Полевое исследование и визуальная фиксация религиозных обрядов в советский период (на примере кино- и видеоархива Эстонского национального музея)

Eesti etnograafiline film III = Eesti etnograafiline film III. Vepslased. (DVD ja bukleti koostajad Svetlana Karm, Indrek Jддts) Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.

Jддts Indrek. Tagasivaade etnograafilise filmi sьnniloole Eesti Rahva Muuseumis. Aleksei Petesoni 80. sьnnipдeva puhul // Eesti Etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2011. Lk. 2-6.

Jддts I. Filmikaameraga Vepsamaal // Eesti etnograafiline film III. Vepslased. Tartu: Eesti Rahva Muuseum,

2015.

Karm S. Transition Rituals in the Life of an Udmurt Girl/Maiden/Woman in the Late 19th to 20th Centuries. // Pro Ethnologia 17. Perceptions of Worldviews.Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2004. P. 49-70.

Karm S. Ajanihe: udmurdi noorte palvused 1993/2017. Eesti Rahva Muuseumi blogi 5.04.2018. URL: https://blog.erm.ee/?p=11229 (11.05.2021).

Konksi Karin. Etnograafiamuuseumina Nцukogude Eestis 1957-1990 // Eesti Rahva Muuseumi100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009. Lk. 250-355.

Lepp Lembit. Koostццst Aleksei Petersoniga // Muuseum. 2001. № 2 (11). Lk. 19.

Lintrop Aado. Udmurdi rahvausundi piirjooni. Tartu: Keele ja Kirjanduse Instituut, 1993.

Lintrop Aado. Tubjaku Kosterkini loitsud // Mдetagused. 1996. № 1-2.

Niglas Liivo, Toulouze Eva. Reconstructing the Past and the Present: The Ethnographic Films made by the Estonian National Museum (1961-1989) // Journal of Ethnography and Folkloristics. 2010. Vol 4. № 2. P. 77-96.

Niglas Liivo. Videokaameraga Siberis: vaatlev dokumentaalfilm kui audiovisuaalne etnograafia. Dissertationes ethnologiae UniversitatisTartuensis 12. (Juhendaja Art Leete). Tartu: Tartu Ьlikooli kirjastus, 2020. 345 lk.

Peedumдe = Tiia Peedumдe ekspeditsiooni pдevik // Karm, Svetlana; Marleen Nцmmela; Piret Koosa. Auasi. Eesti etnoloogide jдlgedes. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2008. Lk. 36-38.

Runnel Pille. Etnograafilisusest Eesti filmides pцhjarahvastest // Tartu visuaalse kultuuri pдevad. Pцhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2004. Lk. 106-115.

Siikala Anna-Leena. Kuuluvuspaigad: ajaloo taasloomine. // Mдetagused. 2004. № 26. Lk. 53-68. URL: https://www.folklore.ee/tagused/nr26/siikala.pdf (11.05.2021).

Simm Janno. Udmurdid ning Aleksei Petersoni museoloogiline kinematograafiamaastik // Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb, 4.04.2013. URL: https://blog.erm.ee/?p=1761 (11.05.2021).

Toulouze Eva. Eesti dokumentaalfilm Siberi rahvastest // Tartu visuaalse kultuuri pдevad. Pцhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum? 2004. Lk. 98-105.

Toulouze Eva, Liivo Niglas. Etnograafiline film Eestis 1960-80: Eesti Rahva Muuseumi filmitoodang // Pille Runnel (toim.). Worldfilm. Maailmafilm. Tartu visuaalse kultuuri festival 23-29 mдrtsini. Tartu Festival of Visual CultureMarch 23th - 29th. Tartu: Eesti Rahva Muuseum; Maailmafilmi Ьhing? 2009. Lk. 102-104.

References

Aleksandrov E. V. Vmesto retsenzii. V poiskaKh predmeta vizual'noi antropologii [Instead of a Review. In Search of the Subject of Visual Anthropology]. Antropologicheskii forum 7. 9-20. In Russian.

Aleksandrov E. V. Predystiriia vizual'noi antropologii: pervaia polovina XX v. [Backgroundto Visual Anthropology: First Half of the Twentieth Century]. Etnograficheskoe obozrenie 2014. №. 4. P. 127-140. In Russian.

Aleksandrov E. V. Rossiyskaya shinel' Asena Baliksi. In Memoriam [Asen Bakikci's Russian Overgoat. In Memoriam]. Sibirskie istoricheskie issledovaniia. 2020. № 4. P. 60-88. In Russian.

Alybina T. Mari usukombed labi kaamerasilma: Tiia Peedumae valitood Mari Vabariigis aastatel 1991-1992. [The religioos traditions of the Mari people viewed through the camera lens: field work condukted by Tiia Peedumae in the Mari El Republic in 1991-1992]. Eesti Rahva Muuseumi Aastaraamat 61. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2018. P. 80-101. In Estonian.

Anisimov N., Toulouze E. Sovrenmennoye bytovanije obryada Vos' nerge v d. Varkled-Bodya Agryzskogo rajona Pespubliki Tatarstan (po materialam ekspeditsii 2017 goda) [The contemporary practice of the ritual “Vos'nerge” in Varkled-Bodya (Agryz district, Republic of Tatarstan) (according to materials from a 2017 expedition)]. Yearbook of Finno-Ugric Studies. 2018. Vol. 12. Iissue 4. P. 101-114. In Russian.

Arutyunov S. A.Ot spokoinoi k uskol'zayushei material'noi kul'ture. O problemakh etnograficheskogo izucheniya material'noi kul'tury (intervyuu N. B. Bogatyr') [From the Still to a Fleeting Materiality: on the Issues in Ethnographic Study of Material Culture (Interview to N.V. Bogatyr)] Etnograficheskoje obozrenije. 2011. № 5. P. 5-19. In Russian.

Astel Eevi. Eesti Rahva Muuseum aastatel 1940-1957 [Estonian National Museum in 1940-1957] Eesti Rahva Muuseumi 100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2009. P. 186-247. In Estonian.

Balikci, Acen. Ethnographic film and museums: a history, a programme. Museum. 1985. Vol. XXXVII. 1. P. 16-24.

Dobzhanskaya O. E. Nganasanskie obryadovye pes'ni v ispolnenii naslednika shamana (k probleme imitatsii shamanskogo rituala) [Nganasan ritual songs performed by the heirs of the shaman (on the problem of imitating shamanic ritual)] Epicheskie i dukhovnye praktiki v proshlom i nastoyashchem [Epic heritage and spirituaal practices in the past and at present: Collection of articles] / Editor V.I Kharitonov. Moscow: Institute of Ethnography and Anthropology, Russian Academy of Sciences. 2013. P. 75-85. In Russian.

Golovnev A. V. O kinoantropologii [About Cinematic Anthropology]. Antropologicheskii forum 7. 2007. P. 21-32. In Russian.

Golovnev A. V. 2009. Antropologicheskoe kino i festival'noe dvizhenie [Anthropological Cinema and Festival Movement]. Kulturologicheskie issledovaniya v Sibiri 2009. № 4(30). P. 27-38. In Russian.

Golovnev A. V. 2016. “Lesnye liudi” - fenomen sovetskogo etnograficheskogo kino [“Forest People” - the Phenomen of the Soviet Ethnographic Film]. Etnograficheskoe obozrenie 2016. № 2. P. 81-91.

Jaats Indrek. Tagasivaade etnograafilise filmi sunniloole Eesti Rahva Muuseumis. Aleksei Petesoni 80. sunnipaeva puhul [Celebrating Aleksei Peterson's 80th Jubilee: lookimg Back on How the Ethnographic Film Came into Being in the Estonian National Museum]. Eesti Etnograafiline film I. Kaksfilmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80. [Estonian Ethnographic Film I. Two Films on Estonian Ethnography. Aleksei Peterson 80]. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2011. P. 2-22. In Estonian, English and Russian.

Jaats I. Filmikaameraga Vepsamaal [To the Vepsians with a Film Camera]. Eesti etnograafiline film III. Vepslased. [Estonian Ethnographic Film III. The Vepsians] Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2015. In Estonian, English, Russian and Vepsian.

Karm Svetlana. Transition Rituals in the Life of an Udmurt Girl/Maiden/Woman in the Late 19th to 20th Centuries. Pro Ethnologia 17. Perceptions of Worldviews. 2004. P. 49-70. In English.

Karm S. Audiovisual'noje dokumentirovanije udmurtskikh religioznykh obryadov v sovetskoje vremya [Audiovisual documenting of the Udmurt religious rites in the times of the Soviet Union]. Ezhegodnik finno- ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugric Studies] 2013. Vol. 1. P. 78-86. In Russian.

Karm S. Ajanihe: udmurdi noorte palvused 1993/2017 [Timeshift. The initiation ceremonies of the Udmurt 1993/2017]. Estonian National Museum blog, 5.04.2018. URL: https://blog.erm.ee/?p=11229 (11.05.2021). In Estonian.

Karm S. Finno-ugorskii diskurs v estonskoi etnologii (na primere issledovaniya udmurtskoi kultury) [The Finno-Ugric discourse in Estonian ethnology (based on the example of Udmurt culture)]..Dissertationes ethnologiae Universitatis Tartuensis 9. (Supervisor Art Leete). Tartu: University of Tartu Press. 2019. 217 p. In Russian.

Konksi Karin. Etnograafiamuuseumina Noukogude Eestis 1957-1990 [As an Ethnographic museum in Soviet Estonia 1957-1990] Eesti Rahva Muuseumi 100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2009. P. 250-355. In Estonian.

Lepp Lembit. Koostoost Aleksei Petersoniga [About cooperation with Alexey Peterson] Muuseum. 2001. № 2 (11). P. 19. In Estonian.

Lintrop Aado. Udmurdi rahvausundi piirjooni [Outlines of the Udmurt folk religion].1993. Tartu: Keele ja Kiijanduse Instituut. In Estonian.

Lintrop Aado. Tubjaku Kosterkini loitsud [Tubjaku Kosterkin's spells]. Maetagused, 1996. 1-2. URL: http://www.folklore.ee/tagused/nr1/loits.htm (26.04.2021). In Estonian.

Lintrop Aado. Udmurdi usundi peamised tunnusjooned 19. ja 20. sajandil. [The main features of the Udmurt religion in the 19th and 20th centuries]. Doctoral dissertation, defended at the University of Tartu. 2000. URL: http://www.folklore.ee/~aado/rahvad/udu.htm (11.05.2021).

Lintrop Aado 2003. Udmurdi usund [The Udmurt Religion ]. Tartu: 2003. Eesti Rahva Muuseum. 256 p. Malahova M. Y. IV Mezhdunarodnyi kinofestival vizualnoi antropologii. [IV International Film Festival of Visual Anthropology]. Sovetskaya etnografia 1991. Vol. 4. P. 171-174. In Russian.

Niglas Liivo, Toulouze Eva. Reconstructing the Past and the Present: The Ethnographic Films made by the Estonian National Museum (1961-1989). Journal of Ethnography and Folkloristics. 2010. Vol. 4. № 2. P. 77-96.

Niglas Liivo. Videokaameraga Siberis: vaatlev dokumentaalfilm kui audiovisuaalne etnograafia. [In Siberia with a Camera: Observational Documentary as Audio-visual Ethnography]. Dissertationes ethnologiae Universitatis Tartuensis 12. (Juhendaja Art Leete). Tartu: Tartu Ulikooli Kiijastus. 2020. 345 p. In Estonian.

Peedumae Tiia. Tiia Peedumae ekspeditsiooni paevik [Tiia Peedumae Fieldwork diary] Karm, Svetlana; Marleen Nommela; Piret Koosa. Auasi. Eesti etnoloogide jalgedes / A Mattert of Honour. In the footsteps of Estonian etnhologists. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2008. P. 36-38. In Estonian.

Runnel Pille. Etnograafilisusest Eesti filmides pohjarahvastest [Ethnographicity in the Estonian Documentaries on Northern peoples]. Tartu visuaalse kultuuri paevad. Pohjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. / Tartu Visual Culture Days. Film Festival of Nordic Anthropological Film association May 10-16th 2004. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2004. P. 106-115. In Estonian and English.

Siikala Anna-Leena. Kuuluvuspaigad: ajaloo taasloomine. [Places of belonging: recreating history]. Maetagused 26. 2004. 53-68. URL: https://www.folklore.ee/tagused/nr26/siikala.pdf (11.05.2021). In Estonian.

Simm Janno. Udmurdid ning Aleksei Petersoni museoloogiline kinematograafiamaastik [Udmurts and Alexei Peterson's Museological Cinematographic Landscape]. Estonian National Museum blog, 4.04.2013. URL: https://blog.erm.ee/?p=1761 (11.05.2021). In Estonian.

Toulouze Eva. Eesti dokumentaalfilm Siberi rahvastest [Estonian documentary films on Siberian peoples]. Tartu visuaalse kultuuri paevad. Pohjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. / Tartu Visual Culture Days. Film Festival of Nordic Anthropological Film association May 10-16th 2004. Tartu: 2004. Eesti Rahva Muuseum. P. 98-105. In Estonian and English.

Toulouze Eva, NiglasLiivo. Etnograafiline film Eestis 1960-80: Eesti Rahva Muuseumi filmitoodang [Ethnographical film in Estonia 1960-80: the films made by the Estonian National Museum]. Pille Runnel (ed.). Worldfilm. Tartu Festival of Visual Culture March 23th - 29th. Tartu: Eesti Rahva Muuseum; Maailmafilmi Uhing. 2009.P. 102-104/105-107. In Estonian and English.

Received 19.08.2021

Karm Svetlana, фиксация религиозный обряд

PhD, researcher Estonian National Museum, Tartu

Alybina Tatiana Ivanovna,

PhD, researcher, Estonian National Museum, Tartu

Размещено на Allbest.ru