К вопросу об интерференции при русско-испанском двуязычии

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	15.01.2019
Размер файла	25,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Способы и средства выражения согласия и несогласия в испанском языке

  Коммуниканты и их роль в общении, статус слов "нет" и "да". Способы выражения вербальной и невербальной коммуникации, их место в испанском языке. Систематизация средств выражения согласия и несогласия, их классификация на лексические и грамматические.
  
  курсовая работа [45,0 K], добавлен 13.05.2009
  

• Французские заимствования в испанском языке

  Сравнительно-сопоставительная характеристика фонетических систем французского и испанского языков. Фонетическая и графическая адаптация французских заимствований в испанском языке (описание результатов эксперимента).
  
  дипломная работа [32,4 K], добавлен 28.01.2004
  

• Оценочный фактор системного развития семантики прилагательных в испанском языке

  Развитие теории лексико-семантического поля (ЛСП). Теория Шмелева о регулярных переносах значений в рамках лексико-семантического поля. Оценочная основа эпидигматической системы ЛСП прилагательных вкуса в испанском языке. Лингвистическая теория оценки.
  
  курсовая работа [94,3 K], добавлен 12.10.2013
  

• Устранение явлений интерференции из русской речи башкир, проживающих на северо-востоке республики Башкортостан

  Педагогические вопросы двуязычия и интерференции. Характеристика активного билингвизма. Организационные условия преподавания русского языка в классах с полиэтническим составом. Особенности преодоления явлений интерференции в русской речи учащихся-башкир.
  
  дипломная работа [55,0 K], добавлен 24.03.2010
  

• Системы глаголов движения в португальском и испанском языках

  Сопоставление существующих систем глаголов движения в двух иберо-романских языках: португальском и испанском. Классификация глаголов движения. Комплексный анализ словарных статей португальского и испанского языков на лексическом и грамматическом уровнях.
  
  дипломная работа [314,5 K], добавлен 30.11.2017
  

• Романская лексикография донаучного периода: глоссарии раннего Средневековья Испании и Франции

  Необходимость исследования средневековых глоссариев. Названия средневековых глоссариев. Первая в истории документация этого типа на испанском языке приходится на 1578 год. Глоссы являются ценнейшим языковым материалом.
  
  статья [75,2 K], добавлен 19.06.2007
  

• Сочетаемость как проблема интерференции в условиях аудиторного двуязычия

  Сочетаемость слов в лингвометодическом и методическом аспектах. Двуязычие как форма реализации языкового контакта и условие проявления интерференции. Экспериментальное исследование, направленное на выявление интерференции в аспекте сочетаемости слов.
  
  дипломная работа [647,3 K], добавлен 01.01.2013
  

• Основные особенности вариантов английского языка

  Фонетические и лексические особенности канадского варианта английского языка. Основные грамматические и фонетические особенности австралийского варианта английского языка. Основные фонетические особенности новозеландского варианта английского языка.
  
  курсовая работа [44,8 K], добавлен 02.03.2008
  

• Функционирование антропонимов в испанской художественной литературе

  Парадоксы антропономии. Антропонимы как особый класс слов, их категориальные, деривационные и парадигматические свойства. Модели официального именования личности и их функции в современном испанском языке (на примере испанской литературы конца ХХ век).
  
  реферат [32,6 K], добавлен 11.05.2012
  

• Ошибки в теле- и радиопередачах

  Изменение речи в средствах массовой информации. Лексическая картина современной речи. Стилистические, грамматические, лексические и акцентологические ошибки в журналистской речи. Изменения уровней языковой практики в рекламе и в политических дискуссиях.
  
  реферат [17,7 K], добавлен 29.11.2009
  

• Лексическая интерференция в переводе

  Характеристика интерференции, как одной из актуальных проблем перевода. Виды интерференции: лексическая, синтаксическая, стилистическая, лингвострановедческая. Ложные друзья переводчика, как наиболее известный класс провокаторов в области интерференции.
  
  курсовая работа [63,7 K], добавлен 20.03.2011
  

• Реалии в испанском языке

  Языковые реалии как вербальные выражения черт национальных культур. Определение и способы перевода. Способы перевода на материале новелл Вашингтона Ирвинга. Классификация реалий испанского языка, их передача в переводе и лексикографическое описание.
  
  курсовая работа [79,1 K], добавлен 24.07.2012
  

• Лексико-грамматические особенности мужской и женской речи в японском языке

  Лингвистические исследования в языкознании о влиянии пола человека на речь. Гендерная дифференциация как специфика японского языка: фонетические и лексико-грамматические особенности мужской и женской речи; грамматические конструкции выражения вежливости.
  
  курсовая работа [102,1 K], добавлен 28.05.2012
  

• Особенности заимствования лексики в английском и испанском языках

  Заимствования как один из главных способов пополнения языкового лексикона. Их классификация, степень ассимиляция, критерии определения в языке. Анализ способов перевода заимствованной лексики на примере переводов статей из англо- и испаноязычной прессы.
  
  дипломная работа [96,9 K], добавлен 16.09.2017
  

• Интерференция как социолингвистическая проблема

  Проблемы языковых контактов в современной лингвистике. Актуальные проблемы билингвизма в полиэтнической среде, интерференция как следствие двуязычия, виды интерференции. Опыт рассмотрения явлений интерференции в речи жителей северо-востока Башкортостана.
  
  курсовая работа [26,2 K], добавлен 23.03.2010
  

• Стилевой статус и основные черты устной деловой речи

  Соотношение книжно-письменных стилей с устной речью, текстовая организация деловой диалогической, монологической и публичной речи. Интонация и смысловая дискретность; фонетические, грамматические, лексические и лингвистические нормы устной деловой речи.
  
  реферат [78,2 K], добавлен 15.10.2009
  

• Метафора как средство выразительности в спортивной прессе

  Теория регулярной многозначности. Теория концептуальной метафоры. Функциональный стиль и метафора. Формальная классификация метафор испанского спортивного публицистического текста. Основные функции метафоры в испанском публицистическом тексте.
  
  дипломная работа [77,8 K], добавлен 23.01.2015
  

• Фонетические особенности английского языка в США

  Изучение истории формирования американского варианта английского языка. Основные лексические и грамматические различия американского и британского варианта английского языка. Анализ фонетических и фонологических особенностей вокализма и консонантизма.
  
  курсовая работа [39,3 K], добавлен 05.02.2013
  

• Сочетаемость как проблема интерференции в условиях аудиторного билингвизма

  Билингвизм (двуязычие) как явление современного общества. Рассмотрение психологических, психофизиологических, лингвистических, социокультурных, методических причин возникновения интерференции. Современное состояние теории сочетаемости и валентности слов.
  
  курсовая работа [60,1 K], добавлен 20.01.2013
  

• Особенности разговорной речи в автобиографических повестях И.С. Шмелева

  Изучение творчества И.С. Шмелева, особенностей разговорной речи на примере автобиографических повестей "Богомолье", "Лето Господне". Анализ функционирования языковой системы в разговорной речи, в повседневном общении носителей русско-литературного языка.
  
  курсовая работа [34,6 K], добавлен 21.08.2011
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам