Учет специфики ономастического пространства фэнтези Дж.Р.Р. Толкиена при переводе топонимов

Рубрика	Литература
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	08.01.2019
Размер файла	25,7 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Особенности перевода топонимов на материале романа Дж.Р.Р. Толкиена "Властелин колец"

  Ономастика, топонимика и топонимия, топонимы. Топонимия Британских островов. Обзор концепции топонимов Д.И. Еромоловича, А.В. Суперанской. Основные принципы перевода топонимов. Анализ переводов топонимов в романе Дж.Р.Р. Толкиена "Властелин колец".
  
  дипломная работа [117,5 K], добавлен 03.07.2012
  

• Варианты реализации специфики славянского фэнтези в русской и белорусской литературах

  Специфика славянского фэнтези в русской литературе на примере "Дозоров" С. Лукьяненко, и в белорусской литературе на примере произведений Вл. Короткевича. Использование мифологических и сказочных мотивов. Самые известные представители жанра фэнтези.
  
  курсовая работа [50,5 K], добавлен 07.09.2010
  

• Жанр фэнтези в литературе XX века

  Специфика и генезис жанра фэнтези. Фэнтези и фантастическая литература. Классические сказочные истории-квесты. Мифологические и сказочные источники жанра фэнтези. Истории о славянских богатырях. Жанровая природа "фэнтези" в средневековых легендах.
  
  дипломная работа [109,9 K], добавлен 29.11.2011
  

• Анализ романа-фэнтези М. Семеновой "Валькирия"

  Особенности художественного мира фэнтези. Жанровая специфика славянской фэнтези. Становление фэнтези в русской литературе. Сюжет и композиция романа "Валькирия" М. Семеновой. Система персонажей и конфликтов, фольклорно-мифологические образы в романе.
  
  дипломная работа [96,7 K], добавлен 02.08.2015
  

• Жанровое своеобразие литературы славянского фэнтези

  Зарождение, становление и современное состояние жанра фэнтези. Его мифологические и сказочные источники; героический, эпический и игровой типы. Специфические особенности проявления славянского фэнтези в творчестве русских и белорусских писателей.
  
  дипломная работа [99,8 K], добавлен 31.01.2013
  

• Фольклорное начало в цикле Стивена Кинга "Темная башня"

  Жанр "фэнтези" в настоящее время. Генетическая связь фэнтези с мифом и фольклорной сказкой. Обращение Кинга к сказке. Заимствования элементов волшебной сказки. Сюжетные ходы восточного фольклора. Причины популярности жанра фэнтези у современного читателя.
  
  реферат [20,2 K], добавлен 15.05.2015
  

• Типологические особенности жанра фэнтези на примере романа Р. Асприна "Еще один великолепный миф"

  История развития жанра фэнтези, причины его популярности и основные признаки. Характерные черты героического, эпического, игрового, исторического направлений фэнтези. Анализ романа Р. Асприна для выявления композиционно-стилистических особенностей жанра.
  
  курсовая работа [52,4 K], добавлен 07.02.2012
  

• Особенности жанра фэнтези

  Определение жанра фэнтези, особенности жанра в современной русской литературе. Соотношение жанра фэнтези с другими жанрами фантастической литературы. Анализ трилогии Марии Семеновой "Волкодав", мифологические мотивы в трилогии, своеобразие романов.
  
  реферат [50,2 K], добавлен 06.08.2010
  

• Особенности трансформации архетипной модели мира в романах Р. Асприна

  Жанр фэнтези и творчество Р. Асприна в литературоведении. Понятие мифа и архетипа, проблема определения жанра фэнтези. Особенности традиционной модели мира в романах жанра фэнтези. Р. Асприн как представитель жанра фэнтези, модель мира в его творчестве.
  
  дипломная работа [112,4 K], добавлен 03.12.2013
  

• Специфика категории хронотопа в жанре фэнтези

  Проблема хронотопа в литературоведении. Пространственно-временная организация романа Дж. Толкиена "Властелин Колец", доминанты художественного пространства. Пространственно-временной континуум романа М. Семеновой "Волкодав", используемые виды хронотопа.
  
  магистерская работа [113,9 K], добавлен 11.12.2013
  

• Особенности фантастического мира М. Семеновой на примере романа-фэнтези "Валькирия"

  Понятие о художественном мире произведения. Становление фэнтези в русской литературе. Анализ романа М. Семеновой "Валькирия": сюжет и композиция, система персонажей и конфликтов, фольклорно-мифологические образы и мотивы. Роман как авторский миф.
  
  дипломная работа [78,6 K], добавлен 10.07.2015
  

• Жанровые стереотипы в романе Дж.Р.Р. Мартина "Игра престолов"

  Феномен фэнтези в культурном пространстве как жанра массовой литературы. Жанровые клише в сюжетной организации романа Дж. Мартина "Игра престолов". Синтез жанровых стереотипов и индивидуально-авторских решений в организации мотивно-образной системы.
  
  дипломная работа [144,3 K], добавлен 06.04.2016
  

• Жизнь и творчество Стивена Кинга

  Стивен Эдвин Кинг — американский писатель, автор триллеров, фантастики, фэнтези, мистики, драмы, "Король ужасов". Биография: детство и студенческая юность. Начало творческого пути, успех, взлеты и падения. Экранизации произведений, фильмография С. Кинга.
  
  реферат [1,4 M], добавлен 23.11.2014
  

• Эпическая картина мира в переводе "Беовульфа" на русский язык

  Мифологическое сознание и его отражение в эпосе. Эпическая поэма как часть древнеанглийской литературы. "Беовульф" в контексте развития древнеанглийской письменности. Герой и другие архетипы эпоса. Анализ особенностей перевода "Беовульфа" на русский язык.
  
  курсовая работа [61,8 K], добавлен 06.05.2017
  

• Особенности перевода лирики И.В. Гете на русский язык

  Освоение русскими писателями и переводчиками творчества И.В. Гете и идеологическое влиянии переводов его произведений на русскую литературу. Особенности и сравнительный анализ переводов лирики немецкого классика на русский язык по отношению к оригиналу.
  
  дипломная работа [89,3 K], добавлен 03.07.2009
  

• Проблемы адекватности или эквивалентности стихотворного перевода

  Классификация понятия перевода поэтических произведений различными лингвистами. Общие требования и лексические вопросы перевода художественной прозы на примере поэмы "Ворон", стихотворения Марины Цветаевой "Родина" и "Мое сердце в горах" Р. Бернса.
  
  дипломная работа [153,3 K], добавлен 01.07.2015
  

• Произведения В. Скотта в переводе Жуковского

  Подходы к исследованию переведенных Жуковским произведений немецкой поэзии. Изучение обращений к творчеству Скотта и Байрона или к английскому романтизму в системе. Основные факторы, влияющие на отбор поэтом произведений для перевода, их обоснование.
  
  дипломная работа [128,1 K], добавлен 08.02.2017
  

• Ричард Мэтисон: жизнь и деятельность

  Биография и этапы жизни Ричарда Мэтисона — американского писателя и сценариста, работающего в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика. Начало творческой деятельности, первые рассказы. Обращение к творчеству Жюля Верна, написание сценариев для кино.
  
  презентация [805,5 K], добавлен 13.11.2013
  

• Топонимическое пространство в языковой художественной картине мира прозы уральских писателей

  Топонимика как наука, изучающая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Функции топонимов в художественном произведении, их классификация. Легенды и предания Урала.
  
  презентация [1,9 M], добавлен 03.09.2014
  

• Особенности переводов произведений Э. Хемингуэя

  Основы общей теории художественного перевода. Отличительные особенности переводческой манеры. Причины, повлиявшие на выбор переводческих принципов. Восприятие творчества Э. Хемингуэя в СССР. Переводы Э. Хемингуэя А. Вознесенским на русский язык.
  
  курсовая работа [71,3 K], добавлен 25.07.2012
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам