Актуальне членування російського складного речення в комунікативно-прагматичному висвітленні

28. Абашина В.Н. Теория актуального членения и сложное предложение: аспекты изучения коммуникативной устроенности сложного предложения / В.Н.Абашина // Acta Universitatis Wratislaviensis № 2039. Slavica Wratislaviensia C. - Wrocіaw, 1998. - S.107-113.

29. Абашина В.Н Комунікативна організація речення / В.Н.Абашина : текст лекції. - Львів : ЛДУ, 1998. - 31с.

30. Абашина В.Н. Коммуникативно-прагматический подход в описании языковых единиц предтекстового уровня (лингвистический и дидактический аспекты) / В.Н.Абашина // Problemy nauczania jezyka rosyjskiego, literatury i kultury Rosji u progu XXI wieku. Materialy Miedzynarodowej Konferencij Naukowej „Testowanie standarty: certyfikacja, stan obecny i perspektywy”. - Kielce, 1998. - S.143-152.

31. Абашина В.Н. Особливості пропозитивної семантики складносурядних речень і їх актуальне членування / В.Н.Абашина // Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності : матеріали Всеукраїнської наук. конференції. - Львів : Літопис, 1999. - С. 187-189.

32. Абашина В.Н. Коммуникативно-прагматический подход в описании актуального членения сложного предложения / В.Н.Абашина // ІХ Международный конгресс МАПРЯЛ. Русский язык, литература и культура на рубеже веков. Тезисы докл. и сообщений. Т.1. - Братислава, 1999. - С.9-10.

33. Абашина В.Н. Пропозитивность как основная семантическая категория сложного предложения / В.Н.Абашина // Slowotworstwo, semantyka i skladnia jezykow slowianskich. T.1. Prace Naukowe Uniwersytetu Slaskiego, nr.1765. - Katowice, 1999. - С.218-226.

34. Абашина В.Н. Сложноподчиненное предложение в аспекте его семантико-коммуникативной структуры / В.Н.Абашина // Функциональная лингвистика: Язык. Культура. Общество : материалы конференции. - Симферополь : СLC, 1999. - С.3-5.

35. Абашина В.Н. Газетный заголовок и когнитивная обработка текста (современные газетные публикации) / В.Н.Абашина // Rossica Olomucensia ХХХYШ (Za rok 1999). 2 cast. - Olomouc, 2000. - S.473-481.

36. Абашина В.Н. Текст в аспекте актуального членения / В.Н.Абашина // Семантика мови і тексту : зб. статей VІ міжнародної конференції. - Івано-Франківськ : Плай, 2000. - С.3-7.

37. Абашина В.Н. Коммуникативно-прагматический анализ сложного предложения / В.Н.Абашина // Сложное предложение: традиционные вопросы теории и описания и новые аспекты его изучения. Вып. 1 : материалы науч. конф.- М. : Русский учебный центр, 2000. - С.231-235.

38. Абашина В.Н. Коммуникативная перспектива сложного предложения в описании устроенности текста / В.Н.Абашина // Kieleckie studia rusycystyczne 10. Materialy konferencij naukowej. - Kielce, 2000. - С.229-237.

39. Абашина В.Н. Актуальное членение: психолингвистическая парадигма / В.Н.Абашина // Slavika quinqueecclesiensia YI. Linguictica. Translatologia a sz lav nyelvek es irodalmak oktatasanak elmelete es gyakorlata Y. nemzetkozi konferencia anyaga. - Pecs, 2000. - С.9-20.

40. Абашина В.Н. Актуальное членение и сопоставительное изучение языков / В.Н.Абашина // Konfrontacja jezykow slowianskich na poziome leksyki slowo-tworstwa i skladni. Prace Naukowe Uniwersytetu Slaskiego w Katowicach. Nr. 1956. - Katowice: Wyd. Uniwersytetu Slaskiego, 2001. - S.163-171.

41. Абашина В.Н. Сложное предложение как составляющая текста: особенности актуального членения / В.Н.Абашина // Jezyki slowianskie dzis. Nowe fakty. Nоwe spojrzenia. - Katowice : Wyd. Uniwersytetu Slaskiego, 2001. - С.204-211.

42. Абашина В.Н. Учебная тема „Порядок слов в предложении” в свете теории актуального членения / В.Н.Абашина // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания. Сб. науч. тр. - К. : КПГУ им. Б.Д.Гринченко: ИПЦ, 2002. - С.104-110.

43. Абашина В.Н. Фактор актуального членения в коммуникативно-деятельностном преподавании русского языка / В.Н.Абашина // Studia rusycystyczne Akademii Swietokrzyskiej. Teoria i praktyka nauczania jezyka rosyjskiego, literatury i kultury Rosji u progu XXI wieku. T 12. - Kielce : Wyd. Akademii Swietokrzyskiej, 2003. - С.89-96.

44. Абашина В.Н. Актуальное членение как языковая универсалия / В.Н.Абашина // Jezyk rosyjski w konfrontacii z jenzykami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Prace Naukowe Uniwersytetu Slaskiego w Katowicach. Nr 1956. - Katowice : Wyd. Uniwersytetu Slaskiego, 2004. - С.256-261.

45. Абашина В.Н. Актуальное членение и формирование коммуникативной теории языка / В.Н.Абашина // Актуальные проблемы вербальной коммуникации: язык и общество : сб. науч. тр. / под общей ред. Л.А.Кудрявцевой. - К. : ВГЦ, 2004. - С.400 - 406.

46. Абашина В.Н. Теоретические и прикладные аспекты актуального членения в свете педагогической лингвистики / В.Н.Абашина // Русский язык и литература: проблемы изучения и преподавания в Украине : сб.научных работ. - К. : Киев.нац.ун-т им.Т.Шевченко, 2005. - С.3 - 7.

47. Абашина В.Н. К вопросу о психолингвистической интерпретации природы учения об актуальном членении предложения / В.Н.Абашина // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности. ХV Междунар. симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докл. / ред.Е.Р.Тарасов. - Калуга : ИП Кошелев ( «Эйдос»), 2006. - С.7 - 8.

48. Абашина В.Н. Коммуникативно-прагматический анализ сложного предложения: предварительные результаты / В.Н.Абашина // Ритми сучасної філології: до 50-річчя проф. Т.А.Космеди : зб. наук. статей / упоряд. Ф.С.Бацевич. - Львів : ПАЇС, 2007. - С.304 - 311.

49. Абашина В.Н. Актуальное членение и жанровая принадлежность текста / В.Н.Абашина // Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе : сб.научных тр. - К. : Киев.нац.ун-т им.Т.Шевченко, 2009. - С.9 -13.

50. Абашина В.Н. Явление актуального членения в контрастивных исследованиях / В.Н.Абашина // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. - 2009. - № 4. - С.32 - 36.

Анотація

Абашина В.М. Актуальне членування російського складного речення в комунікативно-прагматичному висвітленні. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.02 - російська мова. - Інститут мовознавства імені О.О.Потебні НАН України - Київ, 2009.

Дисертацію присвячено дослідженню актуального членування російського складного речення.

Складне речення розглянуто як один із синтаксичних засобів оформлення мовленнєвого висловлювання в акті мовної комунікації: досліджено можливості різних структурно-семантичних розрядів складного речення у структуруванні відповідного змісту у мовленнєвій діяльності; встановлено основні комунікативні типи висловлювань, що утворюються на його ґрунті; проаналізовано засоби оформлення лінійно-динамічної структури складного речення, особливості його функціонування в тексті.

З урахуванням нових тенденцій розвитку лінгвістичних знань в галузі комунікативного синтаксису спираючись на психолінгвістичні методики висвітлено основні положення вчення про актуальне членування речення, що розкривають природу даного явища та його призначене.

Ключові слова: складне речення, актуальне членування речення, комунікативний синтаксис, мовленнєва діяльність, психолінгвістичні методики, текст.

Аннотация

Абашина В.Н. Актуальное членение русского сложного предложения в коммуникативно-прагматическом освещении. - Рукопись.

Диссертация на соискание учений степени доктора филологических наук по специальности 10.02.02 - русский язык. - Институт языкознания имени А.А.Потебни НАН Украины. - К., 2009.

Диссертация посвящена изучению актуального членения русского сложного предложения. Предложен новый подход к анализу коммуникативного устройства сложного предложения, позволяющий исследовать все представляющие его структурно-семантические типы на едином основании. Коммуникативно-прагматическое направление анализа предопределило рассмотрение актуального членения сложного предложения в его отношении к речевой ситуации и с учетом сложившейся прагматической обстановки.

Констатируется необходимость понимания актуального членения как одной из языковых универсалий, в связи с чем устанавливаются параметры его описания. Природа универсального в языке непосредственно определяется особенностями ментальной деятельности человека, своеобразием вербализации этого процесса. Действие механизма актуального членения обусловлено не спецификой внутренней структуры языка, а его общими свойствами как языка естественного. На основе психологии речевой деятельности, в частности психологическими свойствами носителя языка получает истолкование основной принцип актуального членения - блочная подача информации. Из этой установки следует, что актуальное членение не может быть рассмотрено как собственно явление грамматического строя языка, ибо в таком случае не получит адекватного понимания и толкования его концептуальная сущность.

Посредством актуального членения в каждом конкретном случае использования языковой структуры в речи регулируется процесс передачи информации от сознания адресанта к сознанию адресата. Достигается это путем различения в передаваемой информации ее тематичной части, носящей интродуктивный характер, и рематичной, заключающей новую для складывающейся в речевом акте системы знаний адресата информацию. Разграничение в каждом акте речи наделенных собственными коммуникативными функциями информативных блоков обязательно, равно как обязательно и их присутствие в эксплицитной или имплицитной (для тематичной части) форме в каждом претворяющемся в высказывание речемыслительном акте. Поэтому во всех наделенных коммуникативной функцией языковых структурах, независимо от их синтаксической формы, осуществляется актуальное членение. Сложное предложение как одна из таких структур также не способно реализовать свое предназначение вне актуального членения. Коммуникативный потенциал сложного предложения, представленного системой структурно-семантических типов, позволяет ему обслуживать широкие потребности общения как регулярного и эффективного средства выражения определенного взгляда на окружающий мир.

Сложное предложение - полипредикативная и полипропозитивная синтаксическая конструкция рассматривается в коммуникативном синтаксисе как единая и целостная коммуникативная единица, обладающая собственным когнитивным потенциалом, а потому предназначенная для вербализации и объективации строго определенного содержания. В своем содержательном аспекте оно выступает как форма репрезентации особой структуры знания, служит для отражения и оценки определенного фрагмента картины мира. Семантические и когнитивно-коммуникативные параметры сложного предложения с минимальным количеством предикативных частей обнаруживаются при его сопоставлении с объединением в линейной последовательности отдельных простых предложений, с одной стороны, и с многокомпонентным сложным предложением, с другой.

В работе охарактеризована коммуникативная структура основных типов сложного предложения - сложносочиненного, сложноподчиненного, бессоюзного и их структурно-семантических разрядов. Каждому из них присуща система коммуникативных форм, позволяющая мобильно приспосабливать синтаксическую структуру сложного предложения к разнообразным условиям коммуникации. Изначально обладая способностью сочетать в своем содержании несколько пропозиций, сложное предложение при употреблении в качестве формы речевого высказывания позволяет представить обозначаемый фрагмент объективной картины мира в виде взаимосвязанных событий. Характер отношений между ними с точки зрения их вхождения в тематичные и рематичные блоки всегда призван отразить ту или иную познавательную позицию отправителя речи.

Анализ коммуникативной организации всех типов исследуемых синтаксических конструкций проводился с опорой на их пропозициональное содержание, поскольку было установлено, что в задачу актуального членения сложного предложения входит актуализация одной из содержащихся в нем пропозиций. Изучены возможности различных структурно-семантических типов сложного предложения в структурировании определенного пропозиционального содержания.

Как и все другие языковые единицы, сложное предложение существует в языковой системе для того, чтобы использоваться в процессе построения текстов, поэтому были выявлены особенности его функционирования в тексте.

В выводах обозначаются те тенденции и перспективные направления исследований, в осуществлении которых содержательная информация об основных принципах организации актуального членения сложного предложения окажется не только полезной, но и реально способствующей осмыслению проблем, ставших насущными для нового времени, проблем, в первую очередь, связанных с практическими потребностями в создании полноценной лингвистики общения.

Ключевые слова: сложное предложение, актуальное членение предложения, коммуникативный синтаксис, пропозиция, речевая деятельность, психолингвистические методики

Abstract

V.N.Abashina Actual Partition of a Russian Complex Sentence in a Communicative-Pragmatic Interpretation. - Manuscript.

Thesis for a scientific degree of Doctor in Philology in speciality 10.02.02 - the Russian language. - Oleksandr Potebnya Institute of Linguistics of the Ukrainian National Academy of Sciences. - Kyiv, 2009.

The thesis is aimed at studying actual partition of a Russian complex sentence. A new approach is suggested to the analysis of the communicative structure of a complex sentence, allowing one to describe all the representing it structural-semantic types on a single basis.

The communicative-pragmatic aspect predetermines investigation of actual partition of a complex sentence in its relation to the speech situation and with taking into account pragmatic setting.

Necessity of viewing actual partition as one of language universalies is stated and parameters for its description are set. The nature of the universal in a language is determined by peculiarities of the mental behaviour of man and by a particular verbalization of this process.

The mechanism of actual partition is caused not by the peculiarities of the language inner structure but by its general characteristics as a natural language. On the basis of the speech psychology, the main principle of actual partition - block presentation of information - is interpreted by psychological features of the native speaker. It suggests that actual partition cannot be regarded as just a phenomenon of the grammar system of the language, otherwise, its conceptual identity does not get an adequate interpretation.

Through actual partition in each particular case of using the language structure in speech, a process of conveying information from the addressant's conscience to the addressee's is regulated. This is achieved by distinguishing in the conveyed information between its thematic part, having an introductive character and a rhematic one, containing information new for the addressee's system of knowledge.

To distinguish in each act of speaking between informative blocks, having their own communicative functions is obligatory, as is obligatory their presence in an explicit or implicit form in each speech-cogitation act transformed into a statement. Therefore, in all language structures possessing a communicative function, actual partition is carried out irrespective of their syntactic form.

Complex sentence, as one of such structures, cannot realize its function without actual partition either. Analysis showed that the communicative potential of a complex sentence represented by the whole system of its structural-semantic types enables it to serve broad communication needs as a regulatory and effective means of expressing a certain world outlook. Complex sentence, a polypredicative and polyprorositive syntactic construction, is regarded as an integrate communicative unit having its own cognitive potential and thus intended for verbalization and objectivation of a strictly determined content. Semantic and cognitive-communicative parameters of a complex sentence with a minimum number of predicative parts are revealed at its correlation with separate simple sentences united in a linear order, on the one hand, and with a multicomponent complex sentence, on the other. In the thesis are described a communicative structure of the main types of a complex sentence: compound, complex, conjuctionless, their structural-semantic types and semantic varieties. Each of them possesses its own system of communicative forms, which allows one to adjust the syntactic structure of a complex sentence to various communication conditions. Being able to combine in its content several propositions, a complex sentence, as a form of speech utterance, represents the denoted objective reality as interrelated events. The character of relation between them, from the point of view of their inclusion in thematic and rhematic blocks, must always reflect one or another cognitive position of the speaker.

Analysis of the communicative organization of all types of the investigated syntactic constructions was based on their propositional content, since it was established that the task of actual partition of a complex sentence included actualization of one of the propositions contained in it. Possibilities of various structural-semantic types of a complex sentence to structurize certain content are researched.

Along with other language units, a complex sentence is used for composing texts. Therefore, the peculiarities of its functioning in the text are revealed.

In the conclusions are indicated the tendencies and prospects of further research, in realization of which profound information on the main principles of organization and implementation of actual partition of a sentence is not only useful but promotes comprehension of problems essential for the new time and problems primarily pertinent to practical needs of the creation of a full-fledged linguistics of communication.

Key words: complex sentence, actual partition, communicative syntax, proposition, speaking, psycholinguistic methods

Размещено на Allbest.ru