Фразеологическая вариантность как средство экспликации метафорической синергии
Анализ неразрывной связи языка и мышления в когнитивной лингвистике. Изучение проблемы экспликации концептуальной метафоры как инструмента категоризации действительности и источника порождения фразеологической единицы (на материале французского языка).
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 15.02.2021 |
| Размер файла | 52,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
13. Миллер, Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры [Текст] / Дж. Миллер // Теория метафоры. -- М., 1990. -- С. 236-284.
14. Бирдсли, М. Метафорическое сплетение [Текст] / М. Бирдсли // Теория метафоры. -- М., 1990. - С. 201-219.
15. Хармс, Д. Измерение вещей [Текст] / Д. Хармс [Электронный ресурс]. -- URL: http://biblioteka-poeta.ru/izmerenie-veschei/ harms-d-i (дата обращения 05.03.2018).
16. Citations avec Dico. Proverbes avec bњuf [Electronic resource]. -- URL: http://dico citations.lemonde.fr/citation.php?mot =boeuf (дата обращения 07.03.2018).
17. Qui gobe un њuf gobe un bњuf [Electronic resource]. -- URL: http://lesattiasdanslapla ce.over-blog.com/article-qui-gobe-un-oeuf- gobe-un-boeuf-103047408.html (дата обращения 07.03.2018).
18. Avoir un kick sur quelqu'un [Electronic resource]. -- URL: https://colettedc.wordpre ss.com/2014/02/26/avoir-un-kick-sur-quel quun (дата обращения 07.03.2018).
19. Les chiens ne font pas des chats [Electronic resource]. -- URL: http://www.expressio.fr/ expressions/les-chiens-ne-font-pas-des-chat s.php (дата обращения 09.03.2018).
20. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка. [Текст] / А.В. Кунин. -- Дубна: Феникс Плюс, 2005. -- 488 с.
21. Телия, В.Н. Вариантность идиом и принципы идентификации вариантов [Текст] / В.Н. Телия // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц. Материалы межвузовского симпозиума (1968). Вып. 2. -- Тула, 1972. -- С. 30-70.
22. Беликова, Г.В. Фразема как когнитивнодискурсивный способ семиотизации этнокультурного пространства. [Текст] / Г.В. Беликова // Преподаватель XXI в. -- М.: Преподаватель XXI. -- 2017. -- Вып. 1. - С. 336-351.
23. Jeter l'argent par les fenкtres [Electronic resource]. -- URL: http://www.linternaute. com/expression/ langue-francaise/77/jeter-l- argent-par-les-fenetres/ (дата обращения 12.03.2018
24. Dйbats d'actualitй [Electronic resource]. -- URL: http://www.europarl.europa. eu/sides/ getDocdo?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20 000615+ITEMS+DOC+XML+V0//FR&am p;language=FR (дата обращения 12.03.2018).
25. Jeter l'argent par les fenкtres [Electronic resource]. -- URL: http://www.expressio.fr/ expressions/ jete r-l-argent-par-les-fenetres. php (дата обращения 12.03.2018).
26. Aymй M. Proverbes-citations [Electronic resource] / Aymй M. -- URL: http://www.pro- verbes-citations.co m /citations-sur-argent. shtml#.WrchYi5ubDc (дата обращения 12.03.2018)
27. Jeter tant d'argent par les fenкtres [Electronic resource]. -- URL: http://www. noscom munes.ca/DocumentViewer/fr/38-1/ chambre/ seance-115/debats/debats (дата обращения 15.03.2018)
28. Roxane. 10 moyens de jeter de l'argent par les fenкtres [Electronic resource] / Roxane. - URL: http:// lesconseilsmoneydetati.be/10- moyens-de-jeter-de-largent-par-les-fenetres- que-tu-fais-sans-ten-rendre-compte (дата обращения 15.03.2018).
29. Webmarketing : comment jeter votre argent par les fenкtres en 10 leзons [Electronic resource]. -- URL: (дата обращения 25.03.2018).
30. Arrкtons de jeter de l'argent par les fenкtres thйrapeutiques [Electronic resource]. -- URL: .com/sante-et-science/2013/04/02/arretons- de-jeter-de-largent-par-les-fenetres-therapeu- tiques/ (дата обращения 25.03.2018).
31. Quitte а jeter l'argent par les fenкtres, essayez au moins de viser la mienne [Electronic resource]. -- URL: https://fr-fr.face-book.com/Quitte-%C3%A0-jeter-largent- par-les-fenetres-essaie-au-moins-de-viser-la- mienne-354044481178/ (дата обращения 28.03.2018)
32. Le saviez-vous? Expression: Jeter l'argent par les fenкtres [Electronic resource]. -- URL: (дата обращения 28.03.2018)
33. Quitte а jeter l'argent par les fenкtres, essayez au moins de viser la mienne [Electronic resource]. -- URL: https://forum.wordrefe- rence.com/threads/quitte-%C3%A0-jeter- largent-par-les-fen%C3%Aatres-essayez-au- moins-de-viser-la-mienne.2663076/ (дата обращения 29.03.2018).
References
1. Alefirenko N. F., Zhivoe slovo? problemy funkcionalnoj leksikologii, Monografija, Moscow, Flinta, 2009, 341 c. (in Russian).
2. Arrкtons de jeter de l'argent par les fenкtres thйrapeutiques, available at: http://lactualite. com/sante-et-science/2013/04/02/arretons- de-jeter-de-largent-par-les-fenetres-thera- peutiques/ (accessed: 25.03.2018).
3. Aymй?, Proverbes-citations, available at: http://www.proverbes-citations.com/cita- tions-sur-argentshtml#Wrch Yi5ubDc (accessed: 12.03.2018).
4. Avoir un kick sur quelqu 'un, available at: https:// colettedc.wordpress.com/2014/02/26/avoir-un- kick-sur-quelquun (accessed: 07.03.2018).
5. Baudler Ch., L'horloge, available at: http:// www.bacdefrancais.net/horloge.php (accessed: 05.03.2018).
6. Belikova G.V, Frazema kak kognitivno-dis- kursivnyj sposob semiotizacii etnokulturno- go prostranstva, Prepodavatel XXI v., Moscow, Prepodavatel XXI, 2017, No. 1, pp. 336-351. (in Russian).
7. Birdsli M., Metaforicheskoe spletenie, Teor- ija metafory, Moscow, 1990, pp. 201-219. (in Russian).\
8. Bolotnova N.S., Filologicheskij analiz teks- ta, Tomsk, Izd-vo Tomsk. gos. ped. in-ta, 2006 [Electronic Resource], available at: https://studfiles.net/preview/5850495/ (accessed: 03.03.2018). (in Russian).
9. Budaev Je.V, “Stanovlenie kognitivnoj teo- rii metafory”, in: Lingvokulturologija, Vol. 1, Ekaterinburg, 2007, pp. 16-32, available at: www.philology.ru/linguistics1/budaev-07. htm (accessed: 03.02.2018). (in Russian).
10. Citations avec Dico, Proverbes avec bњuf, available at: http://dicocitations.lemonde.fr/ci- tation.php?mot=boeuf (accessed: 07.03.2018).
11. Dйbats d'actualitй, available at: http://www.eu- roparl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-// EP//TEXT+CRE+20000615+ITEMS+DOC+X ML+V0//FR&language=FR (accessed: 12.03.2018)
12. Fuks Je., Burzhuaznyj vek, available at: https://www.litmir.me/br/?b=252573&p=53 (accessed: 15.03.2018). (in Russian).
13. Francis Ponge, La fin de l'automne, available at: https://lyricstranslate.com/ru/fran- cis-ponge-la-fin-de-lautomne-lyrics.html (accessed: 05.03.2018).
14. Harms D., Izmerenie veshhej, available at: http://biblioteka-poeta.ru/izmerenie-veschei/ harms-d-i (accessed: 05.03.2018). (in Russian).
15. Jeter l'argent par les fenкtres, available at: http://www. expressio. fr/expressions/jeter- l-argent-par-les-fenetres.php (accessed: 12.03.2018)
16. Jeter l'argent par les fenкtres, available at: http://www.linternaute.com/expression/ langue-francaise/77/jeter-l-argent-par-les-fe- netres/ (accessed: 12.03.2018).
17. Jeter tant d'argent par les fenкtres, available at: http://www.noscommunes.ca/Document- Viewer /fr/38-1/chambre/seance-115/debats (accessed: 15.03.2018).
18. Koshelev A.D., “Znachenie slova kak gene- rativnyj kompleks”, in: Smysly, teksty i dru- gie zahvatyvajushhie istorii: Sb. statej v chest 80-letija IA. Melchuka, Moscow, 2012. C. 301-329, available at: www.rus- lang.ru/doc/melchuk_festschrift2012/Koshe- lev.pdf (accessed: 21.01.2018). (in Russian).
19. Kunin A.V, Kurs frazeologii sovremennogo anglijskogo jazyka, Dubna, Feniks Pljus, 2005, 488 p. (in Russian).
20. Lakoff Dzh., Dzhonson M., Metafory, koto- rymi my zhivem, Moscow. URSS, 2017, 252 p. (in Russian).
21. Le saviez-vous? Expression: Jeter l'argent par les fenкtres, available at: (accessed: 28.03.2018)
22. Les chiens ne font pas des chats, available at: http://www.expressio.fr/expressions/les- chiens-ne-font-pas-des-chats.php (accessed: 09.03.2018)
23. Miller Dzh., “Obrazy i modeli, upodoblenija i metafory”, in: Teorija metafory, Moscow, 1990, pp. 236-284. (in Russian).
24. Qui gobe un њuf gobe un bњuf, available at: http://lesattiasdanslaplace.over-blog.com/ar- ticle-qui-gobe-un-oeuf-gobe-un-boeuf- 103047408.html (accessed: 07.03.2018).
25. Quitte а jeter l'argent par les fenкtres, essayez au moins de viser la mienne, available at: https://fr-fr.facebook.com/Quitte-%C3%A0-je- ter-largent-par-les-fenetres-essaie-au-moins- de-viser-la-mienne-354044481178/ (accessed:28.03.2018)
26. Quitte а jeter l'argent par les fenкtres, essayez au moins de viser la mienne, available at: https://forum.wordreference.com/threads/ quitte-%C3%A0-jeter-largent-par-les- fen%C3%AAtres-essayez-au-moins-de-viser- la-mienne.2663076/ (accessed: 29.03.2018).
27. Raspjataja respublika: Nenuzhnye ljudi, available at: https://www.kommersant.ru/projects/ lepenisation (accessed: 03.02.2018). (in Russian).
28. Richards A.A., “Filosofija ritoriki”, in: Teorija metafory, Moscow, 1990, pp. 44-67. (in Russian).
29. Roxane, 10 moyens de jeter de l'argent par les fenкtres, available at: http://lesconseil smoneydetati.be/10-moyens-de-jeter-de- largent-par-les-fenetres-que-tu-fais-sans-ten- rendre-compte/ (accessed: 15.03.2018).
30. Telija V.N., Russkaja frazeologija. Seman- ticheskij, pragmaticheskij i lingvokulturolo- gicheskij aspekty, Moscow, Shkola Yazyki russkoj kultury, 1996, 288 p. (in Russian).
31. Telija VN., “Variantnost idiom i principy iden- tifikacii variantov”, in: Problemy ustojchivosti i variantnosti frazeologicheskih edinic. Mate- rialy mezhvuzovskogo simpoziuma (1968), Vy- pusk 2, Tula, 1972, pp. 30-70. (in Russian).
32. Valgina N.S., Teorija teksta, Moscow, Logos, 2003, pp. 158-160, available at: http:// www.facebook.com/slava.yanko (accessed: 03.03.2018) (in Russian).
33. Webmarketing: comment jeter votre argent par les fenкtres en 10 leзons, available at: https://nuage1962.wordpress.com/2011/ 08/09/le-saviez-vous-%E2%96%BA-expres- sion-jeter-largent-par-les-fentres/ (accessed: 23.05.2018)
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Фразеология и объект ее изучения. Признаки фразеологической единицы и ее определение. Классификация фразеологизмов, способы образования фразеологических единиц во французском языке. Фразеологические единицы с компонентом цвета, способы цветообозначения.
реферат [43,7 K], добавлен 06.03.2014Изучение языка как продукта когнитивной деятельности человека и системы ее репрезентации. Анализ особенностей языковой репрезентации субъекта познания, концептуализации и категоризации, осуществляемых в рамках восприятия, на примере английского языка.
статья [24,6 K], добавлен 20.08.2013Семантико-когнитивный подход в интерпретации метафор. Метафоризация текста как средство фиксации и отражения менталитета этнокультуры. Анализ метафоры как способа описания и экспликации доминант национального сознания в современной французской прессе.
дипломная работа [68,0 K], добавлен 25.07.2017Изучение сущности метафоры, как языковой единицы в современной лингвистике. Проблема определения и функции метафоры, основные приемы метафоризации. Анализ когнитивной метафоры в романе Дж. Голсуорси "Собственник". Особенности вторичной номинации в романе.
дипломная работа [93,3 K], добавлен 01.06.2010Исследование проблемы взаимодействия языков в современной лингвистике. Анализ и характеристика типов контактов языков. Лексические заимствования как результат контактирования языков. Возникновение языковых контактов в истории развития французского языка.
реферат [17,1 K], добавлен 18.07.2011Изучение свойств и функций языковой и художественной метафоры - одного из основных приемов познания объектов действительности, их наименования, создания художественных образов и порождения новых значений. Механизм функционирования концептуальной метафоры.
курсовая работа [48,7 K], добавлен 16.06.2012История происхождения языка. Единицы языка: звук, морфема, слово, фразеологическая единица, свободное словосочетание. Типы знаков: естественные и искусственные. Формы существования языка. Параметры различия устной и письменной формы литературного языка.
реферат [21,2 K], добавлен 24.11.2011Исследование и характеристика особенностей архаизмов, диалектизмов и неологизмов в системе французского языка в Канаде. Ознакомление с результатами сравнения словообразовательных процессов французского языка Франции и Канады на современном этапе.
дипломная работа [107,6 K], добавлен 09.06.2017Определение и основные лингвистические характеристики фразеологической единицы. Фразеологическая устойчивость, идиоматичность фразеологических единиц. Сигнификативный и денотативный аспекты. Образность. Антонимия. Вариантность. Полисемия и омонимия.
дипломная работа [206,4 K], добавлен 04.11.2015"Привычные выражения" как фразеологическая единица китайского языка. История и источники происхождения. Фонетические, структурно-семантические и структурно-грамматические особенности гуаньюнъюй. Исследование гуаньюнъюй, их происхождение и их особенности.
курсовая работа [45,8 K], добавлен 23.12.2013
