Функции тропов в текстах немецких СМИ

Эпитет: extravaganter…

provokativen

Метафора: spiegelt es bereits…

sorgt fьr

Was Sie mitteilen ...

Lassen Sie Bilder sprechen! Denn jetzt kцnnen Sie das, was Sie sehen und erleben, auch visuell spontan zum Ausdruck bringen - mit der integrierten Digitalkamera. Digitale Bildtechnik und Multimedia-Funktionen erцffnen Ihnen neue, ganz persцnliche Mцglichkeiten der Kommunikation. Teilen Sie sich mit, wenn Sie etwas begeistert. Da Sie die Kamera immer dabei haben, kцnnen Sie jederzeit ein Foto machen und sofort an ein anderes MMS-fдhiges Mobiltelefon oder eine beliebige E-Mail-Adresse senden. Das Nokia 7250 ist das ideale Mobiltelefon fьr Menschen, die etwas zu sagen haben.

Метафора: Bilder sprechen

Градация: sehen und erleben

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Приёмы стилистической выразительности возникли на основе вторичной номинации, осуществляемой по традиционным риторическим моделям создания языковых средств выразительности. Существует две системы организации метафорической речи - тропы и фигуры. В риторике с античных времен приняты два подхода к тропам: один - рассматривает топы и фигуры как единое образование, другой - отделяет тропы от фигур, обосновывая тем, что специфическая особенность тропа заключается в функции выражения пластичности и образности, что это, скорее, средство изобразительности, чем выразительности

Троп -- в стилистике и поэтике «необычное» (с точки зрения античных теоретиков) семасиологически двупланное употребление слова, при котором его звучание реализует одновременно два значения -- иносказательное и буквальное, связанные друг с другом либо по принципу смежности (Синекдоха, Метонимия), либо сходства (Метафора), либо противоположности (Ирония). В смысловой структуре тропа сосуществуют два плана: 1) переносное значение, которое соответствует предмету -- объекту характеристики, выступает лишенным собственного звучания (написания), образует скрытый, внутренний, иносказательный план тропа, являясь, однако, частью контекста, и 2) прямое значение, которое соответствует реалии -- средству характеристики, представляет собой обычный смысл тропированного слова, реализуемый посредством собственного звучания (написания); это значение дано совершенно явно, но по отношению к контексту оказывается инородным телом. При объединении лексических единиц в тропе происходит «обогащение значения»; в каждом конкретном случае одни элементы используемого « материала» остаются нейтральными, тогда как другие, подвергаясь усилению, создают экспрессивный эффект. Нередко один и тот же факт тропеичного словоупотребления может толковаться по-разному.

Газетно-журнальная публицистика как вид массовой коммуникации является сложным явлением из-за неоднородности ее задач и условий общения и из-за особенностей экстралингвистической основы. Публицистический стиль характеризуется широким употреблением общественно-политической лексики и фразеологии, жанровым разнообразием и связанным с этим разнообразием стилистического использования языковых средств: многозначности слова, ресурсов словообразования (авторские неологизмы), эмоционально-экспрессивной лексики, средств стилистического синтаксиса (риторические вопросы и восклицания, параллелизм построения, повторы, инверсия и т. д.).

Основные функции публицистического стиля - информационная ,агитационно-пропагандисткая и экспрессивная, которые реализуют политическую информацию для идеологического воздействия на массы с целью формирования общественного сознания и побуждения их к активным действиям.

Агитационно-пропагандисткой функцией публицистики определяется высокая степень ее экспрессивности и эмоциональности, которая зависит от конкретной формы их воплощения, канала связи и специфики речевого жанра.

Эмоционально-экспрессивная функция газетно-публицистического стиля характеризуется, прежде всего, открытой оценочностью текста. В отличие от художественных произведений воздействующая функция в газете выражена не подтекстом, а сам текст вполне определенно выражает оценочное отношение к излагаемым фактам. Все это выдвигает на передний план функцию воздействия публицистических произведений в ее прямом назначении - оказывать духовное, идеологическое воздействие на читателя.

Информирование, т. е. производство новых сведений о текущих событиях общественно-политической, социально-экономической и культурной жизни.

Список используемой литературы

1. Арутюнова Н.Д. Лингвистика и поэтика. - М.: Просвещение. 1979- 270с.

2. Арутюнова Н.Д. Теория метафоры. - М.: Владос. 1990-315с.

3. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. --М.:Высшая школа.1990- 320с.

4. Головин Б.Н. Основы культуры речи. - М.: Высшая школа. 1986- 377с.

5. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. - М.: Рольф. 1993- 285с.

6. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - М.: Рольф. 2001- 253с.

7. Кожевникова Н.А. Об обратимости тропов. - М.: Наука. 1979- 357с.

8. Панов М.И. Антология русской риторики. - М.: Рольф. 1995- 402с.

9. Павлова Л.Г. Спор, дискуссия, полемика. - М.: Просвещение. 1991- 200с.

10.Томашевский Б. Стилистика и стихосложение. - Л.: Феникс. 1959-204с.

12. Riesel E., Schendels E. Moskau. Hochschule. 1975- 303с.

13. Riesel E. Moskau. Hochschule. 1963- 287с.