Гендерні стереотипи в англомовному фольклорі

Дослідження антропологічного та анімалістичного компонентів he- та she- образів персонажної системи фольклорних текстів робить очевидною розподіленість сфер діяльності персонажів у плані „сім'я - зовнішній світ”. Негативної характеристики набуває діяльність жінки за межами домашньої сфери, чоловічі персонажі критикуються за небажання працювати або втрату працездатності. У малих віршованих творах краса як стереотипно важлива жіноча риса підпорядковується суто практичній меті: типові ролі ідеальної жінки - вміла господиня, турботлива мати та вірна дружина. Активність, необмеженість у просторі, рішучість, розум, емоційна стриманість - основні позитивні якості маскулінних персонажів.

Народні казки Великобританії, в силу наявності відносно складного сюжету та розгалуженої системи персонажів, дають можливість багаторівневого аналізу: на структурно-композиційному (позиційно-значимі формули казки, гендерна релевантність особливостей каузативно-фактитивної зони діяльності персонажів) та семантичному (гендерна представленість головного героя, спосіб його \ її презентації, власна назва як спосіб характеризуючої номінації персонажа) рівнях.

У концептуальному полі чоловічого актанта його центральні, типові характеристики актуалізують насамперед прототипові маскулінні ролі активної соціальної особи (завойовника, годувальника, робітника) та успішну соціальну позицію (титулованої особи, володаря майнової та земельної власності). Ядро гендерних стереотипів, пов'язаних з вольовою сферою психіки маскулінних актантів, формується такими типовими ознаками чоловічого образу, як активний, енергійний спосіб життя, схильність до управлінських, контролюючих тактик. Рамкова реалізація відповідного слота утворена концептуальними вузлами „слухняність-покірність” і „пасивність-бездіяльність” на останніх позиціях та „активність-енергійність” - на першій.

Центральними рисами фемінного актанта НКВ є стабільні асоціативні зв'язки, які пов'язують жінку з сім'єю, домівкою; наголошують на її ролі матері, дружини, господині. Підвищена увага до зовнішності жіночих актантів у НКВ актуалізує пердусім її естетичне сприйняття, що в цьому випадку лежить в основі аксіологічної оцінки. Одружений статус має прямо протилежний вплив на активність представників різних статей: заміжня жінка стає більш „помітною” у суспільній сфері, в той час як активність неодруженого молодого чоловіка при зміні його сімейного стану знижується у два-чотири рази.

Лінгвокультурологічний та концептуальний аналізи фольклорних текстів дозволили дослідити механізми і способи формування гендерних стереотипів у мовній та концептуальній картині світу представників англомовної спільноти.

Одержані результати не вичерпують проблематики, висвітленої у роботі; окреслено перспективи її подальшого дослідження. Висновки про способи об'єктивації гендерних стереотипів у британських казках можуть бути поглиблені шляхом поєднання дослідження окремих типів актантів персонажної системи НКВ (позитивний персонаж, казковий помічник, негативний персонаж тощо) з аналізом їх гендерної репрезентації. Компаративний аналіз проявів / відображення гендерних стереотипів на матеріалі фольклорних текстів інших культур дозволить виділити універсальні та ідіоетнічні особливості сприйняття представників чоловічої і жіночої статі, а також дозволить глибше зрозуміти причини та наслідки ситуацій невідповідності гендерним рольовим нормам, усталеним у певній лінгвокультурі.

ОСНОВНІ РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ВІДОБРАЖЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА

1. Ткачик О.В. Гендерна презентативність в номінації персонажів британських народних казок // Вісник ЖДУ ім. І.Франка. - Житомир: ЖДУ, 2006. - Вип.27. - с. 208-211.

2. Ткачик О.В. Гендерний фактор у ініціальних формулах британських народних казок // Сучасні дослідження з іноземної філології. - Ужгород, 2006. - Вип.4. - с. 238-244.

3. Ткачик О.В. Дитячі примовки як дзеркало гендерних опозицій // Вісник ЧНУ. Серія філологічні науки. - Черкаси: ЧНУ, 2006. - Вип. 94. - с.114 - 120.

4. Ткачик О.В. До питання структури гендерних стереотипів // Мовні і концептуальні картини світу. - К.: КНУ ім. Т.Шевченка, 2004. - Вип. 12. - част. 2. - с. 311-315.

5. Ткачик О.В. Реалізація гендерних стереотипів через анімалістичний компонент в англомовному дитячому фольклорі (на матеріалі примовок) // Мова і культура. - К.: Видавничий дім Д. Бураго, 2005. - Вип..8. - том 3. - част. 2. - с.171-175.

6. Ткачик О.В. Чуттєво-емоційна сфера персонажів британських казок в гендерному аспекті // Мовні і концептуальні картини світу. - К.: КНУ ім. Т. Шевченка, 2007. - Вип..21. - част.3. - с. 208-213.

Размещено на Allbest.ru