Проблеми формування, функціонування та розвитку української пожежно-технічної терміносистеми
Вивчення та аналіз лексико-семантичних особливостей терміносистеми (синонімії, антонімії, гіпонімії). Визначення та характеристика структурних особливостей української пожежно-технічної терміносистеми (продуктивних термінотвірних моделей, дериватів).
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 12.07.2014 |
| Размер файла | 46,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Терминологическая норма современной УПТТ находится на этапе формирования. Развиваются все ее составляющие: понятийная, лингвистическая нормы и норма определений терминов. Нормализация пожарно-технического фонда происходит непоследовательно. Часть терминологической лексики сначала отражена в словарях, а потом в терминологических стандартах. Другой слой исследуемой терминолексики постепенно нормализуется в государственных и международных стандартах. Нерешенными остаются вопросы межгосударственного регулирования нормативных документов национальных пожарно-технических терминосистем. Лингвистическая стандартизация не всегда учитывает особенности межязыковой интерференции.
Ключевые слова: украинская пожарно-техническая терминология, терминосистема, система понятий, система определений терминов, система терминоединиц, терминологическая языковая норма, нормализация пожарно-технической терминосистемы.
SUMMARY
Kucherenko O.F. Problems of formation, function and development of Ukrainian fire-technical system of terms. - Manuscript.
Dissertation for obtaining a scientific degree of Candidate of Philological sciences on a speciality 10.02.01 - The Ukrainian language. - Kharkiv National University after V.N. Karazin, Kharkiv, 2003.
The dissertation is devoted to the analysis of Ukrainian fire-technical system of terms.
In accordance with the aim and tasks on the basis of the analysis of theoretical works on terminology it was determined the place of fire-technical terminology in the Ukrainian terminological system, its structural components and criterion were considered. The research on the dictionaries of various printed materials on fire safety gives possibility to speak about qualitative and quantitative changes of a terminology. The dynamic processes are traced in the allocated stages of development of the Ukrainian fire-technical terminology.
The many-sided consideration of a terminological material has allowed to find out the main tendencies of word-building, to give structural word-building and semantic, characteristic of the Ukrainian fire-technical terms, to describe ways of terminological word-building, to determine lexical and morphological features of the terms, to characterize ways of normalization of fire-technical system of terms.
Key words: Ukrainian fire-technical system of terms, system of conceptions, system of terms' definitions, system of conceptions, system of lexical and morphological standards, normalization of fire-technical system of terms.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Композиційно-структурний аналіз терміносистем, принципи та сутність компаративного аналізу. Методика проведення компаративного аналізу військово-політичної терміносистеми англійської та української мов на термінологічному та словотворчому рівнях.
дипломная работа [295,4 K], добавлен 17.06.2014Окреслення семантичних процесів, які відбуваються в сучасній технічній термінології української мови. Висвітлення конструктивної ролі метафори як чинника становлення і розвитку геологічної термінології. Визначення функціонального навантаження метафори.
статья [28,9 K], добавлен 24.04.2018Термінологія та деривація в терміносистемі судочинства в англійській мові. Морфологічна класифікація юридичних термінів. Кореляція семантичних компонентів периферійних термінів торгівлі у авторському дискурсі. Поняття семантичного (термінологічного) поля.
дипломная работа [57,5 K], добавлен 25.02.2010Лексика і лексикологія. Термінологія як наука про слова фахової лексики. Особливості перекладу термінів у професійному мовленні. Дослідження знань термінів напрямку "Машинобудування". Специфіка аналізу способів перекладу термінів технічної терміносистеми.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 06.03.2015Висвітлення й аналіз лексико-стилістичних та структурних особливостей існуючих перекладів поетичних творів Гійома Аполлінера. Розгляд та характеристика підходів різних перекладачів щодо збереження відповідності тексту перекладу первинному тексту.
статья [26,0 K], добавлен 07.02.2018Проблема розвитку сучасної української термінології, вимоги до створення термінів. Зміни в лексичному складі, стилістиці усного і писемного мовлення. Сучасний стан україномовної термінології окремих галузей: музичної, математичної, науково-технічної.
реферат [23,1 K], добавлен 09.12.2009Історія розвитку, основні завдання і характеристика семантики як розділу мовознавчої науки. Вивчення структурних і функціональних особливостей розмовного стилю англійської мови. Розкриття лексико-синтаксичної специфіки розмовної англійської мови.
курсовая работа [46,8 K], добавлен 10.02.2014Психолінгвістичний аналіз функціонування знань індивіда у процесі когнітивної обробки дискурсу. Фреймова репрезентація англійської терміносистеми в галузі медицини. Репрезентування знань в науковій концептосфері на матеріалі термінів сфери біотехнологій.
курсовая работа [719,0 K], добавлен 19.05.2013Ознайомлення із основними етапами історичного розвитку української літературної мови. Визначення лексичного складу мови у "Щоденнику" Євгена Чикаленка. Вивчення особливостей правопису, введеного автором. Погляди Чикаленка на розвиток літературної мови.
реферат [65,0 K], добавлен 19.04.2012Зміст слів іншомовного походження із обраного фаху. Відокремлення із величезної кількості слів іншомовного походження терміносистеми економічного змісту дає можливість студентам-економістам працювати з ними під час занять із "Української ділової мови".
методичка [61,2 K], добавлен 08.03.2009
