Ідіолект Тараса Шевченка і сучасні мовні норми

В разделе “Проблема кодификации языковых единиц творческого наследия Т.Шевченко” освещаются вопросы лингвистической кодификации лексики Т.Шевченко, релевантной для литературной речи. Анализ лексикографических работ доказывает весомое влияние речетворчества Т.Шевченко на процесс нормализации лексико-семантической системы украинского языка и на кодификацию ее литературных норм. На примере конкретных языковых фактов определяется семантико-стилистическая окраска употребляемых писателем слов, прослеживается динамичность лексических норм украинского литературного языка. Систематизируется хронологически маркированная лексика, определяются разряды архаизмов и историзмов, их типы, устанавливается этимология и лексикографическое отображение названных лексических единиц.

Проведенный анализ показывает, что архаизмы и историзмы, употребляемые Т.Шевченком, отражают сферы общественной жизни, социально-экономические отношения, быт, военную сферу не только украинского общества, но и жизни других народов.

В разделе “Некодифицированные единицы речетворчества Т.Шевченко” рассмотрено диалектную и просторечную лексику. При исследовании нормативно-лексических соотношений на разных этапах развития языка вырабатываем критерии определения нормативности/ненормативности языковых единиц в идиолекте Т.Шевченко с точки зрения современных языковых норм за определенными направлениями. При рассмотрении диалектных слов указываем их варианты и значение в языке Т.Шевченко. каждое слово прокомментировано в историко-географическом аспекте.

Выделено тематические группы просторечной лексики, зафиксированной в произведениях Т.Шевченка, проанализировано способы и типы её деривации, сравнительно с литературным языком.

Единство словотворческой структуры кодифицированной и просторечной лексики проявляется в общности грамматических категорий, разрядов, словотворительных моделей, о чем свидетельствуют и типичные общеязыковые способы их словообразования.

Ключевые слова: идиостиль, языковая норма, кодифицированные / некодифицированные языковые единицы, архаизмы, историзмы, диалектизмы, просторечия.

Sichkar S.A. Idiolect of Taras Shevchenko and Modern Linguistic Standards. - Manuscript.

The dissertation for a Ph D degree in Philology, speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. Uman State Teachers' Training University after Pavlo Tychyna, Uman, 2003.

Theoretical and practical components of the codification of the linguistic units in Shevchenko's creative heritage are analyzed in the dissertation on the material of the Ukrainian language dictionaries. The codified linguistic elements are investigated as the categories of the literary language and stylistics; the status of the common language elements in the logical system of the Ukrainian language is defined.

The role of Shevchenko language creation in the process of normalization of the logico-semantic system of the Ukrainian language in proved by the examples from the concrete linguistics facts; the semantic-stylistic importance of the words used by the logical standards of the Ukrainian language is analyzed.

Characterizing the chronologically marked vocabulary the author singles out the features of archaisms and historical their types and their etymological and logicographical reflection.

Dialectical words, their variants and their importance in the language of Shevchenko's works are considered. The historical and geographical datum to every word are applied.

The logico-semantic group of the common vocabulary are classified according to the thematic classes. The analysis of ways and types of the derivation in the sphere of the common vocabulary fixed in the idiolect of T.Shevchenko in comparison with the Ukrainian Literary Language is carried out.

The Key Words: idiostyle, codified linguistic elements, unmodified linguistic element, archaisms, historisms, dialecticism, common vocabulary.

Размещено на Allbest.ru