарша с разрешения ветеринарно-санитарного надзора. В этом случае при изготовлении фарша полуфабрикатов следует учитывать количество хлеба и панировки, которое содержится в полуфабрикатах, направляемых на переработку.
Охлаждение или замораживание. Рубленые полуфабрикаты, предназначенные для реализации в охлажденном виде, после формования и укладывания на лотки-вкладыши и упаковывания в ящики или тару-оборудование направляют в камеру охлаждения.
Охлаждение осуществляют при температуре от 0 до 4єС до достижения внутри полуфабриката температуры не выше 4±4єС, внутри брикета фарша - 2±2єС.
Рубленые полуфабрикаты типа котлет (котлеты, биточки, ромштекс, бифштекс), предназначенные для реализации в замороженном виде, после формования размещают в один ряд на рамах, этажерках или сетчатых контейнерах и направляют в морозильную камеру или скороморозильный аппарат.
В камерах полуфабрикаты замораживают при температуре воздуха не выше -18єС. В скороморозильных аппаратах при температуре -30…-35єС. Продолжительность замораживания рубленых полуфабрикатов до температуры в толще -18єС составляет 90 минут.
Фрикадельки замораживают на лотках, установленных на полках тележек или рам, которые помещают в морозильные камеры с естественным или принудительным движением воздуха, в специальные скороморозильные аппараты или непосредственно на стальную ленту в скороморозильном аппарате.
Упаковка и хранение полуфабрикатов. Замороженные полуфабрикаты замораживают на лотках, установленных на полках тележек или на рамах, которые помещают в морозильные камеры с естественным или искусственным движением воздуха.
Для сохранения вкусовых качеств и сокращения естественных потерь массы продолжительность замораживания полуфабрикатов должна быть минимальной. Температура в центре фарша замороженных полуфабрикатов должна быть -100С.
Замороженные полуфабрикаты фасуют в картонные пачки массой нетто 350, 500, 1000г. Замороженные полуфабрикаты в упакованном виде хранят в холодильной камере при температуре -100С не более 1 месяца со дня изготовления.
Сроки хранения и реализации полуфабрикатов в торговой мети и на предприятиях общественного питания при температуре хранения не выше -50С 48 часов.
Маркировка полуфабрикатов. Маркировка, характеризующая продукцию, наносится на одну из торцевых сторон транспортной тары путем наклеивания ярлыка с указанием:
Наименования предприятия - изготовителя, его места нахождения и товарного знака;
Наименование продукта, его термическое состояние;
Обозначения настоящих ТУ;
Состава продукта;
Условий хранения;
Срока годности;
Пищевой и энергетической ценности;
Информации о сертификации;
Даты изготовления.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Теоретические основы производства мясных рубленых полуфабрикатов: технологическая схема и особенности. Основное технологическое оборудование. Требования к качеству продукции, ее упаковка, маркировка, условия хранения, транспортировка и сроки реализации.
курсовая работа [48,9 K], добавлен 16.05.2012Классификация и ассортимент мясных полуфабрикатов. Факторы, формирующие качество полуфабрикатов. Вид убойного животного. Первичная переработка скота и мяса. Технология производства натуральных полуфабрикатов. Хранение готовой продукции и транспортировка.
реферат [75,4 K], добавлен 30.05.2009Пищевые добавки в нашей жизни. Понятие пищевых добавок в мясопереработке. Расчет натуральных полуфабрикатов и доли пищевых добавок. Технологические свойства ряда пищевых добавок. Поиск новых технологических решений по использованию пищевых ингредиентов.
реферат [23,9 K], добавлен 27.05.2009Разработка ассортимента полуфабрикатов из мяса, рыбы, птицы для сложных блюд. Приемка сырья и полуфабрикатов от поставщиков и со склада и оценка их качества по органолептическим показателям. Организация рабочих мест по приготовлению полуфабрикатов.
отчет по практике [70,5 K], добавлен 18.10.2013Общая характеристика и ассортимент рубленых полуфабрикатов (порционных изделий из мяса). Технология изготовления полуфабрикатов котлет. Измельчение мяса, составление фарша, формование и упаковывание. Оборудование для упаковывания полуфабрикатов.
реферат [1,1 M], добавлен 10.05.2009Общая характеристика и требования к качеству мясных полуфабрикатов, их распространение на современном рынке и предпосылки популярности. Виды полуфабрикатов: натуральные, рубленные, панированные и прочие. Упаковка, маркировка и хранение полуфабрикатов.
курсовая работа [38,9 K], добавлен 11.12.2010Товарная характеристика мясных полуфабрикатов в тесте. Требования к сырью. Ассортимент пельменей. Технологический процесс их производства. Экспертиза качества продукции, ее дефекты, способы фальсификации. Упаковка, маркировка и хранение полуфабрикатов.
курсовая работа [108,0 K], добавлен 17.11.2014Способ введения йода в жировую эмульсию с арабиногалактаном. Динамика накопления его в процессе хранения охлажденного полуфабриката. Влияние количества йода на микробиологические показатели котлет-полуфабрикатов с йодированной жировой эмульсией.
статья [130,2 K], добавлен 02.12.2015Характеристика ассортимента натуральных порционных полуфабрикатов. Механическая кулинарная обработка сырья. Технология приготовления антрекота, бифштекса, лангета, котлет натуральных, ромштекса без панировки, эскалопа, шницеля, филе и зраз без фарша.
презентация [3,6 M], добавлен 22.02.2015Химический и морфологический состав, пищевая ценность мяса. Организационно-экономическая характеристика мясокомбината. Кулинарная разделка и обвалка говяжьей, бараньей и свиной туш. Ассортимент мясных полуфабрикатов и методы определения их качества.
дипломная работа [1,5 M], добавлен 31.10.2013