Словесність народів Закавказзя в наукових студіях українських орієнталістів кінця ХІХ – початок ХХ століть: рецепції й дистрибуції
Основні причини звернення українських орієнталістів до естетики закавказького регіону. Аналіз якості перекладів українською мовою та інтерпретації творів азербайджанської і грузинської усної народної творчості. Оцінка праць М. Гулака і О. Навроцького.
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 14.10.2013 |
| Размер файла | 49,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
L. Lopatinsky was one of the founders and constant chairman of the Caucasian branch of the Moscow archeologic society. To the XII archeologic congress in Kharkov he has come with the “Russian suffixes. Influence of the Caucasian languages on their formation” report that has caused rough polemic. Many efforts has been made by L.Lopatinsky for editing “The Collection of materials for the description of districts and tribes of Caucas”. 25 of 44 volumes were published under his edition.
The special section of the dissertation is devoted to the analysis of Caucasian studies works by A.Krymsky: “Turkish people, their languages and literatures”, “Turkish national literature”, “The Azerbaijan literature”, “Nizami and his contemporaries”.
However, the most important contribution of A.Krymsky devoted to Azerbaijanian studies is considered to be the monography “Nizami and his contemporaries” prepared in 1939 for the 800th anniversary of the poet which by the known reasons was not published in time.
Only in 1980 it was published by Azerbaijanian scientists. It is necessary to note that, owing to the Ukrainian oriental scientist's tireless work, practically full biography of the Great Azerbaijanian and thorough comments of his poems as “Seven beauties”, “Iskander-name”, “The treasury of secrets”, “Leyla and Majnun” in which the most ancient sheets of interrelations of Azerbaijan with Ukraine are traced, chauvinistic attempts of sensitive scientists concerning little value of cultures of suburban peoples are discredited.
In the beginning of 1928 A.Krymsky was discharged from the Academy of Sciences, doomed to starvation.
However, he doesn't stop his scientific activity: he analyses problems of Turkic - Azerbaijan, Turkish, Uzbek, Kazakh, Krimean Tatar and Turkmen literature, prepares for printing the fundamental work “the Hazars”, the monographies devoted to anniversaries of Firdousi (1935), Nizami (1940), makes a scientific analysis of the Georgian monumental literary work “Kartlis Tshovreba”, writes his volumetric work “The history of the new Arabic literature”.
But, despite of his scientific employment, he was prepared for punishment in KGB and soon was sent to Kazakhstan where on February, 25th, 1942 he has died.
Keywords: Azerbaijan, Georgia, Ukraine, literary interrelations, the Caucasian languages, receptions, distributions, folklore, oriental studies, the comparative analysis, the Renaissance, literary ways.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Специфіка вивчення народних творів кінця XVIII - початку XIX століття. Виникнення нової історико-літературної школи. Перші збірки українських народних творів. Аспекти розвитку усної руської й української народної поезії. Роль віршів, пісень, легенд.
реферат [33,4 K], добавлен 15.12.2010Аналіз проблеми "Адам Міцкевич і Україна" в українській літературній критиці. Загальна характеристика та особливості творчості А. Міцкевича, її оцінка українськими літературними митцями. Дослідження українських перекладів та публікацій творів Міцкевича.
дипломная работа [109,3 K], добавлен 22.10.2010Характерні особливості української літератури кінця XVIII - початку XIX ст. Сутність козацької вольниці, а також її місце в історії України та у роботах українських поетів-романтиків. Аналіз літературних творів українських письменників про козацтво.
реферат [35,7 K], добавлен 01.12.2010Короткий нарис життя та творчості деяких вдатних українських поетів різних епох: І. Величковського, В. Герасим'юка, В. Забіли, І. Котляревського, Г. Сковороди, Т. Шевченка. аналіз відомих творів даних літературних діячів, етапи формування їх світогляду.
контрольная работа [379,2 K], добавлен 04.03.2013Характеристика позицій українських вчених, письменників та істориків щодо твору Г. Боплана "Опис України", виявлення їх своєрідності та індивідуальності. Аналіз впливу змісту твору на подальші теоретичні та художні праці українських письменників.
статья [24,6 K], добавлен 18.12.2017Дослідження особливостей казок, як розповідного жанру усної народної творчості. Відмінні риси деяких видів народних казок - кумулятивних (казки про тварин) і соціально-побутових. Вивчення життєвого шляху та творчого доробку Агнії Барто – поета і педагога.
контрольная работа [28,1 K], добавлен 07.10.2010Огляд драматичних творів Г. Лорки в перекладах українською мовою. Феномен іспанськості та андалузької культури в текстах, біблійна символіка та відгомін католіцизму. Інтермедіальне порівняння драматургії Лорки з творами М. Костомарова, М. Метерлінка.
статья [39,5 K], добавлен 22.02.2018Розкриття поняття та значення творчої і теоретичної рецепції. Біографічні дані та коротка характеристика творчості Дж. Кітса. Аналіз рецепції творчості поета в англомовній критиці та в літературознавстві, а також дослідження на теренах Україні та Росії.
курсовая работа [45,4 K], добавлен 03.10.2014Проблеми та психологічні особливості вивчення творів фольклору в середній школі. Усна народна творчість: поняття, сутність, види. Методична література про специфіку вивчення з огляду на жанрову специфіку. Специфіка вивчення ліричних та епічних творів.
курсовая работа [42,2 K], добавлен 22.04.2009Короткі відомості про життєвий та творчий шлях Гі де Мопассана - одного із найвизначніших майстрів французького реалізму XIX ст., автора новел і романів, послідовника Бальзака та учня Флобера. Поява перших перекладів його творів українською мовою.
доклад [25,9 K], добавлен 23.09.2014
