На фоне обострения взаимоотношений между Россией и Западом в 2010-х годах исследователи в разных областях, от политологии до лингвистики, все чаще стали обращаться к концепту ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, который давно, казалось бы, утратил актуальность. Данное исследование - это попытка проанализировать структуру концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА и проследить динамику его развития. В рамках настоящего исследования были рассмотрены лексические репрезентации концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА в период с 1948 по 1956 г., в так называемую фазу обострения противостояния между СССР и странами Запада, а также в 2014 и 2015 гг.

Предметом настоящего исследования стали данные, полученные из лексикографических источников (этимологических, толковых словарей и тезаурусов), а также лексические репрезентации концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, полученные из материалов американской качественной прессы с 1948 по 1956 г. и в 2014-2015 гг. В число источников входят такие издания как: Brooklyn Eagle, Cortland Standard, Philadelphia Inquirer, The Evening News, The Harlem Valley Times, The Portville Star, Utica Observer-Dispatch, Watertown Daily Times и др. [11; 17-20; 28; 31-35].

Однако в первую очередь необходимо дать определение самому понятию "концепт". По определению Е.С. Кубряковой, концепт ? это "единица ментальных или психических ресурсов нашего сознания и той информационной структуры, которая отражает знание и опыт человека; оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы и языка мозга (lingua mentalis), всей картины мира, отраженной в человеческой психике. Понятие концепта отвечает представлению о тех смыслах, которыми оперирует человек в процессах мышления и которые отражают содержание опыта и знания, содержание результатов всей человеческой деятельности и процессов познания мира в виде неких “квантов” знания" [5, с.90].

Е.С. Кубрякова отмечает, что до сих пор не сформировалось единого подхода к определению характера отношений концептов и языковых знаков. Некоторые ученые связывают концепты с отдельными семантическими признаками или значениями слов (Д.С. Лихачев), другие ? с семантическими примитивами, обнаруженными в процессе анализа лексических систем (А. Вежбицкая). Существует также третья, компромиссная точка зрения, разделяемая большинством лингвистов. Она заключается в том, что языковое выражение имеет не вся концептуальная информация: иногда концепты репрезентируются не только словами, предложениями, текстами, но и образами, картинками, схемами и т.д. [Там же]. При этом невозможно не согласиться с общим положением современной лингвистики, согласно которому в языке кодируется информация, наиболее значимая для соответствующей культуры [3; 5; 7].

Концепт имеет диалектическую природу: "Мировоззренческие понятия личностны и социальны, национально специфичны и общечеловечны. Они живут в контекстах разных типов сознания ? обыденном, художественном и научном" [1, с.3]. Как отмечает Т.Б. Радбиль, отличительной и определяющей чертой концептов является их одновременное постоянство и изменчивость. "Инвариантно-вариантная природа концепта, с одной стороны, позволяет ему изменяться, эволюционировать под влиянием тех или иных внешних и внутренних факторов, а с другой ? является залогом его стабильности во времени и в пространстве" [6, с.58].

По определению Ю.С. Степанова, структура концепта включает в себя "все составляющие понятия, и, кроме того, в структуру концепта входит все, что делает его фактом культуры - исходная форма; сжатая до основных признаков содержания история; современные ассоциации, оценки и т.д." [8, с.40]. В структуру концепта входят ценностная составляющая, понятийный и образный элементы. Ценностная характеристика - необходимое условие формирования концепта. Именно наличие ценностной составляющей отличает концепт от других ментальных единиц. В понятийном элементе концепта Ю.С. Степанов выделяет следующие слои, или компоненты, которые есть у каждого концепта: первый слой представляет собой актуальный основной признак; ко второму слою относится один дополнительный или несколько дополнительных признаков, "пассивные" признаки; третьим слоем является внутренняя форма концепта. В образный элемент концепта входят все наивные представления, закрепленные в языке, внутренние формы слов, служащие выражению данного концепта, устойчивые мыслительные картинки [Там же, с.42].

По содержанию и степени абстракции А.П. Бабушкин классифицирует концепты следующим образом: конкретно-чувственный образ, представление, схема, понятие, прототип, инсайт, концепт-гипероним, фрейм, сценарий (скрипт), калейдоскопический концепт, гештальт.А.П. Бабушкин отмечает, что между концептами разных типов не существует четко очерченных границ. Они подвижны и с течением времени способны утрачивать свои значения и формироваться заново [2, с.54-55].

Несмотря на то, что существует множество разнообразных подходов к определению понятия "концепт", можно сделать вывод, что концепт ХОЛОДНАЯ ВОЙНА является исторически и культурно значимым концептом, обладающим ценностной составляющей и по своему типу относящимся к категории концептовсценариев, т.е. концептов-фреймов, имеющих временное измерение. В свою очередь, фрейм - "это пресуппозиционная модель, т.е. человек воспринимает ту или иную языковую структуру как фрейм, если он владеет знаниями о реалии, обозначенной словом, если ему известна последовательность событий, которые его ожидают в рамках конкретной ситуации" [Там же, с.56].

Необходимо отметить, что фрейм "представляет собой иерархическую структуру и может рассматриваться как граф, состоящий из вершин и связей между ними. Фрейм имеет несколько уровней. На верхнем уровне фрейма представлена базовая информация о состоянии объекта, на низших (терминалах, терминальных слотах) содержатся конкретные значения и данные. Каждый слот включает условие, которое должно выполняться при установлении соответствия между значениями" [4, с. 20].

Концепт-сценарий ХОЛОДНАЯ ВОЙНА по своей структуре является комплексным и включает в себя значительное количество фреймов и слотов. Так, результаты анализа словарных дефиниций толковых словарей показали наличие у концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА когнитивных признаков, которые можно представить следующим образом:

субфрейм Участники (the Soviet bloc and the Western powers / советский блок и западные державы);

субфрейм Методы (political, economic, technological, sociological, psychological, and paramilitary measures / политические, экономические, технологические, социологические, психологические и паравоенные меры), включающий в себя слот Отсутствие военных действий (short of armed conflict / без вооруженных конфликтов);

субфрейм Враждебность (a state of political hostility / состояние политической враждебности), включающий слоты Напряженность (an atmosphere of strain / атмосфера напряженности) и Противостояние (opposing political systems / противостоящие политические системы);

субфрейм Объективное время (from 1945 to 1990/с 1945 по 1990 г.);

субфрейм Идеология (opposing political systems / противостоящие политические системы);

субфрейм Опасность (dangerous unfriendly situation / опасная недружественная ситуация);

субфрейм Интенсивность (an extremely unfriendly relationship / крайне недружественные отношения).

Анализ этимологии словосочетания cold war / холодная война показал, что термин впервые появился в прессе 19 октября 1945 года в газете Tribune (Трибьюн) в статье Дж. Оруэлла "You and the Atom Bomb" ("Вы и атомная бомба"). Автор считал, что появление атомной бомбы в руках государств кроме США и СССР привело бы к образованию нескольких сверхгосударств, которые заключили бы между собой соглашение о ненападении, и началу постоянной "холодной войны" (in a permanent state of `cold war'), что способствовало бы отказу от крупномасштабных войн ценой продления мира, "который не является миром" (a `peace that is no peace') [26].

Несмотря на то, что вследствие специфики вербализации концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА (составное наименование) лексикографические издания не всегда включают его в свой состав, в этимологическом словаре Douglas Harper словосочетание cold war / холодная война объясняется как "nonhostile belligerency / ведение войны небоевыми способами" [23], что доказывает наличие в структуре концепта слотов Враждебность и Отсутствие военных действий.

Интересен также анализ лексемы cold / холодный в данном словосочетании, обозначающем не температуру, а низкую интенсивность (запаха) (not strong in reference to scent / несильный (в отношении запаха)) [Ibidem], что доказывает присутствие в структуре концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА когнитивных признаков, нашедших отражение в слоте Отсутствие военных действий.

Анализ словообразовательных моделей показал, что словосочетание cold war / холодная война не является продуктивным в плане словообразования и образует номинативное словосочетание cold warrior / боец холодной войны (репрезентующий субфрейм Участники) и прилагательное coldwar / относящийся к холодной войне.

Ряд исследователей указывают на способность сложных концептов расширять сферу функционирования за счет образования новых содержательных элементов, изменения фокуса и даже вектора оценочности в структуре концепта. В частности, обращаясь к изучению метафорических концептов, формирующих основания политического дискурса, Н.А. Чес пишет о том, что "репрезентанты метафорических концептов актуализируют информационные структуры, участвующие в метафорическом переносе, а контекст играет роль фактора, определяющего фокус метафоры, обеспечивая достижение необходимого прагматического эффекта" [9, с.51].

В ходе своего развития концепт-сценарий ХОЛОДНАЯ ВОЙНА менял свою наполненность. Так, например, субфрейм Участники был существенно расширен слотом Деятели, представленным в основном именами собственными, антропонимами, номинирующими наиболее значимые политические и общественные фигуры с обеих сторон противостояния (Stalin, President Truman / Сталин, президент Труман), а также слотом География, обусловленным экстралингвистическими факторами конфликта (neighboring Red-dominated Albania / соседняя Албания, где господствуют красные; the growth of communism in Europe / рост коммунизма в Европе). В структуру субфрейма Методы добавился слот Военные действия, который изначально не входил в состав концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА (to combat the growth of communism / бороться с ростом коммунизма; we should keep our powder literally and figuratively [32] / мы должны держать порох сухим в прямом и переносном смыслах).

Также добавился слот Примирение, свидетельствующий о желании сторон положить конец зародившемуся конфликту (to end the cold war and promote disarmament and a permanent peace / положить конец холодной войне и способствовать разоружению и постоянному миру; Interests of peace [Ibidem] / интересы мира).

В структуру концепта добавился субфрейм Движение, который включает в себя слоты Движение горизонтальное и Движение вертикальное, а также субфрейм Температура, метафорически обыгрывающий значение лексемы cold / холодный (In some spots the cold war seems to be warming up. / Кажется, в некоторых местах холодная война перестает быть холодной). Интересно, что прилагательное cold / холодный обыгрывается также и в статье с заголовком IT'S TRULY COLD WAR (Это действительно холодная война) [33], где речь идет о соревновании по игре в снежки, что, несомненно, несет юмористический характер и направлено на снижение тревожности населения. В заголовке Temporary truce in a Super-Hot Cold War? (Временное перемирие в сверх-горячей холодной войне?) [34] используется прилагательное super-hot, чтобы подчеркнуть возможность возникновения военных конфликтов в любой момент.

Также концепт ХОЛОДНАЯ ВОЙНА дополнился слотом Религия субфрейма Идеология, который не был представлен изначально. Для оказания воздействия на среднего американца, являющегося христианином, журналисты и политики стали противопоставлять СССР и США не только по различию идеологий, но и по религиозному признаку. Религиозность граждан США преподносилась как абсолютное благо и преимущество страны в глобальном противостоянии, самих же граждан побуждали посещать церковь для большей сплоченности (The Senator termed the present world situation "a life-and death struggle between atheistic Communism and Christian democracy" [28]. / Сенатор назвал нынешнюю ситуацию "смертельной битвой между атеистическим коммунизмом и христианской демократией"). Поездка генерального секретаря Организации Объединенных наций Трюгве Ли по Европе была названа "паломничеством" (Lie's Moscow press conference came 'at the end of his "pilgrimage of peace" [11]. / Московская пресс-конференция Ли прошла в конце его "паломничества мира"), а открытие новой радиостанции в Чехословакии преподносилось как "крестовый поход за свободу" (Crusade For Freedom's New Radio Station Now Broadcasting To Czechs [19]. / Новая радиостанция "Крестовый поход за свободу" теперь вещает для чехов).

Но наиболее ярко в ходе противостояния репрезентируется субфрейм Угроза, безусловно обладающий значительным манипулятивным потенциалом в ходе любого конфликта (Bernard Baruch… blasted the American leaders who picture us winning the 'cold war' one month, and in mortal peril the next [20]. / Бернард Барух… раскритиковал американских лидеров, которые утверждают, что мы выигрываем холодную войну, а через месяц говорят, что мы находимся в смертельной опасности). В данный субфрейм входят слоты

Опасность (We are tired of the tension, the sense of impending danger, the vast expense to which we are subjected [35]. / Мы устали от напряженности, от чувства надвигающейся опасности, которому мы в большинстве своем подвержены), Пытки (The question immediately arises as to how long the world is going to be tortured by this Red aggression [18]. / Возникает вопрос о том, как долго красная агрессия будет истязать весь мир) и др.

К концу первого этапа противостояния в структуру концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА добавляется слот Неопределённость, так как все больший упор делается на прогнозирование дальнейшего хода холодной войны, причем, несмотря на общую неопределённость, прогнозы не отличаются оптимистичностью

(Diplomats here agreed today that the death or incapacitation of Premier Josef Stalin would throw the United Nations into a twilight period of indecision ? leaving scant hope for immediate progress in settling the cold war [31]. / Сегодня дипломаты согласны, что смерть или недееспособность председателя Иосифа Сталина приведет к тому, что ООН погрузится в смутную нерешительность и практически не останется надежды на немедленный прогресс в разрешении холодной войны). Уже в сентябре 1948 года феномен холодной войны как противостояния между блоками стран с разной идеологией метафорически переосмысливается и переносится в сферу политики внутри одной страны (Dewey Pushing a Cold War against Truman [17]. / Дьюи начинает холодную войну с Труманом).

Примечательно, что к концепту ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, несмотря на ее формальное окончание в 1991 году, стали обращаться и в современности. Сейчас речь идет о некоем качественно новом конфликте (Cold War II, Second Cold War / Вторая холодная война, the New Cold War / Новая холодная война, Cold War 2.0/Холодная война 2.0), и можно с уверенностью сказать, что концепт ХОЛОДНАЯ ВОЙНА претерпел существенные изменения.

Таким образом, можно сделать вывод, что ХОЛОДНАЯ ВОЙНА ? это политически и исторически значимый комплексный концепт-сценарий, существующий и динамично развивающийся вот уже на протяжении многих десятков лет и меняющий свою структуру в зависимости от изменяющейся экстралингвистической действительности, в частности таких факторов как география вспыхивающих конфликтов, деятели, методы ведения информационного и идеологического противостояния, "потепление" и "похолодания" отношений между противоборствующими сторонами.

политический дискурс концепт холодная война

Список источников