Современное состояние и проблемы развития туризма в Украине

В 2009 году наблюдалось сокращение выездного туристического потока в страны СНГ (на 8%), в то время как в другие страны наблюдалось увеличение (на 16% в страны Европейского Союза и на 26% - в другие страны). Рост выездного турпотока в страны ЕС произошел в основном за счет роста количества выезжающих украинских туристов в Великобританию, Польшу, Венгрию, Германию и Румынию, а сокращение выездов в страны СНГ произошло в основном за счет снижения количества выезжающих украинских туристов в Беларусь, Узбекистан и Россию. Главными странами выездного туризма для украинцев в 2009 году стали Россия, Польша, Молдова, Венгрия, Румыния, Турция, Словакия, Египет, Германия и Чехия.

Как сообщалось, в 2008 году количество иностранных туристов, посетивших Украину, увеличилось на 8,04%, или 1,86 млн. человек по сравнению с 2007 и составило около 25 млн. человек. В целом, в эти 10 стран в 2009 году украинцами были совершены 13 441 815 выездов [20].

5.4 Зоны туристического спроса

Весомым туристическим потенциалом на Украине является историко-культурные достопримечательности. Больше всего туристов привлекают раскопки античных городов Северного Причерноморья (Тира, Ольвия, Херсонес, Пантикапей); памятники Киевской Руси IX-XII вв. в Киеве, Чернигове, Каневе, Овруче, Владимире-Волынском; памятники оборонительной архитектуры (крепости в Луцке, Меджибоже, Каменце-Подольском, Хотине, Белгороде-Днестровском, Ужгороде и Мукачево); дворцовые комплексы в Крыму, на Львовщине и Черниговщине; памятники культовой архитектуры в Киеве, Львове, Ивано-Франковской, Мукачево и Черновцах, а также деревянной культовой и гражданской архитектуры в Карпатах (Картосхема 5.2.).

последние триста лет. Велосипедный туризм имеет свои преимущества по сравнению с другими видами туризма. Особенно в Карпатах велосипед является очень удобным средством передвижения. Он дает путешественнику возможность с довольно значительной скоростью одолевать большие расстояния, познакомиться во время короткого путешествия с регионом, посетить интересные объекты, расположенные друг от друга на значительном расстоянии.

Определенный прорыв в развитии туристической отрасли сделал Славутич. На протяжении последних четырех лет этот город стал известно за пределами Украины своими экстремальными туристическими маршрутами к ЧАЭС. Такие туры устраиваются на индивидуальные заказы и могут включать в себя как посещение саркофага, так и национальные вечеринки.

Сумская область имеет неплохие туристические возможности, однако они использованы лишь на треть. Туристов могут заинтересовать историко-культурные памятники, такие как древнерусский город Путивль, бывшая гетманская столица Глухов, родовое село последнего кошевого Запорожской Сечи Петра Калнышевского. Недаром упомянутые города, а также Лебедин и Ромны входят в систему туристско-экскурсионных маршрутов "Ожерелье Славутича".

Заповедник "Казацкие могилы" близ Берестечка и знаменитые Шацкие озера с волынской жемчужиной "Свитязь" на протяжении последнего десятилетия является настоящей туристической "Меккой" Волынского региона. Побережья Свитязя и окружающих озер привлекает внимание туристов, начиная с конца мая и до последних теплых дней осени.

Для осмотра туристам в Донецкой области может быть предложенным монастырь "Святые горы", где шестой год продолжаются интенсивные реставрационные работы. "Святые горы" - памятник архитектуры 16 в. Сегодня Словяногирск - курортно-оздоровительная зона, и вся инфраструктура города в основном сосредоточена в этой области.

Далеко за пределами Украины известны исторические и культурные памятники Черкащины, которые вызывают интерес во всем мире. Это Канев с музеем-заповедником Тараса Шевченко, Умань со знаменитым Софиевским парком и святыней брацлавских хасидов - могилой цадика Нахмана, села Шевченково и Моринцы на Звенигородщини, где родился и вырос Тарас Шевченко, Корсунь-Шевченковский, где в 1943 году горела одна из самых ожесточенных сражений Отечественной войны.

Черновицкая область только начинает развивать свой туристический потенциал. А он является довольно значительным: это предгорья и низкогорья Карпат, горные села со своими аутентичными прелестями, тысячелетняя Хотинская крепость, комплекс пещер на границе с Молдовой, включая 100-километровой пещерой "Золушка", которая является третьей по величине в мире гипсовой пещерой. Среди ученых бытует гипотеза и о том, что есть доступные пещеры, проходящих под рекой Днестр.

Север Украина - Чернигов. Его называют мини-Киевом по количеству исторических и культовых памятников, однако туристический надлежащий сервис в этом городе отсутствует. До сих пор не налажено места остановки и отдыха даже для тех туристов, которые приезжают на выходные посмотреть церкви и историческую часть города.

Пока ничего существенного не сделано для восстановления туристических поездок в уникального заповедника Аскания-Нова на Херсонщине, хотя заповедник функционирует, и на его территории расположено научно-исследовательский институт животноводства степных районов. Аскания-Нова - единственный в Европе уголок степи с уникальной растительностью, которую никогда не распахивали. Здесь создан зоопарк, где собраны животных и птиц почти со всего мира. Большую часть занимает парк, в котором воспроизведены различные климатические зоны земли. История парка начинается с 1874 года.

Центр страны: природные, исторические, этнографические и другие ресурсы Полтавы, Кременчуга, Миргорода, Диканьки, Сорочинцев еще ждут своих ценителей. И местная власть должна понять, что развивать Полтавщину можно, не только добывая газ и нефть, но и заботясь о природе и истории, привлекая туристов, как это делается во всем мире.

И, конечно же, Крым. Ялта является крупнейшим и популярнейшим местом отдыха в Крыму. На ялтинском побережье действует более 300 здравниц, баз отдыха, пансионатов, гостиниц (всего в Крыму - 650), где предпочитают отдыхать 40-45% всех гостей полуострова. Вместе с тем, Ялта - самый дорогой крымский курорт (стоимость отдыха 1 человека в здравницах средней категории составляет минимум 25-50 долл. в сутки, а в санаториях и отелях класса люкс - от 100 и выше долл.). Однако состояние курортной инфраструктуры в Ялте, уровень его благоустройства, быта и обслуживания туристов остается неудовлетворительным, не соответствующим ценам [23].

6.ГЕОГРАФИЯ МИРОВЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПОТОКОВ

Всемирная Туристская Организация выделяет в мире 6 туристских регионов (несколько отличных по составу от тех, которые выделяют в отечественной географии).

1. Европа -- страны Западной, Северной, Южной, Центральной и Восточной Европы, включая все бывшие республики СССР, а также государства Восточного Средиземноморья (Израиль, Кипр, Турция).

2. Америка -- страны Северной, Южной, Центральной Америки, островные государства и территории Карибского бассейна.

3. Азиатско-Тихоокеанский -- страны Восточной и Юго-Восточной Азии, Австралия, Океания.

Африка -- страны Африки, кроме Египта и Ливии.

Южная Азия -- все страны Южной Азии.

Ближний Восток -- страны Западной и Юго-Западной Азии (кроме Турции и Израиля) и две африканские страны (Египет, Ливия). ВТО этот регион называет «Средним Востоком». Региональное распределение турпотоков в основных чертах сложилось давно. С начала массового развития туризма и по настоящее время на мировом рынке туризма лидирует Европа -- 400,3млн. прибытий в 2001г. (57,8%). Этот регион пользуется большой популярностью у самих европейцев, а также жителей США и Канады. Вторую позицию долгие годы удерживает Америка (120,8млн. прибытий в 2001г. -- 17,4%). Европа и Америка (прежде всего Северная), являются ключевыми туристскими регионами мира. На них приходится 75% всех прибытий в мире (рис. 6.2., таблица 6.4.).

При этом ежегодные темпы роста туристских потоков в Европе и Америке за последние 60 лет были несколько ниже среднемировых -- 6,6% и 5,9% в год соответственно. А за период 1990--2000 они составили 3,6 и 3,3% соответственно (средние по миру -- 4,3%). Поэтому доля этих регионов ус-

Таблица 6.4. Туристские прибытия и доходы в 2000 и 2001 гг. по регионам [4]

А Б В

Рис. 6.2. Сдвиги в региональной структуре международных туристских прибытий в процентах (А- 1970г.; Б- 2000г.; В- 2020г.) (по ВТО, 2002) [4]

тойчиво сокращается. Более динамично развиваются молодые туристские регионы, особенно Азиатско-Тихоокеанский. Снижение туристской активности в этом регионе наблюдалось лишь в 1997-98гг., что было связано с региональным финансовым кризисом. Но уже в 1999г. регион преодолел его последствия, и в 2001г. принял 115,1млн. туристов (16,6% от мирового туристского потока).

Туристские прибытия в Африке в 2001 г. составили около 28,2млн. чел., на Ближнем Востоке -- 22,5млн. чел., в Южной Азии -- 5,7млн. чел. За период 1990--2000гг. средние многолетние темпы роста числа прибытий для этих регионов выше среднемировых: в Африке -- 6,1%, на Ближнем Востоке -- 10,0%, в Южной Азии -- 6,8%. Но при низких абсолютных значениях показателя прибытий эти регионы оказывают слабое влияние на мировую динамику туризма.

Следует отметить, что 2001г. стал кризисным для международного туризма в первую очередь из-за теракта в Америке, а также военной операции в Афганистане и национальном конфликте в Израиле. Это единственный год после второй мировой войны, когда произошло снижение основных туристских показателей (рис. 6.2., Б). Наиболее пострадали регионы Америка (спад по прибытиям 5,9%), Южная Азия (6,3) и Средний Восток (3,1%). Сокращение прибытий по миру составило 0,6%. Единственные регионы, где численность туристов увеличилась -- АТР (5,5%) и Африка (3,8%).

К началу ХХIв. в сравнении с 1950--70гг. произошли сдвиги в региональной структуре туристских прибытий. Доля Европы и Америки снизилась при одновременном повышении удельного веса АТР и стабильности положения остальных регионов (рис. 6.2., А). По оценкам ВТО, к 2020г. Европа удержит лидерство по прибытиям, но ее позиции будут ослаблены, на второе место выйдет АТР, оттеснив Америку (рис. 6.2., В).

В целом для географии туристских поездок присущи следующие черты.

Во-первых: преобладание внутрирегиональных поездок (80% всех убытий) над межрегиональными (20% убытий). Так, в Европе на внутрирегиональные туристские потоки приходится до 90% всех убытий, в Америке и АТР -- 75%. Но, по оценкам экспертов ВТО, в будущем при том, что внутрирегиональные поездки также будут преобладать (ѕ всех убытий), более интенсивным станет межрегиональный обмен туристами.

Во-вторых: для туристских поездок характерна меридиональная направленность туристских потоков. Туристы из северных стран предпочитают отдых в теплых приморских странах. Хотя в последнее время расширяются и встречные потоки путешественников с юга на север, например, в страны Северной Европы с хорошо сохранившейся природой.

В-третьих: формирование туристских потоков между бывшими метрополиями и колониями. Этому способствуют: сохранение экономических и культурных связей между странами, отсутствие языкового барьера (в большинстве бывших колоний язык бывшей метрополии является государственным), интерес к историческому прошлому. Например, в Индии и Пакистане, бывшими британскими колониями до 1947г., доля туристских прибытий из Великобритании в два раза больше, чем из других европейских стран. А каждый третий европеец, вступивший на африканский континент -- француз. Конечно, большинство стран, находившихся в колониальной зависимости, отличаются невысоким уровнем социально-экономического развития, что не позволяет их гражданам активно путешествовать. Поэтому среди таких потоков преобладают поездки из бывших метрополий и слабо выражен обратный поток [4, с.9].

7.ИНДУСТРИЯ ТУРИЗМА В УКРАИНЕ

Ещё недавно туризм в Украине, основанный на строительной, организационной и информационной базе, находился в зачаточном состоянии на уровне 70-х - 80-х годов. За последние 10 лет данная область очень сильно продвинулась вперёд благодаря неотложным мерам и законам, принятым Верховной Радой Украины. Так же первостепенную роль в становлении индустрии туризма в Украине сыграло Министерство культуры и туризма страны. Сейчас туризм в Украине является единой инфраструктурой, механизмы которой отлажены и отточены, а постоянное финансирование со стороны государственного бюджета и частных предпринимателей позволяет с каждым годом принимать всё больше и больше гостей.

Доказательством тому служит занятое в 2009 году 8-е место по количеству въезжающих в Украину туристов. Современная жёсткая конкуренция в области туризма не позволяет на наработанной базе долго и прибыльно принимать гостей. Люди устроены таким образом, что их постоянно нужно удивлять, поэтому каждый год в стране разрабатываются новые экскурсионные маршруты, открываются базы отдыха, санатории. Под лечебные курортные зоны выделяются земельные участки. Индустрия туризма в Украине предусматривает обучение в этой сфере профессиональных кадров. В последние годы появилось более 50 учебных заведений в стране, выпускающих специалистов туристической деятельности как внутреннего, так и внешнего мирового уровня. Особое внимание уделяется правительством паломничеству на религиозной основе. Множество религий, сплетённых историей на землях Украины, оставили множественные следы в виде церквей, замков, святынь. Киево-Печерскую лавру ежегодно посещают сотни тысяч приезжих.

А чего стоят древнейшие памятники архитектуры западной, центральной и южной Украины. Скансены, которые расположены почти по

всей территории Украины (Картосхема 7.3.).

Картосхема 7.3. Музеи Украины под открытым небом [26]

Индустрия туризма в Украине охватывает и детский отдых. Ежегодно устраиваются поездки в причерноморские базы отдыха, устраиваются образовательные экскурсионные путешествия по всей территории страны. Активное продвижение после 2000-го года получил автобусный туризм по стране. Практически в любом крупном городе можно оформить групповой выезд по культурно-историческим и самобытным местам страны. Для тех, кого не устраивает маршрут готовой программы поездки, есть возможность составления индивидуального группового тура. В преддверии чемпионата Европы по футболу 2012 года индустрия туризма в Украине значительно активизировалось. На данный момент вкладываются огромные средства в строительство стадионов, гостиниц международного класса, восстанавливаются древние памятники культуры, разрабатываются программы отдыха с новыми экскурсионными поездками [19].

8.ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

В Украине развитие туризма осуществляется очень медленно. Существующая нормативно-правовая база, регламентирующая туристическую деятельность, не является законченной и совершенной.

Основными причинами торможения развития туризма являются:

? отсутствие целостной системы государственного регулирования туризма в регионах;

? подчинение учреждений размещения туристов, санаторно-курортных, оздоровительных и рекреационных учреждений различным министерствам и ведомствам, а также другим органам исполнительной власти;

? нечеткое определение в законодательстве принадлежности предприятий гостиничного хозяйства к предприятиям, которые предоставляют туристические услуги;

? медленные темпы роста объемов инвестиций в развитие материальной базы туризма;

? несоответствие подавляющего большинства туристических учреждений, которые постепенно приходят в упадок, международным стандартам и требуют значительных инвестиций;

? недостаточное обеспечение туристической отрасли высококвалифицированными специалистами;

? недостаточность государственной поддержки и комплексного подхода к рекламированию национального турпродукта на внутреннем и международном рынке туристических услуг;

? недостаточность методической, организационной, информационной и материальной поддержки субъектов предпринимательства туристической отрасли со стороны государства;

? тенденция сокращения количества предприятий гостиничного хозяйства;

? высокие налоги;

? неудовлетворительное состояние туристической, сервисной и информационной инфраструктуры в зонах автомобильных дорог и международных транспортных коридоров.

Для решения выделенных проблем необходима программа реформирования туриндустрии и перехода ее к устойчивому развитию, в которую должны входить следующие элементы [1]:

? совершенствование существующей законодательной базы и создание эффективных механизмов ее реализации;

? подготовка квалифицированных и ответственных специалистов;

? развитие и внедрение финансово-экономических механизмов обеспечения устойчивого развития туризма как приоритетного направления;

Развитие национального туризма невозможно на основе только рыночных механизмов, поскольку туризм не только экономическое явление, но и глубоко социальное, духовное и культурологическое. Поэтому нужна государственная политика развития туризма в Украине. Важной является необходимость создания механизмов содействия строительству новых и реконструкции существующих объектов туристической и курортной инфраструктуры. Необходимо формирование системы центров туристической информации -- элемента туристической индустрии, создание туристических представительств за рубежом.

В настоящее время в законодательстве не учитываются задачи, связанные с эффективным использованием исторического и культурного потенциала страны для улучшения качества национального туристического продукта, а также не рассматривается вопрос об уменьшении ставки НДС на гостиничные услуги как путь повышения конкурентоспособности украинской туриндустрии.

Следующим и наиболее важным, является вопрос о проведении ЕВРО-2012 в Украине, поскольку качественные изменения в туристской отрасли входят в список обязательных вопросов, которые следует решить до проведения чемпионата. Футбольный чемпионат дает возможность для усовершенствования развития страны -- ее нужно использовать с максимальной эффективность.

Основные моменты, необходимые для формирования современной стратегии продвижения туристского продукта на внутреннем и международном рынках:

? широкомасштабное проведение peклaмнo - инфopмaциoнной кaмпaнии в средствах массовой информации в Украине и за рубежом [12].;

? развитие выставочно-ярмарочной деятельности в сфере туризма;

? организация презентаций туристских возможностей Украины в странах, направляющих туристов в Украину;

? организация сети информационных центров для иностранных и российских туристов в местах прохождения наибольших туристских потоков;

? формирование современной статистики туризма.

Ресурсная база Украины имеет уникальный курортный и туристический потенциал, способный обеспечить дальнейшее развитие национального курортного и туристического продукта и выход его на международный рынок.

Стратегической целью развития туризма в Украине заключается в создании продукта, конкурентоспособного на мировом рынке, который может максимально удовлетворить туристические потребности населения страны, обеспечить на этой основе комплексное развитие территорий и их социально-экономических интересов при сохранении экологического равновесия и историко-культурного наследия. Это касается, прежде всего, таких привлекательных туристическо-рекреационных зон, как Автономная Республика Крым, Волынская, Закарпатская, Ивано-Франковская, Львовская, Полтавская, Ровенская, Херсонская, Черновицкая области, г.Киев.

Кроме этого, необходимо создать благоприятный климат для привлечения инвестиций в санаторно-курортную отрасль, провести прозрачную приватизацию на тендерной основе нерентабельных, неработающих, недостроенных курортно-рекреационных учреждений. Безусловно, предстоит многое сделать, что будет способствовать как сохранению традиций санаторного лечения в стране, так и развитию общегосударственного конкурентоспособного внутреннего рынка курортно-рекреационных услуг, их удешевлению и выходу на рынок стран СНГ и Европы, следствии чего курортная отрасль станет весомым источником наполнения бюджета всех уровней [16].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В целом можно утверждать, что на сегодня большинство туристических фирм страны работают преимущественно на вывоз туристов, а значит и капитала, за рубеж, то есть на «импорт впечатлений». При этом, сфера отдыха и туризма в Украине прошла этап спада и постепенно улучшает свои экономические показатели. Тенденции, которые наметились за последние годы по увеличению «экспорта впечатлений» в области иностранного туризма, обнаружили также проблемы, с которыми сталкиваются туристические организации в процессе своей деятельности, и которые, в основном, заключаются в сложности визовых процедур, низким качеством отечественных автодорог, недостаточно развитой рекреационной инфраструктурой, ее пиковым переполнением или даже, в отдельных случаях, ее отсутствием.

Как показывает проведенный анализ, данная отрасль развивается неравномерно по регионам страны - есть административные единицы (области) - как наиболее развитые, так и регионы, которые значительно отстают в развитии санаторно-курортного лечения и туризма. Такое положение не соответствует потенциальным возможностям регионов нашего государства и требует своего совершенствования. Это побуждает к принятию срочных юридических, экономических и проектных мероприятий как на общегосударственном и региональном уровнях. Ключевыми действующими лицами этого процесса должны быть, помимо прочих специалистов, архитекторы, как на этапе научного обоснования перспективных видов среды для отдыха и туризма в стране, так и на стадии его проектирования. Такой подход будет способствовать процессу выравнивания развития рекреационной отрасли в регионах страны, и значительно улучшит общие показатели развития данной сферы в Украине в целом.

На данный момент особенно остро стоит вопрос налогообложения туристической деятельности. Суть проблемы в том, что налогом облагается вся сумма, на которую предоставлены услуги. Причем ставка этого налога (20 %) превышает средний показатель рентабельности этого вида деятельности (от 6 % до 10 %). Это одна из главных причин невозможности здоровой конкуренции на туристическом рынке Украины.

Уникальный комплекс исторических, культурных и природных памятников, значительные рекреационные возможности, которые имеет наше государство и его отдельные регионы, привлекают все больше туристов, в том числе и иностранных. Обеспечить надлежащую отдачу от этого мощного потенциала, использовать его в интересах активного отдыха и оздоровления людей можно лишь при условии четкой организации туризма, создании и укреплении материально-технической базы, привлечении опытных и квалифицированных кадров.

Чтобы превратить Украину в туристическое государство мирового уровня, необходимо обеспечить эффективную координацию деятельности различных областей экономики, от которых зависит качественное предоставление туристических услуг. Это транспорт, торговля, связь, производство сувениров, индустрия развлечений, издательско-рекламная деятельность и т. д.

Необходимо также существенно уменьшить стоимость въездной визы для активизации потока иностранных туристов в Украину и стимулирования международного туризма.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Постанова КМУ "Про затвердження Державної програми розвитку туризму на 2002-2010 роки" (від 29.04.2002 № 583) // www.zakon.rada.gov.ua

2. Арбузова Н.Ю. Организация обслуживания в гостиницах и туристических комплексах - Н.Новгород: Штрих, 2001. - 250с.

3. Бабарицька В.К., Любіцєва О.О. Організація туризму. Навч. посібник. Част. I. - К.: КУ, 1998.

4. Глушко А.А., Сазыкин А.М. География туризма. - Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2002. - 265с.

5. Гумилёв Л.Н. География этноса в исторический период. - Львів, "Наука" ЛО, 1990. - 279с.

6. Економічна і соціальна географія світу:/ за ред. Б.П. Яценка - К.: АртЕк, 1997. - 288с.

7. Зорин И.В., Квартальнов В.А. Энциклопедия туризма - М.: Финансы и статистика,2003. - 462с.

8. Квартальнов В.А. Туризм. Учебник. - М.: Финансы и статистика, 2003. - 328с.

9. Колеснікова Н.І. Аспекти розвитку туристичної діяльності в Україні // Матеріали V Міжнар.наук.-практ.конф. "Наукові і практичні проблеми створення і функціонування туристичних центрів і тематичних парків" - Донецьк. ін-т турист.бізнесу. - Донецьк, 2005. - С. 27-29.

10. Комплексний атлас України. К.: ДНВП «Картографія», 2005. - 96 с.

11. Любіцева О.О. Ринок туристичних послуг К.: Альтерпрес, 2002. - 436с.

12. Мельник П.В. Напрями удосконалення оподаткування туристично-рекреаційної діяльності / П.В. Мельник, Г.Г. Старостенко. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу до статті : www.ecologylife.ru/tyrizm-2002/napryami-udoskonalennya-opodatkuvannya-turistichno-rekreatsiynoyi-diyalnosti.html.

13. Организационно-правовые основы гостиничного и туристского бизнеса. Нормативно- правовые документы. - М.: Финстатинформ, 1998. - 534с.

14. Соціально-економічна географія світу /за ред. С.П. Кузика. - Тернопіль: Підручники і посібники, 1998. - 256 с.

15. Социально-экономическая география зарубежного мира /Под ред. В.В. Вольского. - М.: КРОН-ПРЕСС, 1998. - 592с.

16. Стеченко. Державне регулювання економіки // www.referatik.com.ua/manual/ukr/2/33/

17. Туристский терминологический словарь: Справочно-методологическое пособие /Авт.-сост. И.В. Зорин, В.А. Квартальное. - М.: Советский спорт, 1999. - 664с.

18. www.4tyr.com/ukraina-turizm/38-klassifikaciya-turisticheskih-resursov-ukrainy.html

19. www.europetourism.su/rest/542-industriya-turizma-v-ukraine.html

20. www.prohotelia.com.ua/2010/03/динамика-туристических-потоков-в-укр/

21. www.pvu.gov.ua/control/ru/index (Державна прикордонна служба України)

22. www.tourlib.net/books_ukr/lubiceva_rtp14.htm

23. www.tourlib.net/statti_ukr/tourism_ukr.htm

24. www.tourism.gov.ua/ (Державна служба туризму i курортiв України)

25. www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2007/tyr/tyr_r/potoki2006_r.htm

26. www.ukrtourism.com/karta_ukraine.html

Размещено на Allbest.ru