Русский язык в зеркале отечественной литературной критики первой половины XIX века

Сделан вывод о том, что применительно к прозе в русской критической литературе 1-й половины XIX века наиболее активно обсуждались вопросы правильности грамматических форм. Высказывания относительно стилистических, коммуникативно-прагматических и эстетических качеств морфологических явлений были относительно нечастыми.

В работе отмечается, что критические замечания о грамматической (морфологической) стороне поэзии встречались значительно реже, чем аналогичные замечания, адресованные прозе. Поскольку основное назначение «языка богов», как тогда именовали поэзию, заключалось в «исправлении нравов» и «услаждении сердца», наиболее ценными считались воспитывающее содержание стихов, их эмоциональный настрой и «сладкозвучие». Кроме того, грамматические погрешности в стихотворном тексте нередко извинялись так называемыми «пиитическими вольностями», то есть сознательными отступлениями от нормы или общепринятого употребления, облегчающими авторам версификационные задачи. В диссертации детально анализируются критические замечания о морфологической правильности стихотворных произведений А.С. Пушкина - центральной фигуры литературной жизни 1-й половины XIX века, а также - К.Н. Батюшкова, А.Ф. Воейкова, В.И. Красова, В.Г. Бенедиктова и др. авторов. Сделан вывод о том, что суждения о грамматической (морфологической) стороне поэзии имели преимущественно стилистический, семантико-прагматический и эстетический характер. В частности, предметом внимания критики становились такие явления стихотворного языка, как функционально-эстетическая дифференциация форм предложного падежа единственного числа с окончаниями - е (в боре) и - у (в бору); целесообразность использования книжно-архаичных форм родительного падежа множественного числа типа времян, очес, стилистическая оправданность употребления усечённых форм прилагательных и причастий, грамматическая семантика действительных причастий прошедшего времени типа угасший и проч.

Драматические произведения становились объектом внимания критики значительно реже, чем поэзия и проза, поскольку в 1-й половине XIX века русская драматургия только складывалась, и подавляющая часть пьес представляла собой переводы с основных западноевропейских языков, прежде всего - с французского. Особое внимание уделялось здесь удачности стилизации, и потому на уровне морфологии были возможны положительные отзывы о заведомо ошибочных грамматических формах (например, глазы, вместо - глаза), если эти нарушения были художественно мотивированны. В представлении русских критиков, язык драматургии должен был обладать естественностью живой, непринуждённой речи. И потому грамматическую архаику, использованную авторами-драматургами в качестве стилистического средства (например, высоко-книжную форму страдательного причастия прошедшего времени заблужденный, образованную от устаревшего невозвратного глагола заблудить `сбиться с пути', вместо заблуждающийся; архаичное притяжательное прилагательное солнцев вместо солнечный и пр.), рецензенты намеренно представляли в своих отзывах как грубое нарушение норм, обусловленное незнанием правил, подчёркивая при этом трудности понимания, с которыми столкнётся читатель или зритель.

В разделе 6.5. рассматриваются два принципиально разных подхода к морфологическим фактам языка, выявляемых в русской критической литературе 1-й половины XIX века. С одной стороны, грамматическая форма, привлёкшая внимание рецензентов, рассматривалась ими изолированно от контекста, то есть парадигматически. С другой стороны, она могла рассматриваться как составная часть контекста, т.е. синтагматически. В отзывах о языке поэзии и драматургии преобладали грамматико-стилистические оценки синтагматического типа; в рецензиях, посвящённых анализу прозаических произведений (как художественных, так и нехудожественных), господствовали ортологические замечания парадигматического характера. Эти различия обусловлены спецификой трёх различных видов литературного творчества: содержательной рациональностью прозы, эмоциональностью, мелодичностью и стремлением к гармонии, свойственным поэзии, и имитационно-сценическими качествами драматургии.

В седьмой главе «Основные типы оценочно-языковой аргументации в русской литературной критике первой половины XIX века» анализируются способы доказательства, привлекаемые критиками для обоснования их суждений о словесной сфере рецензируемых произведений. Анализ аргументации языковых оценок позволяет более углублённо исследовать основные тенденции языкового развития, изучить лингвистические предпочтения исследуемой эпохи, уточнить представления об уровне языковедческой и, в целом, отечественной филологической культуры. Специфика доводов, приводимых рецензентами для обоснования своих мнений, определялась свойствами той языковой области, к которой относился оцениваемый факт. Вместе с тем существовали универсальные виды аргументации, используемые при обсуждении самых разнообразных речевых явлений. Наиболее характерными для рассматриваемого периода были 1) аргументы, основанные на аналогии; 2) аргументы лексико-семантического характера; 3) стилистические доводы; 4) эстетические аргументы; 5) ссылки на нормативно-предписывающие руководства. Особенно широкое распространение в русской критической литературе 1-й половины XIX века имели доводы, в основе которых лежала аналогия, представляющая собой типичное и наиболее очевидное для носителей языка явление формально-семантического уподобления языковых единиц. В частности, это ссылки на общее (устное и письменное) или индивидуальное употребление, а также такие базирующиеся на аналогии аргументы, как апелляция к невозможному или абсурдному.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В «Заключении» кратко излагаются основные результаты диссертационной работы, соответствующие поставленным в ней целям и задачам.

Первая половина XIX века была периодом углублённого интереса к русскому языку со стороны наиболее филологически просвещённой части российского общества, каковою и являлась критика, считавшая одной из своих главных задач «установление языка». Критические рассуждения о правильном и неправильном, точном и неточном, изящном и неизящном представляют собой одно из проявлений общественной оценки фактов языка на предмет их нормативности. В этом отношении языковую критику можно рассматривать как проявление процесса социальной апробации литературной нормы. «Языковой идеал» в этот период зиждился на узусе. Современные эпохе грамматики и словари с их чрезмерной вариативностью и ориентацией на устаревшие или устаревающие нормы, как правило, не представляли авторитета для критики. Эта типичная для эпохи установка на «узуальность» сыграла, как кажется, роль существенного фактора в процессе демократизации русского литературного языка.

В русской критической литературе 1-й половины XIX века активно обсуждались такие актуальные для эпохи языковые контрасты, как широкое использование авторами живой народной речи - и сохранение, а в ряде случаев даже усиление церковнославянской и архаичной языковых стихий; интенсивное употребление иностранных слов - и активная выработка их собственно русских эквивалентов; бурное развитие словообразования - и ярко выраженный негативизм по отношению к новациям; стремление сделать язык литературы как можно более естественным - и характерная для многих писателей чрезмерная канцеляризация изложения; освобождение от прежних стилистических традиций - и попытки ограничить литературное выражение узкими рамками «слога».

Многие оценки языка, содержащиеся в произведениях русской критической литературы1-й половины XIX века, отличаются глубиной и тонкостью наблюдений, прозорливостью и в связи с этим, нужно полагать, не могут быть отнесены к разряду наивных или обыденных.

Исследование критико-лингвистических высказываний представляется весьма перспективной языковедческой сферой, многие аспекты которой ещё ждут своего изучения.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ:

Монографии

1. Серебряная И.Б. Грамматические оценки в русской критической литературе 1-й половины XIX века (морфология) / И.Б. Серебряная. - Казань: Печать-Сервис XXI век, 2012. - 140 с.

2. Серебряная И.Б. Фонетико-орфоэпические и акцентологические оценки в русской критической литературе 1-й половины XIX века / И.Б. Серебряная. - Казань: Отечество, 2013. - 142 с.

Статьи, опубликованные в изданиях, рекомендованных ВАК РФ

3. Серебряная И.Б. Акцентологические оценки имён существительных в русской критической литературе 1-й половины XIX века / И.Б. Серебряная // Филология и культура. - 2012. - № 1 (27). - С. 71-78.

4. Серебряная И.Б. К истории слова черт в русском языке / И.Б. Серебряная // Славяноведение.- 1998.- № 3. - С. 65-73.

5. Серебряная И.Б. Методика работы по культуре речи в период педагогической практики / И.Б. Серебряная // Русский язык в школе. - 2005. - № 1. - С. 105 - 107.

6. Серебряная И.Б. О грамматических спорах вокруг Гоголя / И.Б. Серебряная // Русская речь. - 1994. - № 5. - С. 62 - 66.

7. Серебряная И.Б. Окказионализмы в зеркале русской литературной критики 1-й половины XIX века / И.Б. Серебряная // Учёные записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». - 2012. - Том 154. - Кн. 5.- С. 62-70.

8. Серебряная И.Б. Особенности рифмы и созвучий у К.Ф. Рылеева / И.Б. Серебряная // Русская речь.- 2005. - № 6.- С. 3-8.

9. Серебряная И.Б. Поэтический язык Пушкина в зеркале русской критики / И.Б. Серебряная // Русский язык в школе. - 1999. - № 3. - С.59-61.

10. Серебряная И.Б. Предводительница ко всем наукам. Логический критерий оценки в критике 1-й половины в критике 1-й половины XIX в./ И.Б. Серебряная // Русская речь.- 2013. - № 2. - С. 3-8.

11. Серебряная И.Б. Предводительница ко всем наукам (окончание) / И.Б. Серебряная // Русская речь.- 2013. - № 4. - С. 7-12.

12. Серебряная И.Б. Русская критика на страже грамматической правильности / И.Б. Серебряная // Русская речь. - 2011. - № 1. - С. 3-10.

13. Серебряная И.Б. Русская критика о благозвучии и звукописи в поэзии / И.Б. Серебряная // Русская речь. - 2011. - № 5. - С. 3-11.

14. Серебряная И.Б. Русская критика о благозвучии и звукописи в поэзии (окончание) / И.Б. Серебряная // Русская речь. - 2011. - № 6. - С. 3-11.

15. Серебряная И.Б. «Своею ласкою поэта Ты, Рифма! радуешь одна» / И.Б. Серебряная // Русский язык в школе. - 2000. - № 2. - С. 66 - 68.

16. Серебряная И.Б. «Следы родимой почвы» в поэзии И.З. Сурикова / И.Б. Серебряная // Русская речь.- 2004. - № 2. - С.13 - 19.

17. Серебряная И.Б. Топонимическое пространство пословиц и поговорок (В.И. Даль «Пословицы русского народа») / И.Б. Серебряная // Русская словесность. - 2006. - № 5. - С. 75-80.

18. Серебряная И.Б. Цыгане и цыганы / И.Б. Серебряная // Русская речь. - 1989. - № 1. - С. 65-68.

Публикации в других изданиях

19. Серебряная И.Б. Вопросы языка и стиля в русской журналистике начала XX века. Аполлон (1909-1917) / И.Б. Серебряная // Вопросы языка и литературы в современных исследованиях (IX Кирилло-Мефодиевские чтения): Материалы Международной научной конференции. - М., 2008. - С. 57-62.

20. Серебряная И.Б. Грамматическая правильность поэзии А.С. Пушкина в зеркале русской критики / И.Б.Серебряная // Русский язык XIX века: роль личности в языковом процессе. Материалы IV Всероссийской научной конференции. - СПб: Наука, 2012. - С. 302-308.

21. Серебряная И.Б. Н. Гумилёв - критик языка / И.Б. Серебряная // Татьянин день: Сборник статей и материалов пятой республиканской научно-практической конференции. - Ч. 1. - Казань: Школа, 2008. - С. 220-223.

22. Серебряная И.Б. Лексико-семантические оценки поэзии в русской критической литературе 1-й половины XIX века / И.Б.Серебряная // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии. Международная научно-практическая конференция. - Казань, 2012. - С. 173-176.

23. Серебряная И.Б. Осип (Юлиан) Иванович Сенковский (1800-1859) как критик русского языка / И.Б.Серебряная // Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии. Материалы Международной научной конференции.- М.: Изд-во МГУ, 2013.- С. 333-335.

24. Серебряная И.Б. Оценки фразеологизмов в русской критической литературе 1-й половины XIX века / И.Б.Серебряная // Русская и сопоставительная паремиология в Татарстане: истоки развития. Материалы Международной научно-практической конференции. - Казань: Изд-во «Печать-Сервис XXI век», 2013. - С. 254-258.

25. Серебряная И.Б. Проблемы ортологии в русской литературной критике XIX века / И.Б. Серебряная // Бодуэн де Куртенэ: теоретическое наследие и современность. Тезисы докладов Международной научной конференции.- Казань: Изд-во КГУ, 1995. - С.176-178.

26. Серебряная И.Б. Русская лингвистическая аксиография и грамматическая история слов (к истории глаголов старить и стариться) / И.Б.Серебряная // Русский язык: функционирование и развитие: Материалы Международной научной конференции. - Т.2. - Казань: Казанский университет, 2012. - С. 298-302.

27. Серебряная И.Б. Русская литературная критика XVIII века и проблемы языковой нормы / И.Б.Серебряная // Национальный миф в литературе и культуре: Материалы Всероссийской научной конференции. - Казань: ТГГПУ, 2009. - С. 265 - 268.

28. Серебряная И.Б. Русская литературная критика 1-й половины XIX века и вопросы грамматической нормы / И.Б.Серебряная // Homo scribens. Литературная критика в России: поэтика и политика: Статьи и материалы Всероссийской научной конференции. - Казань: Изд-во КГУ, 2009. - С. 62 -66.

29. Серебряная И.Б. Русская литературная критика 1-й половины XIX века и проблемы стихотворного языка / И.Б. Серебряная // Языковая семантика и образ мира: Материалы Международной научной конференции. - Ч. 2. - Казань: Изд-во КГУ, 2008.- С. 186 -187.

30. Серебряная И.Б. Семантика поэтизмов в оценках русской критики 1-й половины XIX века / И.Б.Серебряная // III Международная конференция «Культура русской речи». Русский язык в культурно-историческом измерении. Посвящается 200-летию Я.К. Грота. - М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2012. - С. 196-198.

31. Серебряная И.Б. Спорные вопросы грамматической нормы в трудах русских критиков / И.Б. Серебряная // Актуальные проблемы истории русского языка: Тезисы докладов научной конференции, посвящённой 70-летию проф. В.М. Маркова. - Казань: Изд-во Казанского университета, 1997. - С. 69-71.

32. Серебряная И.Б. Язык драматургии в зеркале русской критики 1-й половины XIX века (морфологический аспект) / И.Б.Серебряная // II Международный научный симпозиум. Славянские языки и культуры в современном мире. - М.: Изд-во МГУ, 2012. - С. 251-252.

33. Серебряная И.Б. Язык переводов в зеркале русской критики 1-й половины XIX века / И.Б.Серебряная // Язык, культура, речевое общение: Материалы Международной конференции. - Ч. 2. - М.: Прометей: МПГУ, 2009. - С. 526-529.

34. Серебряная И.Б. Язык переводов в оценках русской критики / И.Б.Серебряная // Современные проблемы русистики и лингвометодики: Материалы республиканской научно-практической конференции. - Казань: ТГГПУ, 2010.- С. 290-293.

35. Серебряная И.Б. Языковые оценки в русской журналистике 1-й половины XIX века. «Заволжский муравей» / И.Б.Серебряная // IV Международный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность: М.: Изд-во МГУ, 2010. - С. 576.

36. Серебряная И.Б. Языковые оценки в русской литературной критике 1-й половины XIX века (Н.В. Гоголь, О.И. Сенковский, В.Г. Белинский) / И.Б.Серебряная // Сопоставительная филология и полилингвизм: Материалы Международной конференции. - Казань: КФУ, 2010. - С.395-397.

Размещено на Allbest.ru