Типичные персонажи в романе Чжоу Мэйсэна "От имени народа"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Типичные персонажи в романе Чжоу Мэйсэна «От имени народа»

Тун Лили

Аннотация

В XXI веке в китайской литературе оказались очень популярны чиновнические романы, среди которых самым знаменитым и вызывающим огромный интерес у публики является роман писателя Чжоу Мэйсэна «От имени народа». В этом романе представлены несколько типичных персонажей, в связи с чем соответствующих персонажей можно считать символами, обладающими уникальной культурной коннотацией. В статье выделяются три наиболее значимых персонажа - Ли Дакан, Гао Юй- лян и Ци Тунвэй как типы позитивного, двуличного и негативного персонажей, на примере которых раскрываются характер и внутренний мир современного чиновника.

Ключевые слова: чиновническая литература, типичный персонаж, культурный символ, опосредованное описание, обратный хронологический порядок, контраст.

Постановка проблемы. В китайской литературе XXI века чиновнические романы пользуются большой популярностью, например, в недавнее время сенсацию в обществе вызвал роман писателя Чжоу Мэйсэна «От имени народа». Но в украинском литературоведении практически нет научных статей о китайских современных чиновнических романах, что представляет собой проблему для формирования панорамного взгляда на китайскую литературу, поэтому ожидается, что анализ указанного произведения может помочь украинским читателям и литературоведам глубже понять современную китайскую литературу.

В прошлом году по роману был снят телесериал, который привлек внимание широкой аудитории и стал предметом обсуждения. В настоящее время лишь немногие из известных литературных критиков Китая, такие как Ху Пин [1], Се Сичжан [2], Бай Хуа [3], высказали свои взгляды по поводу данного произведения. например, известный литературный критик Ху Пин отметил: «Почему литературные и художественные произведения у общества могут вызвать такую отрицательную реакцию? Генеральный секретарь Си Цзиньпин в одном из своих выступлений выдвинул концепцию «типичных персонажей». В этом произведении как раз и воплощены новые требования и усилия генерального секретаря КПК. В литературных произведениях типичные персонажи превращаются в культурный символ - и это то, чего не могут достичь реальные чиновники. В сети Хоу Лянпин является воплощением правосудия и права... - это глубоко укоренившийся культурный символ, без упоминания которого уже не может обойтись пресса» [1]. Известный литературный критик Се Сичжан считает, что Гао Юйлян имеет двойное социальное положение - он и чиновник, и интеллигент. В последние годы такая проблема серьезно заявила о себе - многие интеллигенты просто не способны выполнять свою социальную функцию, но высшее образование подталкивает чиновников к самосовершенствованию. В этом направлении у многих чиновников наблюдаются проблемы. В произведении Чжоу Мэйсэна звучит нотка тревоги» [2]. Известный литературный критик Бай Хуа полагает что «произведение Чжоу Мэйсэна в очередной раз отражает внутреннюю силу и обаяние реализма его автора, а также является ёмким воплощением его особого политического положения. В отличие от общих политических романов, при создании персонажей он также изображает духовный мир и характер каждого отдельно взятого персонажа» [3].

Целью статьи является классификация типичных персонажей в указанном романе и описание трех главных из них - Ли Дакана, Гао Юйляна и Ци Тунвэя, которые рассматриваются как позитивный, двуличный и негативный персонажи.

Изложение основного материала. Вопросы, которые исследуются в работе, не изучались в Китае, поэтому ожидается, что предложенные в статье ответы на них будут новым вкладом в исследование романа Чжоу Мэйсэна «От имени народа».

Этот роман имел огромный успех: электронный тираж превысил более 5 млн экземпляров, тираж аудиокниг достиг 2 млн экземпляров, а продажи бумажного издания превысили 138 млн копий [4]. Представляется, что причина такого массового успеха кроется в интересном подборе типов персонажей, представленных в этом произведении - позитивный, двуличный и отрицательный персонажи. Автор использовал различные методы и средства для их создания. например, при описании действий персонажа Ли Дакана был использован метод косвенного описания, а при создании персонажа Гао Юйляна автор использовал метод «обратного повествования», где герой сначала появляется перед читателем в пожилом возрасте и лишь спустя несколько глав предстает молодым человеком. Чтобы изобразить персонажа по имени Ци Тунвэй, автор использовал метод сопоставления.

Рассмотрим этих типичных персонажей и методы их изображения подробнее.

Позитивный персонаж

Обычно в романах о чиновниках или других произведениях такого типа в китайской литературе большинство главных героев - или неудачники, или отрицательные персонажи, очень редко изображаются люди, добившиеся успеха. но в этом романе был создан как раз положительный образ чиновника, сразу же полюбившийся читателям, - это представитель направления реформаторов Ли Дакан. Этим данный роман отличается от других. Автор Чжоу Мэйсэн хотел представить в данном сборном образе тех членов Коммунистической партии Китая и тех кадровых работников, которые смогли добиться блестящих успехов в процессе осуществления реформ и открытости в нашей стране [5]. Ли Да- кан выступает в качестве положительного персонажа в романе, у него много достоинств, он талантлив и обладает индивидуальным характером, властный и не боится общественного мнения.

Во-первых, нужно отметить, что он из хорошей семьи и имеет политический ресурс. Коллега И Сюэси оценивает его как человека, который не стоит на месте, а посвящает себя делу, но при этом немного властный. Так как он секретарь у большого начальника, он имеет поддержку и политические ресурсы. Он - тот человек, который хотел служить народу. Приступив к службе, он решил сразу построить дорогу, соединяющую село с центром уезда. Хотя с этим был связан некоторый риск, он все же взял на себя историческую ответственность, и хотя местная власть не имела средств на строительство дороги, Ли Дакан смог найти деньги у властей провинции, смог взять кредит в банке. Поскольку и раньше Ли Дакан имел опыт секретарской работы, он умел писать статьи, был очень сообразительным.

Во-вторых, своей решительностью он был способен развивать местную экономику. Повышение в должности китайского чиновника зависит от результата деятельности правительства, местного GDP и налогов. Если экономика развивается очень быстро, значит лидер - способный и решительный человек, он легко продвинется по карьерной лестнице. Обычно такой чиновник руководит местной властью и добивается больших успехов, он имеет очень богатый опыт работы и является человеком практики, который способен реализовать реформы. Ли Дакан, управляя 6 лет городом Цзиньчжоу, превратил этот обычный город в огромный город. таким образом, благодаря своим выдающимся способностям в экономике и управлении он ожидает, что будет принят в состав руководства провинции.

Автор использует метод прямого описания для выражения своего отношения к данному персонажу. Яркий пример такого описания - ситуация с загрязнением озера Гуанминху. Это - свое «озеро Сиху» в Цзинчжоу, оно является составляющей частью города. Ранее несколько лидеров муниципальных учреждений планировали возвести на его берегу новый город, но из-за нехватки финансирования, а также из-за отсутствия таких качеств, как смелость и мужество, в отдельных лидеров этот проект не реализовался. Но Ли Дакан обладал указанными качествами и смог реализовать проект [6, с. 38].

В-третьих, у Ли Дакана очень сильный характер, который проявляется, например, в ситуации задержания вице-мэра Дин Ичжэня, который был уличен в коррупции. Поскольку пекинские власти тоже были заинтересованы в поимке этого персонажа, Ли Дакану пришлось вступить в борьбу с ними, и таким образом показать силу своего характера. в другой раз Ли Дакан проявил силу своего характера в инциденте «16-го сентября», когда на заводе произошел пожар и он настоял на том, чтобы снести завод. Кроме того, в романе прослеживается тонкой нитью его желание стать руководителем партии в данной провинции, но в решающий момент борьбы за это кресло его жена оказывается предателем (ее подкупили другие лидеры партии). Ли Дакан, никак не ожидавший, что самый близкий в его окружении человек может так легко его предать и воткнуть ему нож в спину, начал оказывать сопротивление, когда предательство раскрылось, и бороться за свою идею, снова проявляя силу своего характера. началась борьба между двумя партиями, и Ли Дакан возглавил партию «секретарей», а Гао Юйлян - «законодательную фракцию».

Как представляется, наиболее успешным аспектом описания образа персонажей является не преклонение перед положительным персонажем, а объективное описание как его положительных, так и отрицательных черт. Представим теперь некоторые отрицательные черты этого персонажа.

во-первых, Ли Дакан - «трудоголик», поскольку для реализации личного карьерного роста он не жалел себя и тратил всю свою энергию на работу. При этом к своей жене он был безразличен, не уделял достаточно времени семье. Когда они с женой обсуждали развод, оба не имели ничего против, но когда жена захотела покинуть страну (поскольку была уличена в воровстве крупной суммы денег), Ли Дакан не дал согласия, ведь если бы жена и дочь чиновника проживали в чужой стране, это могло повлиять на его карьеру. Жена обвинила его: «Я знаю, что ты не хочешь покинуть свой пост и уйти с должности. Ты очень любишь свою «черную шапку» [6, с. 114]. Когда в прокуратуре рассматривали дело его жены о краже денег, она заявила: «в браке с Ли Даканом я была несчастна. Ли Дакан - трудоголик, у него нет никаких увлечений, он безразличен ко всем, равнодушен и эгоистичен, не помогает ни родственникам, ни друзьям и лишь заботиться о своем политическом имидже. Мы женаты уже 25 лет, но он ни разу не устроил мне праздник на День рождения» [6, с. 220].

во-вторых, он не был строгим с подчиненными. Сам Ли Дакан для достижения более высокой позиции не всегда действовал правильно с точки зрения экономики и при этом многое спускал с рук своим подчиненным. Он взялся за расследование дела Дин Ичжэня, обвиненного во взяточничестве и коррупции, только потому, чтобы не быть самому вовлеченным в это дело.

К тому же он умел воспользоваться возможностью, чтобы устроить политическое шоу. в восьмой главе романа, где появляется еще один персонаж - Чэнь Лао, который ликвидирует пожар, чиновник из Бюро общественной безопасности Ци Тунвэй решает воспользоваться представившейся возможностью и поощряет Ли Дакана снести соответствующие строения. У другого персонажа - Чэнь Яньши - были хорошие отношения с новым секретарем провинции, поэтому он лично выбрал Ли Дакана, чтобы позвонить ему. А Ли Дакан также воспользовался этой возможностью и устроил мини-представление: рано утром он купил завтрак и демонстративно разделил его вместе с рабочими. Таким образом, он превратил фарс в показательное шоу для чиновников с целью завоевать авторитет и хорошую репутацию.

Создавая такого позитивного персонажа, как Ли Дакан, автор не описывает его сам, а представляет читателям со слов его коллег и жены. Благодаря такому «полилогу» персонаж оказывается представлен читателю под разными углами зрения. Такой прием используется для того, чтобы читатель был более уверен в подлинности характера Ли Дакана. Тем не менее в романе содержится авторское мнение о Ли Дакане - он считает его энергичным и способным руководителем. С другой стороны, автор также прибегает к приему описания характера персонажа через его поступки. например, в эпизоде, где он везет жену в аэропорт, не подозревая, что она пытается бежать от ареста, будучи уличенной во взятке, и их по дороге перехватывают сотрудники правоохранительных органов, Ли Дакан равнодушно проезжает мимо этих сотрудников, ничего не говоря. Эта сцена производит глубокое впечатление на читателя, поскольку, с одной стороны, показано, что этот персонаж действует хладнокровно, а с другой стороны, понятно, что он пытается подавить свой гнев и поэтому не обращает внимания на представителей правоохранительных органов.

Образ Ли Дакана полюбился читателям. Его деловой подход, жесткие политические методы, смелость в реформировании старой системы и энтузиазм по отношению к развитию новой экономики - все это свидетельствует об очень притягательной и обаятельной личности. Бедное и отсталое местное хозяйство достигло огромных успехов под его руководством. Его преимущества затмевают его недостатки, поэтому он получил единодушное одобрение читателей. Он представляет собой сборный образ тех членов партии и кадров, которые в настоящее время играют определенную роль в развитии городов, и у которых есть энтузиазм, уверенность и желание работать.

Двуличный человек

Наиболее репрезентативной фигурой данного типа персонажей является заместитель секретаря комитета партии Гао Юйлян, он - представитель умеренного направления. Известный литературный критик Ху Пин считает, что Гао Юйлян - знаковая личность, он - представитель исполнительной и законодательной власти, интеллигент и карьерист в одном лице [1]. чиновник роман персонаж мєйсєн

В свои шестьдесят лет Гао Юйлян выглядит очень ухоженно, у него цветущий вид, он постоянно улыбается и всегда показывает, что мастер своего дела. Он - кадровый работник ученого склада, известный профессор права Университета Ханьдун, раньше был деканом факультета политологии и права в этом университете. в то время у него были высокие идеалы и академический статус, в аудитории он говорил очень уверенно, аргументировал свои слова цитатами и был кумиром для своих учеников. в юриспруденции он был великолепным теоретиком и преподавателем. Среди его учеников - нынешний ректор Института инспекции и карантина Чэнь Хай, бывший глава Прокуратуры Хоу Лянпин и директор Департамента общественной безопасности Ци Тун- вэй. Поскольку Гао Юйлян был главой факультета политологии и права, все чиновники политической и правовой системы так или иначе оказались связаны с ним тысячью нитей.

В начале романа он предстает справедливым человеком, но со временем из-за стремления к могуществу и жажды власти он сильно меняется и теряет самого себя. Было время, когда он отказался принять в подарок картину большой ценности от Чжао Жуйлуна - сына секретаря провинциального комитета партии Чжао Личуня, который таким образом надеялся реализовать проект строительства улицы ресторанов на берегу озера Юэя. Однако в дальнейшем из-за постоянного искушения он понемногу уходил в другую сторону от идеала. Будучи подчиненным бывшего секретаря провинциального комитета партии, он, чтобы угодить начальству и продвинуть свою собственную карьеру, не всегда следовал закону. Хотя проект улицы ресторанов помог семье Чжао заработать много денег, этот проект сильно загрязнил озеро и источники воды, что возмутило народ. Он также с большим апломбом выступал на телевидении, что составляло сатирический контраст с его реальной фигурой в жизни.

Когда его бывший студент и нынешний глава прокуратуры Хоу Лянпин возбудил судебное дело, которое затрагивало интересы Гао, тот самовольно вмешался и дал ему совет не становиться «оружием» в руках других. Пользуясь своим статусом преподавателя, Гао Юйлян потребовал от своего бывшего студента отказаться от расследования, и этот эпизод ярко свидетельствует о том, что Гао Юйлян уже не придерживается своих начальных принципов, а пользуется личными отношениями (преподаватель - ученик), чтобы добиться своих целей, которые идут вразрез с требованиями государственного чиновника. Наиболее впечатляющий момент этой истории заключается в том, что, в конце концов, учитель и ученик вступают в открытый бой. Начальник Хоу указал, что новая жена Гао Юйляна Гао Сяофэн приняла от другого человека в дар виллу и учредила трастовый фонд на 200 млн юаней для своего сына. Это разрушило имидж Гао Юйляна как благородного человека.

Перед студентами Гао Юйлян всегда проявлял себя человеком высокой морали, а перед начальством наоборот - вел себя как преданный слуга. Для того чтобы выслужиться, он вполне мог переступить через интересы страны и народа, и даже мог пойти против принципа партийности, а когда его интересы оказывались под угрозой, он срывал свою маску и показывал истинный отвратительный облик, создавая таким образом давление на людей.

такие люди, как Гао Юйлян, в официальных органах не редкость, они сбивают всех с толку и причиняют много вреда. Занимая высокие должности, они делают вид, что правосудие превыше всего, много разглагольствуют, но на самом деле они просто знают, как умно и хитро балансировать или лавировать между разными силами, чтобы урвать для себя наибольшую политическую выгоду. Они, как волк в овечьей шкуре, мечутся из стороны в сторону. В связи с этим образом невольно вспоминаются исторический роман известного французского писателя В. Гюго «Человек, который смеётся» и рассказ великого русского писателя-драма- турга А. Чехова «Человек в футляре», где все главные персонажи являются клоунами, танцующими в масках. «Этот персонаж представляет собой сборный образ некоторых кадров, существовавших долгие годы в истории, это - типичные двуличные люди» [7].

Автор умело рисует портрет Гао Юйляна, применяя прием «обратного повествования», то есть излагая события хронологически в обратном порядке. Сначала герой предстает перед читателем уже облаченный властью на старости лет, а потом рассказывается о его борьбе и усилиях в юности. Перед читателями открывается образ политической «старой лисы», выразительность и красочность которого оставляет глубокий отпечаток в душе читателя.

Современный Жюльен Сорель как классический пример отрицательного персонажа

Самым душераздирающим персонажем данного романа по праву является глава департамента общественной безопасности Ци Тунвэй - современный образец персонажа типа «Жюльен Со- рель». Однако судьба данного персонажа еще более драматична, чем у французского. В студенческие годы его талант и внешние качества всегда выделяли его из толпы, приковывая внимание многих поклонниц, среди которых оказалась и преподавательница Лян И. После окончания юридического факультета Лян И намеренно по распределению направила Ци Тунвэя в глухой отдаленный район. Несмотря на разницу в 10 лет, обстоятельства вынудили Ци Тунвэя взять ее в жены, поскольку она была дочерью лидера провинциального партийного комитета. После свадьбы при содействии свекра Ци Тунвэя перевели в город, где его уже ожидала большая работа. Однако по мере продвижения по карьерной лестнице поступки главного героя становятся все более эгоистичными, потребительскими и полными безразличия. Писатель с глубоким сожалением описывает сцену автокатастрофы, в результате которой герой убил своего друга.

Однажды в ходе операции по борьбе с наркотиками он был серьезно ранен, но, к счастью, односельчане спасли его от смерти. Этот случай прославил Ци Тунвэя как «выдающегося борца с наркопреступностью», подняв авторитет его тестя и учителя Као Лянляна. С тех пор его карьера постепенно шла в гору. Однако слава слишком дорого обошлась Ци Тунвею. Будучи простым «выходцем из деревни», в отчаянной погоне за личными целями он совсем потерял разум, стал злоупотреблять деньгами и властью, развлекаться в компании женщин. В конечном итоге потеряв все, он вернулся в родную, однажды принесшую ему славу деревню и застрелился, прокричав напоследок: «Даже не вздумайте судить меня!» Этот поступок не только отражает строптивость характера отрицательного персонажа, но и позволяет раскрыть его героическую сторону.

В последнем диалоге между Гао Юйляном и Ци Тунвэем первый персонаж указывает на две главные ошибки второго, сделанные на пути к должности чиновника. Первая - это звонок любимой с просьбой помочь заместителю мэра Дин Ичженю бежать, поскольку этот поспешный и спланированный побег привлек к нему внимание нового секретаря. Вторая - инсценировка автокатастрофы, в которой должен был погибнуть бывший глава прокуратуры Чэнь Хай. Таким образом, герой в борьбе с наркопреступностью превращается в хладнокровного манипулятора, а бывшая звезда политической арены падает с высоты на землю и разбивается, вызывая у всех разочарование.

Образ Ци Тунвэя весьма показателен и противоречив. В процессе восхождения к вершине власти многие отважные герои, подобно ему, терпят крах, разбиваясь вдребезги. Поскольку он родился в деревне, у него ничего не было - ни родословной, ни связей с влиятельными людьми. И как бы хорошо он не учился, какими бы замечательными качествами не обладал, перед лицом жестокой реальности он просто вынужден был измениться.

Бездумная тяга к власти с каждым шагом сбивала его с пути. Первым испытанием стала проверка отношениями: он пошел на компромисс, предав настоящее чувство любви и вступив в отношения с преподавательницей, старшей его на 10 лет. Он втоптал себя в землю, лишив малейшего чувства собственного достоинства, отказавшись от веры в прекрасное чувство. Он воспользовался чувством любви как трамплином на пути к карьерному росту.

Вторым испытанием оказалась проверка дружбой: когда его официальная карьера оказалась под угрозой, он предал дружбу, навредил одноклассникам, спровоцировав автомобильную катастрофу, в результате которой был парализован бывший генеральный прокурор Чэнь Хай.

Третьим испытанием стал инцидент, когда стало известно о его причастности вместе с возлюбленной к группе Шаньшуй. Пользуясь властными полномочиями, он запятнал руки в крови, оказался страшным мерзавцем. Сумасшедшая тяга к власти, усиливаясь, привела его в конечном итоге к потере важнейших жизненных принципов, справедливости и совести, которые он ценил ранее. Судьба данного персонажа - это череда взлетов и падений. Он так одержим продвижением по карьерной лестнице, что не остановится даже перед убийством. Оказывается, что на политической арене до сих пор существуют трагедии многочисленных «Жюльенов Сорелей».

Сравнив поведение героя в начале и конце повествования, автор на контрасте показал истинную сущность Ци Тунвея. В описании юного героя-борца с наркотиками используется множество прилагательных (определений). А на примере Гао Юйляня и Ци Тунвэя автор, используя прием контраста, демонстрирует, как основанные на взаимном уважении хорошие отношения между учителем и учеником под давлением реалий службы значительно усложняются. Гао Юйлян пробивается в правовую систему с помощью свекра Ци Тунвея, при этом чувство долга не раз заставляет его впоследствии прикрывать просчеты свекра. Однако варясь в одном котле, они отдаляются друг от друга, отношения между ними начинают ухудшаться, а вскоре и вовсе прерываются.

Выводы

Посредством анализа трех типичных персонажей романа «От имени народа» Ли Дакана, Гао Юйляня и Ци Тунвэя в статье были исследованы приемы и средства художественной выразительности, используемые автором в описании характеров и судеб этих персонажей: прямые и косвенные описания, описания событий в обратном хронологическом порядке, стилистический прием контраста. Благодаря этим приемам раскрывается внутренний мир чиновников, принадлежащих к разным группам, которые можно считать определенными культурными символами.

Размещено на Allbest.ru