Проблемы отбора и изучения профессиональных текстов

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	09.12.2018
Размер файла	22,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Проблемы перевода музыкально-поэтических текстов с английского языка на русский

  Понятия "содержание" и "форма" при переводе музыкально-поэтических текстов. Сопоставительный анализ текстов оригинала (подлинника) и перевода. Лексические и грамматические трансформации при переводе музыкально-поэтических текстов песен Джона Леннона.
  
  дипломная работа [174,2 K], добавлен 09.07.2015
  

• Лингвистические и стилистические особенности текстов научного стиля английского языка

  Черты научного стиля, которые отличают его от других стилей английского языка. Функции и признаки текстов научного стиля, их разновидности. Исследование основных лексических, грамматических и стилистических особенностей текстов английской научной речи.
  
  курсовая работа [603,0 K], добавлен 21.04.2015
  

• Особенности и проблемы перевода рекламных текстов

  Классификация, характерные и стилистические особенности рекламных текстов. Приемы параллелизма и повтора. Наиболее частые трудности, возникающие при переводе рекламных текстов. Интересные примеры перевода из публицистической продукции и сети Интернет.
  
  курсовая работа [46,8 K], добавлен 18.04.2011
  

• Динамические процессы в письменной речи, возникающие под влиянием устной

  Анализ текстов современной публицистики с точки зрения проявления динамических процессов. Выявление в газетных и журнальных статьях спонтанного употребления средств устно-литературной и устно-разговорной речи. Исследование "порчи" литературного языка.
  
  дипломная работа [117,6 K], добавлен 29.04.2015
  

• Фразеология в дискурсе публицистических текстов и проблемы перевода

  Исследование экспрессивной составляющей дискурса публицистических текстов, детерминация технологий преодоления переводческих трудностей в части устойчивых фразеологических единиц (фразеологизмов и идиоматических выражений) в текстах англоязычной прессы.
  
  дипломная работа [108,8 K], добавлен 15.06.2012
  

• Основы разговорной речи

  Понятие, признаки, языковые особенности разговорной речи, основная сфера ее реализации. Место разговорной речи в составе литературного и национального языка. Слоговая редукция, другие фонетические явления. Взаимодействие разговорной речи и книжных стилей.
  
  реферат [36,5 K], добавлен 20.07.2013
  

• Лингвостилистические особенности рекламных текстов и проблемы их перевода

  Классификация рекламных текстов. Стилистическое средство как способ передачи выразительности. Методы передачи средств экспрессивности в рекламном тексте. Типология стилистических средств. Анализ перевода английских рекламных текстов на русский язык.
  
  дипломная работа [77,5 K], добавлен 13.04.2015
  

• Техника применения вопросов в нашей речи

  Вопросно-ответная форма разговорной речи применяется в разных областях человеческого общения: в разговорной речи, в ораторском искусстве для привлечения внимания аудитории. Классификация вопросов. Виды ответов. Нечестные приёмы. Риторические вопросы.
  
  реферат [29,9 K], добавлен 12.04.2008
  

• Культура речи и деловое общение

  Выполнение заданий по фонетике, словообразованию и грамматике русского языка. Составление предложений со словами иноязычного происхождения. Исправление нарушений лексических норм в речи. Определение стилевой окраски текстов и слов (книжной, разговорной).
  
  контрольная работа [18,6 K], добавлен 16.12.2013
  

• Лингвомедийные особенности английских и русских рекламных текстов

  Характеристика и классификация рекламных текстов, их лексические и синтаксические особенности. Сравнительный анализ англоязычных и русскоязычных рекламных текстов. Разработка урока в рамках темы "Mass Media" на основе проанализированных рекламных текстов.
  
  дипломная работа [4,4 M], добавлен 14.02.2013
  

• Значение лингвистических терминов. Стилистический анализ текстов. Анализ ошибок в предложениях

  Значение диалектизмов, профессионализмов, жаргонизмов, слов с книжной и разговорной окраской. Анализ текстов разных стилей. Библиографическое описание книги, статьи, документа. Составление аннотации и рецензии. Примеры употребления фразеологизмов.
  
  контрольная работа [39,1 K], добавлен 25.10.2013
  

• Особенности перевода текстов научно-популярного стиля в сфере аудиовизуального перевода

  Признаки и характерные особенности перевода текстов научного стиля. Лексические особенности и трудности перевода. Специфика морфологии и основные проблемы перевода, синтаксические особенности текстов научного стиля и научно-популярного подстиля.
  
  дипломная работа [137,5 K], добавлен 19.02.2015
  

• Особенности построения текстов различных стилей

  Факторы речевой организации текста. Характеристика текста как особой речевой единицы. Основные типы текстов. Построение текстов различных стилей. Особенности построения текстов в научном, публицистическом, официально-деловом и художественном стилях.
  
  курсовая работа [46,9 K], добавлен 22.05.2015
  

• Синтагматический рисунок медиа-текстов группы "editorials"

  Структурно-содержательные особенности медийных текстов. Характеристика современного медиадискурса. Анализ синтагматических и лингвостилистических особенностей корпуса текстов группы передовых редакторских статей в качественной и популярной прессе.
  
  дипломная работа [76,6 K], добавлен 29.03.2016
  

• Лексико-грамматические особенности перевода научных текстов

  Лексические и грамматические проблемы перевода научно-технических текстов, насыщенных специальными терминами и словосочетаниями. Атрибутивные конструкции как один из распространенных типов свободных словосочетаний в английских научно-технических текстах.
  
  курсовая работа [78,0 K], добавлен 23.07.2015
  

• Дифференциация и конкретизация понятий при переводе общественно-политических текстов

  Основные методы достижения адекватности в переводе, грамотная идентификация переводческой проблемы. Исследование переводческих трансформаций при переводе общественно-политического текста на примере приветственной речи американского президента Б. Обамы.
  
  курсовая работа [48,9 K], добавлен 11.07.2010
  

• Предписывающие тексты в немецком языке

  Категория побудительности в языковедении. Анализ особенностей предписывающих немецких текстов на примере рекламы. Изучение текстов директивно-регулятивного типа, их места в системе речевой коммуникации. Немецко-русский перевод предписывающих текстов.
  
  курсовая работа [33,0 K], добавлен 10.04.2013
  

• Особенности переводов поэтических текстов А. Ахматовой

  Лирическая поэзия как род художественной литературы Основные проблемы и особенности переводов поэтических текстов. Место творчества А. Ахматовой в женской поэзии Серебряного века. Переводческие трансформации в переводе ее произведений на английский язык.
  
  дипломная работа [119,9 K], добавлен 17.12.2013
  

• Расширение словаря современного русского языка (на материале разговорной речи и публицистических текстов)

  Продуктивные модели словообразования в русском языке. Источники и сферы заимствования лексики. Актуализация узкоупотребительной, устаревшей лексики. Особые лексические средства манипуляции общественным сознанием в современном публицистическом дискурсе.
  
  дипломная работа [264,1 K], добавлен 12.10.2015
  

• Когнитивно-семантическая связь вторичных текстов и их текстов-источников

  Становление теории вторичных текстов (ВТ), их классификация. Понятие ВТ как построенного на основе текста-источника с другими прагматическими целями и в другой коммуникативной ситуации. Сохранение в ВТ элементов когнитивно-семантической структуры текста.
  
  статья [37,4 K], добавлен 23.07.2013
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам