Семантика оценки и причины в двухчастных высказываниях с именным причастием в древнерусских текстах потестарной семантики XVI-XVII веков: "внутренний мир/внешний мир"

Итак, семантика каузации и оценочности выражена в анализируемых текстах взаимосвязанным образом. Категория причинности, эксплицированная в древнерусских текстах, проистекает из основополагающих православных представлений о Добре и Зле, чем и объясняется постоянная связь с категорией оценочности. Древнерусские книжники выстраивали оценку описываемой действительности, опираясь на свои комментарии, хорошо понятные читателям как людям одного культурного кода. Держать душу и сердце в чистоте - основное условие для благополучной жизни не только человека, но и всего государства. Для выражения этого сложного комплекса каузально-аксиологических идей оказались востребованными высказывания с именными причастиями.

В настоящей статье рассмотрена группу поли- пропозитивных конструкций с именными причастиями, в которых представлена оппозиция «внутренний мир / внешний мир». В следующих статьях предполагаются описание и анализ других двух названных выше групп каузально-оценочных высказываний с именными причастиями, где: 1) первая пропозиция описывает внутренний мир человека, другая - его чувства, действия в мире внутреннем;

первая пропозиция описывает то, что происходит в наблюдаемом экстерьере человека и в его действиях, а другая - его действия, проявляющиеся также во внешнем мире.

Литература

1. Салмина М.А. «О причинах гибели царств», сочинение начала XVII века // Труды отдела древнерусской литературы. М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1954. Т. X. С. 332-352.

2. Пересветов Иван. Сказание о Магмете салтане // Хрестоматия по древней русской литературе / сост. Н.К. Гудзий. М. : Просвещение, 1973. С. 267-273.

3. Сочинения Ивана Семеновича Пересветова: Большая челобитная Пересветова // Памятники литературы Древней Руси: конец XV - первая половина XVI века. М. : Худож. лит., 1984. С. 602-624.

4. Вальденберг В.Е. История византийской политической литературы в связи с историей философских течений и законодательства. СПб. : Дмитрий Буланин, 2008. 536 с.

5. Каравашкин А.В., Юрганов А.Л. Опыт исторической феноменологии: Трудный путь к очевидности. М. : РГГУ, 2003. 382 с.

6. Лурье В.М. Русское православие между Киевом и Москвой. Очерк истории русской православной традиции между XV и XX веками. М. : Три квадрата, 2010. 295 с.

7. Ключевский В.О. Сочинения в девяти томах. Курс русской истории. Ч. 3. М. : Мысль, 1988. Т. 3.

8. Лихачёв Д.С. Проблема характера в исторических произведениях начала XVII в. // Труды отдела древнерусской литературы. М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1951. Т. VIII. С. 218-234.

9. Державина О.А. Анализ образов повести XVII века о царевиче Димитрии Угличском (из диссертации «Повесть XVII века о царевиче

10. Димитрии Угличском») // Ученые записки Московского городского педагогического института им. В.П. Потемкина. Т. VII. Кафедра рус. лит-ры. М.; Л. : МГПИ, 1946. Вып. 1. С. 21-34.

11. Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст: К типологии внутритекстовых отношений. М. : Наука, 1986. 199 с.

12. Якубинский Л.П. История древнерусского языка. М. : Учпедгиз, 1953. 367 с.

13. Ломтев Т.П. Очерки исторического синтаксиса русского языка. М. : Учпедгиз, 1956. 596 с.

14. Коротаева Э.И. Союзное подчинение в русском литературном языке XVII века. М.; Л. : Наука, 1964. 250 с.

15. Никифоров С.Д. Глагол, его категории и формы в русской письменности второй половины XVI века. М. : Изд-во АН СССР, 1952. 342 с.

16. Шмелева Т.В. Субъективные аспекты русского высказывания : дис. в виде науч. доклада ... д-ра филол. наук. М. : МГУ, 1995. 35 с.

17. Прохоров Г.М. Памятники переводной и русской литературы XIV-XV вв. Л. : Наука, 1987. 288 с.

18. Черная Л.А. Взгляд на человеческую природу в древнерусской литературе // Древнерусская литература: изображение природы и человека. М. : Наследие, 1995. С. 127-157.

19. Повісти князя Семёна Ивановича Шаховского // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 837-876.

20. Повість князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовскаго по списку Императорской Публичной библиотеки // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 559-624.

21. Повість князя Ивана Андреевича Хворостинина // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 525-558.

22. Золотова Г.А. О синтаксических свойствах имен качества // Синтаксис и стилистика. М. : Наука, 1976. С. 130-160.

23. Временник Ивана Тимофеева // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 261-472.

24. Сказаніе о царстві Феодора Іоанновича // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 755-836.

25. Сказание о Гришке Отрепьеве // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 713-754.

26. Первое послание Ивана Грозного Курбскому // Памятники литературы Древней Руси. Вторая половина XVI века. М. : Худ. лит., 1986. С. 22-73.

27. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М. : Наука, 1988. 346 с.

28. Сказание об осаде Троице-Сергиева монастыря Авраамия Палицына // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 473-524.

29. Плачъ о плінеши и о конечномъ разореніи Московскаго государства // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 219-234.

30. Такъ называемое Иное Сказаніе // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 1-144.

31. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М. : Наука, 1985. 228 с.

32. Новая повесть о преславномъ Россшскомъ царстві и великомъ государств^ московскомъ // Русская историческая библиотека. СПб. : Археографическая комиссия; Тип. И.Н. Скороходова, 1891. Т. XIII. Стб. 187-218.

33. Semantics of Cause and Evaluation in Two-Part Constructions with Nominal Participle in Ancient Russian Texts with Semantics of Power of the 16th and 17th Centuries: “Inner World / External World”

34. Tatiana V. Mikhaylova, Reshetnev Siberian State University of Science and Technology (Krasnoyarsk, Russian Federation).

35. Alexey V. Mikhaylov, Reshetnev Siberian State University of Science and Technology (Krasnoyarsk, Russian Federation).

References

1. Salmina, M.A. (1954) “O prichinakh gibeli tsarstv", sochineniye nachala XVII veka [“On the causes of the death of kingdoms”, an early 17th-century work]. In: Adrianova-Peretts, V.P. (ed.) Trudy otdela drevnerusskoy literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature]. Vol. 10. Moscow; Leningrad: USSR AS.

2. Peresvetov, I. (1973) Skazanie oMagmete saltane [Legend of Magmet Saltan]. In: Gudziy, N.K. (ed.) Khrestomatiya po drevney russkoy literature [Anthology on ancient Russian literature]. Moscow: Prosveshchenie.

3. Peresvetov, I. (1984) Sochineniya Ivana Semenovicha Peresvetova: Bol 'shaya chelobitnaya Peresvetova [Works by Ivan Semenovich Peresvetov:

4. Peresvetov's Great petition]. In: Likhachev, D.S. & Dmitriev, L.A. (eds) Pamyatniki literatury Drevney Rusi: konets XV--pervaya polovina XVI veka [Monuments of literature of Ancient Russia: the end of the 15th - the first half of the 16th centuries]. Moscow: Khudozhestvennaya litera- tura.

5. Val'denberg, V.E. (2008) Istoriya vizantiyskoy politicheskoy literatury v svyazi s istoriey filosofskikh techeniy i zakonodatel'stva [The history of

6. Byzantine political literature in connection with the history of philosophical currents and legislation]. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin.

7. Karavashkin, A.V. & Yurganov, A.L. (2003) Opyt istoricheskoy fenomenologiyi: Trudnyyput' k ochevidnosti [The Experience of Historical Phenomenology: A Difficult Way to Obviousness]. Moscow: RSUH.

8. Lur'e, V.M. (2010) Russkoye pravoslavie mezhdu Kievom i Moskvoy. Ocherk istorii russkoy pravoslavnoy traditsii mezhdu XV i XX vekami [Rus sian Orthodoxy between Kiev and Moscow. An outline of the history of Russian Orthodox tradition between the 15th and 20th centuries]. Moscow: Tri kvadrata.

9. Klyuchevskiy, V.O. (1988) Sochineniya v devyati tomakh. Kurs russkoy istorii [Works in nine volumes. Course of Russian History.]. Vol. 3. Moscow: Mysl'.

10. Likhachev, D.S. (1951) Problema kharaktera v istoricheskikh proizvedeniyakh nachala XVII v. [The problem of character in historical works of the beginning of the 17th century]. In: Adrianova-Peretts, V.P. (ed.) Trudy otdela drevnerusskoy literatury [Proceedings of the Department of Russian Literature]. Vol. 8. Moscow; Leningrad: USSR AS.

11. Derzhavina, O.A. (1946) Analiz obrazov povesti XVII veka o tsareviche Dimitrii Uglichskom (Ukaz “Povest' XVII veka o tsareviche Dimitrii

12. Uglichskom ”) [An analysis of the images of the story of the 17th century about Tsarevich Dimitriy Uglichsky (From the dissertation “The Tale of the 17th Century about Tsarevich Dimitry of Uglich”)]. In: Uchenye zapiski Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo instituta im. V.P. Potemkina [Scientific notes of the Moscow City Pedagogical Institute named after V.P. Potemkin]. Vol. VII. Part 1. Moscow; Leningrad: Moscow City Pedagogical Institute.

13. Lyapon, M.V. (1986) Smyslovaya struktura slozhnogo predlozheniya i tekst: K tipologii vnutritekstovykh otnosheniy [The semantic structure of a complex sentence and the text: To the typology of intra-text relations]. Moscow: Nauka.

14. Yakubinskiy, L.P. (1953) Istoriya drevnerusskogoyazyka [History of the Old Russian Language]. Moscow: Uchpedgiz.

15. Lomtev, T.P. (1956) Ocherki istoricheskogo sintaksisa russkogoyazyka [Essays on the historical syntax of the Russian language]. Moscow: Uch- pedgiz.

16. Korotaeva, E.I. (1964) Soyuznoe podchinenie v russkom literaturnom yazyke XVII veka [Syndetic subordination in the Russian literary language of the 17th century]. Moscow; Leningrad: Nauka.

17. Nikiforov, S.D. (1952) Glagol, ego kategorii i formy v russkoy pis'mennosti vtoroy poloviny XVI veka [The verb, its categories and forms in the Russian written language of the second half of the 16th century]. Moscow: USSR AS.

18. Shmelyova, T.V. (1995) Sub'yektivnye aspekty russkogo vyskazyvaniya [Subjective aspects of the Russian propositions]. Philology Dr. Diss. Moscow.

19. Prokhorov, G. M. (1987) Pamyatniki perevodnoy i russkoy literatury XIV--XV vv. [Monuments of translated and Russian literature of the 14th- 15th centuries]. Leningrad: Nauka.

20. Chernaya, L.A. (1995) Vzgljad na chelovecheskuju prirodu v drevnerusskoj literature. In: Drevnerusskaja literatura: izobrazhenie prirody i che- loveka [Old Russian literature: the image of man and nature]. Moscow: Naslediye.

21. Shakhovskoy, Semyon Ivanovich, knyaz'. (1891) Povesti [The stories of Knyaz' Semyon Ivanovich Shakhovsky]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

22. Katyrev-Rostovskiy, Ivan Mikhaylovich, knyaz'. (1891) Povest' po spisku Imperatorskoy Publichnoy biblioteki [The Stories of Knyaz' Ivan Mikhailovich Katyrev-Rostovsky under the list of the Imperial Public Library]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

23. Khvorostinin, I.A (1891) Povest' [Story]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheo- graficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

24. Zolotova, G.A. (1976) O sintaksicheskikh svoystvakh imon kachestva [On the syntactic properties of quality names]. In: Sintaksis i stilistika [Syntax and stylistics]. Moscow: Nauka.

25. Timofeyev, I. (1891) Vremennik [Timeline]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Ark- heograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

26. Anon. (1891) Skazanie o tsarstve Feodora Ioannovicha [Legend of the kingdom of Feodor Ioannovich]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Rus-sian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

27. Anon. (1891) Skazaniye o Grishke Otrep'yeve [Legend of Grishka Otrep'yev]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

28. Groznyy, I. (1986) Pervoye poslaniye Kurbskomu [The first message of Ivan the Terrible to Kurbsky]. In: Dmitriev, L.A. & Lihachev, D.S. (eds) Pam'yatniki literatury Drevney Rusi. Vtoraya polovina XVI veka [Monuments of the literature of Ancient Russia. The second half of the 16th century]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

29. Arutyunova, N.D. (1988) Tipy yazykovykh znacheniy: otsenka, sobytie, fakt [Types of language meanings: evaluation, event, fact]. Moscow: Nauka.

30. Palitsyn, A. (1891) Skazanie ob osade Troitse-Sergieva monastyrya [Legend of the siege of the Trinity-Sergius Monastery]. In: Platonov, S.F. (ed.) Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

31. Platonov, S.F. (ed.) (1891) Plach ' oplenenii i o konechnom razorenii Moskovskago gosudarstva [Lament on the Capture and Final Destruction of the Moscow State]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissi- ya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

32. Platonov, S.F. (ed.) (1891) Tak nazyvayemoye Inoye Skazanie [A So-called Different Story]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

33. Vol'f, E.M. (1985) Funktsional'naya semantika otsenki [Functional semantics of evaluation]. Moscow: Nauka.

34. Platonov, S.F. (ed.) (1891) Novaya povest o preslavnom Rossiyskom tsarstve i velikom gosudarstve Moskovskom [A new story about the glorious Russian kingdom and the great state of Moscow]. In: Russkaya istoricheskaya biblioteka [Russian Historical Library]. Vol. XIII. St. Petersburg: Arkheograficheskaya komissiya; Tipografiya I.N. Skorokhodova.

Размещено на Allbest.ru