Латинский язык в юридическом университете
Создание определенного запаса лексики, являющейся основой международной терминологии в юриспруденции. Характеристика грамматических категорий глагола и существительного. Изучение повелительного наклонения настоящего времени действительного залога.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | методичка |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 06.04.2016 |
| Размер файла | 93,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
ЦИКЛ7 |
Имена прилагательныеIII склонения.Степенисравненияприлагательных. |
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Прилагательные имеют т р и с т е п е н и с р а в н е н и я:
положительную gradus positоvus,
сравнительную gradus comparatоvus,
превосходную gradus superlatоvus.
|
Gradus positоvus |
Gradus comparatоvus |
Gradus superlatоvus |
|
|
начальная форма прилагательного |
Nom. Sing -ior (m,f); -ius (n) |
-issim--rim--lim- |
|
Longus, a, um длинныйceler, is, e быстрыйfacilis, e легкий |
longior, longiuscelerior, celeriusfacilior, facilius |
long-issim-us, a, umceler-rim-us, a, umfacil-lim-us, a, um |
Примечание: прилагательные, основа которых заканчивается на -r, образуют превосходную степень при помощи суффикса -rim-;
прилагательные, основа которых заканчивается на -l, образуют превосходную степень при помощи суффикса -lim-: facilis, e легкий, difficilis, e трудный, similis, e похожий, dissimilis,e непохожий, gracilis, e тонкий, humilis, e низкий.
СУППЛЕТИВНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
|
Gradus positоvus |
Gradus comparatоvus |
Gradus superlatоvus |
|
Bonus, a, um хорошийmalus, a, um плохойmagnus, a, um большойparvus, a, um маленькийmulti, ae, a многие |
melior, meliuspeior, peiusmaior, maiusminor, minusplures, plura |
optimus, a, umpessimus, a, ummaximus, a, umminimus, a, umplurimi, ae, a |
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Юридические термины
1. Actio noxalis. Actio poenalis.
2. Causa criminвlis.
3. Culpa levis.
4. Duodecemvirale iudicium.
5. Expeditio brevis.
6. Furtum grave.
7. Iniuria reвlis.
Iniuria verbвlis.
8. Iuris prudens.
9. Ius civоle.
Ius criminale.
Ius naturвle.
10. Lex civilis.
11. Mors civilis.
Mortis causa.
12. Poena capitis vitae.
13. Possessio iusta.
14. Praesumptio iuris
15. Probatio liquidissima.
16. Сum crimine falsi.
17. Vis probandi.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
IUS CIVILE ET IUS GENTIUM
Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim commфni omnium hominum iure utuntur. Nam ius est, quod (quisque) populus ipse sibi constituit; id ipsоus civitвtis proprium est vocвturque ius civоle, quasi ius proprium civitвtis. Quod autem naturвlis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos custoditur vocвturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur. Populus itгque Romвnus partim suo proprio, partim commoni omnium hominum iure utitur (Gaius).
CAPITIS DEMINUTIO
Capitis deminutiфnis tria genera sunt: maxima, media, minima. Nam tria habзmus: libertвtem, civitвtem, familiam. Si libertвtem amittimus, maxima est capitis deminutio. Si libertвtem retinзmus, sed civitвtem amittimus, media est capitis deminutio. Si et libertas et civitas retinentur, familia tantum mutвtur, minima est capitis deminutio (Iullus Paulus).
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Юридические термины
IV и V склонения
1. Consensus, us m
Tacito consensu
2. Contractus, ыs m
3. Exitus, ыs m
Exitus letвlis
4. Intestatus, ыs m
Ab intestвto
5. Lapsus, ыs m
Lapsus linguae
Lapsus calгmi
Lapsus memoriae
6. Manus, us m
Bravi manu
Manu forti
Manu militari
7. Res, ei f
Res communis
Res corporales et incorporales
Res iudicata
Res mancipi et nec mancipi
Res mobilis
8. Species facti
9. Status, ыs m
Status quo
10. Usus, us m
Ad usum proprium
11.Ususfructus, us m
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
RES CORPORALES ET INCORPORALES
Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporales. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et deinque aliae res innumerabiles.
Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt eae, quae in iure consistent, velut ius sucessionis, ususfructus, obligatiфnes.
Nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur: nam ei fructus, auri ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debзtur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia (Gaius).
RES MANCIPI ET NEC MANCIPI
Omnes res aut mancipi sunt, aut nec mancipi.
Mancipi res sunt omnia praedia in Italico tam rustica, qualis est fundus, quam urbвna, qualis est domus, item iura praediфrum rusticфrum (servitыtes), velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupedes,velut boves, muli, equi, asini.
Ceterae res nec mancipi sunt (Ulpianus).
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. М. Е. Нисенбаум. Via Latоna ad ius.Учебник латинского языка. - Юрист. - Москва, 1996.
2. Латинско-русский словарь. М.Х. Дворецкий. 500000 слов. - Москва «Русский язык», 1996.
Дополнительная литература
1. Н.А. Гончарова. Латинский язык. Практическое пособие по лексике и грамматике. - Минск «Вышейшая школа», 1989.
На основе данного пособия подготовлен раздаточный материал, содержащий грамматические таблицы-парадигмы спряжения глаголов, склонения имен существительных, прилагательных, местоимений и т.д. в соответствии с планом: цикл 2 (грамматика) + тема 2 (хрестоматия) и т.д. Всего 8 циклов.
2. Список подлежащих запоминанию латинских афоризмов, изречений и крылатых слов с переводом на русский язык.
3. Перечень латинской юридической терминологии для перевода на русский язык и запоминания.
Наглядные пособия и методические рекомендации
1. Методические рекомендации по анализу и переводу латинских текстов (издано в Омске, в 1987 г.; составитель Л.К. Горбунова).
2. Таблицы и опорные листы по грамматике:
· Сводная таблица спряжения глаголов в системе инфекта (действительный залог, страдательный залог)
· Спряжение глаголов esse, posse в инфектных временах
· Образование повелительного наклонения
· Сводная таблица падежных окончаний
· Сводные таблицы склонения местоимений
· Раздаточный материал для анализа и перевода фраз с латинского языка на русский
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. ЛАТИНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ
1. Iustitia fundamentum regnфrum.
2. Iustitia est obtemperatio scriptis legibus.
3. Melior est iustitia praeveniens, quam puniens.
4. Sequi debet potential iustitiam, non praecedere.
5. Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedмre, suum cuique tribuere (Digesta 1.3).
6. Applicatio est vita regulae.
ДРЕВНИЕ РИМЛЯНЕ О ЗАКОНЕ
7. Dura lex, sed lex.
8. Legem brevem esse oportet (Senзca).
9. Lex prospicit, non respicit.
10. Salus populi suprзma lex est (Cicero).
11. Audiвtur et altмra pars (Senзca).
12. Testis unus - testis nullus.
13. Inter arma silent leges.
14. Nihil frustra agit lex.
15. Nullum crimen, nulla poena sine lege.
16. Quod est necessarium est licitum.
17. Nemo est supra leges.
18. Executio est finis et fructus legis.
19. Сonsuetыdo est optimum interpres legum.
20. Sine legibus nulla est civitas, nam civitas legibus continзtur.
21. Oboedientia est legis essentia.
22. Vis legibus est inimica.
ПРАВО В ДРЕВНЕМ РИМЕ
23. Prior tempore - potior jure.
24. Ius gentium inter omnes homines constнtuit
25. Ius est ars boni et aequi (Celsus)
26. Consensus facit ius.
27. Excessivum in iure reprobвtur.
28. Error iuris nocet.
29. Commыnis error facit ius.
30. Qui suo iure utitur, neminem laedit.
31. Ius civоle, quod quisque populus ipse sibi ius constнtuit.
СУДОПРОИЗВОДСТВО У РИМЛЯН: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ.
32. Culpae poena par esto.
33. Paribus sententiis reus absolvitur.
34. Culpa lata dolo comparatur.
35. Eat inde sine die.
36. Ex frequenti delicto augзtur poena.
37. Ignoratia judicis calamitas innocentis.
38. Ignoratia (imperitia) pro culpa habзtur.
40. Ignoratia non excusat.
41. Optimus testis confitens reus.
42. In dubio pro reo.
43. Exceptio falsi omnium ultima.
44. In judicando criminфsa celeritas.
45. Judex est lex loquens.
46. Nemo judex in propria causa.
47. Praesumptio juris plena probatio.
48. Summum jus est summa iniuria.
49. Ibi esse poenam, ubi et noxа est.
50. Fiat justitia, pereat mundus.
51. Repetundвrum damnвtus nec ad testimonium adhibere potest (Paulus).
52. Qui defendit injuriam, cum potest, injuste facit (Cicero).
53. Visum repertum.
СЕМЬЯ И БРАК В ДРЕВНЕМ РИМЕ
54. A mensa et toro.
55. Matrimonia debent esse libera.
56. Habeto tibi res tuas.
57. Filiatio non potest probвri.
ЗАВЕЩАНИЕ И НАСЛЕДСТВО
58. Absens heres non erit.
59. Heres est nomen juris; filius est nomen naturae.
60. Heres est quam nuptiae demonstrant.
61.Voluntas testatфris pro lege habзtur.
62. Hereditas personam defuncti sustinet.
ПОНЯТИЕ ИСКА В ДРЕВНЕМ РИМЕ
63. Ex malв causв non oritur actio.
64. Legis actio per sacramentum.
65. Legis actio per manus injectiфnem.
66. Legis actio per pignфris capiфnem.
II. SENTENTIAE ET VERBA VOLUCRIA AD MEMORANDUM
1. A priori. A posteriori.
2. Ab initio. Ab origine. Ab ovo usque ad mala.
3. Ab urbe condita (a.u.c.).
4. Ad disputandum. Ad exemplum. Ad gloriam. Ad memorandum. Ad rem.
5. Ad Kalendas Graecas.
6. Alea iacta est (Caesar).
7. Alibi.
8. Aliзna vitia in oculis habзmus, a tergo nostra sunt (Seneca).
9. Alma mater.
10. Alter ego (Pythagoras).
11. Amat victoria curam (Catullus).
12. Amоcus certus in re incerta cernitur.
13. Amоcus cognoscitur amore, more, ore, re.
14. Amоcus (mihi) Plato, sed magis amоca veritas (Aristoteles).
15. Anno Domini (a.D.).
16. Aquila non captat muscas.
17. Aquilam volвre doces.
18. Audaces fortыna juvat (Vergilius).
19. Audiвtur et altera pars (Seneca).
20. Aurea mediocritas (Horatius).
21. Aut disce, aut discзde.
22. Ave, Caesar, imperвtor, moritыri te salыtant (Suetonius).
23. Avis rara.
24. Beвtus ille, qui procul negotiis (Horatius).
25. Bis dat, qui cito dat (Publius Syrus).
26. Bona fide. Male fide.
27. Casus belli.
28. Circulus vitiфsus.
29. Citius, altius, fortius.
30. Cogito, ergo sum (Cartesius).
31. Cognosce (nosce) te ipsum (Socrгtes).
32. Condicio sine qua non.
33. Consuetыdo est altera natыra (Cicero).
34. Copia verbфrum.
35. Crede experto! (Ovidius).
36. Cum grano salis.
37. Cum tacent, clamant (Cicero. Речь против Катилины).
38. Curriculum vitae (C.V.).
39. De facto. De jure. De visu.
40. De gustibus non est disputandum.
41. De mortuis aut bene, aut nihil.
42. De (ex) nihilo nihil (Lucretius).
43. Dictum - factum (Terentius Varo).
44. Dies diem docet (Publius Syrus).
45. Divide et impera (Nicolaus Maclavellus).
46. Dixi et animam meam levвvi (Vulgata).
47. Donec eris felix, multos numerвbis amicos (Ovidius).
48. Dum spiro, spero (Cicero, Seneca).
49. Dura lex, sed lex.
50. Elephantum ex musca facis.
51. Epistula non erubescit (Cicero).
52. Errвre humвnum est (Seneca Major).
53. Est modus in rebus (Horatius).
54. Est rerum omnium magister usus (Caesar).
55. Ex libris. Ex officio. Ex professo. Ex voto.
56. Ex ungue leфnem (Lucian).
57. Faber est suae quisque fortыnae (censor Appius Claudis).
58. Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
59. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (Vergilius).
60. Ferro ignique (Hippocrгtes).
61. Festоna lente! (Suetonius).
62. Fiat justitia, pereat mundus!
63. Finis corфnat opus (латинская пословица).
64. Fortыna caeca est (Cicero).
65. Gutta cavat lapidem (Ovidius).
66. Habent sua fata libelli (Terentiвnus Maurus).
67. Histфria magistra vitae.
68. Homo sapiens. Homo faber. Homo liber. Homo novus.
69. Homo homini lupus est (Thomas Hobbes).
70. Homo locum ornat, non hominem locus.
71. Homo sum, humвni nihil a me aliзnum puto (Terentius Varo).
72. Honфris causa.
73. Ignoratia non est argumentum (Benedictus de Spinosa).
74. In abstracto. In corpore. In favore. In medias res (Horatius).
75. In dubio pro reo.
76. In vino veritas (Plinius Major).
77. Jus est ars boni et aequi! (Celsus).
78. Lapsus linguae (Vulgata). Lapsus calгmi. Lapsus memoriae.
79. Legem brevem esse oportet (Seneca).
80. Littera scripta manet (латинская пословица).
81. Lupus in fabula (Terentius Varo).
82. Mallum nullum est sine aliquo bono (Plinius Major).
83. Manus manum lavat (Petronius, Seneca).
84. Margarоtas ante porcоs (Vulgata).
85. Materia tractanda.
86. Maxima debзtur puero reverentia (Juvenalis).
87. Medice, cura te ipsum! (Vulgata).
88. Mens sana in corpore sano (Juvenalis).
89. Meo voto.
90. Memento mori (форма приветствия ордена траппистов).
91. Modus agendi (operandi). Modus cotitandi. Modus vivendi.
92. Multum, non multa.
93. Nec plus ultra.
94. Nemo debet bis punоri pro uno delicto.
95. Nolоte me tangere! (Vulgata).
96. Nomen est omen (Plautus).
97. Nomina sunt odiфsa (Cicero).
98. Non olet (Suetonius).
99. Non tam preclarum est scоre Latоne, quam turpe nescоre (Cicero).
100. Nota bene (NB!).
101. Nulla dies sine linea (Plinius Major).
102. Omnia mea mecum porto (Bias).
103. Omnia vincit amor (Vergilius).
104. Omnium rerum initium difficile est.
105. O sancta simplicitas! (Ioannes Hussus).
106. O tempora, o mores! (Cicero. Речь против Катилины).
107. Otium post negotium.
108. Panem et circenses (Juvenalis).
109. Pater, peccвvi (Vulgata).
110. Patriae fumus igne aliзno luculentior.
111. Per aspera ad astra.
112. Periculum est in mora.
113. Perpetuum mobile.
114. Persфna grata. Persфna non grata.
115. Post dictum. Post factum. Post scriptum.
116. Primus inter pares.
117. Qui quaerit, reperit.
118. Quod licet Iovi, non licet bovi (латинская поговорка).
119. Quod nocet, docet (латинская пословица).
120. Rarus fortыna sua contentus.
121. Repetitio est mater studiфrum.
122. Salvз! Salvзte!
123. Sancta sanctфrum (Vulgata).
124. Sapere aude! (Horatius).
125. Scientia potentia est (Franciscus Baco).
126. Scio me nihil scоre (Socrгtes).
127. Semper avвrus eget (Horatius).
128. Sero melius quam, nunquam.
129. Sero (tarde) venientibus ossa.
130. Sermo dвtur cunctis, animi sapientia paucis (Cato).
131. Sic transit gloria mundi (Фома Кемпийский).
132. Sine ira et studio (Tacitus).
133. Si vis amвri, ama!
134. Si vis pacem, para bellum (Vegetius).
135. Status quo.
136. Suum cuоque (Iustiniвnus).
137. Tabula rasa (Aristoteles, Дж. Локк).
138. Tempora mutвntur et nos mutвmur in illis (Ovidius).
139. Terra incognita.
140. Tertium non dвtur.
141. Testis unus - testis nullus.
142. Valз! Valзte!
143. Vanitas vanitвtum et omnia vanitas (Vulgata).
144. Vзni, vоdi, vici (Caesar).
145. Vincere scis Hannibal, victoria uti nescis (Titus Livius).
146. Vita brevis, ars longa est (Hippocrгtes).
147. Vitae, non scholae discimus (Seneca).
148. Vivere est cogitвre (Cicero).
149. Vivere est militвre (Seneca).
150. Vive valзque.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Характеристика грамматических категорий английского глагола. Категория временной отнесенности. Виды английского глагола. Пассивные конструкции в английском и русском языках. Наклонения английского глагола: изъявительное, повелительное, сослагательное.
курсовая работа [90,0 K], добавлен 16.12.2010Трактовка изъявительного и сослагательного наклонения. Функционирование в английском языке "будущего в прошедшем". Дополнительные формы наклонения глаголов: повелительное предположительное, условное. Принципы формирования данных грамматических категорий.
курсовая работа [38,5 K], добавлен 13.08.2015Личные или притяжательные местоимения. Глагол в форме настоящего и прошедшего времени. Письменный перевод английского текста на русский язык. Использование падежей имени существительного и их перевод. Определение функций грамматики в английском языке.
контрольная работа [19,3 K], добавлен 04.11.2013Понятие повелительного наклонения, его структура в английском языке. Исследование переводческих трансформаций при переводе предложений повелительного наклонения в художественном тексте романа роман J.K. Rowling "Harry Potter and the Order of the Phoenix".
курсовая работа [105,9 K], добавлен 27.11.2012Краткий очерк истории латинского языка. Гласные, согласные и дифтонги в алфавите, особенности их произношения. Грамматика и лексика категорий глагола, существительных, прилагательных, местоимений, наречий. Способы словообразования; построение предложений.
шпаргалка [277,3 K], добавлен 20.11.2010Профессиональный язык врачей. История и основы научной медицинской терминологии. Неизменный язык науки. Структура медицинской терминологии. Использование латинских терминов в наше время. Высокие этические нормы европейской медицины, клятва Гиппократа.
реферат [33,7 K], добавлен 06.04.2013Грамматическое описание наклонения как особой формы глагола, отражающей отношения действия к реальности. Правила употребления изъявительного, повелительного и сослагательного наклонений в английском языке. Модальные глаголы в сослагательных наклонениях.
презентация [73,7 K], добавлен 27.10.2013Изучение особенностей использования имен существительных в грамматической основе латинского языка. Их морфология. Грамматические категории существительного. Род, число, падеж, склонение. Словарная форма существительного. Несогласованное определение.
презентация [36,0 M], добавлен 18.01.2017Стилистическая оценка разрядов имен прилагательных. Синонимия прилагательных и существительных в косвенных падежах. Стилистическая характеристика форм имени числительного, оценка устаревших местоимений и использование грамматических категорий глагола.
реферат [36,1 K], добавлен 26.01.2011Периоды истории немецкого языка и их морфологические особенности. Временные формы немецкого глагола и их историческое развитие. Современная классификация немецкого языка. Употребление и значение временных форм. Изучение грамматических категорий глагола.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 05.10.2012
