Збори Д.І. Сосновського з Тбілісі (Грузія) у гербарії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова

Аналіз гербарної колекції Д.І. Сосновського, що зберігається в гербарії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова. Наведення локалітетів та дат збору рослин. Присвоєння культурам імені провідного спеціаліста в області ампелографії.

Рубрика Биология и естествознание
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 20.07.2018
Размер файла 165,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Одеський національний університет імені І.І. Мечникова

Збори Д.І. Сосновського з Тбілісі (Грузія) у гербарії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова

О.Ю. БОНДАРЕНКО

Українські та грузинські ботаніки здавна мають досвід плідної співпраці та спільних досліджень. Це у повній мірі стосується ботаніків Новоросійського університету -- нині Одеського національного університету імені І.І. Мечникова (ОНУ), якому щойно виповнилося 150 років. Серед вчених, ім'я яких пов'язане з кафедрою ботаніки та Ботанічним садом імені В.І. Липського ОНУ, є чимало дослідників флори Кавказу та Грузії зокрема, про що свідчать збори рослин з фондів Гербарію ОНУ (MSUD).

Гербарій MSUD на сьогодні складається з основного фонду та історичних колекцій, серед них: «Травник Середньої Європи 1759 р.», іменні зібрання Е.Е. Ліндеманна, Й.К. Пачоського, П.С. Шестерикова, Г.Й. Потапенка, Гербарій Вищих Жіночих Педагогічних Курсів та ін. (Gerbarii..., 2011; Kovalenko et al., 2013; Kovalenko et al., 2014а; Kovalenko et al., 2014b). Його фонди містять матеріали, які датовані починаючи з XVIII ст. і охоплюють майже усі материки земної кулі, кількість колекторів перевищує 800 прізвищ. У 2004 році історичні зібрання гербарію MSUD, які разом нараховують близько 50 тисяч аркушів, отримали статус «Національного надбання України». гербарний колекція сосновський рослина

Серед колекторів Гербарію Вищих Жіночих Педагогічних Курсів (ВЖПК) є імена не лише вчених, відомих на кінець ХІХ -- початок ХХ ст., але й студентів, чиї збори також увійшли до складу колекцій. Одним з них був Дмитро Іванович Со- сновський, 130 років від дня народження якого виповнилося у 2016 р. Його студентські збори і сьогодні привертають до себе увагу ретельністю й акуратністю оформлення. Досліджені зразки зібрані у Тифлісі (тепер Тбілісі, Грузія) та його околицях у 1904--1906 рр. На той час Д.І. Сосновський був студентом першого -- третього курсів Новоросійського університету і активно збирав гербарні матеріали, вивчаючи флору. Його вчителями були професори кафедри ботаніки В.А. Ротерт, Ф.М. Каменський, асистент А.О. Сапєгін та лаборант І.В. Новопокровський -- майбутні відомі вчені, які були прикладом для молоді.

Дмитро Іванович Сосновський (19.06.1886 -- 20.04.1953) народився у м. Александрополі (нині м. Ґюмрі, Арменія) в родині військового. Після закінчення середньої школи у Тифлісі з 1904 р. по 1909 р. навчався у Новоросійському університеті, який закінчив з дипломом першого ступеня зі спеціальності «ботаніка». Він не лише здобув глибокі знання з низки обов'язкових предметів, але й опанував декілька європейських мов. Ще в юності майбутній вчений захоплювався театром, а в роки революції навіть виступав як актор та режисер. Тому всі, кому доводилось з ним працювати, відмічали його глибоку ерудицію, людську привабливість та почуття гумору, що часто допомагало вирішувати найскладніші проблеми.

По закінченню університету Д.І. Сосновський працював у Тифлісі спочатку консерватором гербарію, а потім пройшов шлях від наукового співробітника до директора Інституту ботаніки Грузинської РСР (1934--1937 рр.), до кінця життя завідував відділом систематики та географії рослин. Пізніше, у 1934 р. Д.І. отримав звання професора, а у 1936 р. -- вчений ступінь доктора біологічних наук за сукупність робіт з вивчення флори та рослинності Кавказу. У 1945 р. він був обраний чле- ном-кореспондентом, а у 1950 р. -- дійсним членом Грузинської академії наук. Єдине справжнє фото Д.І. Сосновського можна побачити на сайті АН Грузії.

Д.І. Сосновський був одним з авторів і редактором фундаментального восьмитомного видання «Флора Грузії» (1941--1953 рр.). Як провідний спеціаліст у галузі ампелографії він підготував обробку родини Vitaceae до «Флоры СССР» (Sosnowsky, 1949), разом із О.О. Гроссгеймом підготував визначник флори Тифлісу (Sosnowsky, Grossheim, 1920; Kovalenko et al., 2015). Д.І. Со- сновський став засновником грузинської ботанічної школи систематиків і флористів. Одним з його учнів був Армен Леонович Тахтаджян, який назвав на честь свого вчителя один з родів родини Asteraceae -- Sosnovskya Takht. За своє життя Д.І. опублікував понад 160 наукових робіт, в яких описав близько 130 нових видів квіткових рослин, особливу увагу приділяючи родині Compositae (Asteraceae) (Grossheim, 1947; Gudkov, 2001; Kovalenko et al., 2005; Potapenko, 2010). За виняткові заслуги в науці на його честь названі 58 видів судинних рослин, серед яких: Agropyron sosnowskyi Hack., Alcea sosnovskyi Iljin, Allium sosnovskyanum Miscz. ex

Grossh., Anthriscus sosnovskyi Schischk., Bupleurum sosnowskyi Manden., Cerastium sosnowskyi Schischk., Chenopodium sosnowskyi Kapeller, Cirsium sosnowskyi Kharadze, Crucianella sosnowskyi Grossh. ex Mikheev, Galactella sosnovskyana Kem.-Nath., Juncussosnowskyi Novikov, Muscari sosnowskyi Schchian, Nepeta sosnovskyi Askerova, Pinus sosnowskyi Nakai, Psephellus sosnowskyi Tschuchr., Pyrus sosnovskii Fed., Rosa sosnovskyana Tamamsch., Rosa sosnovskyi Chrshan., Scorzonera sosnovskyi Lipsch., Scutellaria sosnowskyi Takht., Sempervivum sosnowskyi Ter-Chatsch., Senecio sosnowskyi Sofieva, Sonchus sosnowskyi Schchian, Stipa sosnowskyi Seredin, Tragopogon sosnowskyi Kuth., Tulipa sosnowskyi Achv. & Mirzoeva та ін. (http://ipni. org). Більшість зазначених видів описані з Кавказу, Закавказзя та прилеглих до них територій. Для флори України за видовим епітетом «sosnowskyi» відомі два види: Pinus sosnowskyi Nakai (Pinaceae), що природньо зростає в Криму (Opredelitel..., 1987), та Heracleum sosnowskyi Manden. -- чужорідний експансивний вид, що потребує прискіпливого моніторингу з боку спеціалістів (Vichor, Prots, 2012; Moshkivska, 2016).

Матеріали та методи

Метою нашої роботи був аналіз матеріалів Д.І. Со- сновського, зібраних ним під час студентських практик у Тифлісі, що зберігаються у колекції ВЖПК гербарію ОНУ (MSUD) (рис. 1).

Досліджені матеріали відповідають всім правилам оформлення. Етикетки на зразках заповнені колектором від руки, на них чітко вказано місце і час збору. У ході дослідження нами узагальнено фітогеографічні та хронологічні дані етикеток, встановлено кількісний та систематичний склад зборів автора. Перелік виявлених зразків колектора уніфіковано за формою: назва родини (така, що була прийнята на початку ХХ сторіччя), назва виду зазначена на етикетці та при потребі сучасний синонім, місце і час збору зразка, примітка (при потребі). Для прикладу, наведемо запис щодо кількох зразків -- представників родини Compositae (Asteraceae): «Doronicum Caucasicum M.B. 2292.1. Тифлис. Дико в Ботаническом саду. 10 IV.1906»; «Helichrysum arenarium L. 2316.1. Тифлис. Арсенальная гора. In siccis. 23 VI.1906»; «Inula britanica L. 2325.1. Тифлис. Ущелье р. Дабаханки. 29 VI.1906». Приклад гербарної авторської етикетки наведений на рис.2.

Результати та обговорення

В результаті вивчення колекції ВЖПК (MSUD) встановлено, що гербарні матеріали Д.І. Сосновського в ній cкладають 309 зразків судинних рослин, що належать до 254 видів з 161 роду та 46 родин. Найчи- сельнішими є матеріали з родин Fabaceae (29 видів), Asteraceae (24), Lamiaceae, Brassicaceae (по 23 види), Caryophyllaceae (17), Boraginaceae, Ranunculaceae (по 11), Liliaceae (10), Rosaceae (9), Poaceae (8). Од- новидовими у зборах є 14 родин (табл. 1). Найбільшими за кількістю представлених в колекції видів є роди Trifolium L. (7) та Ranunculus L. (6). П'ятьма видами в колекції представлені чотири роди: Astragalus L., Euphorbia L., Geranium L., Silene L. З роду Allium L. в колекції є 4 види. По три види у зборах належать до 16 родів: Cerastium L., Convolvulus L., Coronilla L., Daphne L., Dianthus L., Gagea Salisb., Iris L., Lepidium L., Papaver L., Salvia L., Sinapis L., Sisymbrium L., Teucrium L., Tragopogon L., Vicia L., Viola L. По два види зібрано з 23 родів: Alyssum L., Brunella L., Cuscuta L., Delphinium L., Gypsophila L., Holosteum L., Echinospermum Lehm., Echium L., Lamium L., Linum L., Lithospermum L., Malcolmia R.Br., Malva L., Medicago L., Muscari Mill., Onobrychis Mill., Ornithogalum L., Potentilla L., Primula L., Rumex L., Scorzonera L., Stachys L., Ziziphora L. Інші роди представлені у зборах одним видом.

У хронологічному відношенні досліджені матеріали охоплюють період з 22 липня 1904 по 27 серпня 1906 рр. Серед них в MSUD найчисельнішими є зразки, датовані 1906 роком, у той час як збори 1905 року складають 18 видів (26 зразків), а 1904 -- 1 вид (1 зразок). По місяцях збори 1906 р. розподілились так: лютий -- 3, березень -- 54, квітень -- 68, травень -- 79, червень -- 54, липень -- 5, серпень -- 3 (усього 282 зразки). Ми розглядаємо цей факт як свідчення поглиблення інтересу до ботаніки та початок формування власної гербарної колекції.

Рис. 1. Приклад гербарного зразка, зібраного Д.І. Сосновським, з Гербарію Вищих Жіночих Педагогічних Курсів.

Рис.2. Приклад гербарної етикетки, написаної Д.І. Сосновським.

Більшість виявлених зразків Д.І. була зібрана, згідно з даними етикеток, на г. Арсенальній (135 зразків) і г. Сололакській (31 зразок), в ущелині річки Дабаханки (43 зразки) та у ботанічному саду і його околицях (52). Серед інших місць збору зазначені також смт Мангліс (тепер Манглі) -- курортне селище, розташоване у Тетрицкарійському районі у 63(57) км на захід від Тбілісі на схилах Триа- літського хребта на висоті 1204 м над рівнем моря (15 зразків), м. Мцхеті, яке знаходиться при впадінні р. Арагві у р. Куру на північ від Тбілісі (8 зраз-ків), та смт Коджори, що знаходилось у 10,7 км від Тбілісі на висоті 1372 м, а нині увійшло до складу міста (8 зразків), Телетський хребет (6). По одному зразку зібрано в 9 окремих локалітетах; на двох етикетках неможливо розібрати місце збору рослин.

Таблиця 1. Систематичний спектр рослин з гербарних зборів Д.І. Сосновського Table 1. Taxonomic spectrum of plants from the Herbarium collection of D.I. Sosnowsky

Родина

Кількість

родів

видів

зразків

Alliaceae

1

4

5

Anacardiaceae

1

1

1

Asclepiadaceae

1

1

1

Berberidaceae

1

1

1

Boraginaceae

8

11

13

Campanulaceae

1

4

6

Capparaceae

1

1

5

Caryophyllaceae

7

17

19

Celastraceae

1

1

1

Compositae (Asteraceae)

19

24

28

Convolvulaceae

1

3

3

Cornaceae

1

1

2

Crassulaceae

1

1

1

Cruciferae (Brassicaceae)

16

23

28

Cucurbitaceae

1

1

1

Cuscutaceae

1

2

2

Cyperaceae

1

1

1

Dipsacaceae

2

3

3

Euphorbiaceae

3

7

8

Geraniaceae

1

5

7

Graminaeaе (Poaceae)

8

8

8

Hypericaceae

1

1

1

Iridaceae

2

4

9

Родина

Кількість

родів

видів

зразків

Juncaceae

1

1

1

Labiatae (Lamiaceae)

14

23

27

Leguminosae (Fabaceae)

13

29

36

Liliaceae

6

10

15

Linaceae

1

2

2

Malvaceae

4

5

5

Oleaceae

2

2

2

Papaveraceae

5

7

9

Peganaceae

1

1

1

Polygalaceae

1

1

2

Polygonaceae

3

4

4

Primulaceae

3

4

5

Ranunculaceae

4

11

12

Resedaceae

1

1

1

Rosaceae

7

9

9

Rutaceae

2

2

4

Scrophulariaceae

1

1

1

Solanaceae

3

3

3

Thymelaeaceae

1

3

4

Umbelliferae (Apiaceae)

4

4

4

Vincaceae

1

1

1

Violaceae

1

3

5

Zygophyllaceae

2

2

3

Разом

161

254

309

Серед представників природної флори, зібраних Д.І. Сосновським, є бур'яни (Sisymbrium irio L., S. loeselii L., Caucalis daucoides L., Cynanchum acutum L. тощо) та рідкісні рослини (Stipa barbata Desf., Coronilla cappadocica Willd. (Securigera orientalis (Mill.) Lassen)). Серед іншого представлені весняні рослини з Тбіліського ботанічний саду (зараз -- Національний ботанічний сад Грузії) та його околиць, а саме: Primula acaulis Hill var. sibthropii (Rchb.) Pax. (= Primula sibthropii Hort. ex Rchb.), Daphne oleoides Schreb., D. pontica L., D. sericea Vahl тощо.

Висновки

Таким чином, проаналізовані гербарні матеріали, зібрані студентом Одеського (Новоросійського) університету Д.І. Сосновським в околицях Тбілісі, дають змогу ознайомитись з першими кроками у науці майбутнього видатного вченого -- академіка Грузинської АН, автора низки класичних робіт з флори Кавказу. Ці збори є складовою колекції ВЖПК -- історичної колекції гербарію ОНУ, що внесена до переліку об'єктів, які становлять Національне надбання України. Досліджені збори Д.І. Сосновського періоду 1904--1906 рр. є раритетними, бо на території України достовірно зберігаються лише у гербарії MSUD.

Список посилань

1. Opredelitel vysshikh rasteniy Ukrainy, Kiev: Naukova Dum- ka, 1987, 548 pp. [Определитель высших растений Украины. Отв. ред. Ю.Н. Прокудин, Киев: Наук. думка, 1987, 548 с.].

2. Flora Gruzii: Prospect. Ed. D.I. Sosnowsky, Tbilisi: Georgian branch of the AS USSR, 1938, 12 pp. [Флора Грузии: Проспект. Глав. ред. Д.И. Сосновский, Тбилиси: Груз. филиал Акад. наук СССР, 1938,12 с.].

3. Gerbarii Ukrainy. Index Herbariorum Ucrainicum (Herbaria of Ukraine). Ed. N.M. Shiyan, Kyiv, 2011, 442 p. [Гербарії України. Index Herbariorum Ucrainicum. Ред.-укл. Н.М. Шиян, Київ, 2011, 442 с.].

4. Vichor B., Prots B. Studia bioigica, 2012, 3(6): 185-196. [Вихор Б.І., Проць Б.Г. Борщівник Сосновського (Heracleum sosnowskyi Manden) на Закарпатті: екологія, поширення та вплив на довкілля. Біологічні Студії, 2012, 3(6): 185-196].

5. Grossheim A.A. Soviet botany, 1947, 1: 5-8. [Грос- сгейм А.А. Дмитрий Иванович Сосновский (К 60-летию со дня рождения). Советская ботаника, 1947, 1: 5-8].

6. Grossheim A.A., Sosnowskyi D.I., Schischkin B.K. Flora Tiflisa. Ch. 1. Polypodiaceae - Caryophyllaceae (Flora of Tiflis. Part 1. Polypodiaceae - Caryophyllaceae), Ti- flis, 1925, 211 pp. [Гроссгейм А.А., Сосновский Д.И., Шишкин Б.К. Флора Тифлиса. Ч. 1. Polypodiaceae - Caryophyllaceae, Тифлис, 1925, 211 с.].

7. Gudkov G.V. Chje imya ty nosish rastenie? 150 kratkyh biography (Whose name you wear, plant? 150 short biography), Vladivostok: Dalnauka, 2011, 400 pp. [Гудков Г.В. Чье имя ты носишь растение? 150 кратких биографий, Владивосток: Дальнаука, 2001, 400 с.].

8. Kovalenko S.G., Bondarenko O.Yu., Vasylyeva TV. Skarby gerbariyu ONU(MSUD). Gerbarna kolekcia I.K. Pachosk- ogo (Treasures of herbarium ONU (MSUD). Herbarium collection by I.K. Pachoskiy), Odessa: Osvita Ukrainy, 2013, 331 pp. [Скарби гербарію ОНУ (MSUD). Гербарна колекція Й. К. Пачоського. Укл. С.Г. Коваленко, О.Ю. Бондаренко, ТВ. Васильєва, Одеса: Освіта України, 2013, 331 с.].

9. Kovalenko S.G., Bondarenko O.Yu., Nemertsalov V.V., Gerasymyuk N.V., Vasylyeva TV. Skarby gerbariyu ONU (MSUD). Gerbarna kolekcia G.I. Potapenko (Treasures of herbarium ONU (MSUD). Herbarium collection by G.I. Potapenko), Odessa: Osvita Ukrainy, 2014, 112 pp. [Скарби гербарію ОНУ (MSUD). Гербарна колекція Г.Й. Потапенка. Укл. С.Г. Коваленко, О.Ю. Бондаренко, В.В. Немерцалов, Н.В. Герасимюк, Т.В. Васильєва, Одеса: Освіта України, 2014, 112 с.].

10. Kovalenko S.G., Nemertsalov V.V., Bondarenko O.Yu., Vasylieva TV. Skarby gerbariyu ONU (MSUD). Gerbarna kolekcia P.S. Shesterikova (Treasures of herbarium ONU (MSUD). Herbarium collection by P.S. Schesterikov), Odessa: Osvita Ukrainy, 2014, 196 pp. [Скарби гербарію ОНУ (MSUD). Гербарна колекція П.С. Шестерикова. Укл. С.Г Коваленко, В.В. Немерцалов, О.Ю. Бондаренко, Т.В. Васильєва, Одеса: Освіта України, 2014,196 с.].

11. Kovalenko S.G., Vasylyeva TV., Nemertsalov V.V., Bondarenko O.Ju. In: Aktualni pуtannya biologichnoj nauki: materialy zaochn. nauk.-prakt. konf., Nizhyn, 2015, pp. 199-203. [Коваленко С.Г., Васильєва Т.В., Не- мерцалов В.В., Бондаренко О.Ю. Студентські колекції Гербарію Одеського університету (MSUD). 1. Д.І. Сосновський. У сб.: Актуальні питання біологічної науки: матеріали заочн. наук.-практ. конф., Ніжин, 2015, с. 199-203].

12. Kovalenko S.G., Vasylyeva T.V., Schvets G.A. Botaniki i botanichni doslidzdennya v Odeskomu natsionalnomu uni- versiteti im. I.I. Mechnikova (1865-2005)(Botany and botanical studies in Odessa National Mechnikov' University (1865-2005)), Odessa: Fenix, 2005, 104 p. [Коваленко С.Г., Васильєва ТВ., Швець Г.А. Ботаніки і ботанічні дослідження в Одеському національному університеті ім. 1.1. Мечникова (1865-2005), Одеса: Фенікс, 2005, 104 с.].

13. Moshkivska S.V. Biologichni ocoblyvosti borschivnyka Sos- novskogo I naukove obgruntuvannya efectyvnoi sistemy iogo kontrolyvannya v Pravoberedgnomu lisostepu Ukrainy: Cand. Sci. Diss., Kyiv, 2016, 145 p. [Мошківська С.В. Біологічні особливості борщівника Сосновського і наукове обґрунтування ефективної системи його контролювання в Правобережному лісостепу України: Дис. ... канд. с.-г. наук, Київ, 2016, 145 с.].

14. Potapenko G.I. Istoria kafedry botaniki Odesskogo gosudarst- vennogo universiteta za 75 let suschestvovaniya (18651940) (The history of the botany department of Odessa state university in 75 years of existence (1865--1940)), Odessa: Pechatnyi dom, 2010, 88 pp. [Потапенко Г. И. История кафедры ботаники Одесского государственного университета за 75 лет существования (1865--1940), Одесса: Печатный дом, 2010, 88 с.].

15. Sosnowsky D.I. Zacaucazsk. kraeved. Sbornik, Ser. A. Es- tesvoznanie, 1930, 1: 1--19. [Сосновский Д.И. Опыт классификации растительных формации Грузии. За- кавказск. краевед. сборник, Сер. А. Естествознание, 1930, 1: 1-19].

16. Sosnowsky D.I. Vitaceae. In: Flora SSSR. Eds B.K. Shishkin, E.G. Bobrov, Moscow; Leningrad: Izd. AN SSSR, 1949, vol. 14, pp. 700-708. [Сосновский Д.И. Сем. Виноградовые Vitaceae Lindl. В кн.: Флора СССР. Ред. Б.К. Шишкин, Е.Г Бобров, М.; Л.: Изд. АН СССР, 1949, т. 14, с. 700-708].

17. Sosnowsky D.I., Grossheim A.A. Opredelitelrasteniy okrest- nostey Tiflisa (Determinant of plants of Tiflis environs), Ti- flis, 1920, 311 pp. [Сосновский Д.И., Гроссгейм А.А. Определитель растений окрестностей Тифлиса, Тифлис, 1920, 311 с.].

18. О.Ю. Бондаренко. Збори Д.І. Сосновського з Тбілісі (Грузія) у гербарії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова. Укр. бот. журн., 2017, 74(5): 497502.

Анотація

Проаналізована гербарна колекція Д.І. Сосновського (1886-1953), що зберігається в гербарії MSUD - студента Новоросійського університету (зараз Одеський національний університет імені І.І. Мечникова), майбутнього академіка Грузинської Академії наук, директора Інституту ботаніки Грузії, провідного спеціаліста в області ампелографії, зібрана у 1904-1906 рр. У колекції представлено 309 зразків вищих рослин, які належать до 254 видів з 161 роду та 46 родин. Виділено найчисельніші за кількістю видів, родів та зразків родини (Compositae (Asteraceae), Cruciferae (Brassicaceae), Labiatae (Lamiaceae), Leguminosae (Fabaceae), Liliaceae, Ranunculaceae ) і роди (Trifolium й Ranunculus), вказано, що 117 родів представлені одним видом кожен. Наведені локалітети та дати збору рослин. Відзначено, що ім'ям Д.І. Сосновського названо 58 видів вищих рослин, два з яких є у флорі України.

Ключові слова: гербарій MSUD, історична колекція, Сосновський, флора, Грузія

Проанализирована гербарная коллекция Д.И. Соснов- ского (1886-1953) - студента Новороссийского университета, в будущем академика Грузинской АН, директора Института ботаники Грузии, ведущего специалиста в области ампелографии, собранная в 1904-1906 гг. и хранящаяся в гербарии ОНУ (MSUD). В коллекции представлены 309 образцов высших растений, относящихся к 254 видам из 161 родa и 46 семейств. Выделены наиболее крупные семейства (Compositae (Asteraceae), Cruciferae (Brassicaceae), Labiatae (Lamiaceae), Leguminosae (Fabaceae), Liliaceae, Ranunculaceae ) и роды: Trifolium и Ranunculus; отмечено, что 117 родов представлены одним видом каждый. Указаны локалитеты, проанализированы сроки сборов. Установлено, что именем Д.И. Соснов- ского названы 58 видов растений, два из которых представлены во флоре Украины.

Ключевые слова: гербарий MSUD, историческая коллекция, Сосновский, флора, Грузия

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.