К истории изучения удмуртского синтаксиса

38. Яшина Р.И. Изучение синтаксиса удмуртского языка в советский период // СФУ XIII. № 2. 1977. С. 138-143.

39. Aminoff T.G. Votjakin ввnne- ja muoto-opin luonnos // Journal de la Sociйtй Finno-Ougrienne. 1896. Vol. 14/2. S. 1-48.

40. Aminoff T.G. Wotjakilaisia kielinвytteitв // JSFOu. (Helsinki) 1886. S. 32-55.

41. Asztalos E.E. Szorendi tipusvaltas az udmurt nyelvben. Doctori disszertacio. Budapest, 2018. 231 Ol.

42. Bartens R. Permilдisten kielten kehitys ja rakenne. Helsinki, 2000. 372 s.

43. Веке Ц. Tьrkische Einflьsse in der Syntax finnisch-ugischer Sprachen // KSz. 1914-1915. XV. S. 1-77.

44. Munkacsi B. Votjak nepkцlteszeti hagyomanyok. Budapest: Magyar tudomanyos akademia, 1887. 351 Ol.

45. Munkacsi B. A votjak nyelv szotara: Lexicon linguae Votiacorum. Budapest, 1896. 836 Ol.

46. Munkacsi B. Volksbrдuche und Volksdichtung der Wotjaken. MSFOu 102. Herausgeben von D.R. Fuchs. Helsinki, 1952. 715 s.

47. Redei K. Russische Einflьsse in den permischen Syntax // Symposion ьber Syntax der uralischen Sprachen. Gцttingen. 1969. S. 154-160.

48. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, I: Lieder, Gebete und Zauberspriiche. Helsingfors, 1893. XX, 199 s.

49. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, II: Sprichwцrter, Rдtsel, Mдrchen, Sagen und Erzдhlungen. JSFOu. Helsingfors. 1901. IV, 48 s.

50. Wiedemann F.J. Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch wot- jakischen Wцrterbuche. Reval, 1851. 390 s.

51. Wiedemann F.J. Grammatik der syrjдnischen Sprache mit Berьcksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen. SPb, 1884. 255 s.

52. Winkler E. Udmurtishe Grammatik. Wiesbaden, 2011. 181 s.

53. Winkler H. Der Uralaltaische Sprachstamm, das Finnische und das Japanische. Berlin, F. Dьmmler, 1909. 316 s.

References

1. Azbuka Gl. - Azbuka, sostavlennaya iz Rossijskih, cerkovnoj i grazhdanskoj pechati, bukv, dlya obucheniya votskih dktej chteniyu na ih narkchii (Po Glazovskomu) [The ABC, made up of Russian, church and civil press, for teaching Votsk children to read their dialect (According to Glazovsky)]. Kazan», 1847. 174 s. In: Pervye pechatnye knigi na udmurtskom yazyke: Glazovskoe narechie [The first printed books in the Udmurt language: Glazov dialect]. Izhevsk, 2003. S. 387-558. (In Russian and in Udmurt).

2. Azbuka Sar. - Azbuka, sostavlennaya iz Rossijskih, cerkovnoj i grazhdanskoj pechati, bukv, dlya obucheniya votskih dktej chteniyu na ih narkchii (Po Sarapul'skomu) [The ABC, made up of Russian, church and civil press, for teaching Votsk children to read their dialect (According to Sarapulsky)]. Kazan», 1847. 192 s. In: Pervye pechatnye knigi na udmurtskom yazyke: Glazovskoe narechie [The first printed books in the Udmurt language: Glazov dialect]. Izhevsk, 2003. S. 249-439. (In Russian and in Udmurt).

3. Alatyrev V.I. Sub"ektnaya deeprichastnaya konstrukciya i ee proiskhozhdenie [Subjective adverbial construction and its origin]. In: Voprosy finno-ugorskogo yazykoznaniya [Finno-Ugric linguistics issues]. Izhevsk, 1967. Vyp. 4. S. 53-68. (In Russian).

4. Alatyrev V.I. Vvedenie [Introduction]. Pervaya nauchnaya grammatika 1775 goda i razvitie udmurtskogo yazykoznaniya [The first scientific grammar of 1775 and the development of Udmurt linguistics]. In: 200 let udmurtskoj pis'mennosti [200 years of Udmurt writing]. Izhevsk: Udmurtiya, 1975. S. 13-15. (In Russian).

5. Astalosh E.E. Pozicii sfokusirovannogo ob"ekta v udmurtskom yazyke [Focused Object Positions in Udmurt]. In: Ezhegodnik finno-ugorskih issledovanij [Finno-Ugric Studies Yearbook]. Izhevsk, 2012. №4. S. 7-12. (In Russian).

6. Bulychev M.N. Poryadok slov v udmurtskom predlozhenii [Word order in the Udmurt sentence]. Izhevsk: Udmurtgosizdat, 1947. 86 s. (In Russian).

7. Vereshchagin G.E. Rukovodstvo k izucheniyu votskogo yazyka [A guide to learning the Vot language]. Izhevsk: «Udkniga», 1924. 120 s. (In Russian).

8. Vereshchagin G.E. Sobranie sochinenij: V 6 t [Collected works: In 6 vol.]. In: T. 6. Kn. 1: Trudy po yazykoznaniyu [Vol. 6. Book 1: Works on linguistics]. Izhevsk, 2002. 291 s. (In Russian).

9. Glavatskih A.I. Udmurt grammatika: shor yozo shkolayn 5 araz dyshetskon kniga. 1-ti lyuket: Morfologiya [Udmurt grammar: a book for students in the 5th grade of secondary school. First part: Morphology]. Izhkar: Kunlen udmurt kniga pottonez, 1933. 94 s. (In Udmurt).

10. Glezdenev P.P. Kratkaya grammatika yazyka naroda Udmurt [Brief grammar of the Udmurt people»s language]. Vyatka, 1921. 55 s. (In Russian).

11. GSUYa 1970 - Grammatika sovremennogo udmurtskogo yazyka. Sintaksis prostogo predlozheniya [Grammar of the modern Udmurt language. Simple sentence syntax]. Izhevsk: Udmurtiya, 1970. 252 s. (In Russian).

12. GSUYa 1974 - Grammatika sovremennogo udmurtskogo yazyka. Sintaksis slozhnogo predlozheniya [Grammar of the modern Udmurt language. Complex sentence syntax]. Izhevsk: Udmurtiya, 1974. 168 s. (In Russian).

13. Evang. Gl. - Gospoda nashego Iisusa Hrista Evangeliya ot sv. Evangelistov Matfeya i Marka na russkom i votyackom yazykah, Glazovskago narkchiya [Our Lord Jesus Christ the Gospel of St. of the Evangelists Matthew and Mark in Russian and Votsk languages, of Glazov dialect]. Kazan'. 138 s. In: Pervye pechatnye knigi na udmurtskom yazyke: Glazovskoe narechie [The first printed books in the Udmurt language: Glazov dialect]. Izhevsk, 2003. S. 13-386. (In Russian and in Udmurt).

14. Evang. Sar. - Gospoda nashego Iisusa Hrista Evangeliya ot sv. Evangelistov Matfeya i Marka na russkom i votyackom yazykah, Sarapul'skago narkchiya [Our Lord Jesus Christ the Gospel of St. of the Evangelist Matthew in Russian and Votsk languages, of Sarapul dialect]. Kazan'. 234 s. In: Pervye pechatnye knigi na udmurtskom yazyke: Sarapul'skoe narechie [The first printed books in the Udmurt language: Sarapul dialect]. Izhevsk, 2003. S. 11-248. (In Russian and in Udmurt).

15. Emel'yanov A.I. Grammatika votyackogo yazyka [The grammar of the Votyak language]. L: Izd-vo Leningrad. Vost. In-ta, 1927. 160 s. (In Russian).

16. Zhujkov S.P. Osnovy grammatiki udmurtskogo yazyka [Fundamentals of Udmurt grammar]. Izhevsk: Udmurtgosizdat, 1937. 48 s. (In Russian).

17. Kel'makov V.K. Obrazcy udmurtskoj rechi. Severnoe narechie i sredinnye govory [Samples of the Udmurt speech. Northern and middle dialects]. Izhevsk: Udmurtiya, 1981. 300 s. (In Russian).

18. Kel'makov V.K. Predislovie [Foreword]. In: Permistika 2: Vihmann i permskaya filologiya: Sbornik statej [Permistics 2: Wichmann and Perm Philology: Collection of articles]. Izhevsk: UIIYAL UrO AN SSSR, 1990. S. 3(In Russian).

19. Mogilin M. Kratkoj otyackiya Grammatiki opyt = Opyt kratkoj udmurtskoj grammatiki [Experience in concise Udmurt grammar]. Izhevsk: UIIYAL UrO RAN, 1998. 203 s. (In Russian).

20. Perevoshchikov P.N. Slozhnopodchinennye predlozheniya v udmurtskom yazyke [Complex sentences in the Udmurt language]. Izhevsk, 1939. 75 s. (In Russian).

21. Perevoshchikov P.N. Soyuzy podchineniya v udmurtskom yazyke: Funkcii i proiskhozhdenie soyuzov shusa, bere, dyr"ya [Conjunctions of Subordination in the Udmurt Language: Functions and Origin of the Conjunctions shusa, bere, dyr"ya]. M. 1946. 221 s. (In Russian).

22. Perevoshchikov P.N. Pryamaya i kosvennaya rech' v udmurtskom yazyke [Direct and indirect speech in the Udmurt language]. In: Zapiski UdNII [Notes of the Udmurt Research Institute]. Izhevsk, 1951. Vyp. 15. S. 155-192. (In Russian).

23. Perevoshchikov P.N. O nekotoryh sintaksicheskih konstrukciyah v udmurtskom yazyke [Some syntactic constructions in the Udmurt language]. In: Voprosy yazykoznaniya [Linguistic issues]. Izhevsk, 1952. № 26. S. 103-119. (In Russian).

24. Perevoshchikov P.N. Perekhodnye konstrukcii v udmurtskom yazyke i znaki prepinaniya v predlozheniyah s etimi konstrukciyami [Transitional constructions in the Udmurt language and punctuation marks in sentences with these constructions]. In: Zapiski UdNII [Notes of the Udmurt Research Institute]. Izhevsk, 1955. Vyp. 17. S. 170-176. (In Russian).

25. Perevoshchikov P.N. Deeprichastiya i deeprichastnye konstrukcii v udmurtskom yazyke [Adverbial participles and adverbial constructions in the Udmurt language]. Izhevsk: Udm. kn. izd-vo, 1959. 328 s. (In Russian).

26. Perevoshchikov P.N. Rol' russkogo yazyka v razvitii kul'tury udmurtskogo naroda [The role of the Russian language in the development of the culture of the Udmurt people]. Izhevsk, 1963. 33 s. (In Russian).

27. Ponaryadov V.V. Poryadok slov v permskih yazykah v sravnitel'no-tipologicheskom osveshchenii: Prostoe predlozhenie [Word order in Permian languages in comparative typological coverage: Simple sentence]: diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.02. Syktyvkar, 2001. 179 s. (In Russian).

28. Ponaryadov V.V. Poryadok slov v permskih yazykah v sravnitel'no-tipologicheskom osveshchenii (prostoe predlozhenie) [Word order in Permian languages in comparative typological coverage (simple sentence)]. Syktyvkar, 2010. 120 s. (In Russian).

29. Serebrennikov B.A. O nekotoryh harakternyh osobennostyah drevnego sintaksisa yazyka komi [On some characteristic features of the ancient syntax of the Komi language]. In: SFU [Soviet Finno-Ugric Studies]. 1967. № 2 (III). S. 101-106. (In Russian).

30. Serebrennikov B.A. Sintaksis drevneudmurtskogo yazyka sintaksis tyurko-tatarskogo tipa [Syntax of the Old Udmurt language syntax of the Tьrko-Tatar type]. In: Voprosy fonetiki i grammatiki udmurtskogo yazyka: Sb. Statej [Issues on phonetics and grammar of the Udmurt language: Collection of articles]. Ustinov, 1986. S. 116-123. (In Russian).

31. Sochineniya 1775 - Sochineniya prinadlezhashchiya k grammatikk votskago yazyka [Compositions belonging to grammars of the Russian language]. Sanktpeterburgk, 1775. 113 s. In: Pervaya nauchnaya grammatika udmurtskogo yazyka [The first scientific grammar of the Udmurt language]. Izhevsk, 1975. S 3-15 + 113 + 17. (In Russian).

32. Timerhanova N.N. Slozhnopodchinennye predlozheniya s pridatochnymi vremeni, usloviya, uslovno-vremennymi, sopostavitel'nymi v udmurtskom i russkom yazykah [Complex sentences with subordinate clauses, conditions, conditional, comparative in Udmurt and Russian]: avtoref. diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Ekaterinburg, 1998. 25 s. (In Russian).

33. Timerhanova N.N. Slozhnopodchinennye predlozheniya s pridatochnymi vremeni, usloviya, uslovno-vremennymi, sopostavitel'nymi v udmurtskom i russkom yazykah [Complex sentences with subordinate clauses, conditions, conditional, comparative in Udmurt and Russian]: diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Ekaterinburg, 1998a. 203 s. (In Russian).

34. Shutov A.F. Absolyutnye oboroty v udmurtskom yazyke [Absolute constructions in the Udmurt language]: avtoref. diss. ... kand. filol. nauk. Moskva: AN SSSR, In-t yazykoznaniya, 1979. 21 s. (In Russian).

35. Shutov A.F. Pervym udmurtskim knigam - 150 let [The first Udmurt books are 150 years old]. In: Linguistica Uralica. T. 33. № 3. 1997. S. 214-217. (In Russian).

36. Shutov AF. Gipotaksis v udmurtskom yazyke: posobie dlya studentov po sintaksisu [Hypotaxis in the Udmurt language: a guide for students on syntax]. Izhevsk: Udmurt. un-t, 1999. 101 s. (In Russian).

37. Shutov A.F. Puti razvitiya gipotakticheskih otnoshenij v udmurtskom yazyke [Ways of developing hypotactic relations in the Udmurt language]: diss. ... dokt. filol. nauk: 10.02.02. Izhevsk, 2002. 305 s. (In Russian).

38. Yashina R.I. Izuchenie sintaksisa udmurtskogo yazyka v sovetskij period [Studying the syntax of the Udmurt language during the Soviet period]. In: SFU XIII [Soviet Finno-Ugric Studies]. №2. 1977. S. 138-143. (In Russian).

39. Aminoff T.G. Votjakin ддnne- ja muoto-opin luonnos [Очерк фонетики и морфологии удмуртского языка]. In: Journal de la Sociйtй Finno-Ougrienne. 1896. Vol. 14/2. S. 1-48. (In Finnish).

40. Aminoff T.G. Wotjakilaisia kielinдytteitд [Образцы удмуртской речи]. In: JSFOu. (Helsinki) 1886. S. 32-55. (In Finnish).

41. Asztalos E.E. Szorendi tipusvaltas az udmurt nyelvben [Изменение порядка слов в удмуртском языке]. Doctori disszertacio. Budapest, 2018. 231 Ol. (In Hungarian).

42. Bartens R. Permilдisten kielten kehitys ja rakenne [Структура и развитие пермских языков]. Helsinki, 2000. 372 s. (In Finnish).

43. Beke Ц. Tьrkische Einflьsse in der Syntax finnisch-ugischer Sprachen [Тюркское влияние на синтаксис финноугорских языков]. In: KSz. 1914-1915. XV. S. 1-77. (In German).

44. Munkacsi B. Votjak nйpkфltйszeti hagyomanyok [Вотяцкие научно-поэтические традиции]. Budapest: Magyar tudomanyos akadйmia, 1887. 351 Ol. (In Hungarian).

45. Munkacsi B. A votjak nyelv szotara: Lexicon linguae Votiacorum [Словарь вотяцкого языка]. Budapest, 1896. 836 Ol. (In Hungarian).

46. Munkacsi B. Volksbrдuche und Volksdichtung der Wotjaken [Народные традиции и народная поэзия вотяков]. MSFOu 102. Herausgeben von D.R. Fuchs. Helsinki, 1952. 715 s. (In German).

47. Redei K. Russische Einflьsse in den permischen Syntax [Влияние русского языка на синтаксис пермских языков]. In: Symposion ьber Syntax der uralischen Sprachen [Симпозиум по синтаксису уральских языков]. Gцttingen. 1969. S. 154-160. (In German).

48. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, I: Lieder, Gebete und Zauberspriiche [Образцы удмуртской речи I: Песни, молитвы, заговоры]. Helsingfors, 1893. XX, 199 s. (In German).

49. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben, II: Sprichwцrter, Rдtsel, Mдrchen, Sagen und Erzдhlungen [Образцы удмуртской речи II: пословицы, загадки, сказки, легенды, рассказы]. In: JSFOu. Helsingfors. 1901. IV, 48 s. (In German).

50. Wiedemann F.J. Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch wotjakischen Wцrterbuche [Грамматика вотяцкого языка с небольшим вотяцко-немецким и немецко-вотяцким словарем]. Reval, 1851. 390 s. (In German).

51. Wiedemann F.J. Grammatik der syrjдnischen Sprache mit Berьcksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen [Грамматика зырянского языка с экскурсом в его диалекты и удмуртский язык]. SPb, 1884. 255 s. (In German).

52. Winkler E. Udmurtishe Grammatik [Грамматика удмуртского языка]. Wiesbaden, 2011. 181 s. (In German).

53. Winkler H. Der Uralaltaische Sprachstamm, das Finnische und das Japanische [Урало-алтайская языковая семья: финский язык и японский]. Berlin, F. Dьmmler, 1909. 316 s. (In German).

Размещено на Allbest.ru