Несбывшееся как метасюжет в сборнике Джулиана Барнса "Лимонный стол"

В сборнике «Лимонный стол» Дж. Барнс рисует разные лики любви плотской и платонической; невзаимной и взаимной и различные вариации процесса старения, однако всякий раз любовь не имеет своего воплощения в жизненных историях героев этих рассказов, и всякий раз стареющие герои переживают не совсем одинаковые, но схожие события, сохраняющие структурно-семантический инвариант сюжета и мотива несбывшегося, которые, переходя и варьируясь из текста в текст, в пределах этого сборника приобретают характеристики метасюжета и метамотива. Этот метасюжет несбывшегося, присутствующий во многих других произведениях Дж. Барнса (в романах «Предчувствие конца», «Англия, Англия», «Одна история», «История мира в 10 / главах», в книге «Уровни жизни») с большей или меньшей степенью выраженности, способствует тому сопровождающему тексты английского писателя ощущению пронзительной лирической грусти, которым так выделяется его творчество на фоне произведений других представителей современной британской литературы; этот метасюжет обогащает его творчество, смягчая его временами едкую, а местами снисходительную иронию, его серьезный скептицизм, он придает его текстам то очарование человечности в бесчеловечном мире, которому так поддается читатель, потому что практически все написанное Дж. Барнсом оставляет послевкусие глубокого эстетического переживания, являющегося мерой настоящего произведения искусства. Барнс сказал в своем знаменитом романе «Попугай Флобера», что часто писателю «не все удается выловить, всегда немало остается за бортом» [Барнс, 2013], и вот то, что «остается за бортом», то, что вынесено в подтекст и контекст как барнсовских текстов, так и жизненных историй его героев, составляет особую ценность произведений этого писателя, которые заставляют задуматься о смысле человеческой жизни, хрупкости человеческой личности, ценности самореализации и очаровании несбывшегося, которое всегда амбивалентно: оно наполняет жизнь смыслом, заставляя двигаться по направлению к желаемому, и одновременно утверждает неизменную истину о трагичности и загадочности человеческой жизни, которую может отразить только искусство. Во всяком случае именно в это верит Дж. Барнс, что и передает с большой силой убедительности в своих текстах: «...I believe that the best art tells the most truth about life» [Guignery, Roberts, 2009, р. 118].

Список использованной литературы

1. Барнс Дж. Лимонный стол / пер. с англ. И. Гуровой и Л. Мотылева. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига, 2006. 221 с.

2. Барнс Дж. Уровни жизни / пер. с англ. Е. Петровой. М.: ЭКСМО, 2014. 192 с. URL: http:// www.e-reading.club/book.php?book=1028995 (Последнее обращение 17.01.2021).

3. Барнс Дж. Попугай Флобера / пер. с англ. В. Сонькина, А. Борисенко. М.: ЭКСМО, 2013. 352 с. URL: http://loveread.ec/view_global.php?id=23585 (Последнее обращение 18.01.2021).

4. Лейдерман Н.Л. Метасюжет книги лирики как явление стиля (О. Мандельштам «Камень»). ХХ век. Литература. Стиль. Стилевые закономерности русской литературы ХХ века (1900-1930 гг.) / под ред. Л.П. Быкова. Екатеринбург: Изд-во Уральского лицея, 1994. С. 86-102.

5. Мелетинский Е.М. Семантическая организация мифологического повествования и проблема создания семиотического указателя мотивов и сюжетов. Текст и культура. Труды по знаковым системам / под ред. Ю. Лотмана. Тарту: Изд-во Тартуского ун-та, 1983. Вып. 16. С.115-125.

6. Мусий В.Б. Телесность в книге Джулиана Барнса «Лимонный стол». Науковий вісник Ізмаїльского державного гуманітарного університету. Серія «Філологічні науки». 2019. Вип. 41. С. 43-49.

7. Радченко Д.А. Художественная дидактика Джулиана Барнса. Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Общественные и гуманитарные науки. 2008. № 31. С. 256-260.

8. Фрейденберг О.М. Система литературного сюжета. Монтаж. Литература. Искусство. Театр. Кино / под ред. Б.В. Раушенбаха. М.: Наука, 1988. С. 216-237.

9. Хьюитт К. Современный английский роман в контексте культуры. Комментарий как форма преподавания. 2007. URL: http://20v-euro-lit.niv.ru/20v-euro-lit/articles-angliya/hyuittsovremennyj-anglijskij-roman.htm (Последнее обращение 18.01.2021).

10. Ball M. A review of The Lemon Table by Julian Barnes. Literary Fiction Review. 2004. April 2. URL: http://www.compulsivereader.com/2004/04/02/a-review-of-the-lemon-table-by-julianbarnes/ (Последнее обращение 15.01.2021).

11. Conversations with Julian Barnes / Edited by V. Guignery and R. Roberts. Jackson, University Press of Mississippi, 2009. 212 p.

12. Dogan B. Julian Barnes's the Lemon Table as a Collection of Stories of Absence. Cancaya University Journal of Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 16. Issue 2. Pp. 187-202. URL: https://dergipark.org.tr/ en/pub/cankujhss/issue/58819/848863 (Последнее обращение 14.01.2021).

13. Holmes Fr. Conversations about Death: Julian Barnes's The Lemon Table. American, British and Canadian Studies. 2009. Vol. 13. Pp. 102-119.

14. Oro'-Piqueras M. The Multiple Faces of Aging Into Wisdom in Julian Barnes's The Lemon Table. The Gerontologist. 2020. Vol. 60. Issue 5. Pp. 851-858.

15. Yang Y. An Analysis of the Narrative Art of the Lemon Table. 2018.

References

1. Barns, Ju. Limonnyjstol [The Lemon Table]. Moscow, AST, AST Moskva, Tranzitkniga, 2006, 221 p.

2. Barns, Ju. Urovni zhizni [Levels of live]. Moscow, EKSMO, 2014, 192 p. Available at: http://www.ereading.club/book.php?book=1028995 (Accessed 17 January 2021).

3. Barns, Ju. Popugay Flobera [Flaubert's Parrot]. Moscow, EKSMO, 2013, 352 p. Available at: http:// loveread.ec/view_global.php?id=23585 (Accessed 18 January 2021).

4. Leiderman, N.L. Metasyuzhet knigi liriki kak yavlenie stilya (O. Mandel'shtam «Kamen'«) [The Metaplot of a Book of Lyrics as a Style Phenomenon (Osip Mandelstam «Stone»)]. Bykov, L.P. (ed.). XX vek. Literatura. Stil. Stilevyyezakonomernostirusskoy literaturyXXveka (1900-1930 gg.) [XX century. Literature. Style. Style patterns of 20^th century Russian literature (1900-1930)]. Yekaterinburg, Izdatelstvo Uralskogo Litseya Publ., 1994, pp. 86-102.

5. Meletinskij, E.M. Semanticheskaya organizacziya mifologicheskogo povestvovaniya i problema sozdaniya semioticheskogo ukazatelya motivov i syuzhetov [Semantic organization of mythological narration and the problem of creating a semiotic index of motifs and plots]. Lotman, Yu. (ed.). Tekst i kul'tura. Trudy po znakovym sistemam [Text and culture. Works on sign systems]. Tarty, Izdatelstvo Tartuskogo universiteta Publ., 1983, vol. 16, pp.115-125.

6. Musiy, V.B. Telesnost' v knige Juliana Barnsa «Limonnyjstol» [Physicality in Julian Barnes's The Lemon Table]. Naukovyj visnyk Izmails'kogo derzhavnogo gumanitarnogo universitet. Seriya «Filologichni nauky» [Scientific Bulletin of Izmail State University of Humanities. Series «Philology»], 2019, vol. 41, pp. 43-49.

7. Radchenko, D.A. Khudozhestvennaya didaktika Dzhuliana Barnsa [Julian Barnes' artistic didactics]. Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gerczena. Obshhestvennye i gumanitarnye nauki [Izvestia: Herzen University Journal of Humanities and Sciences], 2008, vol. 31, pp. 256-260.

8. Frejdenberg, O.M. Sistema literaturnogo syuzheta [Literary plot system]. Raushenbakh, B.V. (ed.). Montazh. Literatura. Iskusstvo. Teatr. Kino [Installation. Literature. Art. Theatre. Cinema]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 216-237.

9. Kh'yuitt, K. Sovremennyj anglijskijroman vkontekste kul'tury. Kommentarijkakformaprepodavaniya [Contemporary English novel in a cultural context. Commentary as a form of teaching], 2007. Available at: http://20v-euro-lit.niv.ru/20v-euro-lit/articles-angliya/hyuitt-sovremennyj-anglijskij-roman.htm (Accessed 18 January 2021).

10. Ball, M. A review of The Lemon Table by Julian Barnes. Literary Fiction Review, 2004, April 2. Available at: http://www.compulsivereader.com/ 2004/04/02/a-review-of-the-lemon-table-by-julian-barnes/ (Accessed 15 January 2021).

11. Guignery, V., Roberts, R. (eds.). Conversations with Julian Barnes. Jackson, University Press of Mississippi, 2009, 212 p.

12. Dogan, B. Julian Barnes's the Lemon Table as a Collection of Stories of Absence. Cancaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 2020, vol. 16, issue 2, pp. 187-202. Available at: https:// dergipark.org.tr/en/pub/cankujhss/issue/58819/848863 (Accessed 14 January 2021)

13. Holmes, Fr. Conversations about Death: Julian Barnes's The Lemon Table. American, British and Canadian Studies, 2009, vol. 13, pp. 102-119.

14. Oro'-Piqueras, M. The Multiple Faces of Aging Into Wisdom in Julian Barnes's The Lemon Table. The Gerontologist, 2020, vol. 60, issue 5, pp. 851-858.

15. Yang, Y. An Analysis of the Narrative Art of the Lemon Table, 2018. Available at: https://en.cnki.com. cn/Article_en/CJFDTotal-SLSB201804037.htm (Accessed 14 January 2021).

Размещено на Allbest.ru